Ettan Digester. Betjeningsvejledning. Oversat fra engelsk

Transkript

1 Ettan Digester Betjeningsvejledning Oversat fra engelsk

2 Den side er bevidst efterladt blank

3 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Indledning Vigtig brugerinformation Forskriftsmæssige oplysninger Instrument Kontrolsoftware Brugerdokumentation... 2 Sikkerhedsinstruktioner Sikkerhedsinstruktioner Mærkater Nødprocedurer Oplysninger om genanvendelse... 3 Installation Krav til installationsstedet Udpakning Transport Geninstallation af Ettan Digester Tilslutninger Justering af hardware Geninstallation af Ettan Digester Control Software Reservedele og tilbehør... 4 Betjening Betjeningsoversigt Opstart af instrumentet Opstart af kontrolsystemet Indstilling af en kørsel Redigering af en metode Forberedelser inden start Udføre en kørsel Procedurer efter en kørsel Softwareværktøjer... 5 Vedligeholdelse Service Udskiftningsprocedurer Rengøring forud for planlagt service... 6 Fejlfinding... 7 Referencedata Sundheds- og sikkerhedserklæringsformular Ettan Digester Betjeningsvejledning AB 3

4 Indholdsfortegnelse Indeks Ettan Digester Betjeningsvejledning AB

5 1 Indledning 1 Indledning Formålet med denne betjeningsvejledning Betjeningsvejledningen indeholder de anvisninger, der er nødvendige for at installere, betjene og vedligeholde produktet på sikker vis. Forudsætninger For at betjene Ettan Digester på sikker vis og i henhold til det tilsigtede formål skal følgende forudsætninger være opfyldt: Du skal have kendskab til brugen af almindeligt laboratorieudstyr og til håndteringen af biologiske materialer. Du skal have en god forståelse af, hvad elektroforese går ud på. Du skal læse sikkerhedsanvisningerne i kapitel 2 i denne Betjeningsvejledning. Systemet bør installeres i henhold til anvisningerne i kapitel 3 i denne Betjeningsvejledning. I dette kapitel Dette kapitel indeholder vigtig brugerinformation og en generel beskrivelse af Ettan Digester og dens tilsigtede brug. Afsnit 1.1 Vigtig brugerinformation 1.2 Forskriftsmæssige oplysninger 1.3 Instrument 1.4 Kontrolsoftware 1.5 Brugerdokumentation Se side Ettan Digester Betjeningsvejledning AB 5

6 1 Indledning 1.1 Vigtig brugerinformation 1.1 Vigtig brugerinformation Læs dette, før du begynder at bruge produktet Alle brugere skal læse hele betjeningsvejledningen, før produktet installeres, tages i brug eller vedligeholdes. Sørg for altid at have betjeningsvejledningen ved hånden under betjening af produktet. Produktet må kun betjenes, som foreskrevet i betjeningsvejledningen. I modsat fald kan det føre til potentielt farlige situationer, der kan resultere i personskade eller beskadigelse af udstyret. Tilsigtet anvendelse Ettan Digester -instrumentet er designet til at digestere hele proteiner i polyakrylamidgelstykker, og derefter at ekstrahere de resulterende peptider før analysen med MALDI- TOF-massespektrometri. Ettan Digester er udelukkende beregnet til forskning og må ikke anvendes i kliniske procedurer eller til diagnostiske formål. Sikkerhedsbemærkninger Denne brugerdokumentation indeholder sikkerhedsanvisningerne (ADVARSEL, FORSIGTIG og NOTE), der alle vedrører sikker brug af produktet. Se nedenstående definitioner. ADVARSEL ADVARSEL angiver en farlig situation, som, hvis ikke undgået, kan resultere i død eller alvorlig skade. Det er essentielt ikke at fortsætte, indtil samtlige nævnte betingelser er opfyldt og forstået. 6 Ettan Digester Betjeningsvejledning AB

7 1 Indledning 1.1 Vigtig brugerinformation FORSIGTIG FORSIGTIG angiver en farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i mindre eller moderat skade. Det er essentielt ikke at fortsætte, indtil samtlige nævnte betingelser er opfyldt og forstået. NOTE NOTE - giver brugeren instrukser, der skal følges med henblik på at undgå at beskadige produktet eller andet udstyr. Bemærkninger og tips Bemærk: Tip: Bemærkninger benyttes til at videregive vigtig information, der bidrager til at gøre brugen af produktet problemfri og optimal. Tips indeholder nyttige oplysninger, der kan hjælpe dig med at forbedre eller optimere dine procedurer. Typografiske konventioner Ting, der har med softwaren at gøre, er letgenkendelige i teksten, da de er fremhævet med fed kursiv tekst. Der anvendes kolon til at adskille menuniveauer: File:Open refererer således til Open kommandoen i File-menuen. Ting, der relaterer til hardwaren, er letgenkendelige i teksten, da de er fremhævet med fed tekst (fx Power (Effekt)). Ettan Digester Betjeningsvejledning AB 7

8 1 Indledning 1.2 Forskriftsmæssige oplysninger 1.2 Forskriftsmæssige oplysninger Dette afsnit beskriver de direktiver og standarder, som Ettan Digester overholder. Produktionsoplysninger Nedenstående tabel opsummerer de krævede produktionsoplysninger. Se EF-overensstemmelseserklæringen for yderligere oplysninger. Krav Producentens navn og adresse Indhold GE Healthcare Bio-Sciences AB, Björkgatan 30, SE Uppsala, Sweden Overensstemmelse med EU-direktiver Dette produkt opfylder de europæiske direktiver, der er angivet i skemaet, ved at opfylde de tilsvarende harmoniserede standarder. Der udleveres en kopi af EF-overensstemmelseserklæringen på anmodning. Direktiv 2006/42/EØF 2004/108/EØF 2006/95/EØF Navn Maskindirektivet (MD) Direktivet vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) Lavspændingsdirektivet (LVD) Internationale standarder Standard EN , IEC , UL , CAN/CSA-C22.2 No EN Betegnelse Sikkerhedskrav til elektrisk udstyr, der anvendes til måling, kontrol og laboratoriebrug EN EMC-udstråling og krav vedrørende immunitet for elektrisk udstyr, der anvendes til måle-, kontrol- og laboratoriebrug Bemærkninger Harmoniseret med 2004/108/EØF 8 Ettan Digester Betjeningsvejledning AB

9 1 Indledning 1.2 Forskriftsmæssige oplysninger Standard Betegnelse Bemærkninger EN-ISO Maskinsikkerhed - Generelle principper vedrørende design, risikovurdering og risikoreducering Harmoniseret med 2006/42/EØF FCC-erklæring Ettan Digester overholder FCC 47 CFR del 15b. Bemærk: Dette udstyr er blevet testet og overholder grænserne for en digital enhed af klasse A i henhold til FCC-reglernes del 15. Grænserne er designet til at yde en rimelig grad af beskyttelse mod skadelig interferens, når udstyret betjenes i kommercielle omgivelser. Udstyret genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og kan give skadelig interferens i forhold til radiokommunikation, hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionsmanualen. Ved drift af udstyret i et boligområde kan det potentielt forårsage skadelig interferens, i hvilket tilfælde brugeren skal afhjælpe interferensen for egen regning. CE-mærke CE-mærkningen og den tilsvarende overensstemmelseserklæring gælder for instrumentet, når det: anvendes som en enkeltstående enhed, eller er tilsluttet til andre produkter, der er anbefalet eller beskrevet i brugerdokumentationen, og anvendes i samme stand, som det blev leveret fra GE, bortset fra ændringer, der er beskrevet i brugerdokumentationen. Ettan Digester Betjeningsvejledning AB 9

10 1 Indledning 1.2 Forskriftsmæssige oplysninger Tilsluttet udstyrs overholdelse af lovkrav Enhver form for udstyr, der tilsluttes Ettan Digester skal overholde sikkerhedskravene i EN /IEC eller relevante harmoniserede standarder og være installeret og anvendes i henhold til producentens anvisninger. I Den Europæiske Union skal tilsluttet udstyr være CE-mærket. 10 Ettan Digester Betjeningsvejledning AB

11 1 Indledning 1.3 Instrument 1.3 Instrument Om dette kapitel Dette kapitel omfatter en generel beskrivelse af Ettan Digester. Generel beskrivelse Ettan Digester-instrumentet er designet til at digestere hele proteiner i polyakrylamidgelstykker, og derefter at ekstrahere de resulterende peptider før analysen med MALDI- TOF-massespektrometri. Ved brug i forening med Ettan Spot Picker kan prøverne spores (i en mikroplade) fra punktexcision ved hjælp af digestionsprocessen. Prøverne behandles i mikroplader med 96 brønde. Op til 4 mikroplader (384 prøver) kan digereres samtidigt. Systemkomponenter Ettan Digester -systemet består af følgende: Ettan Digester-instrumentet: - Liquid handler med 8 nåle - Ventil med 8 kanaler Ettan Digester Control Software PC Beskyttelseshætte (valgfri) Ettan Digester-teknik Ettan Digester er et robotsystem, designet til at forberede gelpropper for enzymdigestion af proteiner og efterfølgende ekstraktion af peptider. Instrumentet har et prøvenålehovedet, som kan bevæges i X-, Y- og Z-retningerne. Prøvenålehovedet er tilsluttet en fortynder med multiprobe og 8 kanaler. En ventil med 8 kanaler med en fælles udgang anvendes til at vælge de forskellige væskeopløsninger. Skyllestationen har to positioner til skylning: En til overfladisk skylning af nålene og en til dybdegående skylning. Den overfladiske skylning anvendes til alle skylleprocedurer, bortset fra den skylning der følger efter enzymfordelingen. Ettan Digester Betjeningsvejledning AB 11

12 1 Indledning 1.3 Instrument Systembeskrivelse Del Betegnelse Del Betegnelse 1 Frontpanel 7 X-arm 2 Fortynder med multiprobe 8 Skyllestation 3 Bundplade 9 Prøvenålehoved 4 Y-arm 10 Z-arm 5 Mikroplader 11 Ventil med 8 kanaler 6 Enzymbeholder 12 Ettan Digester Betjeningsvejledning AB

13 1 Indledning 1.3 Instrument Frontpanel Del Betegnelse Knappen Start Strømindikatorlys LED-skærm Knappen Stop Indikatorer på frontpanelet. Indikator Strøm (ikke mærket) Start LED-skærm Farve grøn gul gul tekst Funktion Lyser, når netstrømforsyningen er tilsluttet til instrumentet og strømafbryderen på bagpanelet er tændt (i position I). Lyser, når der trykkes på knappen Start for at bringe pickerhovedet tilbage til oprindelig position. Viser den aktuelle status for Ettan Digester og alle fejlkoder, når de opstår. Ettan Digester Betjeningsvejledning AB 13

14 1 Indledning 1.3 Instrument Knapper på frontpanelet. Knap Start Stop Funktion Når der trykkes på Start-knappen, trækkes multiprobehovedet tilbage til startpositionen. Den gule LED lyser, så længe der trykkes på knappen. Knappen Start kan anvendes til at trække multiprobehovedet tilbage til startposition, når der først tændes for Liquid handler'en, eller når motorerne til multiprobehovedet er blevet frakoblet. Når der røres ved denne knap, standser instrumentet øjeblikkeligt enhver bevægelse, og alle motorerne er uden strøm. Ved tryk på Stop-knappen, slukkes det gule lys på Start-knappen. Bemærk, at Stop-knappen er meget følsom. Rør ikke ved den uden grund under kørslen. 14 Ettan Digester Betjeningsvejledning AB

15 1 Indledning 1.3 Instrument Elektriske og kommunikationsmæssige forbindelser 1 A 2 3 B J Del A Betegnelse Ventil med 8 kanaler 1 2 GSIOC port til tilslutning til Liquid handler Strømstik, 24 V jævnstrøm Ettan Digester Betjeningsvejledning AB 15

16 1 Indledning 1.3 Instrument Del 3 B Betegnelse ROTATE/HOME (Kontaktforbindelse) - benyttes ikke Liquid handler GSIOC-port for tilslutning til ventil med 8 kanaler Netsikringsskuffe Strømafbryder RS-232-port for tilslutning til PC Strømstik Tilslutning af pc'en Tilslut det medfølgende kommunikationskabel mellem RS-232-konnektoren på Liquid handler'en og COM1-porten på pc'en. Mærkat med kommunikationsindstillinger Kontrollér, om kontakt SW1 og SW2 er indstillet, som vist nedenfor. Kontakt 2 Mærkat SW1 Værdi Enheds-ID = Ettan Digester Betjeningsvejledning AB

17 1 Indledning 1.3 Instrument Kontakt 6 Mærkat SW2 Værdi Transmissionshastighed = Tilstand = GSIOC Master Ettan Digester Betjeningsvejledning AB 17

18 1 Indledning 1.4 Kontrolsoftware 1.4 Kontrolsoftware Ettan Digester Control Software er en fuldstændig software, der anvendes til kontrol og overvågning af Ettan Digester. Softwaren kører på et Microsoft Windows -operativsystem. For yderligere oplysninger om Ettan Digester Control Software se Ettan Digester Instrument Handbook eller Ettan Digester User Manual. 18 Ettan Digester Betjeningsvejledning AB

19 1 Indledning 1.5 Brugerdokumentation 1.5 Brugerdokumentation Brugerdokumentation Ettan Digester Betjeningsvejledning (denne manual) Ettan Digester User Manual Ettan Digester Instrument Handbook EF-overensstemmelseserklæring for Ettan Digester Indhold Al nødvendig vejledning til sikker betjening af instrumentet, herunder en kort beskrivelse af systemet, dets installation og vedligeholdelse. Detaljeret systembeskrivelse. Fuldstændig brugervejledning, metodeoprettelse, betjening, avanceret vedligeholdelse og fejlfinding Indeholder tekniske oplysninger og en grundlæggende betjeningsvejledning til systemet. Desuden medfølger vedligeholdelsesplaner samt vejledning i fejlfinding og vedligeholdelse, der kan foretages af brugeren. Dokument, hvormed producenten sikrer, at produktet overholder og er i overensstemmelse med de vigtige krav i de gældende direktiver. Ettan Digester Betjeningsvejledning AB 19

20 2 Sikkerhedsinstruktioner 2 Sikkerhedsinstruktioner Om dette kapitel Dette kapitel beskriver sikkerhedsoverholdelse, sikkerhedsmærkater, generelle sikkerhedsforanstaltninger, nødprocedurer, strømsvigt og genanvendelse af Ettan Digester. I dette kapitel Afsnit 2.1 Sikkerhedsinstruktioner 2.2 Mærkater 2.3 Nødprocedurer 2.4 Oplysninger om genanvendelse Se side Ettan Digester Betjeningsvejledning AB

21 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.1 Sikkerhedsinstruktioner 2.1 Sikkerhedsinstruktioner Indledning Ettan Digester-systemet er drevet af strøm fra forsyningsnettet, og instrumentet anvender væsker, der potentielt kan være farlige. Brugeren skal kende de farer, der er beskrevet i denne betjeningsvejledning, inden systemet monteres, betjenes eller vedligeholdes. Følg anvisningerne for at undgå personskade og beskadigelse af udstyret. Sikkerhedsforanstaltningerne i dette afsnit er inddelt i følgende kategorier: Generelle forholdsregler Anvendelse af brandfarlige væsker Personlig beskyttelse Installation og flytning af instrumentet Betjening af systemet Vedligeholdelse Generelle forholdsregler ADVARSEL Produktet bør kun betjenes i overensstemmelse med det i Ettan Digester-brugerdokumentation foreskrevne. ADVARSEL Kun korrekt oplært personale må betjene og udføre brugervedligeholdelse af produktet. ADVARSEL Anvend ikke tilbehør, der ikke leveres eller anbefales af GE. Ettan Digester Betjeningsvejledning AB 21

22 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.1 Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL Anvend ikke Ettan Digester, hvis den ikke fungerer rigtigt, eller hvis den er beskadiget, herunder hvis: strømkabel eller stik er beskadiget udstyret er beskadiget, som følge af at det har været tabt udstyret er beskadiget, som følge af at der har været spildt væske på det ADVARSEL Instrumentdækslerne må ikke åbnes af brugeren. Instrumentets elektriske kredsløb, der kan afgive dødeligt elektrisk stød. Service og planlagt vedligeholdelse skal udelukkende foretages af personale, der er godkendt af GE. FORSIGTIG Spildrør og -beholdere skal sikres og forsegles, så der ikke sker spild ved et uheld. Anvendelse af brandfarlige væsker ADVARSEL Brandfare. Kontrollér systemet for lækager, inden det startes. ADVARSEL Der skal være installeret emhætte eller et tilsvarende ventilationssystem, når der anvendes brandfarlige eller skadelige substanser. 22 Ettan Digester Betjeningsvejledning AB

23 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.1 Sikkerhedsinstruktioner Personlig beskyttelse ADVARSEL Brug altid relevant personlige værnemidler ved betjening og vedligeholdelse af dette produkt. ADVARSEL Farlige kemikalier og biologiske stoffer. Når der arbejdes med farlige kemikalier og biologiske stoffer, skal operatøren anlægge relevant beskyttelsesudstyr, f.eks. beskyttelsesbriller og handsker, der er resistente over for de anvendte substanser. Lokale og/eller nationale bestemmelser for sikker drift og vedligeholdelse af Ettan Digester skal overholdes. ADVARSEL Spredning af biologiske agenser. Operatøren skal tage alle nødvendige forholdsregler for at undgå spredning af farlige biologiske stoffer. Institutionen skal overholde nationale bestemmelser for biosikkerhed. Installation og flytning af instrumentet ADVARSEL Forsyningsspænding. Sørg for, at forsyningsspændingen i stikkontakten og mærkningen på instrumentet svarer til hinanden, inden strømkablet tilsluttes. ADVARSEL Beskyttende jord. Produktet skal altid tilsluttes en jordet stikdåse. Ettan Digester Betjeningsvejledning AB 23

24 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.1 Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL Strømkabel. Anvend kun strømkabler med godkendte stik, som leveres eller anbefales af GE. ADVARSEL Adgang til tænd/sluk-knap og strømkabel med stik. Adgangen til tænd/sluk-knappen og strømkablet må ikke blokeres. Tænd/slukknappen skal til enhver tid være lettilgængelig. Det skal altid være nemt at frakoble strømkablet med stik. FORSIGTIG Tung genstand. Ettan Digester vejer ca. 40 kg. Der skal mindst to personer til at løfte instrumentet. NOTE Brug ikke X- eller Y-armene som håndtag, når du flytter Ettan Digester. Løft altid instrumentet fra bunden. NOTE Hvis en Ettan Digester, der er konfigureret til V, sluttes til V, kan instrumentet tage alvorlig skade. Sørg for, at der er installeret en sikringsskuffe, der er afstemt med spændingsområdet. NOTE Alle computere, der bruges sammen med udstyret, skal overholde IEC og være installeret og anvendes i henhold til producentens anvisninger. 24 Ettan Digester Betjeningsvejledning AB

25 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.1 Sikkerhedsinstruktioner Betjening af systemet ADVARSEL Farlige biologiske agenser under kørsler. Når der arbejdes med farlige biologiske agenser, køres en System CIP og Column CIP forud for betjening og vedligeholdelse for at skylle hele slangesystemet igennem med en bakteriostatisk opløsning (f.eks. NaOH) efterfulgt af en neutral buffer og afsluttende med destilleret vand. ADVARSEL Undgå at spilde væsker på instrumentet. Hvis der er trængt store mængder væske gennem instrumenthuset, og væsken er kommet i kontakt med de elektriske komponenter, skal instrumentet øjeblikkeligt slukkes, og en autoriseret tekniker tilkaldes. ADVARSEL Overtryk Bloker aldrig udgangsslanger med f.eks. stoppropper, da dette vil skabe overtryk og kan resultere i personskade. ADVARSEL Brug KUN slangesæt fra GE for at sikre, at slangernes trykspecifikationer overholdes. ADVARSEL Anbring under ingen omstændigheder hænder eller fingre under prøveproben, når instrumentet er i funktion. Prøveproben kan gå i gennem huden. FORSIGTIG Nålene bevæges over hele Liquid handler'ens arbejdsområde. Fjern alle løse genstande, der er placeret oven på Ettan Digester-enheden. Ettan Digester Betjeningsvejledning AB 25

26 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.1 Sikkerhedsinstruktioner FORSIGTIG Bevægelige dele. Når Ettan Digester begynder tilbageføringsprocessen, vil alle nåle, sprøjter og X/Y/Z-armen bevæge sig. Sørg for, at du er på afstand af alle bevægelige dele for at undgå enhver risiko for personskade. NOTE Verificér altid alle positioner (plader, skyllestationer, enzymholder) på instrumentet ved hjælp af System Setup efter at have udført Home phase. NOTE Vær forsigtig, når du bevæger prøvenålene. Hvis nålene rammer en forhindring, vil motoren øjeblikkeligt slukke for at undgå alvorlig skade på instrumentet. Selve nålene kan imidlertid blive beskadiget, hvis de støder ind i en forhindring. Vedligeholdelse ADVARSEL Instrumentets hoveddæksel må ikke fjernes. Instrumentet indeholder ingen komponenter, der skal serviceres af brugeren, og du kan blive udsat for højspænding. ADVARSEL Sluk for strømmen. Sluk altid for strømmen til instrumentet, inden der foretages udskiftning af sikringer. 26 Ettan Digester Betjeningsvejledning AB

27 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.1 Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL Som vedvarende beskyttelse mod brand bør der altid anvendes sikringer af samme type og med samme mærkningskapacitet som de forrige. ADVARSEL Der må kun anvendes reservedele og tilbehør, der er godkendt eller leveret af GE, til vedligeholdelse og servicering af produktet. ADVARSEL Farlige kemikalier under kørsler. Skyl hele slangesystemet igennem med destilleret vand, når der arbejdes med farlige kemikalier, inden der udføres service eller vedligeholdelse. FORSIGTIG For at undgå personskader, når der skiftes dele på pumpeenheden, skal du altid trykke på Stop-knappen på instrumentets frontpanel og afbryde netspændingen efter at have sænket sprøjten. Efter afsluttet arbejde skal du tænde for netstrømshovedafbryderen igen og trykke på knappen Initialize instrument for at føre sprøjten tilbage til startposition. FORSIGTIG Sluk altid for Ettan Digester og pc'en, før du fra- eller tilkobler strømkabler. NOTE Rengøring. Instrumentet skal holdes tørt og rent. Aftør det regelmæssigt med en blød, fugtig klud og eventuelt et mildt rengøringsmiddel. Lad instrumentet tørre helt, inden det betjenes igen. Ettan Digester Betjeningsvejledning AB 27

28 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.2 Mærkater 2.2 Mærkater Dette afsnit beskriver de sikkerhedsmærkater og mærkater vedrørende farlige substanser, som er knyttet til Ettan Digester-systemet. Oplysninger om mærkning af computerudstyret findes i producentens vejledning. Mærkater på instrumentet Illustrationen herunder viser et eksempel på det identifikationsmærkat, der er knyttet til Ettan Digester. XX-XXXX-XX Code No: XXXXXXXX Serial No XXXXXXX Mfg Year: 2009 Ettan xxxx Voltage: Frequency: Power max: Fuse: Made in Sweden aa N12406 GE Healthcare Bio-Sciences AB Uppsala Sweden Sikkerhedsmærkatsymboler Mærkat Betydning Advarsel! Læs brugerdokumentationen, inden du anvender systemet. Undlad at åbne dæksler eller udskifte dele, medmindre det er specifikt angivet i brugerdokumentationen. Systemet overholder kravene vedrørende elektromagnetisk stråling (EMC) i Australien og på New Zealand. Der er risiko for, at kropsdele bliver fanget mellem to af systemets dele. Der skal udvises forsigtighed for at undgå personskade. 28 Ettan Digester Betjeningsvejledning AB

29 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.2 Mærkater Mærkat Betydning Systemet overholder gældende EU-direktiver. Mærkater vedrørende farlige substanser Mærkat Betydning Dette symbol indikerer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes som usorteret husholdningsaffald og skal indsamles separat. Kontakt venligst en af producenten autoriseret repræsentant for oplysninger om bortskaffelse af udstyret efter endt drift. Dette symbol indikerer, at produktet indeholder farlige materialer, som overstiger grænserne i den kinesiske standard SJ/T Requirements for Concentration Limits for Certain Hazardous Substances in Electronics. Ettan Digester Betjeningsvejledning AB 29

30 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.3 Nødprocedurer 2.3 Nødprocedurer Dette afsnit beskriver, hvordan man udfører en nødnedlukning af Ettan Digester. Afsnittet beskriver endvidere det resultat, man får i forbindelse med et strømsvigt. Nødprocedurer Følg nedenstående trin til at stoppe en kørsel i en nødsituation: Trin Handling Tryk på Stop-knappen på frontpanelet på Ettan Digester i tilfælde af en nødsituation. Instrumentet standser øjeblikkeligt enhver bevægelse og strømmen til alle motorer afbrydes. Hvis det er påkrævet, skal du stille tænd/sluk-knappen i 0-positionen. Sluk for ventilen med 8 kanaler ved at tage strømstikket ud af stikkontakten. Strømsvigt Strømsvigt for... Ettan Digester resulterer i... Kørslen afbrydes med det samme i en udefineret tilstand. Data, der er indsamlet op til tidspunktet for strømsvigtet, er tilgængelige i Ettan Digester Control Software Computer Ettan Digester Control Software-computeren lukker ned i en udefineret tilstand Kørslen afbrydes med det samme i en udefineret tilstand. Kørselsresultatet ved strømsvigt afhænger af, hvordan enheden påvirkes af strømsvigtet. Genstartsprocedure I tilfælde af systemstop pga. strømsvigt, nødstop eller procesafbrydelse, skal fejl afhjælpes, før Ettan Digester startes igen. For genstart af Ettan Digester skal du følge opstartsinstruktionerne i Afsnit 4.2 Opstart af instrumentet, på side Ettan Digester Betjeningsvejledning AB

31 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.4 Oplysninger om genanvendelse 2.4 Oplysninger om genanvendelse Udstyret skal dekontamineres, inden det tages ud af drift, og lokal lovgivning vedrørende skrotning af udstyret skal overholdes. Bortskaffelse, generelle instruktioner Når Ettan Digester tages ud af drift, skal de enkelte dele og materialer bortskaffes i henhold til lokal og national miljølovgivning. Genanvendelse af farlige substanser Ettan Digester indeholder farlige substanser. Kontakt din GE-repræsentant for at få detaljerede oplysninger. Bortskaffelse af elektriske komponenter Elektrisk og elektronisk affald må ikke bortskaffes via den kommunale dagrenovation, men skal indsamles og bortskaffes separat. Kontakt venligst en af producenten autoriseret repræsentant for oplysninger om bortskaffelse af udstyret efter endt drift. Ettan Digester Betjeningsvejledning AB 31

32 3 Installation 3 Installation Ettan Digester-systemet installeres og testes af GE-servicepersonale efter leveringen. Dette kapitel indeholder instruktioner i geninstallation, hvis det er nødvendigt at flytte instrumentet til en ny placering. Samtligt udstyr, der tilsluttes til Ettan Digester, skal overholde gældende standarder og lokal lovgivning. For detaljerede installationsoplysninger se Ettan Digester Instrument Handbook. I dette kapitel Afsnit 3.1 Krav til installationsstedet 3.2 Udpakning 3.3 Transport 3.4 Geninstallation af Ettan Digester 3.5 Tilslutninger 3.6 Justering af hardware 3.7 Geninstallation af Ettan Digester Control Software 3.8 Reservedele og tilbehør Se side Ettan Digester Betjeningsvejledning AB

33 3 Installation 3.1 Krav til installationsstedet 3.1 Krav til installationsstedet Indledning NOTE Hvis en Ettan Digester, der er konfigureret til V, sluttes til V, kan instrumentet tage alvorlig skade. Sørg for, at der er installeret en sikringsskuffe, der er afstemt med spændingsområdet. Krav til installationsstedet Inder du installerer eller flytter Ettan Digester, skal du kontrollere, at det nye sted opfylder herunder anførte krav til installationsstedet. Parameter Elektrisk strøm Krav V~ ±10 % 50/60 Hz, enkeltfase V~ ±10 % 50/60 Hz, enkeltfase Omgivelsestemperatur Placering Fugtighed Placering +15 til +32 Anbring instrumentet på et stabilt og plant laboratoriebord. Maksimal relativ luftfugtighed 80 % (ikke-kondenserende) Kun til indendørsbrug. Bemærk: Sørg for, at der er nem adgang til hovedafbryderen på bagsiden af instrumentet. Ettan Digester Betjeningsvejledning AB 33

34 3 Installation 3.2 Udpakning 3.2 Udpakning Efterse udstyret for fejl og skader, inden samling og installation påbegyndes. Dokumentér alle skader, og kontakt din lokale GE-repræsentant. Fjern stropper og emballage, og placér udstyret i opret stilling, inden installationen påbegyndes. 34 Ettan Digester Betjeningsvejledning AB

35 3 Installation 3.3 Transport 3.3 Transport FORSIGTIG Tung genstand. Ettan Digester vejer ca. 40 kg. Der skal mindst to personer til at løfte instrumentet. NOTE Brug ikke X- eller Y-armene som håndtag, når du flytter Ettan Digester. Løft altid instrumentet fra bunden. Genplacering Følg nedenstående anvisninger om at flytte systemet til et andet lokale: Trin Handling Sluk for Ettan Digester og pc'en. Frakobl alle kabler. Installér armlåsen og fastgør Y-armen for at undgå mekanisk skade, se Installation af den mekaniske armlås, på side 36. Anbring forsigtigt instrumentet, pc'en og monitoren på en vogn. Flyt systemet til den nye placering. Den mekaniske armlås Ettan Digester Betjeningsvejledning AB 35 6

36 3 Installation 3.3 Transport Del Funktion Armlås Sikringsskruer Tilspændingsskrue Y-arm Installation af den mekaniske armlås Følg nedenstående anvisninger for at montere armlåsen. Trin 1 2 Handling Sæt tilspændingsskruen i, som immobiliserer Y-armen. Sæt de to sikringsskruer i, som holder armlåsen på plads. 36 Ettan Digester Betjeningsvejledning AB

37 3 Installation 3.4 Geninstallation af Ettan Digester 3.4 Geninstallation af Ettan Digester Placér instrumentet Trin 1 2 Handling Ettan Digester skal placeres et sted, hvor der er mulighed for adgang til hovedafbryderen på Liquid handler'en. Fjern armlåsen. Hvis du skal geninstallere Ettan Digester Control Software, skal du læse Afsnit 3.7 Geninstallation af Ettan Digester Control Software, på side 46. Kontrol ved opstart For at verificere funktionen af Ettan Digester på den nye placering: Trin Handling Tænd for strømforsyningen bag på Liquid handler'en, og sørg for, at ventilen med 8 kanaler får strøm via en dedikeret 24 V jævnstrømsadapter. Kontrollér, om strømindikatoren lyser op. Tænd for strømmen til pc'en. Start Ettan Digester Control Software ved at vælge All Programs:GE Healthcare:Ettan Digester Control Software fra Windows Start-menuen. Klik på OK på Homing-skærmen for at starte tilbageføringsproceduren, hvor Ettan Digester Control Software-nålene flytter til startposition. Fra servicevinduet under Tools/Service skal du køre Home Phase. Nedlukning Følg nedenstående vejledning for at lukke Ettan Digester og Ettan Digester Control Software ned. Trin 1 2 Handling Luk Ettan Digester Control Software ned ved at vælge File:Exit. Afbryd strømforsyningen på Liquid handler'en. Ettan Digester Betjeningsvejledning AB 37

38 3 Installation 3.5 Tilslutninger 3.5 Tilslutninger Kommunikation Tilslut Ettan Digester i henhold til de elektriske diagrammer i Elektriske og kommunikationsmæssige forbindelser, på side 15. Sørg for, at Ettan Digester Control Software er installeret på computeren. For yderligere oplysninger om installation af software, se Afsnit 3.7 Geninstallation af Ettan Digester Control Software, på side 46. NOTE Alle computere, der bruges sammen med udstyret, skal overholde IEC og være installeret og anvendes i henhold til producentens anvisninger. Elektrisk strøm Slut ledningen til en jordforbundet stikkontakt, som specificeret i Afsnit 3.1 Krav til installationsstedet, på side 33. Under den oprindelige installation konfigureres Ettan Digester til et spændingsområde ved at installere den relevante sikringsskuffe. Før instrumentet geninstalleres, skal du sørge for, at den korrekte sikringsskuffe er installeret til netspændingen i den nye placering. Hvis du ønsker at ændre netspændingskonfigurationen, skal du læse instruktionerne i Udskiftning af elsikringer, på side 81 om at installere netsikringerne. Opsætning af hardware Inden Ettan Digester tages i brug første gang, skal systemets opsætning verificeres. Systemets opsætning udføres på to niveauer. 1 Justering af hardware, se Afsnit 3.6 Justering af hardware, på side Systemopsætning fra Ettan Digester Control Software, Afsnit 4.3 Opstart af kontrolsystemet, på side 51. Systemopsætningen skal ligeledes verificeres: Hvis der er sket udskiftning af bevægelige dele (f.eks. probenåle). Hvis der er installeret en ny version af Ettan Digester Control Software. Efter et strømsvigt. 38 Ettan Digester Betjeningsvejledning AB

39 3 Installation 3.5 Tilslutninger Hvis Ettan Digester er blevet flyttet til en ny placering. Efter kørsel af Home phase-værktøjet. Ettan Digester Betjeningsvejledning AB 39

40 3 Installation 3.6 Justering af hardware 3.6 Justering af hardware Først skal hardwaren justeres, dvs., at bundpladen skal rettes ind efter X/Y-armen, og prøvenålene skal rettes ind efter bundpladen. Disse trin skal udføres, inden der tændes for strømmen til instrumentet, og Ettan Digester Control Software startes. Oversigt over justering af bundplade Bundpladen hviler på tre indstillelige støtter. Støtten længst til venstre (mærket A i den følgende figur) må ikke justeres for at garantere, at bundpladens højde ikke ændres. Støtternes højde kan justeres ved at dreje på drejeskiven efter at have løsnet skruen midt i støtten. Bundpladesamlingens hoveddele Bundpladen med niveaureguleringsstøtter A-C, vippeaksen, og afmærkede positioner for kalibreringsværktøjet: A C + B Del Funktion Position for kalibreringsværktøj (3 positioner) (+) Mikropladerille (8 positioner) Reguleringsstøtte A Bundplade Vippeakse 40 Ettan Digester Betjeningsvejledning AB

41 3 Installation 3.6 Justering af hardware Montering af kalibreringsværktøj Del Funktion Kalibreringsværktøj Kalibreringsværktøjsholder Kalibreringsstang Låseskrue Bundplade Drejeskive Procedure for justering af bundplade Proceduren for justering af bundpladen indeholder 2 trin: Kalibrering af Z-armens højde. Ettan Digester Betjeningsvejledning AB 41

42 3 Installation 3.6 Justering af hardware Tilpasning af støtte B's og C's højde. Kalibrering af Z-armens højde Trin Handling Sørg for, at strømmen er afbrudt. Løsn skruerne, som fastlåser reguleringsstøtte A og B. Flyt Z-armen, så kalibreringsværktøjsholderen er ovenover og ca. 5 cm til venstre for reguleringsstøtte A. Sæt kalibreringsværktøjet i holderen, og løsn skruen, så kalibreringsstangen kan bevæges frit og hvile på bundpladen ved "vippeaksens" hoveddele på bundpladesamlingen på Oversigt over justering af bundplade, på side 40. Bemærk: Kalibreringsstangens flade ende skal vende mod bundpladens overflade. 5 Fastspænd skruen igen for at fastsætte Z-armens højde over bundpladen. Afstanden til bundpladen bestemmes af det låste kalibreringsværktøj, som anvendes til justering af støtte B og C. 6 Fjern kalibreringsværktøjet fra holderen. 42 Ettan Digester Betjeningsvejledning AB

43 3 Installation 3.6 Justering af hardware Tilpasning af støtte B's og C's højde. Trin Handling Flyt Z-armen til en position tæt på reguleringsstøtte B langs 'vippeaksen'. Sæt kalibreringsværktøjet i igen og kontrollér, om dets spids er et sted langs 'vippeaksen'. Drej drejeskiven på støtte B, så kalibreringsværktøjet samtidigt hviler med spidsen på bundpladen og med messingbøsningen på kalibreringsværktøjets holder på Z-armen. Fjern kalibreringsværktøjet fra holderen. Fjern Z-armen, så låseskruen på støtte B kan tilspændes. Flyt Z-armen til positionen på mikropladerillen foran støtte C, se Oversigt over justering af bundplade, på side 40, og sæt kalibreringsværktøjet i igen. Regulér støtte C's højde. Fjern kalibreringsværktøjet og tilspænd skruen på støtte C. Ettan Digester Betjeningsvejledning AB 43

44 3 Installation 3.6 Justering af hardware Justering af nålehøjde Det andet trin i hardwareopsætningen er at tilpasse de individuelle prøvenåle til den foregående justerede bundplade. Hver nål har sin egen holdeskrue i nålehovedet og kan derfor reguleres individuelt Del Funktion Umbraconøgle, 1,5 mm Nålehoved Z-arm Procedure for justering af nål Trin 1 2 Handling Sørg for, at strømmen til instrumentet er afbrudt. Løsn de otte sekskantskruer, som låser nålene (se Justering af nålehøjde, på side 44). 44 Ettan Digester Betjeningsvejledning AB

45 3 Installation 3.6 Justering af hardware Trin 3 4 Handling Flyt Z-armen manuelt til en position, som er en af mikropladens riller på bundpladen. Sænk nålehovedet, så nålene berør bundpladen ganske let. Se figuren herunder. Bemærk: Den tredje nål fra højre skal justeres. 5 6 Lås alle nålene i position ved at fastskrue sekskantskruerne. Sørg for, at de alle stadig rør ved bundpladen. Hæv nålehovedet og flyt X/Y-armen til hjem-positionen. Nu er nålenes spidser opstillet på linje i forhold til bundpladen. Nu kan der tændes for strømmen til instrumentet og de resterende trin i systemopsætningen udføres fra instrumentets styresoftware. Ettan Digester Betjeningsvejledning AB 45

46 3 Installation 3.7 Geninstallation af Ettan Digester Control Software 3.7 Geninstallation af Ettan Digester Control Software Instrumentet leveres med al nødvendige software installeret. Hvis Ettan Digester Control Software skal geninstalleres (f.eks. efter en harddiskfejl), skal du følge nedenstående trin. Installationsprocedure Udfør procedurerne i denne rækkefølge: Installation af instrumentsoftwaren Installation af Ettan Digester Control Software Yderligere oplysninger findes i Ettan Digester Instrument Handbook. 46 Ettan Digester Betjeningsvejledning AB

47 3 Installation 3.8 Reservedele og tilbehør 3.8 Reservedele og tilbehør Besøg venligst følgende adresse for korrekt og opdateret information om reservedele og tilbehør: Ettan Digester Betjeningsvejledning AB 47

48 4 Betjening 4 Betjening Om dette kapitel Dette kapitel indeholder oplysninger om, hvordan Ettan Digester betjenes. ADVARSEL Se relevante sikkerhedsadvarsler og forsigtighedsregler under Afsnit 2.1 Sikkerhedsinstruktioner, på side 21. I dette kapitel Afsnit 4.1 Betjeningsoversigt 4.2 Opstart af instrumentet 4.3 Opstart af kontrolsystemet 4.4 Indstilling af en kørsel 4.5 Redigering af en metode 4.6 Forberedelser inden start 4.7 Udføre en kørsel 4.8 Procedurer efter en kørsel 4.9 Softwareværktøjer Se side Ettan Digester Betjeningsvejledning AB

49 4 Betjening 4.1 Betjeningsoversigt 4.1 Betjeningsoversigt Det typiske arbejdsflow i Ettan Digester efter der er tændt for systemet, kan deles op i følgende trin: Trin Handling Tildeling af ventilpositioner Valg af metodeparametre Forberedelse af systemet før start Valg af kørselstilstandstype Udførsel af digestionskørsel Se Ettan Digester User Manual vedr. digestionsprotokoller. Ettan Digester Betjeningsvejledning AB 49

50 4 Betjening 4.2 Opstart af instrumentet 4.2 Opstart af instrumentet ADVARSEL Anbring under ingen omstændigheder hænder eller fingre under prøveproben, når instrumentet er i funktion. Prøveproben kan gå i gennem huden. Trin 1 2 Handling Tænd for Liquid handler'en med 8 nåle ved at trykke tænd/sluk-knappen til I-position. Tænd for ventilen med 8 kanaler ved at sætte strømstikket i stikkontakten. 50 Ettan Digester Betjeningsvejledning AB

51 4 Betjening 4.3 Opstart af kontrolsystemet 4.3 Opstart af kontrolsystemet Trin 1 2 Handling Tænd for monitoren, computeren og den valgfri printer i overensstemmelse med producentens vejledning. Vent på, at computeren starter op. Start Ettan Digester Control Software fra Windows Start-menuen, All Programs:GE Healthcare:Ettan Digester Resultat: Der vises en splash-skærm i få sekunder, mens programmet starter. Splash-skærmen viser softwarens versionsnummer og oplysninger om copyright. Efter splash-skærmen vises en instrumentinitialiseringsdialog: Ettan Digester Betjeningsvejledning AB 51

52 4 Betjening 4.3 Opstart af kontrolsystemet Trin 3 Handling Klik på OK for at starte Homing-proceduren. FORSIGTIG Bevægelige dele. Når Ettan Digester begynder tilbageføringsprocessen, vil alle nåle, sprøjter og X/Y/Z-armen bevæge sig. Sørg for, at du er på afstand af alle bevægelige dele for at undgå enhver risiko for personskade. Resultat: Ettan Digester Control Software hovedvinduet vises med indlæste standardmetodeparametre. For yderligere information om standardmetoder, se Gemme en metode, på side Ettan Digester Betjeningsvejledning AB

53 4 Betjening 4.3 Opstart af kontrolsystemet Hovedvinduet i Ettan Digester Control Software Artikel Betegnelse Opsætning af metode Opsætning af kørselstilstand Bufferslange/ventiltildeling Oplysninger om kørselskontrol og instrumentstatus (se Afsnit 4.4 Indstilling af en kørsel, på side 55 for flere oplysninger) Hovedvinduets menubjælke indeholder følgende menuer: Menu File Mode Betegnelse Denne menu benyttes til at indlæse/gemme metoder og til at afslutte Ettan Digester Control Software. Denne menu benyttes til at skifte mellem batch og manuel tilstand. Ettan Digester Betjeningsvejledning AB 53

54 4 Betjening 4.3 Opstart af kontrolsystemet Menu Setup Tools About Betegnelse Denne menu indeholder kun ét element, System Setup, som åbner System Setup-vinduet. Fra denne menu kan man: se metoder, udlæse filer, prime Ettan Digester, vise systemoplysninger og udføre grundlæggende vedligeholdelsesopgaver. Denne menu viser splash-skærmen og oplysninger om copyright. For detaljerede oplysninger om hovedvinduets menubjælke henvises til Ettan Digester User Manual. 54 Ettan Digester Betjeningsvejledning AB

55 4 Betjening 4.4 Indstilling af en kørsel 4.4 Indstilling af en kørsel Tildeling af ventilpositioner Alle trinene i digestionsprocessen har en specifik ventilposition, som de anvender. Den buffer, som strømmer fra hver ventilposition, kan tildeles i hovedvinduets Valve Position Assignment-område. Disse oplysninger gemmes sammen med en metode, og brugeren bliver bedt om at anbringe bufferslangerne i de relevante opløsninger. Gemme en metode Når en metode er blevet defineret i hovedvinduet, kan den gemmes, så den er nem at få adgang til på et senere tidspunkt. Trin 1 2 Handling Vælg File:Save Method. Resultat: En Save-dialogboks vises. Indtast et passende filnavn til metoden. Klik på Save. Resultat: Metoden gemmes med *.dig filtypenavnet. Ettan Digester Betjeningsvejledning AB 55

56 4 Betjening 4.4 Indstilling af en kørsel Gemme en standardmetode En metode kan gemmes på displayet i hovedvinduet som standardmetoden. Denne metode vil automatisk blive vist i hovedvinduet, næste gang Ettan Digester Control Software startes. Trin 1 2 Handling Vælg File:Save Method. Resultat: En meddelelsesboks beder om bekræftelse til at overskrive standardmetoden. Klik for at bekræfte. Resultat: Filen gemmes nu automatisk med filnavnet default.dig. Åbne en metode Du kan åbne en tidligere gemt metodefil ved at følge nedenstående trin: Trin 1 2 Handling Vælg File:Save Method. Resultat: En Open-dialogboks vises. Find den ønskede metodefil. Klik på Open. Resultat: Metoden vises i hovedvinduet. 56 Ettan Digester Betjeningsvejledning AB

57 4 Betjening 4.5 Redigering af en metode 4.5 Redigering af en metode Metoden, som vises i hovedvinduet, vil blive anvendt, når der trykkes på knappen Run. Det er derfor vigtigt at sikre, at metoden er korrekt, før instrumentets kørsel indstilles. Der er en række metodetrin, som vil køre i den rækkefølge, der vises i tabellen nedenfor. Det er muligt at springe et hvilket som helst nummer og en hvilken som helst kombination over under metoden. Metodetrin Remove liquid Wash 1, 2, 3 Dry Digest Sample Transfer Hold Enzyme Add Buffer Transfer Step 1, 2, 3 Betegnelse Fjerner en væske, som er efterladt med proppen efter punktopsamling. Affarver og afbalancerer proppen inden enzymtilføjelse og digestion. Ventetid til at tørre gelproppen før digestion med henblik på at forøge enzymindgangen i proppen. Trypsin tilføjet til gelproppen. Mulighed for at tilføje mere/en anden buffer. En prøve af digestionsblandingen kan direkte overføres til udtrækningspladen og udtages til analyse. Der kan anvendes aktiv udtrækning til at udtrække peptider fra gelproppen. Prøven kan når som helst fjernes fra prøvepladen for at udtrække pladen til analyse. Der er ligeledes fire Hold afkrydsningsfelter i metodeopsætningen. Når metoden når et stop, Hold, som er afkrydset, vil Ettan Digester gå i pause på ubestemt tid, indtil der trykkes på knappen Continue. Hvert trin i metodekørslen forklares mere detaljeret i følgende afsnit. Fjern væske Dette metodetrin fjerner alle væskerester i mikropladerne fra punktopsamling. Ettan Digester Betjeningsvejledning AB 57

58 4 Betjening 4.5 Redigering af en metode Software kommando Skip Valve Pos Volume Betegnelse Overspringer/inkluderer trinet, hvor væsken fjernes. Indstiller den ventilposition, der anvendes som vaske- og hydraulikvæske, når der suges væske fra brøndene. Indstiller den mængde, der skal fjernes fra hver mikropladebrønd. Gyldigt område er fra 0 til 350 µl. Vask 1, 2 og 3 Vasketrinene anvendes primært til at affarve gelpropperne. Hvert vasketrin kan anvende en forskellig væske og kan gentages op til 10 gange. Der kan vælges et valgfrit Hold-afkrydsningsfelt til at sætte instrumentet på pause mellem trinene Remove Liquid og Wash. Software kommando Skip Betegnelse Overspringer/inkluderer vasketrinet. Hvert trin kan overspringes/inkluderes individuelt. Bemærk: Trinet overspringes, hvis feltet er valgt. Cycles Volume Time Valve Pos Vælger antallet af cyklusser, der skal udføre de individuelle vasketrin. Vælger den vaskevæskevolumen, der skal fordeles i hver brønd. Vælger den tid, det tager at inkubere gelproppen i vaskevæsken, før den fjernes fra brønden. Vælger, hvilken ventilposition der skal anvendes, når vaskevæsken fordeles. 58 Ettan Digester Betjeningsvejledning AB

59 4 Betjening 4.5 Redigering af en metode Tør Dette er trinet efter vask. Der kan vælges et valgfrit Hold-afkrydsningsfelt til at sætte instrumentet på pause mellem trinene Wash og Dry. Dette trin benyttes til at tørre gelpropperne, før der tilføres enzym. Trinet kan udføres på en af to måder: Ved at bruge en væske med højt indhold af organisk opløsningsmiddel (f.eks. 100 % acetonitril) som slutvaskeprotokol, og derefter efterlade mikropladerne in situ på Ettan Digester for at lade dem tørre. Typisk tørretid er minutter afhængig af de lokale temperatur- og fugtighedsforhold (1 mm geltykkelse) Udfør tørringen i et eksternt tørreapparat, f.eks. en vakuumcentrifuge. Software kommando Skip Betegnelse Overspringer/inkluderer tørretrinet. Bemærk: Trinet overspringes, hvis feltet er valgt. Time Vælger, hvor lang tid der skal ventes på, at gelpropperne tørrer. Tørringen kan afbrydes (ved at trykke på knappen Continue), hvis den manuelle inspektion af mikropladerne viser, at gelpropperne er tørret tilstrækkeligt. Ettan Digester Betjeningsvejledning AB 59

60 4 Betjening 4.5 Redigering af en metode Digest Dette er trinet efter tørretrinet. Der kan vælges et valgfrit Hold-afkrydsningsfelt til at stoppe instrumentet mellem trinene Dry og Digest. På dette trin tilsættes enzym til gelpropperne. Hvis enzymet tilføjes i en inaktiv form, kan det aktiveres ved at tilføje en passende buffer. Det er også muligt at overføre hele eller en del af digestopløsningen fra prøvepladen til udtrækningspladen. Software kommando Skip Enzyme Time (Enzyme) Valve Pos. (Enzyme) Betegnelse Overspringer/inkluderer hele digesttrinet. Vælger den enzymvolumen, der skal tilføjes til hver brønd. Enzymet kan tilføjes i en buffer, hvor enzymet er aktivt (f.eks. 20 mm ammoniumbicarbonat til Trypsin), eller i en buffer, som holder enzymet inaktivt (f.eks. 1mM HCl). Vælger inkubationstiden, efter der er tilføjet enzym til alle brønde. Dette er meget vigtigt, når enzymet tilføjes til gelpropperne i en buffer, som gør enzymet inaktivt. Den tid, der indstilles her, er den tid, som gelpropperne har til at rehydrere helt med enzymet. Vælger den buffervæske, der skal anvendes som hydraulikvæske, når enzymet overføres fra enzymbeholderen til brønden. Hvis enzymet tilføjes til gelpropperne i en inaktiv form, er det vigtigt, at enzymopløsningen ikke er kontamineret med en aktiverende buffer. 60 Ettan Digester Betjeningsvejledning AB

61 4 Betjening 4.5 Redigering af en metode Software kommando Add Buffer Betegnelse Overspringer/inkluderer ekstra buffer. Hvis enzymet er blevet tilføjet til gelproppen i en opløsning, hvor det allerede er aktivt, er det ikke nødvendigt at tilføje yderligere aktiverende buffer. Bemærk: Hvis dette afkrydsningsfelt er valgt, vil bufferen blive tilføjet til gelproppen. Volume (Add Buffer) Valve Pos. (Add Buffer) Time (Add Buffer) Transfer Volume (Transfer) Valve Pos. (Transfer) Vælger den buffervæskevolumen, der skal tilføjes til hver brønd. Vælger, hvilken ventilposition der skal anvendes, når der tilføjes enzymbuffer. Vælger inkubationstiden til digestion. Overspringer/inkluderer overførsel af digest fra prøve til udtrækningsplade. Indstiller den væskevolumen, der skal overføres fra prøvepladebrønde til udtrækningspladebrønde. Bemærk: Hvis dette afkrydsningsfelt er valgt, vil prøven blive overført til udtrækningsmikropladen. Vælger hydraulikvæsken, når digest flyttes fra prøvepladen til udtrækningspladen. Ettan Digester Betjeningsvejledning AB 61

62 4 Betjening 4.5 Redigering af en metode Prøveoverførsel Dette er sidste trin. Der kan vælges et valgfrit Hold-afkrydsningsfelt til at sætte instrumentet på pause mellem trinene Digest og Sample Transfer. På dette trin udtrækkes peptider fra gelpropperne efter enzymreaktionen. Udtrækningsprocessen udføres i prøvepladen. Den resulterende peptidopløsning kan enten blive i prøvepladen eller overføres til udtrækningspladen. Software kommando Skip Cycles Betegnelse Overspringer/inkluderer hele prøveoverførselstrinet. Vælger det antal gange, hele prøveoverførselsprocessen skal gentages. Der kan specificeres følgende parametre for de enkelte overførselstrin: Step 1, 2, 3 Overspringer/inkluderer trinet (trin 1, 2 og 3 kan overspringes/inkluderes enkeltvist). Bemærk: I dette tilfælde vil valg af afkrydsningsfeltet medføre, at trinet udføres. Volume (Add) Valve Pos. Vælger den buffervolumen, der skal tilføjes til gelproppen. Vælger, hvilken buffer der skal tilsættes. 62 Ettan Digester Betjeningsvejledning AB

63 4 Betjening 4.5 Redigering af en metode Software kommando Time Mix Cycles Mix volume Transfer Volume Cycles Betegnelse Indstiller inkubationstiden efter at have tilføjet væske. Vælger et antal blandingscyklusser. Sammen med indstillingen af blandingsvolumenen anvendes dette trin til at blande væskekombinationen i mikropladebrønden. Hvis blanding ikke er nødvendig, skal værdien indstilles til 0. Indstiller den væskevolumen, der skal forskydes under hver blandingscyklus. Hvis dette afkrydsningsfelt er valgt, vil der blive overført en specificeret væskevolumen fra prøvepladen til udtrækningspladen. Indstiller den væskevolumen, der skal overføres fra prøvepladen til udtrækningspladen. Vælger antallet af cyklusser, som de individuelle udtrækningstrin vil udføre. Ettan Digester Betjeningsvejledning AB 63