handtruck Jekketralle käsitrukki Håndtruck
|
|
- Charlotte Hald
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 handtruck Jekketralle käsitrukki Håndtruck 008 Biltema Nordic Services AB
2 Biltema Nordic Services AB AB
3 SE Handtruck Allmänt Hydraulisk handtruck med kraftig, helsvetsad konstruktion. Handreglage med tre lägen: lyftning, friläge och sänkning. Fotreglage för sänkning. Säker och stabil vid lyft av pallgods. Lättmanövrerad och stabil vid lyft av pallgods på jämna och hårda underlag. Tekniska specifikationer: Max. belastning: kg Lägsta gaffelhöjd: mm Högsta gaffelhöjd: mm Gaffellängd: mm Gaffelbredd: mm Styrhjul:... Ø 180 mm, vridbara 180 Gaffelhjul:... Ø 74 mm, av nylon, singel-typ Vikt: kg Montering OBS! Handtrucken levereras med pumparmen (3) demonterad. Sprinten (7) är en transportsäkring, som absolut EJ får demonteras förrän pumparmen (3) monterats på plats. 1. Plocka bort saxsprinten (1) på vänster sida av axeln (). Tryck sedan ut axeln () (fig. 1), dock inte helt och hållet, utan bara så pass mycket att pumparmen kan få plats att monteras på pumphuset.. Placera pumparmens (3) nedre fästanordning på pumphuset (4) (vid pos. A) och fäst den på plats genom att trycka in axeln (). OBS! Se till så att kedjan inte kommer i kläm! Tryck inte in axeln helt och hållet än, utan lämna så pass mycket plats kvar att den kan vridas. 3. Vrid axeln () så att hålet mitt på axeln hamnar lodrätt. I pumparmens övre handtag sitter en kedja fästad. Nedre delen på kedjan är försedd med en pinnbult och två lås/justermuttrar. Stick kedjans pinnbult och muttrar genom hålet i axeln () (fig. ). 4. Tryck sedan in axeln () helt och hållet, samtidigt som den vrids så att låsstiftet på axelns högra sida hamnar i urfasningen på pumphuset (4) och axelns vänstra sida kan låsas fast med hjälp av saxsprinten (1). 5. Kedjans pinnbult monteras sedan genom gaffelspåret på fotpedalen (6), så att en mutter hamnar på ovansidan och en mutter på undersidan (fig. 5a). Den övre muttern skruvas ner och låses fast mot gaffeln. 6. Sänk pumparmen (3) till vågrätt position (se fig. 3). Drag ut sprinten (7) och spara den på säker plats för att kunna användas vid ev. framtida demontering av pumparmen. 7. Lyft och sänk omväxlande pumparmen (3) samt sätt handreglaget (8) i sina olika positioner för att kontrollera att handtrucken fungerar korrekt vid både lyftning, friläge och sänkning (fig. 4). 8. Justerskruven (9) (fig. 5b) används för justering av handtruckens sänkning. I den händelse att handtruckens lyftgafflar sänks kort stund efter lyftning, skruva försiktigt justerskruven (9) lite moturs innan du försöker att lyfta med handtrucken igen. I den händelse att handtruckens lyftgafflar inte går att sänka, skruva försiktigt skruven (9) lite medurs och försök igen. Upprepa om så behövs tills sänkningen fungerar på normalt sätt. Sexkantmuttern (10) vid justerskruven (9) fungerar som en låsning, så den ska vara lossad vid justeringen och åtdragen efter justeringen. 1 Fig. 1 Fig. Pos. A Biltema Nordic Services AB
4 SE Fig. 3 Fig. 5a 6 7 Fig. 4 Sänkning Friläge Lyftning 8 Fig. 5b 10 9 Användning 1. När pumparmens handreglage (8) är i sitt nedre läge, så är handtrucken klar för lyftning. För pumparmen upp och ner, varvid gafflarna snabbt lyfts uppåt.. När handreglaget (8) är i sitt friläge (mittre läge), så kan handtrucken förflyttas med sin last. I detta läge kan pumparmen röras fritt utan att påverka varken lyftning eller sänkning och handtrucken kan därmed flyttas utan att lasten påverkas. 3. När handreglaget (8) trycks uppåt så sänks gafflarna. Beroende på hur pass snabbt man trycker handreglaget (8) uppåt regleras sänkningens hastighet. Lyftgafflarna och godset kan även sänkas med hjälp av fotpedalen (6). Översyn före användning Luft kan komma in i hydraulsystemet om handtrucken står oanvänd under en längre tid. Luftning sker så här: Handreglaget (8) trycks uppåt, varvid gafflarna sänks ner till sin lägsta position. Med handreglaget kvar i detta läge, pumpa 4 6 ggr med pumparmen (3) och släpp sedan handreglaget (8). Om det är nödvändigt kan detta återupprepas flera gånger. Maxkapacitet För att handtrucken skall klara max lyft, måste centrum i pallvikten överensstämma med centrum av gafflarna. Max vikt 000 kg. Olja Använd hydraulolja av god kvalité, ex. Biltemas hydraulolja. Mängden hydraulolja som behövs till handtrucken är 50 ml. Underhåll Daglig översyn är nödvändig för att handtruckens funktion skall vidmakthållas. Varje rörlig led skall smörjas med motorolja var tredje månad. Kontrollera så att hjul och axlar inte är skadade. Alla hjul skall kunna rulla lätt. 008 Biltema Nordic Services AB 4
5 SE Varningsföreskrifter 1. OBS: Läs bruksanvisningen noggrant innan domkraften används och spara den för kommande bruk.. Tryck handreglaget försiktigt uppåt, varvid gafflarna sakta sänks ner för att inte skada godset. 3. För pumparmen upp/ner med jämna rörelser för effektiv lyftning. 4. Överbelasta inte. Handtrucken lyfter max. 000 kg. 5. Centrum av lasten skall placeras mitt på gafflarna. Obalanserad last tippar lätt vid lyftning. 6. Instabilt packat gods får inte lyftas. 7. Låt inte godset ligga kvar på gafflarna under längre tid. 8. Gafflarna skall vara helt nedsänkta när handtrucken inte används. 9. Det är förbjudet att lyfta människor med handtrucken, även vid godstransport. Var försiktig! Stor risk föreligger för klämskador. 10. Handtrucken skall användas på hårda och jämna underlag. 11. Reparation av handtrucken skall utföras på auktoriserad verkstad. Felsökning Nr. Felsymptom Lösning 1 Lyfter inte Fyll på hydraulolja Dålig lyftfunktion 3 Gafflarna går inte att sänka 4 Läcker hydraulolja 5 Gafflarna lyfter inte 6 Gafflarna sjunker ner direkt efter lyft 1. Fyll på rätt olja.. Byt kolvstång 3. Lufta systemet 1. Justera reglaget i handtaget. Byt ut den trasiga delen 1. Byt ut kolvtätningen. Skruv åt nivåpluggen 1. Kontrollera att rätt olja är i fylld. Avlägsna ev. föroreningar i oljan Ta bort pos. 119, ta ur och gör rent pos. 11,1,13,14. Sätt tillbaka pos. 119 och täta med ny kopparbricka Biltema Nordic Services AB
6 NO jekketralle Generelt Hydraulisk jekketralle med kraftig, helsveist konstruksjon. Håndbetjent spak med tre innstillinger: løfting, nøytralstilling og senking. Fotpedal for senking. Sikker og stabil ved løfting av pallegods. Lettmanøvrert og stabil ved løfting av pallegods på jevne og harde underlag. Tekniske spesifikasjoner: Maks. belastning: kg Laveste gaffelhøyde: mm Høyeste gaffelhøyde: mm Gaffellengde: mm Gaffelbredde: mm Styrehjul:... Ø 180 mm, svingbare 180 Gaffelhjul:... Ø 74 mm, av nylon, singel-type Vekt: kg Montering OBS! Jekketrallen leveres med pumpearmen (3) demontert. Splinten (7) er en transportsikring, som IKKE må demonteres før pumpearmen (3) er montert på plass. 1. Fjern saksesplinten (1) på venstre side av akselen (). Trykk så ut akselen () (fig. 1), men ikke helt ut, bare så pass mye at det blir plass til å montere pumpearmen på pumpehuset.. Plasser pumpearmens (3) nedre festeanordning på pumpehuset (4) (ved pos. A), og fest den på plass ved å trykke inn akselen (). OBS! Pass på at kjedet ikke kommer i klem! Trykk ikke akselen fullstendig inn, men la det være igjen nok plass til at den kan dreies. 3. Drei akselen () slik at hullet midt på akselen havner loddrett. I pumpearmens øvre håndtak er det festet et kjede. Den nedre delen av kjedet er utstyrt med en pinnebolt og to låse-/justeringsmuttere. Stikk kjedets pinnebolt og muttere gjennom hullet i akselen () (fig. ). 4. Trykk så akselen () helt inn, samtidig som den dreies slik at låsestiften på akselens høyre side havner i utfasningen på pumpehuset (4), og akselens venstre side kan låses fast ved hjelp av saksesplinten (1). 5. Kjedets pinnebolt monteres deretter gjennom gaffelsporet på fotpedalen (6), slik at en mutter havner på oversiden og en mutter på undersiden (fig. 5a). Den øvre mutteren skrus ned og låses fast mot gaffelen. 6. Senk pumpearmen (3) til vannrett posisjon (se fig. 3). Dra ut splinten (7), og oppbevar den på et sikket sted for å kunne bruke den ved eventuell framtidig demontering av pumpearmen. 7. Løft og senk vekselvis pumpearmen (3), og still den håndbetjente spaken (8) i sine ulike posisjoner for å kontrollere at jekketrallen fungerer som den skal både ved løfting, i nøytralstilling og ved senking (fig. 4). 8. Justeringsskruen (9) (fig. 5b) brukes for justering av jekketrallens senking. I tilfelle jekketrallens løftegafler senkes en kort stund etter løfting, skru forsiktig justeringsskruen (9) litt mot klokka før du prøver å løfte med jekketrallen igjen. Dersom det ikke er mulig å senke jekketrallens løftegafler, skru forsiktig skruen (9) litt med klokka, og prøv igjen. Gjenta om nødvendig helt til senkingen fungerer på normal måte. Sekskantmutteren (10) ved justeringsskruen (9) fungerer som en låsing, så den skal være løsnet ved justeringen og strammet etter justeringen. Fig. 1 1 Pos. A Fig Biltema Nordic Services AB 6
7 NO Fig. 3 Fig. 5a 6 7 Fig. 4 Senking Nøytralstilling Løfting 8 Fig. 5b 10 9 Bruk 1. Når pumpearmens håndbetjente spak (8) er i sin nedre posisjon, er jekketrallen klar for løfting. Før pumpearmen opp og ned, og gaflene løftes da raskt oppover.. Når spaken (8) er i sin nøytralstilling (midtre posisjon), kan jekketrallen flyttes med lasten. I denne posisjonen kan pumpearmen beveges fritt uten å påvirke verken løfting eller senking, og jekketrallen kan dermed flyttes uten at lasten påvirkes. 3. Når spaken (8) trykkes oppover, senkes gaflene. Avhengig av hvor raskt man trykker spaken (8) oppover, reguleres hastigheten på senkingen. Løftegaflene og godset kan også senkes ved hjelp av fotpedalen (6). Kontroll før bruk Det kan komme luft inn i det hydrauliske systemet dersom jekketrallen står ubrukt i lengre tid. Lufting skjer slik: Den håndbetjente spaken (8) trykkes oppover, slik at gaflene senkes til sin laveste posisjon. La spaken være i denne posisjonen, pump 4 6 ganger med pumpearmen (3), og slipp deretter spaken (8). Om nødvendig kan dette gjentas flere ganger. Maks. kapasitet For at jekketrallen skal klare maks. løft, må midtpunktet av pallevekten samsvare med midtpunktet til gaflene. Maks. vekt 000 kg. Olje Bruk hydraulikkolje av god kvalitet, f.eks. Biltemas hydraulikkolje. Mengden hydraulikkolje som behøves for jekketrallen, er 50 ml. Vedlikehold En daglig sjekk er nødvendig for at jekketrallens funksjon skal opprettholdes. Hvert bevegelig ledd skal smøres med motorolje hver tredje måned. Kontroller at hjul og aksler ikke er skadet. Alle hjul skal kunne rulle lett Biltema Nordic Services AB
8 NO Forsiktighetsregler 1. OBS! Les bruksanvisningen nøye før jekken brukes, og ta vare på den for å kunne slå opp i den senere.. Trykk den håndbetjente spaken forsiktig oppover, og gaflene senkes da sakte for ikke å skade godset. 3. Før pumpearmen opp/ned med jevne bevegelser for effektiv løfting. 4. Overbelast ikke. Jekketrallen løfter maks. 000 kg. 5. Midtpunktet av lasten skal plasseres midt på gaflene. En ubalansert last velter lett ved løfting. 6. Ustabilt pakket gods må ikke løftes. 7. La ikke godset bli liggende på gaflene i lengre tid. 8. Gaflene skal være helt nedsenket når jekketrallen ikke er i bruk. 9. Mennesker må ikke løftes med jekketrallen, heller ikke ved godstransport. Vær forsiktig! Det foreligger stor fare for klemskader. 10. Jekketrallen skal brukes på harde og jevne underlag. 11. Reparasjon av jekketrallen skal utføres på autorisert verksted. Feilsøking Nr. Feilsymptom Løsning 1 Løfter ikke Fyll på hydraulikkolje Dårlig løftefunksjon 3 Gaflene kan ikke senkes 4 Lekker hydraulikkolje 5 Gaflene løftes ikke 6 Gaflene synker ned rett etter løft 1. Fyll på riktig olje. Skift stempelstang 3. Luft systemet 1. Juster reguleringen i håndtaket. Skift ut del som er i stykker 1. Skift ut stempeltetningen. Stram nivåpluggen 1. Kontroller at riktig olje er fylt på. Fjern eventuelle forurensninger i oljen Fjern pos. 119, ta ut og gjør rent pos. 11, 1, 13, 14. Sett pos. 119 tilbake på plass, og tett med ny kobberskive. 008 Biltema Nordic Services AB 8
9 FI Käsitrukki Yleistä Hydraulinen käsitrukki, kokonaan hitsattu. Kolmiasentoinen käsivipu: nostoasento, vapaaasento ja laskuasento. Jalkapoljin kuorman alas laskemista varten. Turvallinen ja tukeva tavaralavojen nostolaite. Helppokäyttöinen. Tarkoitettu käytettäväksi tasaisilla ja kovilla alustoilla. Tekniset tiedot: Enimmäiskuormitus: kg Haarukan alin korkeus:. 75 mm Haarukan ylin korkeus:. 190 mm Haarukan pituus: mm Haarukan leveys: mm Ohjauspyörä:... Ø 180 mm, kääntyy 180 Haarukkapyörä:... Ø 74 mm, nailonia, yksinkertainen Paino: kg Kokoaminen HUOMAA! Pumppuvarsi (3) pitää asentaa trukkiin. Sokka (7) toimii kuljetustukena ja sitä EI saa missään tapauksessa irrottaa ennen kuin pumppuvarsi (3) on asennettu paikalleen. 1. Ota akselin () vasemmalla puolella oleva saksisokka (1) irti. Paina sitten akselia () ulos (kuva 1), mutta älä kokonaan, vaan juuri sen verran, että saat pumppuvarren sopimaan pumppukoteloon.. Aseta pumppuvarren (3) alempi kiinnityskohta pumppukoteloon (4) (kohta A) ja kiinnitä se paikalleen työntämällä akselia () sisään. HUOMAA! Varmista, ettei ketju jää puristuksiin! Älä työnnä akselia vielä tässä vaiheessa kokonaan sisään, vaan jätä sitä sen verran näkyviin, että pystyt kiertämään sitä. 3. Kierrä akselia () siten, että sen keskellä oleva reikä tulee pystysuoraan asentoon. Pumppuvarren yläkahvaan on kiinnitetty ketju. Ketjun alapäässä on pultti ja kaksi lukko-/säätömutteria. Työnnä ketjun pultti ja mutterit akselissa () olevan reiän läpi (kuva ). 4. Paina sitten akseli () kokonaan sisään kiertämällä se samalla niin, että akselin oikeassa päässä oleva lukitusnasta osuu pumppukotelon (4) uraan ja siten, että pystyt lukitsemaan akselin vasemman pään saksisokalla (1). 5. Asenna sitten ketjun pultti jalkapolkimen (6) haarukkauran läpi siten, että toinen mutteri jää päälle ja toinen alle (kuva 5a). Kierrä ylempi mutteri alas ja kiristä se haarukkaa vasten. 6. Laske pumppuvarsi (3) vaakasuoraan asentoon (kuva 3). Vedä sokka (7) ulos ja säilytä sitä varmassa paikassa, jotta voit käyttää sitä myöhemmin, jos jostain syystä joudut irrottamaan pumppuvarren. 7. Nosta ja laske pumppuvartta (3) useita kertoja ja liikuta käsivipua (8) eri asentoihin varmistaaksesi, että käsitrukki toimii oikein sekä nostettaessa, vapaaasennossa ja laskettaessa (kuva 4). 8. Säätöruuvilla (9) (kuva 5b) voit säätää käsitrukin laskeutumista. Ennen säätämistä sinun on avattava säätöruuvin (9) lukitus löysäämällä kuusiokantamutteria (10). Jos haarukat laskeutuvat itsekseen heti nostamisen jälkeen, kierrä säätöruuvia (9) varovasti vastapäivään. Jos taas haarukat eivät laskeudu ollenkaan, kierrä säätöruuvia (9) hieman myötäpäivään. Jatka säätämistä, kunnes haarukka laskeutuu normaalisti. Muista kiristää säätöruuvin (9) kuusiokantamutteri (10) säätämisen jälkeen. 1 Kuva 1 Pos. A Kuva Biltema Nordic Services AB
10 FI Kuva 3 kuva 5a 6 7 Kuva 4 Laskeminen Vapaa-asento Nostaminen 8 kuva 5b 10 9 Käyttö 1. Käsitrukki on valmis nostamaan, kun pumppuvarren käsivipu (8) on ala-asennossa. Liikuta pumppuvartta ylös ja alas, niin haarukat nousevat ylöspäin.. Kun käsivipu (8) on vapaa-asennossa (keskiasennossa), voit siirtää käsitrukkia kuormineen. Tässä asennossa pystyt liikuttamaan pumppuvartta vapaasti ilman, että se nostaa tai laskee haarukkaa, ja voit siirtää trukkia lasteineen paikasta toiseen. 3. Kun nostat käsivivun (8) ylös, haarukat laskevat. Laskemisnopeuteen vaikuttaa se, kuinka nopeasti painat käsivipua (8) ylöspäin. Voit laskea haarukan ja sen varassa olevan kuorman myös painamalla jalkapoljinta (6). Ennen käyttöä suoritettava tarkastus Käsitrukin hydraulijärjestelmään voi päästä ilmaa, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan. Ilmaa järjestelmä seuraavasti: Paina käsivipua (8) ylöspäin, jolloin haarukat laskeutuvat ala-asentoon. Jätä käsivipu tähän asentoon ja pumppaa pumppuvarrella (3) 4 6 kertaaja vapauta sitten käsivipu (8). Toista tarvittaessa muutama kerta. Maksimikapasiteetti Jotta käsitrukki pystyisi nostamaan maksimikuorman, kuorman painon on kohdistuttava haarukoiden keskelle. Suurin paino 000 kg. Öljy Käytä laadukasta hydrauliöljyä, esim. Bilteman hydrauliöljyä. Käsitrukin hydrauliöljysäiliöön tarvitaan 50 ml öljyä. Huolto Varmista päivittäin, että trukki on moitteettomassa kunnossa. Voitele kaikki liikkuvat moottoriöljyllä kolmen kuukauden välein. Tarkista, että pyörät ja akselit ovat ehjiä. Kaikkien pyörien tulee pyöriä kevyesti. 008 Biltema Nordic Services AB 10
11 FI Turvallisuusohjeet 1. HUOMAA: Lue käyttöohje huolellisesti ennen kuin alat käyttää käsitrukkia. Säilytä ohje vastaisen varalle.. Paina käsivipua aina varovasti ylöspäin, niin haarukat laskeutuvat hitaasti ja lasti ei pääse vahingoittumaan. 3. Liikuta pumppuvartta tasaisin liikkein ylös/alas, niin nosto sujuu tehokkaimmin. 4. Älä ylikuormita trukkia. Käsitrukki nostaa enintään 000 kg. 5. Sovita lastin paino haarukoiden keskelle. Epätasapainoinen lasti keikahtaa helposti. 6. Älä nosta epätasapainossa olevaa kuormaa. 7. Älä jätä kuormaa haarukoiden varaan pitkäksi aikaa. 8. Kun trukkia ei käytetä, pidä haarukat täysin alhaalla. 9. Tällä trukilla ei saa nostaa tai kuljettaa ihmisiä. Ole varovainen! Trukin käyttöön liittyy suuri puristumisvammojen vaara. 10. Käytä trukkia vain kovilla ja tasaisilla alustoilla. 11. Jätä trukin korjaukset valtuutetun huoltoliikkeen tehtäviksi. Vianetsintä Nro Vika Ratkaisu 1 Trukki ei nosta Lisää hydrauliöljyä Trukki nostaa huonosti 1. Vaihda tilalle kunnollista öljyä.. Vaihda männäntanko 3. Ilmaa järjestelmä 3 Haarukat eivät laskeudu 1. Säädä käsivivun säätöruuvia. Vaihda vialliset osat uusiin 4 Trukista vuotaa hydrauliöljyä 1. Vaihda männän tiiviste. Kiristä tasotulppa 5 Haarukat eivät nouse 1. Tarkista, että säiliössä on oikeantyyppistä öljyä. Poista mahdolliset epäpuhtaudet 6 Haarukat laskeutuvat heti nostamisen jälkeen Irrota osa 119, irrota ja puhdista osat 11,1,13,14. Aseta osa 119 takaisin ja tiivistä uudella kuparialuslaatalla Biltema Nordic Services AB
12 DK Håndtruck Generelt Hydraulisk håndtruck med kraftig, helsvejset konstruktion. Håndregulering med tre stillinger: løftning, frigang og sænkning. Fodpedal til sænkning. Sikker og stabil ved løftning af pallegods. Letmanøvreret og stabil ved løftning af pallegods på jævne og hårde underlag. Tekniske specifikationer: Maks. belastning: kg Laveste gaffelhøjde: mm Højeste gaffelhøjde: mm Gaffellængde: mm Gaffelbredde: mm Styrehjul:... Ø 180 mm, drejelige 180 Gaffelhjul:... Ø 74 mm, af nylon, single-type Vægt: kg Montering OBS! Håndtrucken leveres med pumpearmen (3) demonteret. Splitten (7) er en transportsikring, som absolut IKKE må fjernes, før pumpearmen (3) er monteret på plads. 1. Fjern saksesplitten (1) på venstre side af akslen (). Tryk derefter akslen () ud (figur 1), dog ikke helt, men bare så meget, at der er plads til at montere pumpearmen på pumpehuset.. Anbring pumpearmens (3) nedre fastgørelsesanordning på pumpehuset (4) (ved pos. A), og sæt den på plads ved at trykke akslen () ind. OBS! Sørg for, at kæden ikke kommer i klemme! Tryk ikke akslen helt ind, men lad så megen plads være tilbage, at den kan drejes. 3. Drej akslen (), så hullet midt på akslen havner lodret. I pumpearmens øverste håndtag er der fastgjort en kæde. Den nederste del af kæden er forsynet med en pindbolt og to låse/justeringsmøtrikker. Stik kædens pindbolt og møtrikker gennem hullet i akslen () (figur ). 4. Tryk derefter akslen () helt ind, samtidigt med at den drejes, så låsestiften på akslens højre side havner i udfræsningen på pumpehuset (4), og akslens venstre side kan låses fast vha. saksesplitten (1). 5. Kædens pindbolt monteres derefter gennem gaffelsporet på fodpedalen (6), så en møtrik havner på oversiden, og en møtrik havner på undersiden (fi gur 5a). Den øverste møtrik skrues ned og låses fast mod gaflen. 6. Sænk pumpearmen (3) til vandret position (se figur 3). Træk splitten (7) ud, og gem den et sikkert sted for at kunne anvende den ved en eventuel fremtidig demontering af pumpearmen. 7. Løft og sænk skiftevis pumpearmen (3), og sæt håndreguleringen (8) i de forskellige positioner for at kontrollere, at håndtrucken fungerer korrekt både ved løftning, frigang og sænkning (figur 4). 8. Justeringsskruen (9) (figur 5b) anvendes til justering af håndtruckens sænkning. I tilfælde af at håndtruckens løftegafler sænkes kort tid efter løftning, skal du forsigtigt skrue justeringsskruen (9) lidt mod uret, inden du forsøger at løfte med håndtrucken igen. I tilfælde af at håndtruckens løftegafler ikke kan sænkes, skal du forsigtigt skrue skruen (9) lidt med uret og forsøge igen. Gentag dette efter behov, til sænkningen fungerer på normal vis. Sekskantmøtrikken (10) ved justeringsskruen (9) fungerer som en lås, så den skal være løsnet ved justeringen og spændt efter justeringen. Figur 1 1 Pos. A Figur Biltema Nordic Services AB 1
13 DK Figur 3 Figur 5a 6 7 Figur 4 Sænkning Frigang Løftning 8 Figur 5b 10 Anvendelse 1. Når pumpearmens håndregulering (8) er i sin nederste stilling, er håndtrucken klar til løftning. Før pumpearmen op og ned, hvorved gaflerne hurtigt løftes opad.. Når håndreguleringen (8) er i frigangsstilling (midterste stilling), så kan håndtrucken flyttes med sin last. I denne stilling kan pumpearmen bevæges frit uden at påvirke hverken løftning eller sænkning, og håndtrucken kan dermed flyttes, uden at lasten påvirkes. 3. Når håndreguleringen (8) trykkes opad, så sænkes gaflerne. Afhængigt af hvor hurtigt man trykker håndreguleringen (8) opad, reguleres sænkningens hastighed. Løftegaflerne og godset kan også sænkes vha. fodpedalen (6). Eftersyn før anvendelse Der kan komme luft ind i hydrauliksystemet, hvis håndtrucken ikke anvendes i længere tid. Udluftning sker således: Håndreguleringen (8) trykkes opad, hvorved gaflerne sænkes ned til deres laveste position. Med håndreguleringen i denne stilling skal du pumpe 4 6 gange med pumpearmen (3) og derefter slippe håndreguleringen (8). Om nødvendigt kan dette gentages flere gange. 9 Maksimal kapacitet For at håndtrucken kan klare maksimal løftning, skal centrum på pallevægten stemme med gaflernes centrum. Maksimal vægt 000 kg. Olie Anvend hydraulikolie af god kvalitet, f.eks. Biltemas hydraulikolie. Den mængde hydraulikolie, som håndtrucken behøver, er 50 ml. Vedligeholdelse Dagligt eftersyn er nødvendigt, for at håndtruckens funktion bevares. Hvert bevægeligt led skal smøres med motorolie hver tredje måned. Kontrollér da, at hjul og aksler ikke er beskadigede. Alle hjul skal køre let Biltema Nordic Services AB
14 DK Advarselsforskrifter 1. OBS: Læs brugsanvisningen omhyggeligt, inden donkraften anvendes, og gem brugsanvisningen til fremtidigt brug.. Tryk håndreguleringen forsigtigt opad, hvorved gaflerne stille sænkes ned for ikke at beskadige godset. 3. Før pumpearmen op/ned med jævne bevægelser for effektiv løftning. 4. Overbelast ikke. Håndtrucken løfter maks. 000 kg. 5. Lastens centrum skal placeres midt på gaflerne. Last ude af balance tipper let ved løftning. 6. Ustabilt pakket gods må ikke løftes. 7. Lad ikke godset ligge tilbage på gaflerne i længere tid. 8. Gaflerne skal være sænket helt ned, når håndtrucken ikke anvendes. 9. Det er forbudt at løfte mennesker med håndtrucken, også ved godstransport. Vær forsigtig! Der er stor risiko for klemskader. 10. Håndtrucken skal anvendes på hårde og jævne underlag. 11. Reparation af håndtrucken skal udføres på autoriseret værksted. Fejlfinding Nr. Fejlsymptom Løsning 1 Løfter ikke Påfyld hydraulikolie Dårlig løftefunktion 3 Gaflerne kan ikke sænkes 4 Hydraulikolie lækker 5 Gaflerne løfter ikke 6 Gaflerne synker ned direkte efter løftning 1. Påfyld korrekt olie.. Udskift stempelstang 3. Udluft systemet 1. Udskift reguleringen i håndtaget. Udskift den defekte del 1. Udskift stempelpakningen. Fjern niveauproppen 1. Kontrollér, at der er påfyldt korrekt olie. Fjern eventuelle forureninger i olien Fjern 119, demontér og rengør pos. 11, 1, 13, 14. Sæt pos. 119 tilbage, og tætn med ny kobberskive. 008 Biltema Nordic Services AB 14
15 No. Description Quantity B1 Handle and pump complete 1 B Big wheel shaft 1 B3 Bolt 1 B4 Bearing 1 B5 Supporting base 1 B6 Spring pin B7 Retaining ring for axle 1 B8 Big wheel B9 Bearing 8 B10 Half Cirque 4 B11 Bowl washer B1 Retaining ring for axle B13 Dust cover B14 Pin B15 Oiler 8 B16 Spring pin B17 Joint B18 Pin B19 Straight tappet B0 Long shaft 1 B1 Retaining ring for hole B Oiler 4 B3 Roll sheath No. Description Quantity B4 Spring pin B5 Shaft B6 Shaft B7 Spring pin B8 Roll ring 4 B9 Shaft B30 Spring pin B31 Frame of fork wheel B3 Spring pin 8 B33 Shaft 4 B34 Nog of fork wheel 4 B35 Bolt B36 Sheath B37 Wheel B38 Nut B39 Nut B40 Fork frame 1 B41 Spring lock washer 1 B4 Bolt 1 B43 Rocker arm 1 B44 Nut 1 B45 Fork wheel Biltema Nordic Services AB
16 No. Description Quantity B101 Blade spring 1 B10 Spring pin B103 Roller 1 B104 Spring pin 1 B105 Spring pin 1 B106 Spring pin 1 B107 Handle 1 B108 Handle tube 1 B109 Shaft 1 B110 Spring pin 1 B111 Pressure roller 1 B11 Bush 1 B113 Pull pole 1 B114 Bush B115 Chain 1 B116 Nut 1 B117 Spring pin B118 Shaft 1 B119 Plug 1 B10 Copper washer B11 Spring 1 B1 Spindle of damping valve 1 B13 Seat of damping valve 1 B14 Steel ball 1 B15 Base 1 B16 Copper washer B17 Bolt No. Description Quantity B18 Spring 1 B19 Strike pin 1 B130 O-ring 1 B131 Axle sleeve 1 B13 O-ring 1 B133 Bolt 1 B134 Nut 1 B135 Lever plate 1 B136 Bolt 1 B137 Spring 1 B138 Ball base 1 B139 Steel ball 1 B140 Pin 1 B141 Y-ring 1 B14 O-ring 1 B143 Cylinder cap 1 B144 O-ring 1 B145 Dust ring 1 B146 Steel ball 1 B147 Pump plunger 1 B148 Washer 1 B149 Spring 1 B150 Dust ring 1 B151 Y-ring 1 B15 Piston rod 1 B153 Retaining ring for axle Biltema Nordic Services AB 16
Bänkplåtsax 5" BRUKSANVISNING Läs denna anvisning noggrant före användning.
SE Bänkplåtsax 5" BRUKSANVISNING Läs denna anvisning noggrant före användning. 1. Användning Denna bänkplåtsax är avsedd för klippning av stålplåt och rundstål. Den kan även användas för klippning av icke-järnmetall
Læs mereDANSK 4 NORSK 6 SUOMI 8 SVENSKA 10
SY DANSK 4 NORSK 6 SUOMI 8 SVENSKA 10 DANSK Sådan smøres symaskinen ADVARSEL! Sluk altid for symaskinen, og træk stikket ud af stikkontakten, før du smører den. 1 Brug altid smøreolie til symaskinen.
Læs mereFjäderspännare Fjærspenner Jousenpuristin Fjederspænder
19-1555 Manual 130815.indd 2013-08-15, 11.38.45 Art. 19-1555 Fjäderspännare Fjærspenner Jousenpuristin Fjederspænder Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42
Læs mere2a. Montering av väggfästet (betong eller tegel) Montera väggfästet på väggen med hjälp av medföljande tre skruvar och tre brickor (se fig. 2a).
IR-värmare, 1300 W MONTERINGSINSTRUKTIONER 1a. Montering av fästbygeln Med hjälp av två 5 mm bultar, två gummibrickor och två stålbrickor monteras fästbygeln på lamphuset (se fig.1a). Fig. 1a 2a. Montering
Læs mereVERKTYGSSATS VERKTØYSETT TYÖKALUSARJA VÆRKTØJSSÆT
VERKTYGSSATS kompakthjullager VERKTØYSETT kompakthjullager TYÖKALUSARJA kompaktilaakereita varten VÆRKTØJSSÆT kompakthjullejer Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 6, 54 66 Helsingborg. Tel:
Læs mereTRÄDGÅRDSBELYSNING LED HAGEBELYSNING LED PUUTARHAVALAISTUS, LED HAVEBELYSNING LED
TRÄDGÅRDSBELYSNING LED HAGEBELYSNING LED PUUTARHAVALAISTUS, LED HAVEBELYSNING LED Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge
Læs mereSkärmaskin, liten Skjæremaskin, liten Leikkuri, pieni Skæremaskine, lille
28-380 manual.indd 2012-05-4, 16.43.55 Art. 28-380 Skärmaskin, liten Skjæremaskin, liten Leikkuri, pieni Skæremaskine, lille Original manual 2012-05-04 Biltema Nordic Services AB Skärmaskin, liten 1. Förvaring
Læs mereEnhjuling 20" Yksipyöräinen 20"
Yksipyöräinen 20" Ethjulet cykel 20" Original manual 2010 Biltema Nordic Services AB Rekommenderad kroppslängd: 145 180 cm. Delar Innan du monterar din enhjuling, se till att förpackningen innehåller delarna
Læs mereGARAGEDOMKRAFT GARASJEJEKK HALLINOSTURI GARAGEDONKRAFT
GARAGEDOMKRAFT GARASJEJEKK HALLINOSTURI GARAGEDONKRAFT 2 ton/tonn/tonnia Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks
Læs mereIP54. Halogenstrålkastare med stativ Halogenlyskaster med stativ Halogeenivalonheitin ja teline Halogenspot med stativ 500 W. 1,0 m. Art.
Halogenstrålkastare med stativ Halogenlyskaster med stativ Halogeenivalonheitin ja teline Halogenspot med stativ 500 W 1,0 m 1 SE Halogenstrålkastare med stativ Max 500 W 230 V Viktig information före
Læs merePalleløfter Højtløfter
Brugsanvisning Varenr.: 9041928 Palleløfter Højtløfter Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Palleløfter højtløfter Varenummer: 9041928 Beskrivelse: Manuel palleløfter
Læs mereArbetsbelysning, lågenergi Arbeidslampe, lavenergi. Arbejdsbelysning,
rbetsbelysning, lågenergi rbeidslampe, lavenergi Työvalaisin energiansäästölampulla rbejdsbelysning, lavenergi 1 2008 iltema Nordic Services rbetsbelysning, lågenergi Säkerhetsföreskrifter Läs instruktionerna
Læs merevägledning / vejledning / veiledning Rutmönstrad merinoull Merino-uld i tern/rutemønstret merinoull
vägledning / vejledning / veiledning 600313 Rutmönstrad merinoull Merino-uld i tern/rutemønstret merinoull Du behöver Konstsiden (fodertyg) Merinoull Gammal handduk Resårband Dänkflaska Torktumlare Börja
Læs mereAutomatisk slangeopruller. Automaattinen letkukela
Automatisk slangupprullare Automatisk slangeoppruller Automaattinen letkukela Automatisk slangeopruller 2009 Biltema Nordic Services AB SE Automatisk slangupprullare OBS! Läs och förstå hela manualen före
Læs mereTVÄTTSTÄLLSBLANDARE SERVANTBATTERI PESUALLASHANA HÅNDVASKARMATUR
86-568 manual 121213.indd 2012-12-13, 09.55.19 Art. 86-568 TVÄTTSTÄLLSBLANDARE SERVANTBATTERI PESUALLASHANA HÅNDVASKARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0856-12 VA 1.42/18583 PS 1379 2012-12-13 Biltema Nordic Services
Læs mereBADRING BADERING UIMARENGAS BADERING
BADRING UIMARENGAS Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. Tel: +46 77 520 00 00. www.biltema.com 1 2018-04-25 Biltema Nordic Services AB BADRING ANVÄNDARMANUAL OBS! För barn
Læs mereHalogenramp Halogenarmatur Halogeeniramppi Halogenskinne
Halogenramp Halogenarmatur Halogeeniramppi Halogenskinne Art. 35-568 2 x 20 W max 3 x 20 W max Halogenramp BRUKSANVISNING 1. Slå av strömmen innan installation. 2. Armaturen får inte vara öppen vid installation.
Læs mereMARKIS MARKISE MARKIISI
14-360_361_manual.indd 2011-10-12, 11.25.13 Art. 14-360, 14-361 MARKIS MARKISE MARKIISI Original manual 2011 Biltema Nordic Services AB MARKIS OBS! Markisen är ett solskydd och bör rullas in vid regn och
Læs mereTRAKTOR TRAKTORI med lastare/med laster/jossa etukuormaaja. Art. 37-056
TRAKTOR TRAKTORI med lastare/med laster/jossa etukuormaaja SE TRAKTOR MED LASTARE OBS! Innan traktorlastaren börjar användas, läs noga igenom denna manual. Den visar hur du skall montera och leka med traktorlastaren
Læs mereHAVESPRØJTE HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE
MODEL NR. 5000 GARDEN 1 SPRAYER INSTRUCTION MANUAL DK Havesprøjte 2 Brugsanvisning NO Hagesprøyte 4 Bruksanvisning Fremstillet i P.R.C. EU-Importør H.P. Værktøj A/S 7080 Børkop Danmark. SE Trädgårdsspruta
Læs mereLASERVATERPAS LASERVATERPAS. Brugsanvisning LASERVATERPASS. Bruksanvisning. Bruksanvisning LASERVATTENPASS LASERVESIVAAKA. Käyttöohje LASERVESIVAAKA
MODEL 53592 LASER ANGEL LEVEL INSTRUCTION MANUAL DK Brugsanvisning S N Bruksanvisning 2 3 Bruksanvisning Fremstillet i P.R.C. EU-Importør Produsert i P.R.C. EU-importør Tillverkad i P.R.C. EU-importör
Læs mereGOKART. Brugsanvisning Bruksanvisning. Importeret af Harald Nyborg A/S. Model: CT008 Best.nr. 8197
GOKART Importeret af Harald Nyborg A/S Brugsanvisning Bruksanvisning Model: CT008 Best.nr. 8197 Tillykke med deres nye gokart! De bedes læse denne brugsanvisning grundigt, før De samler gokarten eller
Læs mereFettpump Fettpumpe Rasvapumppu Fedtpumpe
Fettpump Fettpumpe Rasvapumppu Fedtpumpe tryckluftsdriven/trykkluftdrevet paineilmakäyttöinen/trykluftdrevet 2009 Biltema Nordic Services AB Fettpump tryckluftsdriven EGENSKAPER Lufttrycksdriven motor,
Læs mereDUMPER KIPPIAUTO LASTBIL MED TIPPELAD. Art. 37-055
DUMPER KIPPIAUTO LASTBIL MED TIPPELAD SE DUMPER OBS! Innan dumpern börjar användas, läs noga igenom denna manual. Den visar hur du skall montera och leka med dumpern på rätt sätt, för att undvika skador.
Læs mereFogskumspistol Fugeskumpistol Saumausvaahtopistooli Fugeskumpistol
Fogskumspistol Saumausvaahtopistooli PRO Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 6, 66 Helsingborg. Tel: +6-600 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 7, 0 Lier. Tlf: +7-8 9 0. Maahantuoja/Importör:
Læs mereTERRASSTVÄTT PC 3 TERRASSEVASKER PC 3 TERASSINPESULAITE PC 3 TERRASSERENSER PC 3
TERRASSTVÄTT TERRASSEVASKER TERASSINPESULAITE TERRASSERENSER Original manual 2009 Biltema Nordic Services AB TERRASSTVÄTT MONTERING INTRODUKTION Läs manualen före användning och förvara den på en säker
Læs mereArbetsbelysning, lågenergi Arbeidslampe, lavenergi. Arbejdsbelysning,
Arbetsbelysning, lågenergi Arbeidslampe, lavenergi Työvalaisin energiansäästölampulla Arbejdsbelysning, lavenergi 1 2008 Biltema Nordic Services AB Arbetsbelysning, lågenergi Säkerhetsföreskrifter Läs
Læs mereKÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR
KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0852-12 VA 1.42/18586 PS 1380 1 2012-12-13 Biltema Nordic Services AB SE KÖKSBLANDARE ÖVERSIKTSBILD 2012-12-13 Biltema Nordic Services
Læs mereKÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR
KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0854-09 VA 1.42/18585 PS 1380 1 2012-12-12 Biltema Nordic Services AB SE KÖKSBLANDARE ÖVERSIKTSBILD 2012-12-12 Biltema Nordic Services
Læs mereVÄGGFÄSTE LCD VEGGFESTE LCD SEINÄKIINNITIN NESTEKIDE VÆGBESLAG LCD
VÄGGFÄST LCD VGGFST LCD SINÄKIINNITIN NSTKID VÆGBSLAG LCD 10 24" Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74,
Læs mereTermostatblandare dusch cc 160. dusj cc 160. suihku cc 160. bruser cc 160
Termostatblandare dusch cc 160 Termostatbatteri dusj cc 160 Termostaattihana suihku cc 160 Termostatblandingsbatteri bruser cc 160 SC 0419-09 1 2012-12-13 Biltema Nordic Services AB Installation OBS! Termostatblandaren
Læs mereAnvisning till vattenpump RE
Anvisning till vattenpump SV Vattenpump Låsring och vattenpumpsinstallationsverktyg bild 1 bild 2 1. Rensa vattenpumpshuset från smuts och o-ringsrester. 2. Placera låsringen i låsringsspåret på vattenpumpen,
Læs mereNO: Triceps pushups. SE: Triceps pushups. DK: Triceps armstrækninger. NO: Overføring av ball. SE: Överföring av boll. DK: Overføring af bold
5 NO: Triceps pushups Ha bena på ballen og hendene i underlaget. Jo lengre ut på bena du har ballen, jo tyngre er det. Hold kroppen så rett som mulig, stram i magen. Senk så overkroppen ned mot underlaget
Læs mere/ 8 59 / 000608 S FI DK N INJUSTERING AV LUFTFLÖDEN ILMAVIRTOJE SÄÄTÖ INDREGULERING AF LUFTMÆNGDEN INJUSTERING AV LUFTSTRØMMEN / 8 59 / 000608 Injustering av luftflöden / Ilmavirtausten säätö 6 5 4 3 C
Læs merePARAPLYVAGN PARAPLYTRILLE SATEENVARJORATTAAT PARAPLYVOGN
PARAPLYVAGN PARAPLYTRILLE SATEENVARJORATTAAT PARAPLYVOGN Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com 2017-08-24 Biltema Nordic Services AB SE PARAPLYVAGN VARNING! Plocka
Læs mereBrugermanual Armbord
Brugermanual Armbord 10-380 GMDN 353993 PID 51384 Box 240 734 25 Hallstahammar, Sverige Tel: +46 220-433 99 - Fax: +46 220-290 16 www.reison.se Repræsentant i Danmark: Opitek, Naverland 1C, 2600 Glostrup
Læs mereMOD 60-00. MONTEringsveJLEDNING MONTASJEANVISNIG SE FIN MONTERINGSINSTRUKTION ASENNUSOHJEET
MOD 60-00 MONTEringsveJLEDNING MONTASJEANVISNIG MONTERINGSINSTRUKTION ASENNUSOHJEET DK NO SE FIN 2 MIKROOVNSLÅGE DK ANVENDELSE Denne låge kan anvendes til elegant indbygning af f.eks. mikroovn i et køkkenmodul.
Læs mereSlangupprullare 1/4" Slangeoppruller 1/4" Letkukela, 1/4" Slangeopruller 1/4"
Slangupprullare 1/4" Slangeoppruller 1/4" Letkukela, 1/4" Slangeopruller 1/4" 2009 Biltema Nordic Services AB SE Slangupprullare 1/4" Tekniska data Modell: Slangupprullare 1/4" Montering: Vägg Svängbar:
Læs mereArt. 45-612 SE - ARMRINGAR FI - KÄSIVARSIKELLUKKEET
rt. 45-612 SE - RMRINGR OBS! För barn över 3 år som väger 18 30 kg. Ska sitta på överarmarna som stöd vid simträning. nvänd endast under vuxens konstanta överseende. Skölj av och torka efter användning.
Læs mereSEMET 11390-0104 XB 50/180. Bruksanvisning Handdriven sickmaskin. Brugsanvisning Håndbetjent sikkemaskine
SEMET SE DK Bruksanvisning Handdriven sickmaskin Brugsanvisning Håndbetjent sikkemaskine 11390-0104 XB 50/180 1. BESKRIVNING OCH ANVÄNDNING AV MASKINEN Maskinen är avsedd för falsning, krympning, rundning,
Læs mereBrugsanvisning. Bure. Gangborde. Bure XL 56-315
Brugsanvisning Bure Gangborde Bure XL 56-315 Kære Bruger Bruksanvisning Bure Tillykke! Du har anskaffet et Bure Gangbord. I denne brugsanvisning får du vigtige oplysninger om, hvordan du benytter Bure
Læs mereLastvagn. Peräkärry Lastvogn
Lastvagn Sykkelhenger Peräkärry Lastvogn 2008 Biltema Nordic Services AB Lastvagn Montera lastvagnen 1. Kontrollera att alla delar finns med i kartongen. Läs monteringsanvisning och bruksanvisning innan
Læs mereGaragedonkraft, 2 tons
EU Konformitets erklæring Importør: Davidsen A/S, Industriparken 1, DK-6500 Vojens. Producent: Changshu Tongrun Auto Accessory Co. Ltd, Kina. Varenummer 9137907. (Indgår også i Værkstedssæt 913908) Davidsen
Læs mereBrugsanvisning Elektrisk sakseløfter HB 1056 E
Brugsanvisning Elektrisk sakseløfter HB 1056 E Kapacitet : 1000 kg OBS! Bruger skal have læst og forstået indholdet af denne brugsanvisning, inden ibrugtagning af denne maskine. Specifikationer: Model
Læs mereLuxaflex Lamel/Lamell/ Lamelli
Luxaflex Lamel/Lamell/ Lamelli Monterings- og brugervejledning Monterings- och bruksanvisning Monterings- og brukerveiledning Asennus- ja käyttöohjeet 2012 Monterings- og brugervejledning 2012 Monterings-
Læs mereDubbelkoningsverktyg för bromsrör
Dubbelkoningsverktyg för bromsrör Dobbelkoningsverktøy for bremserør Kaksoiskartiotyökalu jarruputkia varten Værktøj med dobbeltkonusslibning for bremserør 1 2007 Biltema Nordic Services AB Dubbelkoningsverktyg
Læs mereBrugsanvisning Håndløftevogn HP-25
Brugsanvisning Håndløftevogn HP-25 OBS! Bruger skal have læst og forstået indholdet af denne brugsanvisning, inden ibrugtagning af denne maskine. INDHOLD 1. Generelle specifikationer 2. Montering af håndtag
Læs mereliter centrifugalspreder
6150 9135930 36 liter centrifugalspreder Manual og samlevejledning GEM DISSE INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG DAVIDSENshop.dk Industrivej 36 DK-6580 Vamdrup Tlf.: 78 77 48 0 e-mail: mail@davidsenshop.dk 1.
Læs mereAdapter för oljegivare Adapter for oljegivere Öljyantureiden sovitin Adapter til oliesensor
Art. -00 Adapter för oljegivare Adapter for oljegivere Öljyantureiden sovitin Adapter til oliesensor 00 Biltema Nordic Services AB SE Art. -00 Adapter för oljegivare Adapter för oljetrycksgivare, oljetempgivare
Læs mereGaragedonkraft i aluminium/stål
EU Konformitets erklæring Importør: Davidsen A/S, Industriparken 1, DK-6500 Vojens. Producent: Changshu Tongrun Auto Accessory Co. Ltd, Kina. Varenummer 9137909 Davidsen A/S bekræfter at konstruktion og
Læs mereDK: ADVARSEL! bruges i horisontal position. Må ikke tildækkes eller bruges i nærheden af letantændeligt materiale, da dette kan medføre brandfare.
INFRAVARMER FOR UTE OG INNENDØRS BRUK INFRAVÄRMARE FÖR ANVÄNDNING UTOM- OCH INOMHUS INFRAVARMER TIL UDENDØRS OG INDENDØRS BRUG INFRAPUNALÄMMITIN ULKO- JA SISÄKÄYTTÖÖN NO: TEKNISK BESKRIVELSE & BRUKSANVISNING
Læs mere600207 Tips & Idéer. Smycken av metall- och wiretråd Smykker af metal- og wiretråd/smykker av metall- og wiretråd
600207 Tips & Idéer Smycken av metall- och wiretråd Smykker af metal- og wiretråd/smykker av metall- og wiretråd SV Stelt halsband med pärlor, 38 cm 150 cm lackerad koppartråd eller silvertråd 925, diam.
Læs mereArm- og frontjustering for markisen
Arm- og frontjustering for markisen 1. Kør markisen ud som billede 1. Se om armene rammer dugen eller om fronten af markisen er i vater. 2. Hvis armene rammer dugen eller fronten ikke er i vater kræver
Læs mereKlipning af plæne De bedste klipperesultater får du ved at overlappe på den afklippede bane.
Cylinderplæneklipper SELEKTA 38 brugervejledning Læs denne manual omhyggelig før brug. Følg sikkerhedsinstruktionerne. Opbevar denne manual til senere brug/reference. Sikkerhed - Pas på klipperens skarpe
Læs mereFrostfri bandkabel Varmekabel, frostvakt Sulanapitokaapeli Frostfrit båndkabel
Frostfri bandkabel Varmekabel, frostvakt Sulanapitokaapeli Frostfrit båndkabel 1 10 m 2009 Biltema Nordic Services AB Frostfri bandkabel Applikationer För montering på utsidan av vattenledningar. Avstängningskranar
Læs mereVäggfäste, tunt Veggfeste, tynt Seinäkiinnitin, ohut Vægbeslag, tyndt
Art. -709 Väggfäste, tunt Veggfeste, tynt Seinäkiinnitin, ohut Vægbeslag, tyndt LCD/plasma nestekide/plasma 6 50" 009 Biltema Nordic Services AB Art. -709 Väggfäste LCD/plasma 6 50" tunt Medföljande delar
Læs mereTRÄDGÅRDSBELYSNING HAGEBELYSNING PUUTARHAVALAISTUS HAVEBELYSNING
TRÄDGÅRDSBELYSNING HAGEBELYSNING PUUTARHAVALAISTUS HAVEBELYSNING Original manual 2011 Biltema Nordic Services AB TRÄDGÅRDSBELYSNING SPECIFIKATIONER Lampa: G4, max 10 W Kabellängd: 10 m Kapslingsklass transformator:
Læs mereFitness Ball. NO: Øvelser. SE: Övningar. DK: Øvelser
Fitness Ball NO: Øvelser Med Abilica FitnessBall kan du trene hele kroppen. Utfør øvelsene rolig og med fokus på å ha kontroll på mage og korsrygg, så får du med maksimal effekt av kjernemuskulaturen.
Læs mereAnvisning för kompressor AC ANV156 SV
Anvisning för kompressor AC SV De kompressorer vi säljer levereras med en liten mängd leveransolja som ska tömmas ur och ersättas med rätt typ och mängd enligt fordonstillverkarens rekommendationer. Följande
Læs mereFLANGEMØTRIK M12 COLLAR NUT M KLØVEHOVED CLEAVER HEAD AFSTANDSKLODS BUSHING
1 1 414441 KLØVEPROFIL CHASSIS 2 12 414442 STÅLBOLT MED RUNDT HOVED M12X55 3 20 90102312 PLANSKIVE M12 FZ FACE PLATE M12 FZ 7 2 414445 PLADE PLATE 8 4 90102203 LÅSESKIVE A18 LOCKING WASHER A18 9 4 90102317
Læs mereSTIGA COLLECTOR 30" B BRUGSANVISNING 8211-1227-02
STIGA COLLECTOR 30" B BRUGSANVISNING 8211-1227-02 S SVENSKA 1. 2. 3. 4. SVENSKA S 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. S SVENSKA 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. DANSK DK SIKKERHEDSFORSKRIFTER 1. Lad aldrig nogen bruge
Læs mereHIGH-LIFTING TRUCK INSTRUCTION MANUAL MODEL SAKSELØFTEVOGN HØYTLØFTENDE JEKKETRALLE SAXLYFTVAGN SAKSINOSTINVAUNU. Brugsanvisning.
MODEL 75700 HIGH-LIFTING TRUCK INSTRUCTION MANUAL DK SAKSELØFTEVOGN Brugsanvisning 2 N HØYTLØFTENDE JEKKETRALLE Bruksanvisning 5 S FI SAXLYFTVAGN Bruksanvisning SAKSINOSTINVAUNU Käyttöohje 8 11 Fremstillet
Læs mereBLIXTLJUSRAMP VARSELLYSBJELKE VAROITUSVALORAMPPI BLITZ LYSBRO
BLIXTLJUSRAMP VARSELLYSBJELKE VAROITUSVALORAMPPI BLITZ LYSBRO Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401
Læs merePOS QTY PARTNUMBER BESKRIVELSE DESCRIPTION BESLAG FENDER FRAME - F BOLT M6X16 BOLT M6X16 - F BOLT M6X25 BOLT
POS QTY PARTNUMBER BESKRIVELSE DESCRIPTION 1 1 403858 BESLAG FENDER FRAME - F8.1 2 1 403859 BOLT M6X16 BOLT M6X16 - F8.2 3 1 403860 BOLT M6X25 BOLT M6X25 - F8.3 4 4 403861 BOLT M6X85 BOLT M6X85 - F8.4
Læs mereCHSPK100 USER MANUAL. EN - English SE - Svenska DK - Danske NO - Norsk FI - Suomi. Read this Manual carefully before use
CHSPK100 USER MANUAL EN - English SE - Svenska DK - Danske NO - Norsk FI - Suomi Read this Manual carefully before use Battery Powered Salt/Pepper Mill EN User instructions 1. Twist and lift the top cover
Læs mereGarage donkraft - model 41000
Garage donkraft - model 41000 Produktionsår: 2017 ADVARSEL! Læs denne vejledning og alle sikkerhedsadvarsler grundigt før brug af Produktet. Dette produkt bør kun udleveres til andre sammen med denne vejledning.
Læs mereArt. 25-960 Art. 25-961
Bruksanvisning Svart kabel (-) Röd kabel (+) IN Vit kabel (-) UT LED UPP UPP-knapp LED NER NER-knapp Ett lätt tryck på UPP-knappen gör att ljuset i lampan ökar till den senast valda ljusstyrkan. LED UPP
Læs mereElektronisk brandskab
MODEL L 81090 90 1 ELEKTRONISK BRANDSKAB INSTRUCTION MANUAL DK 2 Brugsanvisning NO Elektronisk brannskap 3 Bruksanvisning Elektronisk Bruksanvisning brannskap Fremstillet i P.R.C. EU-Importør SE 4 SF 5
Læs mereHopfällbar arbetsbänk Sammenleggbar arbeidsbenk Työpenkki, kokoon taitettava Sammenklappelig arbejdsbænk
20-645_manual.indd 2011-04-2, 11.20.26 Art. 20-645 Hopfällbar arbetsbänk Sammenleggbar arbeidsbenk Työpenkki, kokoon taitettava Sammenklappelig arbejdsbænk 2011 Biltema Nordic Services AB Hopfällbar arbetsbänk
Læs mereHMW air tools HMW air tools
KOMBINERET VANDUDSKILLER OG TÅGESMØRER - PROFI MODEL air 78824tools ILLUSTRATION 2 DANSK 3 NORSK 4 SVENSKA 5 SUOMI 6 BRUGSANVISNING Illustration TÅGESMØRER OG VANDUDSKILLER Side 2 Side 3 Dansk - Se illustration
Læs mereKITCHEN CHEF. Coffee Mill - Type 2393
KITCHEN CHEF Coffee Mill - Type 2393 Brugsanvisning - dansk... side 3 Bruksanvisning - svenska... side 4 Bruksanvisning - norsk... side 5 Käyttöohjeet - suomi... side 6 2 OBH NORDICA Coffee Mill Før brug
Læs mereOptisk glykol- och vätskeprovare Optisk glykol- og væskemåler Optinen glykoli- ja nestekoetin Optisk glykol- og væskeprøver
Art. 3-200 Optisk glykol- och vätskeprovare Optisk glykol- og væskemåler Optinen glykoli- ja nestekoetin Optisk glykol- og væskeprøver SE Art. 3-200 Optisk glykol- och vätskeprovare Detaljbeskrivning.
Læs mereAdapter för oljegivare Adapter for oljegivere Sovitin öljymittarille Adapter til olieføler
-00 manual.indd 0-0-,.. Art. -00 Adapter för oljegivare Adapter for oljegivere Sovitin öljymittarille Adapter til olieføler 0-0- Biltema Nordic Services AB Art. -00 Adapter för oljegivare Adapter för oljetrycksgivare,
Læs mereAnvisning till servostyrningssats ANV209 SV
Anvisning till servostyrningssats SV 1. Montera oljetank/behållare. 2. Montera hydraulpump tillsammans med o-ring. 3. Montera infästningskonsol mot motorkropp. 4. Montera styrcylinder (ventil och cylinder)
Læs mereLIMENTE Smart 100 asennusohje, assembling instructions, monteringsanvisning, monteringsvejledning, monteringsveiledning
07 LIMENTE asennusohje, assembling instructions, monteringsanvisning, monteringsvejledning, monteringsveiledning Tekniset tiedot ovat paketin päällä Technical data is printed on package Teknisk information
Læs mereIntroduktion side 3. Før du kører ud på din første tur side 4. Brugervejledning side 5. Justering af sadelhøjde side 7. Justering af kæde side 7
Indholdsfortegnelse 1 Introduktion side 3 Før du kører ud på din første tur side 4 Brugervejledning side 5 Justering af sadelhøjde side 7 Justering af kæde side 7 Justering af styrhøjde side 8 Justering
Læs mereTP 20 96-15. www.ifosanitar.com
TP 20 96-15 0392983 SE Pump DK Pumpe 1670318 www.ifosanitar.com SE Montering av elpump för Ifö Solid duschkabiner. Karet Bestäm enl. fig på vilket ben pumpenheten skall fästas för att dess avlopp skall
Læs mereSdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax
Reservedelsoversigt Varenr.: 9056555 Slagleklipper SG0812 Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Slagleklipper - Varenr. 9056555 Splittegning: Fig 1 2 RES slagleklipper
Læs mereManual - DK Model: VHW01B15W
Manual - DK Model: VHW01B15W Læs denne vejledning grundig inden du tager dit nye produkt i brug og gem den til senere brug. Vigtige sikkerheds foranstaltninger: Læs denne vejledning grundig inden du tager
Læs mere2 Vedligeholdelse Maskinens skötsel Vedlikehold Lær å bruke din symaskin Stingbredde-ratt Nålposisjonsvelger 16 Fjernelse af spolekapsel Tag bort griparkorgen Ta ut spolehuset Stinglengde-ratt Overtrådspennings-hendel
Læs mereCykelanhænger/Sykkelstativ/Cykelhållare/Polkupyöräteline DIAMANT BLACK
DK: Samlevejledning og sikkerhedsbestemmelser NO: Monteringsinstruksjoner og sikkerhetsbestemmelser SE: Monteringsinstruktioner och säkerhetsföreskrifter FI: Asennusohjeet ja turvamääräykset Cykelanhænger/Sykkelstativ/Cykelhållare/Polkupyöräteline
Læs mereOljefyllt element Oljefylt radiator Öljytäytteinen lämmityspatteri Oliefyldt element
Oljefyllt element Oljefylt radiator Öljytäytteinen lämmityspatteri Oliefyldt element SE Oljefyllt element Säkerhetsföreskrifter Läs och följ säkerhetsföreskrifterna för elementet. Placera elementet på
Læs mereIB_KH4055_0706_N :07 Uhr Seite 1. Powerfix PYÖRÄNMUTTERIAVAIN KH4055 S HJULMUTTERNYCKEL KH4055 N HJULMUTTERNØKKEL KH4055
IB_KH4055_0706_N 18.09.2006 14:07 Uhr Seite 1 Powerfix D A RADMUTTERNSCHLÜSSEL KH4055 PYÖRÄNMUTTERIAVAIN KH4055 S HJULMUTTERNYCKEL KH4055 N HJULMUTTERNØKKEL KH4055 MØTRIKNØGLE KH4055 IB_KH4055_0706_N 18.09.2006
Læs mereSPRIDARE S 45 SPREDER S 45 LEVITIN S 45 SPREDER S 45
14-390_manual.indd 2011-11-2, 08.57.26 Art. 14-390 SPRIDARE S 45 SPREDER S 45 LEVITIN S 45 SPREDER S 45 Original manual 2011 Biltema Nordic Services AB SPRIDARE S 45 INNEHÅLL 1. TEKNISKA DATA 2. ANVÄNDNINGSOMRÅDE
Læs mereStormkök. Stormkjøkken. Retkikeittiö. Stormkøkken
Stormkök 9 delar Stormkjøkken 9 deler Retkikeittiö 9 osaa Stormkøkken 9 dele Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS,
Læs mereLED-BLIXTLJUS LED-BLITSLYS LED-VILKKUVA VALO LED-BLINKLYS
LED-BLIXTLJUS LED-BLITSLYS LED-VILKKUVA VALO LED-BLINKLYS Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier.
Læs mereNO: Knebøy. SE: Knäböj. DK: Knæbøjning
1 NO: Knebøy Trener: Forside lår og setemuskulatur Vekter Her er det store muskler som trenes så legg på godt med vekter. Det skal være sånn at du så vidt orker å gjennomføre de siste repetisjonene. Antagelig
Læs mereSpelbord 4-i-1 Spillebord 4-i-1 Pelipöytä, 4 yhdessä
Spelbord 4-i-1 Spillebord 4-i-1 Pelipöytä, 4 yhdessä Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier.
Læs mereModel 77737. Brugsanvisning Bruksanvisning
Model 77737 Brugsanvisning Bruksanvisning HÅNLIPPER Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af din nye håndklipper, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter,
Læs mereSdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax
Reservedelsoversigt Varenr.: 9055913 Fejemaskine Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Fejemaskine - Varenr. 9055913 Splittegning Fig1: Komponentliste Fig1: Nr.
Læs mereVäggfäste LCD Veggfeste LCD Seinäkiinnitin nestekide Vægbeslag LCD
Väggfäste LD Veggfeste LD Seinäkiinnitin nestekide Vægbeslag LD 10 32" 2009 Biltema Nordic Services AB Väggfäste LD/plasma 10 32" Medföljande delar: Säkerhetsskruvar Tighten bolt Skärmkonsol Arm Förlängningsstag
Læs mereTips & Idéer Nunofilt
600306 Tips & Idéer Nunofilt SE Vägledning till tyger som är filtade med hjälp av en torktumlare Du behöver Blankt, syntetiskt fodertyg Merinoull Siden, ponge 5, eller gasväv Gammal handuk Plastbalja Varmt
Læs mereVänsterhängd dörr Använd denna mall för vänsterhängd dörr. Installationsanvisning 6 M5*P0.8. Position 1 motstånd 3 Position 2 motstånd 4
Art. 86-0 Vänsterhängd dörr 5 75 Mjuk Trög Dörrkarmens undersida sätt mallen Mjuk Trög Position motstånd Position motstånd Position motstånd Position motstånd Mot dörrens övre kant Använd denna mall för
Læs mereTeleskopstige. Teleskooppitikkaat mukana puristumissuojaus
Teleskopstege inkl. klämskydd med klembeskyttelse Teleskooppitikkaat mukana puristumissuojaus inkl. fingerbeskyttelse MAX 150 kg SE Teleskopstege inkl. klämskydd Instruktionsmanual för teleskopisk aluminiumstege
Læs mereBrugervejledning. 1T folde motorkran. Model Nr. JA1060EC
Brugervejledning T folde motorkran Model Nr. JA060EC Læs venligst disse instruktioner nøje for at sikre sikkerhed og effektiv brug af dette værktøj. SIKKERHEDS INSTRUKTIONER Læs disse instruktioner omhyggeligt
Læs mereCOMPLETE ENGINE PARTS LIST
COMPLETE ENGINE PARTS LIST for CRF50F Please confirm engine spec. CODE NO, TRANSMISSION GENERATOR 3a CH-200-1129301 NO-IGNITION TYPE 3b CH-200-1129302 3 SPEED CLOSED TRANSMISSION INNER ROTOR KIT TYPE-1
Læs mereFejemaskine 80cm. 6,5 Hk. benzinmotor
Brugsanvisning Varenr.: 9044081 Fejemaskine 80cm. 6,5 Hk. benzinmotor Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Fejemaskine Varenr.: 9044081. Beskrivelse: 6,5 hk
Læs mereMONTERINGSMASKIN FÖR DÄCK MONTERINGSMASKIN FOR DEKK RENKAANVAIHTOKONE MONTERINGSMASKINE TIL DÆK
MONTERINGSMASKIN FÖR DÄCK MONTERINGSMASKIN FOR DEKK RENKAANVAIHTOKONE MONTERINGSMASKINE TIL DÆK 2014-08-26 Biltema Nordic Services AB SE 2014-08-26 Biltema Nordic Services AB 2 SE HALVAUTOMATISK MONTERINGSMASKIN
Læs mereSVENSKA. SVENSKA Användningsområden/Indikationer Patellar tendinitis, Osgood-Schlatters sjukdom, Chondromalacia Patella.
PatellaVator SVENSKA Användningsområden/Indikationer Patellar tendinitis, Osgood-Schlatters sjukdom, Chondromalacia Patella. Kontraindikationer Inga kända. PATELLAVATOR KNÄORTOS Läs noga igenom dessa
Læs mereTROLLA Gødning og saltspreder 36 l
TROLLA Gødning og saltspreder 36 l Artikel nr.: 12006 DK montagevejledning 2010/01 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt
Læs mere