2. Færøernes administrative inddeling 30. november Administrative division of the Faroe Islands 30 November Bygder inhabited.

Transkript

1 TABEL Statistiske oversigter vedrørende Færøerne. Statistical tables regarding the Faroe slands. i. Meteorologiske forhold Meteorological conditions Thorshavn jan. Febr. Marts April Maj juni juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dec. Middeltemperatur(C.) mean temperature ,9,4 4,2 6,o 7,5 8,8 0, 0,0 8,o 6,2 5,4, ,4 o,6,5 6,5 5,4 9,2,7 2,0 0,0 5,7 7,6 2, , 2,5 4,9 4, 7,9 8, 2 o, i 9,4 9,9 7,4 6,4 4, ,8 2,6 5,0 6, 6,8 7,9 o,6 8, , Året the gear Lufttryk ved havet' mm atmosph. press. at sealevel ,0 + 59,5 52,8 5, 6,7 6,6 58, 5,7 57,8 50, 50,9 49,5 47,0 55, »» 54,2 56,9 6,9 6o,6 59, 6i,o 6, 6,4 5,2 57,4 60,4 49,6 58, »» 52, 68,5 59,0 60,4 55,9 6o,6 59,5 58,0 58,5 56,2 58,0 5,0 58, »» 5,7 49,9 60,4 6,7 64,9 6,5 60,7 57,6 56, Nedbør mm rainfall gi Relativ fugtighed pct. relative humidity, in per cent gi go g go 8g go go gi Tallene er telegraferet fra Thorshavn. ' Reduceret til 45 br. 2. Færøernes administrative inddeling 0. november 955. Administrative division of the Faroe slands 0 November ,4 6,,5... Valg Læge Sogne Præstegæld distrikter distrikter Bygder inhabited plates parishes pastorages election public health districts districts Nordøernes syssel district t Østerø»» l Strømø»» f 52 Vågø»» ' Sandø»» Suderø»» Hele Færøerne entire Faroe slands io Den sydlige del af Strømø udgør eet lægedistrikt, medens den nordlige del sammen med Østerø syssel og en del af Vågø syssel danner de fire andre lægedistrikter. ' Slettenæs bygd af Vågø syssel hører til Vestmanhavn lægedistrikt i Strømø syssel. Thorshavn by town... Landkomm. rural districts... Tilsammen.... Folkemængde, tilvækst, areal m. m. Population, increase, area, etc. r. februar 9r r. fe5bruavember no Folkemængde population 5, november no. devember cember de 0. nocember vember pct. Årlig tilvækst annual inerease 90 95~ pct. pct. pct pct , ,04 2,45,94 4,95,44,o6li,2,02 0,5 8ooo ,7,24,24,65 0,8 Areal area km' Befolkningstæthed 955 Anm. i. Færøerne er beliggende mellem 62 24' og 6 26' nordlig bredde og 6 5' og 7 4' vestlig længde.8 øer er beboede, hvoraf de største er Strømø (74 km'), Østerø (286 km'), Vågø (78 km2), Suderø (5 km2) og Sandø (4 km'). Anm. 2. Af befolkningen i 950 var født på Færøerne bore in the Faroe slands, 856 i Danmark uden Grønland in Denmark excl. Greenland, i Grønland in Greenland, log i sland in celand, 49 i Norge in Norway, o i Sverige in Sweden, 77 i Storbritanien og rland in Great Britain and Eire, 9 i Tyskland in Germany, 24 i øvrige udland elsewhere og 7 uoplyst unknown. density pr. km' 40 g 2 Statistisk Aarbog 957

2 s TABEL 295 (fortsat) 4. Befolkningens fordeling efter erhvervshovedgrupper og arbejdsstilling 950. The population by industry and industrial status 950. Egen arbejdsstilling industrial status Selvstændig udenmedhjælp Mænd m selfemployed without em Kvinderf g 87_ 209 ployees t alt tot al. 289 logo Selvstændig med medhjælp ( Mænd in selfemployed with em t Kvinde r f. lo ployees alt lg Direktør, bestyrer director, Mænd tc i 40 manager Kvinde 7 5 f 6 i Sl 7 5 alt Funktionær, tjenestemand ( Mænd i't salaried employee, public rl Kvinder f _ 855 sexvant 580 t alt tot domestic work only... husband's trade Medhjælpende hustru wife working in Husmedhjælp domestic servant.... Børn, studerende og lign. children, students, etc. alt tot, Mænd i alt males,... Kvinder i alt females,. Mænd og kvinder i alt 950 males females,, Mænd og kvinder i alt 945 males females,, per ups Admition og nistra Formue Uoplyst og renteliberale erhv alt alt erhverv indtægt erv fortone industry administration and known, not interests, andprof. etc services Landbrug og gartneri agricul ture and gardering fangst fishing and whaling Fiskeri og hval ndustri og Handel Bygg, Trans og an. virkoport hånd. lægsvi værk somhed Sætning virk somhed commerce manu con etc. struction transport actividy Mænd Arbejder wageearner Kvinde alt tot Ude af erhverv samt uop Mænd Kvinde, lyst without occupation and Kvinde unknown. alt tot Hustru (kun husgerning) wife do al. 90 6o m rf o al o n rf al.,88o ing o o Mænd m Kvinder f l and and 79 ' il Befolkningens fordeling 950 efter køn, alder og ægteskabelig stilling. The population 950 by sex, age and marital status. Ugifte single Gifte married Enkestand widowed Fraskilte og sep. divorced or separated Uangivet unknown Tilsammen Aldersklasser Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder alt age groups males females males females males females males females males females males females 5 år years »» »» »» lo Jo år og derover and over Uangiven alder unknown i Tilsammen o Statistisk Aarbog 957

3 6. Fødte og døde Births and deaths Levendefødte livebirths Drenge males Piger females Tilsammen 4 Dødfødte stillbirths Drenge males Piger females Tilsammen Mænd males Døde deaths Kvinder females Tilsammen Heraf døde under i år deaths under i gear of age Drenge males Piger females Tilsammen o og lig log `; o d Z ^a. a v d q. oq 7. Dødsårsagerne 955. Death causes 955. _ A lder a ge _ males males i Lungetuberkulose tuberculosis of respiratory system... 6 B 2 Anden tuberkulose tuberculosis, otherforms... B 7 nfektionssygdomme2 infectious diseases B8 Ondartede svulster malignant neoplasms Big Godartede og uspec. svulster benign and unspec. neoplasms B 2o Sukkersyge diabetes mellitus... B2 Anæmi anaemias... B 22 Karsygdomme i centralnervesystemet vascular lesions affecting central nervous system B 25 Hjertesygdomme kron. rheum. chronic. rheumatic heart diseases 4 B 26 Hjertesygdomme, arteriosclerotiske og degenerative arteriosclerotic and degenerative heart diseases lo fl i B 27 Andre hjertesygdomme other diseases of heart... 4 B 28 Forh. blodtryk m. hjertesygdom. hypertension with heart diseases 5 4 lo B 29 Forh. blodtr. u. hjertesygd. hypertension without mention ofheart 2 4 B l n uenza nfuenza... B Lungebetændelse pneumonia B Mavesårogsårpåtolvfingertarmen ulcerofventricleandduodenum 2 B 5 leus og brok instestinal obstruction and hernia... B 6 Gastroenteritis, tyndt.s og tyktarmskat. gastroenteritis a. colitis B 7 Levercirrhose cirrhosis of liver... 2 B 8 Nefritis og nefrose nephritis and nephrosis 2 B 9 Prostata hypertrofi hyperplasia qf prostate B 40 Komplikationer ved svangerskab, fødsel og barselseng complications of pregnancy, childbirth and the puerperium B 4 Medfø dte mi sdannel ser congenital matformations B42 Fødselslæsioner m. m. birth injuries, etc ! lo B 44 Andre sygdomme hos nyfødte other diseases qf the newborn... 5 B45 Alderdomssvaghed og ikke definerede sygdomme senility and illdefined tonditions B46 Alle andre sygdomme all other diseases... i BN 475o Ulykkers injuries BN 47 Heraf frakturer o. lign. fractures alt g6q. år under 65 år 4 54 yea rs og derover år ar år Mænd Kvin years years der fe Mænd! Kvinder fe year males l males 955 alt 954 alt' g ' nternational Statistical Classification of Causes of Death (World Health Organisation, Geneva 948). Abbreviated list. ' Heraf i 955 tilfælde af syfilis, i af mæslinger in 955: r case øf syphilis, r case of measles. ' Heraf i 955 ingen bilulykker, selvmord og mord in 955 no motor vehicle accidents, suicides and homicides. 955 forekom meningitis, gigtfeber, bronchitis og blindtarmsbetændelse ikke in 955 no cases of meningitis. rheumatic lever, bronchitis and appendicitis. Statistisk Aarbog 957

4 949 i l Anmeldte sygdomstilfælde 955. Diseases reported 955. under t år year A lder age alt alt alt år years 65 år og dero. å r år Mænd Kvinder Mænd r years years males females males =C Akut epidemisk encephalitis acute epidemic encephalitis i i Dysenteri dysentery Malaria (opstået uden for Færøerne) malaria... i Skarlagensfeber starlet fever Barselfeber puerperal lever Blæreudslet hos nyfødte pemphigus neonatorum Mæslinger measles o o Røde hunde German measles Skoldkopper chickenpox Kighoste uhoopingcough Fåresyge mumps nfluenza influenza Almindelig halsbetændelse angina and tonsillitis o6 Akut brystkatarrh tracheobronchitis Katarrhalsk lungebetændelse bronchopneumonia Krupøs lungebetændelse lobar pneumonia Kolerine og akut tarmkatarrh cholerine and enteritis 59 9 gi Epidemisk gulsot epidemic catarrhaljaundice Gigtfeber rheumatic fever Rosen erysipelas Gonorre gonorrhoea i o 7 2 Fnat scabies Anm. Tyfoid feber, paratyfus B, epidemisk hjerne og rygmarvsbetændelse, akut børnelammelse, difteri, stivkrampe hos nyfødte, drankergalskab samt andre kønssygdomme end gonorre er ikke forekommet i 955. g. Den færøske fiske og storhvalfangst og dens anvendelse. Catch and disposition offish and whales. A. Fiskefangsten Samlet fangst' catch' Anslået a nvendelse af fangste n' estimated disposition of catchl Til fersk fisk for fresh marketing Til saltning røg Til frysning saml, n Til hermetik iug og marinering for toring mel og olie m.v. for canning for freezing and reduction fishing tons tons tons tons tons tons tons tons tons tons Torsk cod Kuller haddock Lange lin g Blåsej pollock Brosme tusk Helleflynder halibut Rødspætte plaice Sild herring o ' 825% Forskelligt various B. Storhvalfangsten whaling Hvalbåde i drift whale alt g go 2 69% boats in use... stk Fangst af storhvaler rohales caught...» Produktion af hvalolie output of oil... tons i oo o ' Landinger omregnet til hel fisk landings an a round fresh weight basis. of this for reduction: in tons and in 956 6oo tons. 'Heraf til mel og olie m. v. i tons og i 956 6oo tons Statistisk Aarbog 957

5 lo. Skibsfarten mellem Færøerne og det øvrige Danmark 956. Shipping between the Faroe slands and the rest of Denmark 956. Skibenes nationalitet nationality of vessels Danske (incl. færøske) Danish (incl. Faroese).. slandske celandic... Norske Norwegian... Svenske Swedish... Tyske German... Hollandske Netherland... alt alt Udgåede fra Færøerne til øvr. Danm. vessels clearedfor the rest of Denmark Skibe med ladning With cargo Antal number 6 2 g NRT net. reg. tons ndladet gods goods loaded ggo Ledige skibe in ballast Antal number NRT net. reg. tons ndgåede til Færøerne fra øvr. Danm. vessels entered from the rest of Denmark Skibe med ladning with cargo Antal number NRT net. reg. tons Ledige skibe in ballast Anm. : Angående antallet af færøske skibe i 956, se tabel 5. Anm. 2: Den/E 956 var der på Færøerne indregistreret 526 automobiler (heraf 2 vare og lastbiler) og 47 motorcykler. Af personautomobilerne anvendtes 44 til erhvervsmæssig personbefordring. Af disse var 2 indrettet til at befordre over 8 personer og 2 til højst 8 personer. Endelig var i automobil bestemt udelukkende til sygetransport, og tilhørte brandvæsenet. Number of registered motor vehicles of the Faroe slands,/, 956: 526 automobiles (incl. 2 vans and lorries) and 47 motorcycles. 44 automobiles were used for commercial passenger transportation, 2 having a capacity of more than 8 persons and 2 having a capacity not exceeding 8 persons. Furthermore: i ambulance and i automobile belonging to the fire service. ii. Lagerbeholdninger af fiskeriprodukter på Færøerne, kvartalsvis Stock offish produce in the Faroe slands, by quarter /, 956 /to /4 957 /7 957 Mæng de Værdi Mængde Værdi Mængde Værdi Mængde Værdi Mængde Værdi quantity value quantity valne quantity value quantity valne quantity value tons 000 kr. tons tooo kr. tons iooo kr. tons tooo kr. tons todo kr. Klipfisk, tilvirk. split cod, prepared Klipfisk u. tilvirkn. split cod, unprep Saltfisk på lager saltfish, in stock Saltfisk, hjemkommet, men ikke landet saltfish arrived but not landed Saltsild saltherrings Kryddersild spiced herrings Tran oil alt Udlosset gods Antal goods number unloaded NRT net. reg. tons Detailpristallet 9957 (/7 99 = oo). Consumer price index numbers ' 'lto ' '/ / ", '/ O o llio' ,o ll,o , / , /io / io , '/io95... / , / / , / / / / / , Statistisk Aarbog 957

6 7 a. Færøernes vareindførsel på hovedgrupper fra forskellige lande 956. Main groups of goods imported from various countries 956. m' o o b id d 000 kr. FCS vag N, c < o 000 kr. kr. kr. kr. kr. kr. )o. Levende dyr, hovedsagelig til næringsbrug live animals for fond o )i. Kød og kødvarer; tarme mest and mest preparations )2. Mejeriprodukter, æg og honning dairy products, eggs and honey ). Fiskeriprodukter til næringsbrug fish preparations for food )4. Korn og kornvarer terevl and preparations )5. Frugt og grønsager fruits and vegetables )6. Sukker og sukkervarer sugar and sugar preparations )7. Kaffe, kakao, chokolade, te, krydderier coffee, cocoa, chocolate, tea, spices )8. Foderstoffer feeding stuff )g. Andre næringsmidler miscellaneous mfond preparations i. Drikkevarer beverages is Tobak tobacco >.. Huder og skind, uberedte hides, skins and fur skins, undressed... [ 22. Oliefrø, nødder og kærner oilseeds, oil and oil kernels Kautsjuk, rå, syntetisk og regen. crude rubber, incl. synthetic and reclaimed Træ, tømmer og kork wood, lumber and cork Papirmasse og affald pulp and waste pager Spindestoffer textile fibres Gødningsstoffer og mineraler, rå crude fertilizers and crude minerals Malme og metalaffald metalliferous ores and metal scrap Forskellige animalske og vegetabilske materialer, rå animal and vegetable crude materials n. e. s Brændselsstof., smøreolier, beslægt. varerfuel, lubricants and related materials Anim. og veget. olier og fedtstoffer animal and vegetable oils and fats Si. Kemiske råstoffer og forbindelser chemical elements and compounds Tjære og rå kemikalier (fra kul, mineralsk olie og gas) mineral tar and crude chemicals (from cool, petrol, etc.) Farve og garvestoffer colouring and tanning materials Farmaceutiske præparater medicinal and pharmaceutical products Vellugtende olier, parfumer, kosmetik, sæber o.. essential oils and perfume materials, cleansing prep., etc Gødningsstoffer, bearbejdede fertilizers, manufactured Sprængstoffer og forsk. kem. prod. explosives a. mist. chem. materials a. prod , Si. Læder, lædervarer, beredte pelsskind leather, leather manufactures n. e. s. and dressed furs Kautsjukvarer rubber manufactures n. e. s Træ og korkv., undt. møbler wood and cork manuf. (exclud. furniture).. o98 86o Papir, pap og varer heraf pager, paperboard and manufactures thereof Garn, metervarer og færdige tekstilvarer text. yarn,_fabrics, madeup articles Varer af ikkemetalliske mineraler nonmetallic mineral manuf. n. e. s Sølv, platin, ædelsten, smykker siloer, platinum, gems and,jewelry Uædle metaller base metals Metalvarer, mere bearbejdede manufactures of metals Maskiner, undtagen elektriske machinery, other than electric o Elektriske mask., apparater og tilbehør elec. mach., apparatus and appliances Transportmidler transportation equipment... o Bi. Bygninger, tilbehør, belysn.artikler prefabr. build., sanit., ligkit., fixtures, etc Møbler og tilbehør furniture and fixtures Kufferter, tasker o. lign. varer travel goods, handbags and similar articles Klædningsstykker clothing Fodtøj footwear nstrumenter (undt. musik), fotoartikler, ure scient. instr., phot. and optical goods, watches, clocks gi Andre forbrugsvarer m. v. miscellaneous manufactured articles n. e. s g. Postpakker, uspecificeret postal packages, not classified Levende dyr, ikke til slagtning live animals, other than for food alt Anm. ndførselsværdien for varer fra det øvrige Danmark er c.i.f.værdien, beregnet på grundlag af den danske udfør selsstatistik; for andre lande er c.i.f.værdien anmeldt direkte the figures relating to Denmark indicate c. i.f.values according to the Danish export statistics; figures relating to the other countries indicate c. i.f.values directly declared. Ø Statistisk Aarbog 957

7 8 b. Udførsel af varer fra Færøerne til forskellige lande 955 og 956. Exports from the Faroe slands to various countries 955 and 956. oo kg 955 tood kr. 956 oo kg ooo kr. Hvalkød whale meat Øvrige Danmark the rest af Denmark... 4 U. K. U K Tarme sausage casings Fersk og frossen fisk fresh and frozen fish Øvrige Danmark the rest of Denmark U.K. UK Helleflynder, filet halibut, fillet Øvrige Danmark the rest af Denmark Sverige Sweden... 2 Tjekkoslovakiet Czechoslovakia... 5 Canada Canada o U.S.A. USA Rogn, fersk spawn, fresh... 6 Øvrige Danmark the rest of Denmark Norge'Norway... 2 Saltsild salted herrings Øvrige Danmark the rest ef Denmark Tyskland Germany... g Norge Norway Sverige Sweden ,6 657 U.S.S.R. USSR oi 84 Klipfisk split cod og Øvrige Danmark the rest af Denmark... go 28 2 Spanien Spain talien taly Sydamerika South America o Saltfisk salted codfish Øvrige Danmark the rest of Denmark Tyskland Germany U. K. UK Norge Norway Sverige Sweden talien taly Grækenland Greece Anden salt fisk other salted 6 46 Øvrige Danmark the rest of Denmark Norge Norway... 2 Sverige Sweden Fiskeriprodukter, hermetiske.fish preparations, canned Kryddersild herrings preserved with spices Øvrige Danmark the rest of Denmark Sverige Sweden ,4 Fiskemel fish meal... 29o8 269 Øvrige Danmark the rest of Denmark Sverige Sweden Hvalmel whale meal Uberedte skind skins, undressed Øvrige Danmark the rest of Denmark U.K. UK Sverige Sweden Fåreuld sheep's wool Gammelt jern scrap iron Øvrige Danmark the rest of Denmark U.K. UK Levertran cod liver oil Øvrige Danmark the rest af Denmark og U.K. UK Norge Norway Sildetran herring oil Hvaltran whale oil Øvrige Danmark the rest af Denmark Tyskland Germany... Sverige Sweden... Holland Netherlands... Uldgarn woollen yarn... Strikkede varer knitted goods Øvrige Danmark the rest ef Denmark Sverige Sweden... BelgienLuxemborg BelgiumLuxembourg Andre varer goods n.e.s alt Anm. Varer uden landefordeling er alle solgt til det øvrige Danmark. All commodities without country details are sold to the rest of Denmark. Statistisk Aarbog 957

8 c. Færøernes vareomsætning med andre lande 955 og 956. External trade of the Faroe slands by countries, 955 and Øvrige Danmark the rest of Denmark... Tyskland Germany... U.K. UK... Norge.Norway... Sverige Sweden... sland celand... Finland Finland... U.S.S.R. USSR... Holland Netherlands... Belgien Luxemborg BelgiumLuxembourg... Frankrig France... Portugal Portugal... Spanien Spain... talien taly... Schweiz Switzerland.... Tjekkoslovakiet Czechoslovakia... Østrig Austria... Grækenland Greece... Canada Canada... U.S.A. USA... Brasilien Brazil... Argentina Argentina... Venezuela Venezuela.... ndiske Union Union of ndia... Ceylon Ceylon... Australien Australia... alt... rev. ndførsel import 955 zooo kr to zooo kr log ,598 } 955 iooo kr., Udførsel export o86 75 to Bankernes driftsregnskab og balance 956. Current accounts and balance sheets of the banks 956. Driftsregnskab profit and loss accounts Overført fra forrige år transferred from last year... Renteindtægter o.. interests Provision og andre indtægter tommissions and other revenue... Overførsel af reserver transfer from reserves.... ndtægter = udgifter revenue = expenditure... Renteudgifter interests... Udgifter Omkostninger costs... Afskrivninger og hensættelser depreciations and appropriations... exp. Til disposition at disposal... Statusopgørelse pr. 8/8 balance sheets Kassebeholdning cash in hand... ndenl. banker og sparekasser domestic banks and savings banks... Udenl. korresp., fremm. mønt, veksler på udl. m. v. foreign corresp., etc. ndenlandske obligationer og aktier domestic bonds and shares... Ak Panteobligationer mortgage deeds... tiver ndenlandske veksler domestic bills of exchange... assets Udlån advances Kassekredit cash credit... Konto kurant, indenlandsk regning current accounts, domestic... Faste ejendomme og inventar real properties and fixtures... Andre aktiver other assets... Aktiver = passiver assets = liabilities... Aktiekapital share capital... Foroya Banki zooo kr o ndtægter Sj6vinnubankin 956 z o0o kr o6o o o o Lovmæssig reservefond og andre reserver regular reservefunds and oth. res. 297' ' Pas Folio konto og konto kurant deposits at sight and current account siver Almindelige indlån ordinary deposits liabili ndenlandske banker og sparekasser domestic banks and savings banks ties Udenlandske korrespondenter... foreign correspondents Andre passiver other... liabilities l 744 r 529 l zooo kr Her f garantier guarantees... Anm. Seddelcirkulationen notes in circulation ult. 955: 5,6 mill. kr., ult. 956: 6,5 mill. kr. Heraf ansvarlig indskudskapital o kr. ' Heraf ansvarlig indskudskapital ooo kr alt 956 tooo kr alt 955 zooo kr Statistisk Aarbog 957

9 Sparekasserne 956/66. Savings banks 955/56. Driftsregnskab profit and loss accounts ndtægter revenue Renteindtægter interests Provision og andre indtægter tommissions and other revenue. alt indtægter = udgifter. Udgifter expenditure Renter til sparerne interests to depositors... Lønninger, pens. o. a. udg. salaries, pensions and other expend.. Overskud surplus... Kursvinding profit an securities +, kurstab loss on securities =. Statusopgørelse pr.s/ balance sheets Aktiver assets Kassebeholdning cash in hand... ndl. i banker og sparek. deposits in banks and savings banks.. Obl., aktier og andelsbev. bonds, shares of comp. and coop. soc. Udlån i fast ejendom mortgages...» til kommuner o.. advances to local governments, etc....» iøvrigt other advances... Faste ejendomme og inventar real estates and fixtures... Andre aktiver other assets... Aktiver = passiver... Passiver liabilities Sparernes tilgodehavende deposits... Garantikapital guarantee capital... Kursregl.fond, res.fond o.. fonds funds against loss on securit. Andre passiver other liabilities... Antal sparekonti / number of accounts.... Heraf kurstab g oo2 kr. Færø Amts Sparekasse Kr i io Noriioya Sparikassi Kr Suburoyar Sparikassi Kr o o6 ogo t i g alt 955/58 Kr _ De større færøske pengeinstitutters' likviditet, kvartalsvis i årene Liquidity of the major Faroese monetary institutions, by quarter Ultimo at end of Faktiske likvide lik vide likvide likvid Over behold behold behold behold behold behold behold beholdvinger' vinger' likvid' tet vinger' vinger' likvid' vinger' vinger' likvid' vinger' vinger' tet actual std y tet actual statstory actual statutory liquidity statutory liquidity liquidity liquid liquid liquid liquid liquid liquid balance balance surplus,urplus balance balance balance balance surplus actual liquid balance alt 54 9 S5 Kr o liquid balance likvidi tet liquidity surplus Mill. kr. Mill. kr. Mill. kr. Mill. kr. Mill. kr. Mill. kr. Mill. kr. Mill. kr. Mill. kr. Mill. kr. Mill. kr. Mill. kr. Marts..., 8, 2,0 6, 8,4 27,7 40,4 9,0,4 7,9 9,4 28,5 juni... 26,2 8,8 7,4 27,9 8,9 9,0,8 8,8 2,0 26, 9, 6,8 September... 24,4 9,0 5,4 24, 9,0 5, 0,4 9,5 20,9 27,5,o,6 6,9 December... 8,6 9,4 29,2,6 9, 24,5 5,4 9,7 25,7 Gnstl. for året average for theyear 28,8 8,9 9,9, 8,9 22,4 5,0 9,2 25,8 Til og med marts 954 Føroya Banki, Sjovinnubankin og Færø Amts Sparekasse, derefter tillige Nordoya Sparikassi. ' Ved likvide beholdninger forstås de i banklovens rr, stk. i, og i sparekasselovens ro, stk. i, omhandlede aktiver. Tallene bygger for bankernes vedkommende på disses egne opgivelser, medens de for sparekassernes vedkommende er uddraget af de til Sparekassetilsynet indsendte månedsbalancer. 7. De større færøske pengeinstitutters' nettotilgodehavender uden for Færøerne, kvartalsvis i årene Foreign outstanding debt (net) of the major Faroese monetary institutions, by quarter Ultimo at end of Mill. kr. Mill. kr. Mill. kr. Mill. kr. Mill. kr. Mill. kr. Mill. kr. Mill. kr. Mill. kr. Mill. kr. Mill. kr. Mill. kr. Marts... 48,2,9, 5, 2,8 6,6 2, 9,5 2,5 29,2,9,4 Juni... 46, 2, 8,8 27,9 7,2 0,9 7,0,5,8 6,8 25,8 9,0 September... 4, 27,4, 2, 4,9 = 2,0 8,o 0, 2,7 4,7 2, 9,2 December... 8, 6,5 42,9 _ 22,8 9,2 6,5 9, 6,2 27,2 24,5 28,, Gnstl. for året aver. for the year 44,9 2,8 6,2 29, 2, ,9 7,7 22,5 28,6 ' Til og med marts 954 Føroya Banki, Sjovinnubankin og Færø Amts Sparekasse, derefter tillige Nordoya Sparikassi. Statistisk Aarbog 957

10 2 8. Sammendrag af regnskaberne for den færøske landskasse for 95/54 og 954/55 samt finanslagtingslovene for 955/56 og 956/57. Public accounts of the Faroe slands 9554 and 954/55 and the budgets for 955/56and 956/57. ndtægter revenue Lagtingsskat tax imposed by the Lagting" (locally collected).... Pålignet kommunerne taxes paid by local governments... ndførselstold import duties... Handelsbevillinger commerce licences... Forlystelsesafgift entertainment tax... Rederiafgift taxation of shipping companies... Udførselsafgift af fisk taxes on saltfish... Renter, aktieudbytte m. m. interests, dividend, etc.... Andre indtægter other revenue... ndtægter i alt... Udgifter expenditure Lagtinget og administration the Lagting" and administration... Medicinalvæsen medieal service... Undervisningsvæsen education... Kulturelle formål cultural purposes... Landbrug, fiskeri og handel concerning agriculture,,fashing and commerce... Samfærdsel (veje, broer, havne m. m.) transportation etc.... Sociale udgifter social welfare expenditure... Rets og politivæsen justice and police service... Andre udgifter other expenditure... Renter, afdrag, henlæggelse m. m. interests, repayments, appropriation, etc.... Driftsoverskud surplus... Udgifter i alt = indtægter i alt... 95/54 Regnskab accounts kr lo oo $ i to oo /55 kr g. Skolevæsen 952/5984/55. School Service 952/5954/55. Finanslagtingslov budgets 955/56 kr i8o o i /57 kr go Antal 95 2/5 95 /54 9, 455 skoler ig"/ss Antal elever Antal l ærerel Antal elever Antal l ærerel 9,/6, Antal elever Antal lærerel num ber of numb er of numb er of numb er of num ber of numb er of number stud ents teac hers stud ents teac hers stu dents teac hers of schools 968/ss Md. Kv. Md. Kv. Md. Kv. Md. Kv. Md. Kv. Md. Kv. +9b4/ss males fem. males fem. males fem. males fem. males fem. males fem. i. Børneskoler children's schools o6 42 Heraf private of this: private schools li 4 74 t Eksamensskoler general secondary schools Mellem og realskoler junior high schools Præliminærskoler schools for lower secondary school cert fcate o o 8o 7 2 Præliminær og studenterkursus courses for lower secondary school certificate and for general certificate Videregående skoler schools for further education Seminarier colleges for training of teachers i0 2 Tekniske skoler technical schools o i 5 Heraf med fuldt timetal of this: With fulltime training i Handelsskoler commercial schools Navigationsskoler nautical schools Heraf med fuldt timetal of this: with fulltime training Højskoler. folk high schools j ; Anm. På Færøerne var der i de angivne år 2 børnehaver med tilsammen 4 lærerinder og i 952: 65, 95: 57, 954: 4 børn. lærerantallet ved børneskolerne og de videregående skoler er includeret lærere med ikkefuldt timetal. 2 Statistisk Aarbog 957