Brugervejledning (med garantibevis)

Transkript

1 DIGITALKAMERA Brugervejledning (med garantibevis) Læs denne brugervejledning grundigt, før du anvender kameraet. For at sikre korrekt brug af kameraet skal du sørge for at læse "For din sikkerheds skyld" (side xvi). Når du har læst denne brugervejledning, skal du opbevare den på et let tilgængeligt sted til fremtidig brug. Dk

2 Vælg mellem 3 forskellige brugervejledninger. For vejledning i grundlæggende optagelse og billedvisning skal du læse: Brugervejledning (denne brugervejledning) Både overordnede grundlæggende kamerafunktioner og funktioner, der er specifikke for dette kamera. Indholdsfortegnelse... iv Lær dit nye kamera at kende... 1 De første trin...27 Grundlæggende fotografering og billedvisning...41 Grundlæggende indstillinger...53 Optageknapper...69 Knappen i...91 Fejlfinding For information om trådløse forbindelser skal du læse: Netværksvejledning (PDF) Lær, hvordan du anvender Wi-Fi eller Bluetooth til at tilslutte kameraet til en computer eller en smartenhed, såsom smartphone eller tablet. Vejledningen indeholder ligeledes information om emner såsom de opgaver, der kan udføres ved hjælp af den trådløse sender, WT-7. Netværksvejledning er tilgængelig i Nikon-downloadcenter. nikon center for download Z 7 Z 6 Z7: downloadcenter.nikonimglib.com/ da/products/492/z_7.html Z6: downloadcenter.nikonimglib.com/ da/products/493/z_6.html

3 Z 7 Model Name: N1710 Z 6 Model Name: N1711 For vejledning i alle aspekter af kamerabetjening skal du læse: Komplet kameravejledning (PDF) Ud over det materiale, der er beskrevet i Brugervejledning (denne vejledning), beskriver Komplet kameravejledning detaljeret de tilgængelige indstillinger i kameramenuerne og dækker emner såsom tilslutning af kameraet til andre enheder (for information om trådløse netværk, se Netværksvejledning). Blandt de emner, der beskrives i Komplet kameravejledning, er: Funktioner for grundlæggende optagelse og billedvisning Avancerede optageindstillinger Kameramenuerne Tilslutning til computere, printere og HDMI-enheder Flashfotografering ved hjælp af ekstra flashenheder Komplet kameravejledning er tilgængelig i Nikon Download-center i PDFformat. nikon center for download Z 7 Z 6 Z7: downloadcenter.nikonimglib.com/ da/products/492/z_7.html Z6: downloadcenter.nikonimglib.com/ da/products/493/z_6.html Du kan også få vist Komplet kameravejledning online i HTML-format. nikon online-brugervejledning Z 7 Z 6 i

4 Pakkens indhold Kontrollér, at det her opstillede indhold fulgte med dit kamera. BF-N1 kamerahusdæksel Kamera DK-29 gummiøjekop (leveres monteret på kameraet, 0 186) Genopladeligt Li-ion-batteri af typen EN-EL15b med poldæksel MH-25a batterioplader (leveres med enten stikadapter eller netledning af en type og udformning, der varierer alt efter salgsland eller - region) AN-DC19 rem Garantibevis (trykt på bagsiden af denne brugervejledning) Brugervejledning EH-7P opladningsadapter (kun Z 7; leveres med stikadapter monteret i lande eller områder, hvor det kræves; udformningen afhænger af salgsland 0 29) Clips til HDMI-/USB-kabel (0 188) UC-E24 USB-kabel BS-1 dæksel til tilbehørssko (0 187) Hukommelseskort forhandles separat. Købere af sæt med objektiv eller fatningsadapter skal bekræfte, at der er et objektiv eller en fatningsadapter i pakken (brugervejledninger til objektivet eller adapteren kan også leveres). Nikon download-center Ud over at kigge i Komplet kameravejledning kan du også gå på Nikon-downloadcenter for at downloade brugervejledninger til produkter, firmwareopdateringer og software såsom ViewNX-i. ii

5 Om denne brugervejledning Denne brugervejledning er til brug med både Z 7 og Z 6. Illustrationerne viser Z7. Symboler og konventioner For at gøre det nemmere at finde de nødvendige oplysninger anvendes der følgende symboler og konventioner: D Dette ikon markerer bemærkninger; information, der bør læses, inden dette produkt tages i brug. A 0 Dette ikon markerer tips, ekstra oplysninger, som kan være nyttige ved anvendelse af dette produkt. Dette ikon angiver henvisninger til andre afsnit i denne brugervejledning. Menuelementer, indstillinger og meddelelser, der fremkommer på kameraets visninger, vises med fed skrift. Hele vejen igennem denne brugervejledning kaldes visningen på kameraets skærm og søger under optagelse for "optagevisning"; i de fleste tilfælde viser illustrationerne skærmen. Hele vejen igennem denne brugervejledning omtales smartphones og tablets som "smartenheder". Kameraindstillinger Forklaringerne i denne brugervejledning tager udgangspunkt i, at kameraets standardindstillinger benyttes. A For din sikkerheds skyld Før du bruger kameraet for første gang, skal du læse sikkerhedsanvisningerne i afsnittet "For din sikkerheds skyld" (0 xvi). Nikon Brugersupport Besøg følgende websted for at registere dit kamera og holde dig opdateret med de seneste produktoplysninger. Du kan finde svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ), og du kan kontakte os for teknisk assistance. iii

6 Indholdsfortegnelse Pakkens indhold... ii For din sikkerheds skyld... xvi Bemærkninger... xx Lær dit nye kamera at kende 1 Kameraets dele... 1 Kamerahus... 1 Kontrolpanelet... 5 Skærmen og søgeren... 6 Kameraknapper... 8 Søgeren... 8 Knappen skærmindstilling... 8 Berøringsknapper...10 Knappen DISP...15 Den sekundære vælger...17 Knappen AF-ON...17 Kommandohjulene...17 Knappen G...18 Knappen i (ikonet i)...21 Funktionsknapperne (Fn1 og Fn2)...24 De første trin 27 Montér kameraremmen...27 Oplad batteriet...28 Batteriopladeren...28 Opladningsadaptere...29 Isæt batteriet og et hukommelseskort...32 Montér et objektiv...36 Vælg et sprog, og indstil kameraets ur...38 iv

7 Grundlæggende fotografering og billedvisning 41 Fotografering (indstilling b) Optagelse af videoer (indstilling b) Grundlæggende billedvisning Visning af video...49 Sletning af uønskede billeder...51 Grundlæggende indstillinger 53 Fokus Valg af fokusindstilling...53 Indstilling af AF-metode...55 Ét-trykslukkeren...58 Manuelt fokus...60 Hvidbalance Lydløs fotografering Klassificering af billeder Beskyttelse af billeder mod sletning Optageknapper 69 Programhjulet P: Programautomatik...70 S: Lukkertidsprioriteret automatik...70 A: Blændeprioriteret automatik...71 M: Manuel...71 Brugerindstillinger: Indstillingerne U1, U2 og U Langtidseksponeringer (indstilling M)...76 Knappen S (ISO-følsomhed) Auto ISO-følsomhedsstyring...80 Knappen E (eksponeringskompensation) Knappen c/e (udløserindstilling/selvudløser) Selvudløseren...86 v

8 Den sekundære vælger...88 Valg af fokuspunkt...88 AE-lås (autoeksponering)...88 Fokuslås...88 Knappen i 91 Anvendelse af menuen i...91 Billedindstillingsmenuen i...92 Indstil Picture Control...93 Hvidbalance...98 Billedkvalitet Billedstørrelse Flashindstilling Lysmåling Wi-Fi-forbindelse Aktiv D-Lighting Udløserindstilling Vibrationsreduktion Indstilling af AF-metode Fokusindstilling Videoindstilling i menuen i Indstil Picture Control Hvidbalance Billedstørrelse, billedhastighed og videokvalitet Mikrofonfølsomhed Vælg billedområde Lysmåling Wi-Fi-forbindelse Aktiv D-Lighting Elektronisk VR Vibrationsreduktion Indstilling af AF-metode Fokusindstilling vi

9 Menuliste 123 A Kameramenuer Yderligere information om kameramenuerne er tilgængelig i Komplet kameravejledning, der forefindes til download på: Z7: Z_7.html Z6: Z_6.html Du kan også kigge i online-brugervejledningen, der findes på: D Billedvisningsmenuen: Håndtering af billeder Slet Billedvisningsmappe Billedvisningsindstillinger Billedtjek Efter sletning Vis dette efter billedserie: Roter lodret Slideshow Klassificering C Billedoptagemenuen: Optageindstillinger Nulstil billedoptagemenu Lagermappe Filnavngivning Vælg billedområde Billedkvalitet Billedstørrelse vii

10 viii NEF-optagelse (RAW) ISO-følsomhedsindstillinger Hvidbalance Indstil Picture Control Håndter Picture Control Farverum Aktiv D-Lighting Støjreduk. ved langtidseksp Støjreduktion ved høj ISO Vignetteringskontrol Diffraktionskompensering Auto forvrængningskontrol Red. af støjstriber ved optagelse Lysmåling Flashstyring Flashindstilling Flashkompensation Fokusindstilling Indstilling af AF-metode Vibrationsreduktion Auto-bracketing Multieksponering HDR (high dynamic range) Intervaloptagelse Time-lapse-video Fotografering med fokusskift Lydløs fotografering...132

11 1 Videooptagemenuen: Optageindstillinger for video Nulstil videooptagemenu Filnavngivning Vælg billedområde Billedstr./billedhastighed Videokvalitet Videofiltype ISO-følsomhedsindstillinger Hvidbalance Indstil Picture Control Håndter Picture Control Aktiv D-Lighting Støjreduktion ved høj ISO Vignetteringskontrol Diffraktionskompensering Auto forvrængningskontrol Reduktion af støjstriber Lysmåling Fokusindstilling Indstilling af AF-metode Vibrationsreduktion Elektronisk VR Mikrofonfølsomhed Dæmpning Frekvensrespons Reduktion af vindstøj Hovedtelefonens lydstyrke Tidskode ix

12 x A Brugerindstillinger: Finindstilling af kameraindstillinger Nulstil brugerindstillinger a Autofokus a1 Valg af AF-C-prioritering a2 Valg af AF-S-prioritering a3 Fokus-tracking med Lock-On a4 Autopunkts-AF-ansigtsgenk a5 Fokuspunkter brugt a6 Gem punkter efter orient a7 AF-aktivering a8 Begræns valg af AF-metode a9 Fokuspunkt wrap-around a10 Fokuspunktindstillinger a11 AF i svag belysning a12 Indbygget AF-hjælpelys a13 Manuel fokusring i AF-tilstand b Lysmåling/eksponering b1 EV-trin for eksp.kontrol b2 Nem eksponeringskomp b3 Centervægtet område b4 Finindstill. af optimal eksp c Timere/AE-lås c1 Udløserknap AE-L c2 Selvudløser c3 Forsinkelse for slukning...142

13 d Optagelse/visning d1 Optagehast. for CL-indst d2 Maks. kont. udløsning d3 Indstill. for synkr. udløsning d4 Eksp.forsinkelsesindstilling d5 Elektr. forr. lukkergardin-udløsn d6 Begræns valgbart billedområde d7 Filnummereringssekvens d8 Anvend indstillinger på Live View d9 Gitterlinjevisning d10 Fremhævelseshøjlys d11 Se alt i kontinuerlig tilstand e Bracketing/flash e1 Flashsynk.hastighed e2 Flashlukkertid e3 Eksponeringskomp. til flash e4 Auto c ISO-følsomhedsstyr e5 Pilotlys e6 Auto-bracketing (indstill. M) e7 Bracketing-rækkefølge f Knapper f1 Tilpas i menu f2 Brugerd. knaptilknytning f3 Knappen OK f4 Lukkertids- og blændelås f5 Tilpas kommandohjul f6 Slip knap for at bruge hjul f7 Spejlvend indikatorer xi

14 xii g Video g1 Tilpas i menu g2 Brugerd. knaptilknytning g3 Knappen OK g4 AF-hastighed g5 Følsomhed for AF-tracking g6 Højlysvisning B Opsætningsmenuen: Kameraopsætning Formater hukommelseskort Gem personlige indstillinger Nulstil personlige indstillinger Sprog (Language) Tidszone og dato Skærmens lysstyrke Skærmens farvebalance Søgerlysstyrke Søgerfarvebalance Kontrolpanellysstyrke Begræns valg af skærmindstilling Informationsvisning Finindstilling af AF Data om ikke-cpu objektiv Rens billedsensor Støvfrit referencebillede Billedkommentar Copyrightoplysninger Bip-indstillinger Berøringsknapper HDMI Lokationsdata...151

15 Indst. for trådløs fjernbetj. (WR) Tilknyt fjernbetj. (WR) Fn-knap Flytilstand Tilslut til smartenhed Opret forbindelse til pc Trådløs sender (WT-7) Overensstemmelsesmærkning Batterioplysninger Kortplads tom, frigør lås Gem/indlæs indstillinger Nulstil alle indstillinger Firmwareversion N Retoucheringsmenuen: Oprettelse af retoucherede kopier NEF-behandling (RAW) Beskær Skift størrelse D-Lighting Rød-øje-korrektion Opretning Forvrængningskontrol Perspektivkontrol Billedsandwich Beskær video Sammenligning side om side O Min menu/m Seneste indstillinger Tilføj elementer Fjern elementer Opstil elementer Vælg fane xiii

16 Fejlfinding 157 Problemer og løsninger Batteri/visning Optagelse Billedvisning Bluetooth og Wi-Fi (trådløse netværk) Diverse Indikatorer og fejlmeddelelser Indikatorer Fejlmeddelelser Tekniske bemærkninger 169 Kameraets visning og kontrolpanel Skærmen: Billedindstilling Skærmen: Videoindstilling Søgeren: Billedindstilling Søgeren: Videoindstilling Kontrolpanelet Nikon Creative Lighting System Andet tilbehør Montering af stik til lysnetadapter og lysnetadapter Vedligeholdelse af kameraet Opbevaring Rengøring Rensning af billedsensor Manuel rensning Vedligeholdelse af kameraet og batteriet: Forholdsregler Specifikationer xiv

17 Brugervejledning til NIKKOR Z 24 70mm f/4 S-objektiv Brugervejledning til FTZ-fatningsadapter Godkendte hukommelseskort Hukommelseskortets kapacitet Batteriets varighed Bemærkninger Bluetooth og Wi-Fi (trådløst LAN) Indeks Garantivilkår - Nikons europæiske servicegaranti xv

18 For din sikkerheds skyld For at undgå beskadigelse af ejendom eller tilskadekomst for dig selv og andre skal du læse "For din sikkerheds skyld" i sin helhed før anvendelse af dette produkt. Opbevar disse sikkerhedsanvisninger på et sted, hvor alle, der anvender dette produkt, har adgang til dem. FARE: Manglende overholdelse af anvisninger markeret med dette ikon medfører en høj risiko for dødsfald eller alvorlig tilskadekomst. ADVARSEL: Manglende overholdelse af anvisninger markeret med dette ikon kan medføre dødsfald eller alvorlig tilskadekomst. FORSIGTIG: Manglende overholdelse af anvisninger markeret med dette ikon kan medføre tilskadekomst eller beskadigelse af ejendom. ADVARSEL Må ikke anvendes, mens du går eller betjener et køretøj. Manglende overholdelse af denne forholdsregel kan medføre ulykker eller andre skader. Du må ikke skille dette produkt ad eller ændre det. Rør ikke ved indvendige dele, der bliver synlige som følge af, at du taber produktet, eller der sker andre uheld. Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre elektrisk stød eller anden tilskadekomst. Hvis du observerer noget unormalt, som hvis det begynder at ryge fra produktet, det bliver varmt, eller der forekommer usædvanlige lugte, skal du omgående frakoble det genopladelige batteri eller strømkilden. Fortsat brug kan medføre brand, forbrændinger eller andre skader. Skal holdes tørt. Må ikke håndteres med våde hænder. Håndtér ikke stikket med våde hænder. Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre brand eller elektrisk stød. Produktet må ikke være i berøring med din hud i længere tid, når det er tændt eller sat til. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre forbrændinger ved lav temperatur. Anvend ikke dette produkt i nærheden af brændbart støv eller brændbar gas såsom propan, benzin eller aerosoler. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre eksplosion eller brand. xvi

19 Kig ikke direkte på solen eller en anden stærk lyskilde gennem objektivet. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre nedsat syn. Ret ikke flashen eller AF-hjælpelyset mod føreren af et motorkøretøj. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre ulykker. Opbevar dette produkt utilgængeligt for børn. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre tilskadekomst eller funktionsfejl ved produktet. Desuden skal du være opmærksom på, at små dele udgør kvælningsfare. Hvis et barn sluger dele af dette produkt, skal du omgående søge lægehjælp. Vikl, sno eller drej ikke remmene rundt om din hals. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre ulykker. Anvend ikke genopladelige batterier, opladere eller lysnetadaptere, der ikke er specifikt beregnet til brug med dette produkt. Ved anvendelse af genopladelige batterier, opladere og lysnetadaptere, der er beregnet til brug med dette produkt, må du ikke: - Beskadige, ændre, rykke hårdt i eller bøje ledninger eller kabler, placere dem under tunge genstande eller udsætte dem for varme eller åben ild. - Anvend rejsekonvertere eller adaptere, der er beregnet til at konvertere fra én spænding til en anden, eller anvend dem med jævnstrøm-tilvekselstrømsomformere. Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre brand eller elektrisk stød. Håndtér ikke stikket under opladning af produktet, og anvend ikke lysnetadapteren i tordenvejr. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre elektrisk stød. Må ikke håndteres med de bare hænder på steder, der udsættes for meget høje eller meget lave temperaturer. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre forbrændinger eller forfrysninger. FORSIGTIG Efterlad ikke objektivet, mens det peger i retning af solen eller en anden stærk lyskilde. Lys fokuseret af objektivet kan medføre brand i eller beskadigelse af produktets indvendige dele. Ved optagelse af motiver i modlys skal du sørge for, at solen ikke kommer ind i billedet. Sollys fokuseret i kameraet, når solen er tæt på billedet, kan medføre brand. xvii

20 Sluk dette produkt, når anvendelse af det er forbudt. Deaktivér de trådløse funktioner, når anvendelse af trådløst udstyr er forbudt. De radiofrekvenser, som produktet udsender, kan forstyrre udstyr ombord på fly eller hospitaler eller i andre medicinske faciliteter. Fjern det genopladelige batteri, og kobl lysnetadapteren fra, hvis dette produkt ikke skal anvendes i længere tid. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre brand eller funktionsfejl ved produktet. Lad ikke flashen gå af, når den rører ved eller er i nærheden af din hud eller andre genstande. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre forbrændinger eller brand. Efterlad ikke produktet på steder, hvor det udsættes for meget høje temperaturer i længere tid, såsom i et lukket køretøj eller i direkte sollys. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre brand eller funktionsfejl ved produktet. Se ikke direkte på AF-hjælpelyset. Manglende overholdelse af denne anvisning kan have skadelig indvirkning på synsevnen. Transportér ikke kameraer eller objektiver med stativer eller lignende tilbehør monteret. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre tilskadekomst eller funktionsfejl ved produktet. FARE (Genopladelige batterier) Håndtér ikke genopladelige batterier forkert. Manglende overholdelse af følgende anvisninger kan medføre lækage i, overophedning af, brud på eller brand i de genopladelige batterier: - Anvend kun genopladelige batterier, der er godkendt til brug i dette produkt. - Udsæt ikke de genopladelige batterier for åben ild eller overdreven varme. - Må ikke skilles ad. - Kortslut ikke polerne ved at lade dem berøre halskæder, hårnåle eller andre metalgenstande. - Udsæt ikke de genopladelige batterier eller de produkter, de sidder i, for kraftige fysiske stød. xviii

21 Må kun oplades som angivet. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre lækage i, overophedning af, brud på eller brand i de genopladelige batterier. Hvis væske fra det genopladelige batteri kommer i kontakt med øjnene, skal du skylle med rigelige mængder rent vand og øjeblikkeligt søge lægehjælp. Hvis du forhaler forholdsreglerne, kan det medføre øjenskader. ADVARSEL (Genopladelige batterier) Opbevar genopladelige batterier utilgængeligt for børn. Hvis et barn sluger et genopladeligt batteri, skal du øjeblikkeligt søge lægehjælp. Nedsænk ikke genopladelige batterier i vand, og udsæt dem ikke for regn. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre brand eller funktionsfejl ved produktet. Tør med det samme produktet af med et håndklæde eller lignende klæde, hvis det bliver vådt. Indstil brugen, hvis du oplever ændringer i de genopladelige batterier, såsom misfarvning eller misformethed. Indstil opladningen af genopladelige batterier af typen EN-EL15b, hvis de ikke lader op inden for det angivne tidsrum. Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre lækage i, overophedning af, brud på eller brand i de genopladelige batterier. Når der ikke længere er brug for genopladelige batterier, skal du isolere polerne med tape. Det kan medføre overophedning af, brud på eller brand i polerne, hvis metalgenstande rører ved dem. Hvis væske fra et genopladeligt batteri kommer i kontakt med en persons hud eller tøj, skal du øjeblikkeligt skylle det pågældende område med rigelige mængder vand. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre hudirritation. xix

22 Bemærkninger Ingen dele af de medfølgende brugsanvisninger til dette produkt må gengives, overføres, omskrives, gemmes på et søgesystem eller oversættes til noget sprog i nogen form eller via noget medie, uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nikon. Nikon forbeholder sig ret til når som helst at ændre udseendet på og specifikationerne for hardwaren og softwaren beskrevet i disse brugervejledninger uden forudgående varsel. Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader, der forårsages af brugen af dette produkt. Der er gjort alt for at sikre, at oplysningerne i disse brugsanvisninger er så nøjagtige som muligt. Skulle du finde fejl eller udeladelser, er du velkommen til at kontakte den lokale Nikon-repræsentant (adressen medfølger separat). xx

23 Bemærkning om forbud mod kopiering eller gengivelse Vær opmærksom på, at blot det at være i besiddelse af materiale, der er digitalt kopieret eller gengivet med en scanner, digitalkamera eller andet, er strafbart. Enheder, der ved lov er forbudt at kopiere eller gengive Man må ikke kopiere eller reproducere pengesedler, mønter, værdipapirer, statsobligationer eller lokale statsobligationer, selvom sådanne kopier eller gengivelser er stemplet "Sample". Kopiering eller gengivelse af pengesedler, mønter eller værdipapirer, der er udstedt i et andet land, er forbudt. Medmindre man har fået tilladelse af myndighederne, er kopiering eller gengivelse af ubrugte frimærker eller postkort, der er udstedt af myndighederne, forbudt. Kopiering eller gengivelse af frimærker, der er udstedt af myndighederne, og certificerede dokumenter, der er betinget af loven, er forbudt. Advarsel vedrørende visse kopier og gengivelser De offentlige myndigheder har advaret om fremstilling af kopier eller gengivelser af værdipapirer udstedt af private virksomheder (aktier, regninger, checks, gavebeviser osv.), pendlerkort eller kuponer, undtagen hvis en virksomhed skal bruge et minimum af nødvendige kopier til forretningsbrug. Kopiér eller gengiv heller ikke pas udstedt af myndighederne, licenser udstedt af offentlige institutioner og private grupper, ID-kort og billetter, såsom adgangsbilletter og måltidskuponer. Overholdelse af loven om ophavsret I henhold til ophavsret kan billeder eller optagelser oprettet med kameraet og beskyttet af ophavsret ikke anvendes uden tilladelse fra indehaveren af ophavsretten. Undtagelser er gældende for privat brug, men vær dog opmærksom på, at selv privat brug kan være underlagt restriktioner i tilfælde af billeder af udstillinger eller liveoptrædener. xxi

24 Anvend kun elektronisk udstyr fra Nikon Nikon-kameraer er designet i henhold til de højeste standarder og indeholder komplekse elektroniske kredsløb. Kun elektronisk udstyr fra Nikon (deriblandt batteriopladere, genopladelige batterier, lysnetadaptere og flashudstyr), som er godkendt af Nikon specielt til brug sammen med dette Nikon-digitalkamera, er udviklet i henhold til drifts- og sikkerhedskravene til dette elektroniske kredsløb. Anvendelse af udstyr, der ikke er produceret af Nikon, kan beskadige kameraet og gøre din Nikon-garanti ugyldig. Brug af genopladelige Li-ion-batterier fra andre producenter, som ikke er forsynet med Nikons holografiske godkendelsesmærke (vist til højre), kan give problemer i forbindelse med normal brug af kameraet eller medføre, at genopladelige batterier overophedes, antændes, eksploderer eller lækker. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om Nikon-ekstraudstyr, kan du kontakte en lokal autoriseret Nikon-forhandler. D Før du tager vigtige billeder Før du tager billeder ved særlige lejligheder (f. eks. til bryllupper eller før du tager kameraet med dig på rejse), bør du tage et prøvebillede for at sikre, at kameraet fungerer, som det skal. Nikon kan ikke gøres ansvarlig for skader eller tab af fortjeneste som følge af funktionsfejl i forbindelse med brugen af produktet. D Vær opdateret hele tiden I overensstemmelse med Nikons "Vær opdateret hele tiden"-målsætning om at tilbyde vores kunder vedvarende, relevant produktsupport og undervisning, kan brugerne få adgang til oplysninger og ressourcer, der regelmæssigt opdateres, på følgende websteder: Brugere i USA: Brugere i Europa og Afrika: Brugere i Asien, Oceanien og Mellemøsten: Besøg disse websteder for at holde dig opdateret med de seneste produktoplysninger, tip, svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ) og generelle råd om digitale billeder og fotografering. Du kan få yderligere oplysninger hos den lokale Nikon-repræsentant. Kontaktoplysninger findes på følgende webside: xxii

25 Lær dit nye kamera at kende Brug et par minutter på at sætte dig ind i navne på og funktioner for kameraets knapper og visninger. Det kan være nyttigt at sætte et bogmærke ved dette afsnit og bruge det som reference, når du læser resten af brugervejledningen. Kameraets dele Se dette afsnit for navne på og placeringer af kameraets knapper og visninger. Kamerahus Programhjul Øsken til kamerarem Oplåsningsknap for programhjul Stereomikrofon Videooptageknap Afbryder...38, 41 7 Udløserknap Knappen E Knappen S Fokusplanets markering (E) Primært kommandohjul Højttaler 13 Kontrolpanel...5, 149, Tilbehørssko (til ekstra flashenheder) , 187 Lær dit nye kamera at kende 1

26 Kamerahuset (Fortsat) Billedsensor Skærmtilstandsknap...8, AF-hjælpelys...43, 140 Rød-øje-reduktionslys Selvudløserlampe Dæksel til tilbehørsstik samt USB- og HDMI-stik 5 Dæksel til høretelefoner og mikrofonstik 6 Objektivmonteringsmærke Stik til hovedtelefoner Lampen OPLADNING USB-stik , HDMI-stik , Tilbehørsstik Stik til ekstern mikrofon Kamerahusdæksel...36, 184 D Rør ikke ved billedsensoren Du må under ingen omstændigheder udøve tryk på billedsensoren, støde til den med rengøringsredskaber eller udsætte den for kraftige pust med en pustebørste. Dette kan ridse eller på anden måde beskadige sensoren. For information om rengøring af billedsensoren, se "Rengøring af billedsensor" (0 192). Billedsensor 2 Lær dit nye kamera at kende

27 Øjesensor Søger... 6, 8, Søgerøjestykke Knappen K Knappen O Skærm... 6, 10, Dioptrijustering Knappen DISP Vælger for billed/video...41, Knappen AF-ON Sekundær vælger...17, Knappen i...21, Dæksel til hukommelseskort Hukommelseskortlampe...33, Knappen J...18, 146, Multivælger Knappen G Knappen c (E) Knappen W (Q) Knappen X...60 D Skærmen Vinklen på skærmen kan justeres som vist. Lær dit nye kamera at kende 3

28 Kamerahuset (Fortsat) Sekundært kommandohjul Knappen Fn1...24, 62 3 Knappen Fn2...24, 53 4 Lås til batterikammerdæksel Batterikammerdæksel Objektivfatning Objektivudløserknap CPU-kontakter 9 Stativgevind Dæksel til stik til lysnetadapter D Produktets serienummer Du kan finde serienummeret for dette produkt ved at åbne skærmen. 4 Lær dit nye kamera at kende

29 Kontrolpanelet Kontrolpanelet lyser, når kameraet er tændt. Ved standardindstillingerne vises følgende indikatorer; for at se hele listen med de indikatorer, der vises på kontrolpanelet, se "Kontrolpanelet" (0 178) Lukkertid... 70, 71 2 Blænde Batteriindikator "k" (vises, når der er ledig hukommelse til over 1000 billeder) Antal resterende billeder... 34, Udløserindstilling ISO-følsomhed...78 Lær dit nye kamera at kende 5

30 Skærmen og søgeren Ved standardindstillingerne vises følgende indikatorer på skærmen og i søgeren i billedindstilling; for at frembringe hele listen med indikatorer, se "Kameravisningen og kontrolpanelet" (0 169). Skærm Søger Optageindstilling Fokuspunkt...42, 55 3 Udløserindstilling...83, Fokusindstilling...53, 131, Indstilling af AF-metode...55, 131, Aktiv D-Lighting , 129, Picture Control...93, 128, Hvidbalance...62, 98, 127, Billedområde , 125, Billedstørrelse , Billedkvalitet , Ikonet i...13, Eksponeringsindikator...72 Eksponeringskompensationsvisning "k" (vises, når der er ledig hukommelse til over 1000 billeder) Antal resterende billeder... 34, ISO-følsomhed Indikator for ISO-følsomhed...78 Indikator for automatisk ISOfølsomhed Lær dit nye kamera at kende

31 18 Blænde Lukkertid... 70, Lysmåling , 130, Batteriindikator Indikator for vibrationsreduktion (VR) , Optagelse ved berøring...10, Indikatoren "Ur ikke indstillet"...40 Følgende punkter vises i indstilling for video. Skærm Søger Optageindikator Optagelse deaktiveret Resterende tid Billedstr. og -hastighed/ billedkval , 133, Filnavn Udløserindstilling (stillfotografering) Følg motiv Lydniveau Mikrofonfølsomhed , Frekvensrespons AF-punktets markeringer...55 Lær dit nye kamera at kende 7

32 Kameraknapper Dette afsnit beskriver anvendelse af forskellige kameraknapper og visninger. Søgeren Ved at sætte øjet mod søgeren kan du aktivere øjesensoren, der får visningen til at skifte fra skærmen til søgeren (bemærk, at øjesensoren også reagerer på andre objekter, såsom dine fingre). Søgeren kan anvendes til menuer og billedvisning, hvis du ønsker det. Knappen skærmindstilling Tryk på knappen skærmindstilling for at skifte mellem søger- og skærmvisning. Øjesensor A Dioptrijusteringen For at få søgeren til at fokusere skal du løfte og dreje dioptrijusteringen, mens du passer på ikke at få fingre eller fingernegle i øjet. Tryk knappen ind igen, når fokus er justeret som ønsket. A Udvidet brug Når du anvender søgeren i længere tid, kan du justere søgerlysstyrke og farveglød for lettere visning ved at vælge Fra for brugerindstilling d8 (Anvend indstillinger på Live View). A Skærmtilstand Du kan begrænse det tilgængelige udvalg af skærmtilstande ved hjælp af indstillingen Begræns valg af skærmindstilling i opsætningsmenuen. 8 Lær dit nye kamera at kende

33 Tryk på knappen skærmindstilling for at rulle gennem visningerne som følger. Automatisk visningsskift: Visningen skifter fra skærmen til søgeren, når du sætter øjet mod søgeren, og fra søgeren til skærmen, når du ikke længere har øjet mod søgeren. Kun søger: Søgeren anvendes til optagelse, menuer og billedvisning; skærmen forbliver tom. Kun skærm: Skærmen anvendes til optagelse, menuer og billedvisning; søgervisningen forbliver tom, selv hvis du sætter øjet mod søgeren. Prioriter søgeren: Kameraet fungerer på samme måde som eksisterende digitale spejlreflekskameraer. Når du sætter øjet mod søgeren, tænder den, og når du ikke længere har øjet sat mod søgeren, slukker den. I billedindstilling forbliver skærmen tom, mens skærmen i indstilling for video eller under visning af menuer tænder, når du ikke længere har øjet sat mod søgeren. Lær dit nye kamera at kende 9

34 Berøringsknapper Den berøringsfølsomme skærm kan anvendes til at justere kameraindstillingerne, fokus samt udløse lukkeren, få vist billeder og videoer, indtaste tekst og navigere rundt i menuerne. Berøringsknapper er ikke tilgængelige, når søgeren er i brug. Fokusering og udløsning af lukkeren Rør ved skærmen for at fokusere på det valgte punkt (ét-tryks-af). I billedindstilling udløses lukkeren, når du flytter fingeren fra visningen (ét-trykslukker). Du kan justere indstillingerne for ét-tryks- AF ved at trykke på ikonet W (0 58). 10 Lær dit nye kamera at kende

35 Justering af indstillinger Tryk på markerede indstillinger på visningen, og vælg den ønskede indstilling ved at trykke på ikoner eller skydere. Tryk på J for at vælge den valgte indstilling og vende tilbage til optagevisning, eller tryk på Z for at afslutte uden at ændre indstillingerne. Billedvisning Svirp til venstre eller til højre for at få vist andre billeder under fuldskærmsvisning. I fuldskærmsvisning frembringes en billedfremføringsbjælke ved berøring i bunden af visningen. Stryg din finger mod venstre eller højre hen over bjælken for hurtigt at rulle hen til andre billeder. Linje for billeder i fremadgående retning Lær dit nye kamera at kende 11

36 Anvend fingerbevægelserne Spred ud/ klem sammen for at zoome ind og ud, og skub for at rulle. Du kan også give visningen to hurtige tryk for at zoome ind fra fuldskærmsvisning eller annullere zoom. For at "zoome ud" til miniaturevisning skal du anvende fingerbevægelsen Klem sammen i fuldskærmsvisning. Anvend fingerbevægelserne Klem sammen og Spred ud for at vælge antal viste billeder blandt 4, 9 og 72 billeder. Videobilledvisning Tryk på vejledningen på skærmen for at starte videobilledvisning (videoer indikeres af ikonet 1). Tryk på visningen for at sætte den på pause eller genoptage den, eller tryk på Z for at afslutte og gå til fuldskærmsvisning. Guide 12 Lær dit nye kamera at kende

37 Menuen i Tryk på ikonet i for at få vist menuen i under optagelse (0 21, 91). Tryk på elementerne for at få vist indstillinger. Indtastning af tekst Ved visning af et tastatur kan du indtaste tekst ved at trykke på tasterne (for at skifte mellem tastaturer for store bogstaver, små bogstaver og symboler skal du trykke på knappen for valg af tastatur) eller flytte markøren ved at trykke i tekstvisningsområdet. Tekstvisningsområde Tastaturfelt Valg af tastatur Lær dit nye kamera at kende 13

38 Navigér rundt i menuerne Skub op eller ned for at rulle. Tryk på et menuikon for at vælge en menu. Tryk på menuelementerne for at få vist indstillingerne, og tryk på ikonerne eller skyderne for at ændre dem. For at afslutte uden at ændre indstillingerne skal du trykke på Z. D Berøringsskærmen Berøringsskærmen reagerer på statisk elektricitet og reagerer muligvis ikke, når den er dækket med beskyttende film fra tredjepartsforhandlere, når den berøres med fingernegle eller handskeklædte hænder, eller når den berøres flere steder på samme tid. Anvend ikke overdreven voldsomhed, og berør ikke skærmen med skarpe genstande. A Aktivering eller deaktivering af berøringsknapper Berøringsknapperne kan aktiveres eller deaktiveres ved hjælp af indstillingen Berøringsknapper i opsætningsmenuen (0 150). 14 Lær dit nye kamera at kende

39 Knappen DISP Anvend knappen DISP for at vise eller skjule indikatorer på skærmen eller i søgeren. Billedindstilling I billedindstilling skifter visningen som følger ved tryk på knappen DISP: Indikatorer tændt Forenklet visning Histogram 1 Information om flash 2, 3 Informationsvisning 2 Virtuel horisont 1 Vises ikke, når Fra er valgt for brugerindstilling d8 (Anvend indstillinger på Live View), eller Til er valgt for Billedsandwichoptagelse i multieksponeringstilstand. 2 Vises ikke i søgeren. 3 Vises, når der er monteret en ekstra flashenhed af typerne SB-5000, SB-500, SB-400 eller SB-300 i tilbehørsskoen, eller en trådløs fjernbetjening af typen WR-R10 styrer en flashenhed via radioflashstyring. Lær dit nye kamera at kende 15

40 Videoindstilling I videoindstilling skifter visningen som følger ved tryk på knappen DISP: Indikatorer tændt Forenklet visning Virtuel horisont Histogram 16 Lær dit nye kamera at kende

41 Den sekundære vælger Anvend den sekundære vælger som joystick til at vælge fokuspunkt, eller tryk midt på den sekundære vælger for at låse fokus og eksponering (0 88, 89). Knappen AF-ON I autofokusindstilling kan knappen AF-ON anvendes til at fokusere. Kommandohjulene Anvend kommandohjulene til at justere lukkertid eller blænde eller i kombination med andre knapper for at ændre kameraindstillingerne. Sekundært kommandohjul Primært kommandohjul Lær dit nye kamera at kende 17

42 Knappen G Tryk på knappen G for at få vist menuerne D: Billedvisningsmenu C: Billedoptagemenu : Videooptagemenu A: Brugerindstillingsmenu B: Opsætningsmenu N: Retoucheringsmenu O/m: Min menu eller Seneste indstillinger (har Min menu som standard) d: Ikonet Hjælp Menuindstillinger Anvendelse af menuerne Du kan navigere rundt i menuerne ved hjælp af multivælgeren og knappen J. 1: Flyt markør op J: Vælg det markerede punkt 4: Annullér, og vend tilbage til den forrige menu 2: Vælg det markerede punkt, eller få vist en undermenu 3: Flyt markør ned 18 Lær dit nye kamera at kende

43 1 Markér ikonet for den aktuelle menu. Tryk på 4 for at markere ikonet for den aktuelle menu. 2 Vælg en menu. Tryk på 1 eller 3 for at vælge den ønskede menu. 3 Placér markøren i den valgte menu. Tryk på 2 for at placere markøren i den valgte menu. 4 Markér et menuelement. Tryk på 1 eller 3 for at markere et menuelement (elementer, som vises med gråt, er i øjeblikket ikke tilgængelige og kan ikke vælges). Lær dit nye kamera at kende 19

44 5 Få vist indstillingerne. Tryk på 2 for at få vist indstillingerne for det valgte menuelement. 6 Markér en indstilling. Tryk på 1 eller 3 for at markere en indstilling (indstillinger, som vises med gråt, er i øjeblikket ikke tilgængelige og kan ikke vælges). 7 Vælg det markerede punkt. Tryk på J for at vælge det markerede punkt. Tryk på knappen G for at afslutte uden at foretage et valg. Tryk udløserknappen halvt ned for at afslutte menuerne og vende tilbage til optageindstillingen. Du kan også navigere rundt i menuerne ved hjælp af berøringsknapperne (0 14). A Ikonet d (Hjælp) Hvis ikonet d vises i nederste venstre hjørne af visningen, kan du få vist en beskrivelse af den aktuelt valgte indstilling eller menu ved at trykke på knappen W (Q). Tryk på 1 eller 3 for at rulle gennem teksten, eller tryk på W (Q) igen for at vende tilbage til menuerne. 20 Lær dit nye kamera at kende

45 Knappen i (ikonet i) For hurtig adgang til ofte anvendte indstillinger skal du trykke på knappen i eller trykke på ikonet i på visningen. eller Tryk på det ønskede element, eller markér elementerne, og tryk på J for at få vist indstillingerne. Du kan også justere indstillingerne ved at markere elementerne og dreje kommandohjulene. De elementer, som vises i billedindstilling (0 92), afviger fra dem, der vises i videoindstilling (0 114). A Billedvisningsmenuen i Ved at trykke på knappen i under billedvisning får du vist en kontekstafhængig menu med ofte anvendte billedvisningsindstillinger. Lær dit nye kamera at kende 21

46 Brugertilpasning af menuen i De elementer, der vises i billedindstillingsmenuen i, kan vælges ved hjælp af brugerindstilling f1 (Tilpas i menu). 1 Vælg brugerindstilling f1. I brugerindstillingsmenuen skal du markere brugerindstilling f1 (Tilpas i menu) og trykke på J (for information om anvendelse af menuerne, se "Knappen G", 0 18). 2 Vælg en position. Markér en position i den menu, du ønsker at redigere, og tryk på J. 3 Vælg en indstilling. Markér en indstilling, og tryk på J for at knytte den til den valgte position og vende tilbage til menuen vist i trin 2. Gentag trin 2 og 3 som ønsket. 4 Afslut. Tryk på knappen G for at gemme indstillingerne og afslutte. 22 Lær dit nye kamera at kende

47 A Indstillinger, der kan knyttes til menuen i Følgende indstillinger kan knyttes til menuen i for billedindstilling: Vælg billedområde Billedkvalitet Billedstørrelse Eksponeringskompensation ISO-følsomhedsindstillinger Hvidbalance Indstil Picture Control Farverum Aktiv D-Lighting Støjreduk. ved langtidseksp. Støjreduktion ved høj ISO Lysmåling Flashindstilling Flashkompensation Fokusindstilling Indstilling af AF-metode Vibrationsreduktion Auto-bracketing Multieksponering HDR (high dynamic range) Lydløs fotografering Udløserindstilling Brugerd. knaptilknytning Eksp.forsinkelsesindstilling Elektr. forr. lukkergardin-udløsn. Anvend indstillinger på Live View Zoom med opdelt skærm Fremhævelseshøjlys Lysstyrke for skærm/ søger Bluetooth-forbindelse Wi-Fi-forbindelse Videoindstillingsmenuen i kan brugertilpasses ved hjælp af brugerindstilling g1 (Tilpas i menu); de tilgængelige indstillinger afviger fra dem for billedindstilling. Lær dit nye kamera at kende 23

48 Funktionsknapperne (Fn1 og Fn2) Knapperne Fn1 og Fn2 kan også anvendes for hurtig adgang til valgte indstillinger under optagelse. De indstillinger, der knyttes til disse knapper, kan vælges ved hjælp af brugerindstilling f2 (Brugerd. knaptilknytning), og den valgte indstilling justeres ved enten at trykke på knappen eller ved at trykke på knappen og dreje kommandohjulene. Ved Knappen Fn1 Knappen Fn2 standardindstillingerne anvendes knappen Fn1 til hvidbalance og knappen Fn2 for at vælge fokus og indstillinger af AF-metode. Brugertilpasning af funktionsknapper Den funktion, der udføres af funktionsknapperne i billedindstilling, vælges ved hjælp af brugerindstilling f2 (Brugerd. knaptilknytning). 1 Vælg brugerindstilling f2. I brugerindstillingsmenuen skal du markere brugerindstilling f2 (Brugerd. knaptilknytning) og trykke på J (for information om anvendelse af menuerne, se "Knappen G", 0 18). 24 Lær dit nye kamera at kende

49 2 Vælg en knap. Markér indstillingen for den ønskede knap, og tryk på J. Vælg Knappen Fn1 for at vælge funktionen for knappen Fn1, og Knappen Fn2 for at vælge funktionen for knappen Fn2. 3 Vælg en indstilling. Markér en indstilling, og tryk på J for at knytte den til den valgte knap og vende tilbage til menuen vist i trin 2. Gentag trin 2 og 3 for at vælge funktionen for den resterende knap. 4 Afslut. Tryk på knappen G for at gemme indstillingerne og afslutte. Lær dit nye kamera at kende 25

50 A Funktioner, der kan knyttes til funktionsknapperne Følgende funktioner kan knyttes til funktionsknapperne i billedindstilling: AF-ON Kun AF-lås AE-lås (hold) AE-lås (nulstil ved udløsning) Kun AE-lås AE/AF-lås FV-lås c deaktiver/aktiver Dybdeskarphed Matrix-lysmåling Centervægtet lysmåling Spotmåling Højlysvægtet lysmåling Bracketing-billedserie Valg af synkr. udløsning + NEF (RAW) Gitterlinjevisning Zoom til/fra MIN MENU Åbn toppunkt i MIN MENU Billedvisning Beskyt Vælg billedområde Billedkvalitet/- størrelse Hvidbalance Indstil Picture Control Aktiv D-Lighting Lysmåling Flashindstilling/ flashkompensation Fokusindstilling/ indstilling af AF-metode Auto-bracketing Multieksponering HDR (high dynamic range) Eksp.forsinkelsesindstilling Lukkertids- og blændelås Fremhævelseshøjlys Klassificering Vælg ikke-cpu objektivnr. Ingen Funktionerne for funktionsknapperne i videoindstilling kan vælges ved hjælp af brugerindstilling g2 (Brugerd. knaptilknytning); de tilgængelige indstillinger afviger fra dem for billedindstilling. 26 Lær dit nye kamera at kende

51 De første trin Udfør trinene i dette kapitel, før du tager billeder for første gang. Montér kameraremmen Der leveres en rem til kameraet; ekstra remme forhandles separat. Montér remmen sikkert i kameraets øskener. De første trin 27

52 Oplad batteriet Batteriet kan oplades ved hjælp af den medfølgende batterioplader eller en opladningsadapter (der følger opladningsadapter med til Z 7, og til Z 6 kan den købes særskilt). D Batteri og batterioplader Læs og følg advarsler og forholdsregler i "For din sikkerheds skyld" (0 xvi) og "Pleje af kamera og batteri: Forholdsregler" (0 197). Batteriopladeren Isæt det medfølgende genopladelige batteri af typen EN-EL15b, og sæt opladeren til. Alt efter land eller område leveres opladeren med enten stikadapter eller netledning. Stikadapter: Sæt stikadapteren i opladerens lysnetindgang (q). Skub stikadapterens lås i som vist (w), og drej adapteren 90 for at sætte den på plads (e). Isæt batteriet, og sæt opladeren til. Stikadapterens lås Netledning: Efter tilslutning af netledningen med stikket i den viste retning skal du isætte batteriet og sætte opladeren til. 28 De første trin

53 Lampen CHARGE (OPLADNING) blinker, mens batteriet oplades. Et afladet batteri kan lades helt op på cirka 2 timer og 35 minutter. Opladning af batteri Opladning fuldført Opladningsadaptere Når genopladelige Li-ion-batterier af typen EN-EL15b er sat i kameraet, oplades de, mens kameraet er tilsluttet til en opladningsadapter (opladningsadapteren kan ikke anvendes til opladning af genopladelige batterier af typen EN-EL15a og EN-EL15; benyt i stedet for den medfølgende MH-25a batterioplader). Et afladet batteri kan lades helt op på cirka 2 timer og 35 minutter. Bemærk, at opladningsadapterne leveres med stikadapter monteret i lande eller områder, hvor det kræves; udformningen af stikadapteren varierer alt efter salgsland. 1 Sæt EN-EL15b i kameraet (0 32). De første trin 29

54 2 Når du har bekræftet, at kameraet er slukket, skal du tilslutte opladningsadapteren og sætte adapteren til. Sæt stikket eller stikadapteren lige ind i stikket fremfor skævt, og overhold samme forholdsregel, når du tager opladningsadapteren ud af stikket. Lampen CHARGE (OPLADNING) Stikkontakt Opladningsadapter Kameraets lampe CHARGE (OPLADNING) lyser gult, mens opladningen er i gang, og slukker, når opladningen er færdig. Bemærk, at selvom kameraet kan anvendes, mens det er tilsluttet, lades batteriet ikke op, og kameraet trækker ikke strøm fra opladningsadapteren, mens kameraet er tændt. 3 Tag stikket ud af opladningsadapteren, og kobl den fra, når opladningen er fuldført. 30 De første trin

55 D Lampen CHARGE (OPLADNING) Hvis batteriet ikke kan oplades ved hjælp af opladningsadapteren, eksempelvis fordi batteriet ikke er kompatibelt, eller kameraets temperatur er forhøjet, blinker lampen CHARGE (OPLADNING) hurtigt i omtrent 30 sekunder og slukker derefter. Hvis lampen CHARGE (OPLADNING) er slukket, og du ikke har været opmærksom på opladningen af batteriet, skal du tænde kameraet og kontrollere batteriniveauet. De første trin 31

56 Isæt batteriet og et hukommelseskort Før isætning eller fjernelse af batteriet eller hukommelseskort skal du bekræfte, at kameraets afbryder er i positionen OFF (FRA). Isæt batteriet i den viste retning, og anvend batteriet til at holde den orange batterilås trykket til den ene side. Låsen låser det genopladelige batteri på plads, når det er sat helt i. Batterilås Mens du holder hukommelseskortet i den viste retning, skal du skubbe det lige ind i pladsen, indtil det klikker på plads. 32 De første trin

57 D Fjernelse af batteriet For at fjerne batteriet skal du slukke kameraet og åbne batterikammerdækslet. Tryk batterilåsen i retningen vist af pilen for at udløse batteriet, og fjern derefter batteriet med fingrene. D Fjernelse af hukommelseskort Når du har bekræftet, at hukommelseskortlampen ikke lyser mere, skal du slå kameraet fra, åbne dækslet til hukommelseskortet og trykke kortet ind for at skubbe det ud (q). Kortet kan derefter tages ud med fingrene (w). De første trin 33

58 Batteriniveau Batteriniveauet vises i optagevisningen og på kontrolpanelet, mens kameraet er tændt. Skærm Søger Kontrolpanel Visningen af batteriniveau ændres, efterhånden som batteriniveauet mindskes, fra L til K, J, I og endelig H. Når batteriniveauet falder til H, skal du indstille optagelsen og oplade batteriet eller klargøre et ekstrabatteri. Når batteriet er afladet, blinker ikonet H; oplad batteriet, eller indsæt et fuldt opladet ekstrabatteri. Antal resterende billeder Når kameraet er tændt, viser optagevisningen og kontrolpanelet det antal billeder, der kan tages ved de aktuelle indstillinger (værdier over 1000 rundes ned til nærmeste hundrede; eksempelvis vises værdier mellem 1400 og 1499 som 1,4 k). Skærm Søger Kontrolpanel 34 De første trin

59 D Hukommelseskort Hukommelseskort kan være varme efter brug. Vær forsigtig, når du tager hukommelseskort ud af kameraet. Sluk altid for strømmen, før du isætter hukommelseskort eller tager dem ud. Undgå at tage hukommelseskort ud af kameraet, slukke kameraet eller fjerne og frakoble strømkilden under formatering, eller når data optages, slettes eller kopieres over på en computer eller en anden enhed. Hvis disse anvisninger ikke overholdes, kan det medføre tab af data eller beskadigelse af kameraet eller hukommelseskortet. Undgå at røre ved kortstikkene med fingrene eller metalgenstande. Undgå at bøje kortet, tabe det eller udsætte det for kraftige slag. Anvend ikke vold mod kortholderen. Hvis denne anvisning ikke overholdes, kan det beskadige kortet. Må ikke udsættes for vand, varme, høje luftfugtighedsniveauer eller direkte sollys. Formatér ikke hukommelseskortene i en computer. D Intet hukommelseskort Hvis der ikke er isat noget hukommelseskort, vises indikatoren "intet hukommelseskort" på optagevisningen, og [ E ] vises på både kontrolpanelet og i optagevisningen. De første trin 35

60 Montér et objektiv Kameraet kan anvendes med objektiver med Z-fatning. Før montering eller fjernelse af objektiver skal du bekræfte, at kameraets afbryder er i positionen OFF. Pas på, at der ikke kommer støv ind i kameraet ved fjernelse af objektivet eller kamerahusdækslet, og sørg for at fjerne objektivdækslet, før du tager billeder. Der benyttes generelt et NIKKOR Z 24-70mm f/4 S- objektiv til illustrationerne i denne brugervejledning. Fjern kamerahusdækslet Fjern bagdækslet på objektivet Få monteringsmærkerne til at flugte Monteringsmærke (kamera) Monteringsmærke (objektiv) G Rør ikke ved billedsensoren eller objektivkontakterne. 36 De første trin Drej objektivet som vist, indtil det falder i hak

61 D F-fatningsobjektiver Sørg for at montere FTZ-fatningsadapteren (medfølger eller forhandles separat, 0 226), inden du anvender F-fatningsobjektiver. Forsøg på montering af F-fatningsobjektiver direkte på kameraet kan beskadige objektivet eller billedsensoren. D Objektiver med sammentrækkeligt objektivhus Objektiver med sammentrækkelige objektivhuse skal forlænges før brug. Drej objektivets zoomring som vist, til objektivet klikker ind i den forlængede position. D Afmontering af objektiver Kameraet skal være slukket ved afmontering og udskiftning af objektiver. Objektivet afmonteres ved at trykke på objektivudløserknappen (q) og holde den nede, mens objektivet drejes med uret (w). Når du har fjernet objektivet, skal du sætte objektivdæksel og kamerahusdæksel på igen. De første trin 37

62 Vælg et sprog, og indstil kameraets ur Indstillingen for sprog i opsætningsmenuen markeres automatisk, første gang menuerne vises. Vælg et sprog, og indstil kameraets ur. 1 Tænd kameraet. Drej afbryderen hen på ON. 2 Vælg Sprog (Language) i opsætningsmenuen. Tryk på knappen G for at få vist kameramenuerne, markér derefter Sprog (Language) i opsætningsmenuen, og tryk på 2 (for information om anvendelse af menuerne, se "Knappen G", 0 18). 3 Vælg et sprog. Tryk på 1 eller 3 for at markere det ønskede sprog, og tryk på J (de tilgængelige sprog varierer alt efter det land eller område, hvor kameraet oprindeligt blev købt). 38 De første trin

63 4 Vælg Tidszone og dato. Markér Tidszone og dato, og tryk på 2. 5 Vælg en tidszone. Vælg Tidszone, og vælg din aktuelle tidszone (visningen viser udvalgte byer i den valgte zone og forskellen på tiden i den valgte zone og UTC). Tryk på J for at gemme ændringerne og vende tilbage til menuen for tidszone og dato. 6 Slå sommertid til eller fra. Vælg Sommertid, markér derefter Til eller Fra, og tryk på J. Ved valg af Til sættes uret en time frem. 7 Indstil uret. Vælg Dato og tid, og anvend multivælgeren til indstilling af uret. Tryk på J, når uret er indstillet til den aktuelle dato og tid (bemærk, at kameraet anvender 24-timers ur). De første trin 39

64 8 Vælg datoformat. For at vælge rækkefølge for visning af år, måned og dag skal du vælge Datoformat, derefter markere den ønskede indstilling og trykke på J. 9 Afslut, og gå til optageindstilling. Tryk udløserknappen halvt ned for at afslutte og gå til optageindstilling. D Ikonet t ("Ur ikke indstillet") Kameraets ur drives af en uafhængig, genopladelig energikilde, som oplades, såfremt det er nødvendigt, når det primære batteri er isat. To dages opladning er nok til at forsyne uret i cirka én måned. Hvis ikonet t blinker i visningen, er uret blevet nulstillet, og den dato og tid, der er optaget med nye billeder, er ikke korrekt. Anvend indstillingen Tidszone og dato > Dato og tid i opsætningsmenuen for at indstille uret til den korrekte tid og dato (0 149). A SnapBridge Anvend app en SnapBridge til at synkronisere kameraets ur med uret på en smartphone eller tablet (smartenhed). Se online-hjælp til SnapBridge for detaljer. 40 De første trin

65 Grundlæggende fotografering og billedvisning Dette kapitel beskriver grundlæggende fotografering og visning af billeder. Fotografering (indstilling b) Følg nedenstående trin for at tage billeder i indstillingen b (automatisk), en automatisk "peg-og-skyd"-indstilling, hvor de fleste indstillinger kontrolleres af kameraet i forhold til optageforholdene. 1 Tænd kameraet. Skærmen og kontrolpanelet lyser. 2 Vælg billedindstilling. Drej vælgeren for billed/ video hen på C. 3 Vælg indstilling b. Mens du trykker på oplåsningsknappen for programhjulet øverst på kameraet, skal du dreje programhjulet hen på b. Programhjul Oplåsningsknap for programhjul Grundlæggende fotografering og billedvisning 41

66 4 Klargør kameraet. Hold grebet i højre hånd, og tag fat i kamerahuset eller objektivet med venstre hånd. Hold albuerne ind langs med kroppen. Komposition af billeder i søgeren Landskab (bredt) format Portræt (højt) format Komposition af billeder på skærmen Landskab (bredt) format Portræt (højt) format 5 Komponér billedet. Komponér billedet, og anvend den sekundære vælger eller multivælgeren til at placere fokuspunktet over dit motiv. Fokuspunkt 42 Grundlæggende fotografering og billedvisning

67 6 Fokusér. For at fokusere skal du trykke udløserknappen halvt ned, eller trykke på knappen AF-ON (AF-hjælpelyset lyser muligvis, hvis motivet er dårligt oplyst). Hvis kameraet er i stand til at fokusere, vises fokuspunktet med grønt; ellers blinker fokuspunktet rødt. D AF-hjælpelyset Undgå at blokere AF-hjælpelyset, mens det er tændt. Grundlæggende fotografering og billedvisning 43

68 7 Optag. Tryk forsigtigt udløserknappen helt ned for at tage billedet (du kan også tage et billede ved at røre ved skærmen: rør ved dit motiv for at fokusere, og løft fingeren for at udløse lukkeren). Hukommelseskortlampen lyser, mens billedet optages over på hukommelseskortet. Du må ikke tage hukommelseskortet ud eller fjerne eller frakoble strømforsyningen, før lampen er slukket, og optagelsen er færdig. Hukommelseskortlampe D Standbytimeren Hvis der ikke udføres nogen handlinger i omtrent 30 sekunder, dæmpes visningen i et par sekunder, før skærmen, søgeren og kontrolpanelet slukker for at spare batteri. Tryk udløserknappen halvt ned for at aktivere visningen igen. Det tidsrum, der går, før standbytimeren udløber automatisk, kan vælges ved hjælp af brugerindstilling c3 (Forsinkelse for slukning) > Standbytimer. 44 Grundlæggende fotografering og billedvisning

69 Optagelse af videoer (indstilling b) Indstillingen b (automatisk) kan også anvendes til simpel "peg-ogskyd"-optagelse af video. 1 Tænd kameraet. Skærmen og kontrolpanelet lyser. 2 Vælg videoindstilling. Drej vælgeren for billed/ video over på 1. Bemærk, at ekstra flashenheder ikke kan anvendes, når kameraet er i indstilling for video. 3 Vælg indstilling b. Mens du trykker på oplåsningsknappen for programhjulet øverst på kameraet, skal du dreje programhjulet hen på b. Programhjul Oplåsningsknap for programhjul Grundlæggende fotografering og billedvisning 45

70 4 Start optagelsen. Tryk på videooptageknappen for at starte optagelse. Mens optagelsen er i gang, viser kameraet en optageindikator og den resterende tid. Kameraet kan til enhver tid fokuseres igen under optagelsen ved tryk på knappen AF-ON eller ved tryk på dit motiv i visningen. Lyden optages med den indbyggede mikrofon; undlad at dække mikrofonen til under optagelse. Videooptageknap Optageindikator Resterende tid 5 Afslut optagelse. Tryk på videooptageknappen igen for at afslutte optagelsen. Hukommelseskortlampen lyser, mens kameraet bliver færdigt med at gemme videoen på hukommelseskortet. Du må ikke tage hukommelseskortet ud eller fjerne eller frakoble strømforsyningen, før lampen er slukket, og optagelsen er færdig. Hukommelseskortlampe D Ikonet 0 Ikonet 0 indikerer, at der ikke kan optages video. 46 Grundlæggende fotografering og billedvisning

71 I videoindstilling kan der tages billeder uden at afbryde optagelsen ved at trykke udløserknappen helt ned. Ikonet C blinker i visningen, når der tages et billede. D Fotografering i videoindstilling Bemærk, at der kan tages billeder, selv når motivet ikke er i fokus. Billederne optages i JPEG-format med finem-kvalitet ved de mål, der aktuelt er valgt for videobilledstørrelse. I kontinuerlige udløserindstillinger varierer billedfremføringshastigheden, når optagelsen er sat på pause, med indstillingen valgt for Billedstr./billedhastighed, men der tages kun ét billede, hver gang der trykkes på udløserknappen under igangværende optagelse. Der kan tages op til 50 billeder til hver video. D Under optagelse Støjstriber, streger eller forvrængning kan være synlige på visningen og på billeder og videoer taget under lysstofrør, kviksølv- eller natriumlamper eller ved motiver i bevægelse, især hvis kameraet er panoreret vandret, eller en genstand bevæger sig vandret ved høj hastighed gennem billedet. Forvrængede hjørner, falske farver, moiré og lyse pletter kan ligeledes forekomme. Lyse områder eller streger kan forekomme i nogle områder af billedet med blinkende skilte og andre periodiske lyskilder, eller hvis motivet kortvarigt oplyses af stroboskoplys eller en anden kraftig, momentan lyskilde, mens støj (tilfældigt spredte lyse pixels, tåge eller streger) og uventede farver kan forekomme, hvis du zoomer ind på den visning, der ses i objektivet. Støjstriber kan forekomme, når powerblænden anvendes under optagelse af video. Undgå at rette kameraet mod solen eller andre stærke lyskilder. Overholdes denne anvisning ikke, kan der ske skade på kameraets indre kredsløb. Grundlæggende fotografering og billedvisning 47

72 D Optagelse af video Optagelsen slutter automatisk, når den maksimale længde er nået, eller når hukommelseskortet er fuldt, eller hvis objektivet fjernes, hvis der vælges en anden indstilling, eller vælgeren for billed/video drejes hen på C. Bemærk, at den indbyggede mikrofon kan optage lyde fra kameraet eller objektivet under vibrationsreduktion (VR), autofokus eller ændringer af blænden. 48 Grundlæggende fotografering og billedvisning

73 Grundlæggende billedvisning Du kan få vist billeder og videoer på kameraet. 1 Tryk på knappen K. Der vises et billede på visningen. 2 Få vist flere billeder. Tryk på 4 eller 2 for at få vist flere billeder. Når billeder vises på skærmen, kan du få vist andre billeder ved at svirpe en finger hen over skærmen mod venstre eller højre. Du kan afslutte billedvisningen og vende tilbage til optageindstillingen ved at trykke udløserknappen halvt ned. Visning af video Videoer indikeres af ikonet 1. Tryk på ikonet a på visningen, eller tryk på J for at starte billedvisning; din aktuelle position vises på statuslinjen for video. Ikonet 1 Længde Aktuel position/totallængde Ikonet a Statuslinje Lydstyrke for video Guide Grundlæggende fotografering og billedvisning 49

74 Følgende funktioner kan udføres: Betjening Beskrivelse Sætte på pause Tryk på 3 for at sætte afspilningen på pause. Tryk på J for at genoptage billedvisning, når Afspille billedvisningen er sat på pause eller under tilbagespoling/fremadspoling. Tryk på 4 for at spole tilbage, og tryk på 2 for at spole frem. Hastigheden øges for hvert tryk, fra 2 til 4 til 8 til 16 ; hold knappen nede for at springe til starten eller slutningen af videoen (det første billede indikeres af h i Spole tilbage/frem visningens øverste højre hjørne, sidste billede indikeres af i). Hvis billedvisningen er sat på pause, spoles videoen tilbage eller frem ét billede ad gangen; hold knappen nede for kontinuerlig tilbage- eller fremadspoling. Starte billedvisning Tryk på 3, mens videoen er sat på pause for at starte i slowmotion billedvisning i slowmotion. Drej det primære kommandohjul for at springe 10 sek. Springe 10 sek. frem eller tilbage. Springe til sidste Drej det sekundære kommandohjul for at springe til eller første billede sidste eller første billede. Tryk på X for at øge lydstyrken og på W (Q) for at Regulere lydstyrke mindske den. For at få vist indstillingerne for redigering af video skal du Beskære video sætte billedvisningen på pause og trykke på knappen i. Tryk på 1 eller K for at afslutte og gå til Afslutte fuldskærmsvisning. Gå tilbage til Tryk udløserknappen halvt ned for at afslutte og gå til optageindstilling optageindstilling. 50 Grundlæggende fotografering og billedvisning

75 Sletning af uønskede billeder Tryk på knappen O for at slette det aktuelle billede. Bemærk, at når billeder er blevet slettet, kan de ikke gendannes. 1 Få vist et billede, du ønsker at slette. Få vist et billede eller en video, som du ønsker at slette, som beskrevet i "Grundlæggende billedvisning" (0 49). 2 Slet billedet. Tryk på knappen O. Der vises en dialogboks for bekræftelse; tryk på knappen O igen for at slette billedet og vende tilbage til billedvisning. For at afslutte uden at slette billedet skal du trykke på K. A Slet For at slette valgte billeder, alle billeder taget på valgte datoer eller alle billeder på en valgt placering på hukommelseskortet skal du anvende indstillingen Slet i billedvisningsmenuen. Grundlæggende fotografering og billedvisning 51

76 52 Grundlæggende fotografering og billedvisning

77 Grundlæggende indstillinger Dette kapitel beskriver indstillingerne for grundlæggende optagelse og billedvisning. Fokus Fokus kan justeres automatisk, manuelt eller ved hjælp af berøringsknapperne. Dit valg af fokusindstilling og indstilling af AF-metode er afgørende for, hvordan kameraet fokuserer. Valg af fokusindstilling Fokusindstillingen styrer, hvordan kameraet fokuserer. Fokusindstillingen kan vælges ved hjælp af punkterne Fokusindstilling i menuen i samt i optagemenuerne for billede og video (0 113, 131, 137). Ved standardindstillingerne kan fokusindstillingen også vælges ved at holde knappen Fn2 nede og dreje det primære kommandohjul (0 24). AF-S Indstilling Enkelt AF Beskrivelse Til stationære motiver. Tryk udløserknappen halvt ned for at fokusere. Hvis kameraet er i stand til at fokusere, vises fokuspunktet med grønt; fokus låser, mens udløserknappen trykkes halvt ned. Hvis kameraet ikke kan fokusere, blinker fokuspunktet rødt. Ved standardindstillingerne kan lukkeren kun udløses, hvis kameraet er i stand til at fokusere (fokusprioritet). Grundlæggende indstillinger 53

78 AF-C AF-F MF Indstilling Kontinuerlig AF Altid aktiveret AF Manuel fokus Beskrivelse Til motiver i bevægelse. Kameraet fokuserer kontinuerligt, mens udløserknappen trykkes halvt ned; hvis motivet bevæger sig, forudsiger kameraet den endelige afstand til motivet og justerer fokus efter behov. Ved standardindstillingerne kan lukkeren udløses, hvad enten motivet er i fokus eller ej (udløserprioritet). Kameraet justerer fokus kontinuerligt som reaktion på motivbevægelse eller ændringer i komposition. Fokus låser, når udløserknappen trykkes halvt ned. Denne mulighed er kun tilgængelig i indstilling for video. Fokusér manuelt (0 60). Lukkeren kan udløses, uanset om motivet er i fokus eller ej. D Autofokus Visningen kan blive lysere eller mørkere, mens kameraet fokuserer, og fokuspunktet kan nogle gange vises med grønt, når kameraet er ude af stand til at fokusere. Kameraet kan muligvis ikke fokusere i følgende situationer: Motivet indeholder linjer, der er parallelle med billedets lange led Motivet mangler kontrast Motivet i fokuspunktet indeholder områder med skarpt kontrasterende lysstyrke eller indeholder spotlys, et neonskilt eller en anden form for lyskilde, hvis lysstyrke varierer Flimren eller striber fremkommer under lysstofrør, kviksølvlampe, natriumlampe eller lignende belysning Der anvendes et krydsfilter (stjernefilter) eller andet specialfilter Motivet fremstår mindre end fokuspunktet Motivet domineres af ensartede geometriske mønstre (f.eks. persienner eller en række vinduer i en skyskraber) D Slukning af kameraet Fokuspositionen ændres muligvis, hvis du slukker kameraet og derpå tænder det igen efter fokusering. A AF i svag belysning For forbedret fokus, når belysningen er dårlig, skal du vælge AF-S og vælge Til for brugerindstilling a11 (AF i svag belysning). 54 Grundlæggende indstillinger

79 Indstilling af AF-metode Indstilling af AF-metode styrer, hvordan kameraet vælger fokuspunkt for autofokus. Indstilling af AF-metode kan vælges ved hjælp af punkterne Indstilling af AF-metode i menuen i samt i optagemenuerne for billede og video (0 113, 131, 137). Ved standardindstillingerne kan indstilling af AF-metode også vælges ved at holde knappen Fn2 nede og dreje det sekundære kommandohjul (0 24). Indstilling Beskrivelse Anvendes til nålespids-fokus på et valgt sted på billedet. Denne indstilling er kun tilgængelig, når 3 Nålespids-AF billedindstilling er valgt, og Enkelt AF er valgt som Fokusindstilling. Fokuseringen kan være langsommere end med enkeltpunkts-af. Kameraet fokuserer på et punkt valgt af brugeren. d Enkeltpunkts-AF Anvendes til stationære motiver. Kameraet fokuserer på et punkt valgt af brugeren. Hvis motivet forlader det valgte punkt kortvarigt, fokuserer kameraet på baggrund af information fra de omkringliggende fokuspunkter, så du kan e Dynamisk AF-område koncentrere dig om kompositionen på billeder af motiver i bevægelse. Denne indstilling er kun tilgængelig, når billedindstilling er valgt, og Kontinuerlig AF er valgt som Fokusindstilling. Grundlæggende indstillinger 55

80 f Bredt område AF (S) g Bredt område AF (L) h Indstilling Autovalg af AF-område Beskrivelse Kameraet fokuserer på et punkt valgt af brugeren. Anvendes til stationære motiver. Fokuspunkterne i Bredt område AF (S) er bredere end dem i Enkeltpunkts-AF, mens fokuspunkterne i Bredt område AF (L) er bredere end dem i Bredt område AF (S). Kameraet registrerer automatisk motivet og vælger fokuspunkt. Ved standardindstillingerne prioriterer kameraet portrætmotiver; hvis der registreres et portrætmotiv, indikeres det valgte motiv med en gul kant (hvis der registreres flere ansigter, kan du vælge motivet med multivælgeren). Følg motiv (0 57) kan aktiveres ved tryk på knappen J. A Hurtigt valg af fokuspunkt For hurtigere valg af fokuspunkt skal du vælge Hvert andet punkt for brugerindstilling a5 (Fokuspunkter brugt) for kun at anvende en fjerdedel af de tilgængelige fokuspunkter (antallet af tilgængelige fokuspunkter for Bredt område AF (L) ændres ikke). Hvis du foretrækker at anvende den sekundære vælger til valg af fokuspunkt, kan du vælge Vælg midterste fokuspunkt for brugerindstilling f2 (Brugerd. knaptilknytning) > Sekundær vælgers midte, så midten af den sekundære vælger kan anvendes til hurtigt valg af midterste fokuspunkt. 56 Grundlæggende indstillinger

81 Følg motiv Når Autovalg af AF-område er valgt for Indstilling af AF-metode, aktiveres fokustracking ved tryk på J. Fokuspunktet ændres til et måleinstrument; anbring instrumentet over dit mål, og tryk på enten J igen eller på knappen AF-ON for at starte sporingen. Fokuspunktet sporer det valgte motiv, når det bevæger sig gennem billedet (i tilfælde af portrætmotiver sporer fokus motivets ansigt). For at afslutte sporingen skal du trykke på J en tredje gang. For at afslutte indstillingen for følg motiv skal du trykke på knappen W (Q). D Følg motiv Kameraet er muligvis ude af stand til at følge motiver, hvis de bevæger sig hurtigt, går ud af billedet eller dækkes af andre genstande. Det samme gør sig gældende, hvis motiverne synligt ændrer størrelse, farve eller lysstyrke, eller hvis de er for små, for store, for lyse, for mørke, eller de har samme farve eller lysstyrke som baggrunden. Grundlæggende indstillinger 57

82 Ét-trykslukkeren Berøringsknapperne kan anvendes til at fokusere og udløse lukkeren. Rør ved visningen for at fokusere, og løft fingeren for at udløse lukkeren. Tryk på ikonet vist i illustrationen for at vælge funktion for tryk på visningen i optageindstilling. Vælg mellem følgende indstillinger: W: Rør ved visningen for at anbringe fokuspunktet, og fokusér (kun autofokus; ét-trykslukkeren kan ikke anvendes til at fokusere i manuel fokusindstilling). Fokus låser, mens din finger forbliver på visningen; løft fingeren for at udløse lukkeren. Kun tilgængelig i billedindstilling. V: Som ovenfor, bortset fra, at lukkeren ikke udløses, når du løfter fingeren fra visningen. Hvis autopunkts-af er valgt som indstilling af AF-metode, sporer kameraet det valgte motiv, når det bevæger sig gennem billedet; for at skifte til et andet motiv skal du trykke på det på visningen. X: Ét-trykslukker deaktiveret. 58 Grundlæggende indstillinger

83 D Fotografering med indstillinger for optagelse ved berøring Udløserknappen kan anvendes til at fokusere og tage billeder, selv når ikonet W ses, for at vise, at indstillingerne for optagelse ved berøring er aktive. Anvend udløserknappen til at tage billeder i kontinuerlig optageindstilling og under optagelse af video (indstillingerne for optagelse ved berøring kan kun anvendes til at tage billeder ét ad gangen i kontinuerlig optageindstilling og kan ikke anvendes til at tage billeder under optagelse af video). I selvudløserindstilling låser fokus på det valgte motiv, når du rører ved skærmen, og det aktuelt valgte antal billeder i selvudløserindstilling tages ca. 10 sekunder efter, at du har flyttet fingeren fra visningen. Grundlæggende indstillinger 59

84 Manuelt fokus Manuel fokus kan anvendes, når autofokus ikke giver de ønskede resultater. Placér fokuspunktet over dit motiv, og drej fokuseller indstillingsringen, indtil motivet er i fokus. For større præcision skal du trykke på knappen X for at zoome ind på billedet, der ses gennem objektivet. Når motivet er i fokus, lyser fokuspunktet grønt, og fokusindikatoren (I) ses på visningen. Fokusindikator Beskrivelse I Motivet i fokus. Fokuspunktet er mellem F kameraet og motivet. Fokuspunktet er bagved H motivet. F H Kameraet er ude af stand til at (blinker) afgøre, om motivet er i fokus. Fokusafstandsvisning Fokusindikator Ved anvendelse af manuelt fokus på motiver, der ikke egner sig til autofokus, skal du være opmærksom på, at fokusindikatoren (I) måske vises, når motivet ikke er i fokus. Zoom ind på billedet, der ses gennem objektivet, og kontrollér fokus. Anvendelse af stativ anbefales, når kameraet har problemer med at fokusere. 60 Grundlæggende indstillinger

85 D Objektiver med valg af fokusindstilling Manuel fokus kan vælges ved hjælp af knapperne på objektivet. D Fokusplanets placering For at bestemme afstanden mellem dit motiv og kameraet skal du måle fra fokusplanets markering (E) på kamerahuset. Afstanden mellem objektivfatningsplanet og fokusplanet er 16 mm. A Fokusfremhævelse Hvis fokusfremhævelse aktiveres ved hjælp af brugerindstilling d10 (Fremhævelseshøjlys), indikeres genstande i fokus med farvede omrids i manuel fokusindstilling. Bemærk, at fremhævelseshøjlys måske ikke vises, hvis kameraet er ude af stand til at registrere omrids. I så fald kan du kontrollere fokus ved hjælp af det billede, der ses gennem objektivet, på visningen. 16 mm Fokusplanets markering Område i fokus Grundlæggende indstillinger 61

86 Hvidbalance Hvidbalancen sikrer, at hvide genstande fremstår som hvide uanset farven på lyskilden. Standardindstillingen (j) anbefales ved de fleste lyskilder. Hvis de ønskede resultater ikke kan opnås med automatisk hvidbalance, skal du vælge en anden indstilling som beskrevet nedenfor. Hvidbalance kan vælges ved hjælp af punkterne Hvidbalance i menuen i samt i optagemenuerne for billede og video (0 98, 127, 134). Ved standardindstillingerne kan hvidbalancen også vælges ved at holde knappen Fn1 nede og dreje det primære kommandohjul (0 24). Når der er valgt 4 (Auto), I (Lysstofrør), K (Vælg farvetemperatur) eller L (Forudindstillet manuelt), kan du vælge en underindstilling ved at holde knappen Fn1 nede og dreje det sekundære kommandohjul. 62 Grundlæggende indstillinger

87 Indstilling K * Beskrivelse 4 Auto Hvidbalancen justeres automatisk for optimale resultater med de fleste lyskilder. Bev. far. fra hvi. lys (begr. va. far.) Fjern varmt farveskær fra glødelampebelysning. Bevar samlet atmosfære 3500 Bevar delvist varmt farveskær fra 8000 glødelampebelysning. Bevar farver fra varmt lys Bevar varmt farveskær fra glødelampebelysning. Når kameraet anvendes i naturligt lys, 4500 giver denne indstilling farver, der er D Naturligt lys auto 8000 tættere på dem, som ses med det blotte øje. H Direkte sollys 5200 Anvendes med motiver, som er oplyst af direkte sollys. G Overskyet 6000 Anvendes i dagslys med overskyet himmel. M Skygge 8000 Anvendes i dagslys med motiver i skygge. J Glødelampe 3000 Anvendes under glødelampebelysning. I Lysstofrør Natriumdamplamper 2700 Varmt, hvidt fluorescerende 3000 Hvidt fluorescerende 3700 Anvendes under belysning af lysstofrør; Koldt, hvidt fluorescerende 4200 vælg type af pære i henhold til lyskilden. Hvidt fluorescer. i dagslys 5000 Fluorescerende i dagslys 6500 Højtemp.-kviksølvdamp Flash 5400 Anvendes med ekstra flashenheder. * Farvetemperatur. Alle tallene er omtrentlige og afspejler ikke finindstilling (hvis mulig). Grundlæggende indstillinger 63

88 K Indstilling K * Beskrivelse Vælg farvetemperatur L Forudindstillet manuelt Vælg farvetemperatur på en liste med værdier eller ved at holde knappen Fn1 nede og dreje det sekundære kommandohjul. Mål hvidbalancen for motivet eller lyskilden (tryk på knappen Fn1, og hold den nede for at komme i indstilling for direkte måling, 0 101), kopiér hvidbalancen fra et eksisterende billede, eller vælg den eksisterende værdi ved at holde knappen Fn1 nede og dreje det sekundære kommandohjul. * Farvetemperatur. Alle tallene er omtrentlige og afspejler ikke finindstilling (hvis mulig). A 4 ("Auto") Billedinformationen for billeder taget ved hjælp af automatisk hvidbalance opstiller farvetemperaturen valgt af kameraet på det tidspunkt, hvor billedet blev taget. Du kan anvende dette som reference ved valg af værdi for Vælg farvetemperatur. For at få vist optagedata under billedvisning skal du gå til Billedvisningsindstillinger i billedvisningsmenuen og vælge Optagedata. D D ("Naturligt lys auto") D (Naturligt lys auto) giver muligvis ikke de ønskede resultater under kunstigt lys. Vælg 4 (Auto) eller en indstilling, der passer til lyskilden. D Belysning med studieflash 4 (Auto) giver muligvis ikke de ønskede resultater med store studieflashenheder. Anvend forudindstillet hvidbalance, eller sæt hvidbalance til 5 (Flash), og anvend finindstilling til at justere hvidbalancen. 64 Grundlæggende indstillinger

89 D Finindstilling af hvidbalance Ved andre indstillinger end Vælg farvetemperatur kan hvidbalancen finindstilles ved hjælp af punkterne Hvidbalance i menuen i samt optagemenuerne for billede og video (0 99). A Farvetemperatur Den farve, der opfattes fra en lyskilde, varierer afhængigt af søgeren og andre forhold. Farvetemperaturen er et objektivt udtryk for en lyskildes farve, som defineres med henvisning til den temperatur, en genstand skulle opvarmes til for at udstråle lys med samme bølgelængde. Lyskilder med en farvetemperatur i omegnen af K fremstår som hvide, mens lyskilder med en lavere farvetemperatur, f.eks. pærer i glødelamper fremstår let gule eller røde. Lyskilder med en højere farvetemperatur fremstår let blålige. "Varmere" (mere rødlige) farver "Koldere" (mere blå) farver [ K ] Generelt skal du vælge lavere værdier, hvis dine billeder har et rødt skær eller for bevidst at gøre farver koldere, og højere værdier, hvis dine billeder har et blåligt skær eller for bevidst at gøre farver varmere. Grundlæggende indstillinger 65

90 Lydløs fotografering For at aktivere den elektriske lukker og fjerne støj og vibration fra betjening af den mekaniske lukker skal du vælge Til for Lydløs fotografering i billedoptagemenuen. Der vises et ikon, når lydløs fotografering er slået til. Når lukkeren udløses, går visningen kortvarigt ud for at signalere, at der er taget et billede. Ved aktivering af lydløs fotografering ændres billedfremføringshastighederne for kontinuerlige udløserindstillinger (0 84) og deaktiverer nogle funktioner, herunder flash, bip-højttaler, støjreduktion ved langtidseksponering og elektronisk forreste lukkergardinudløsning. D Lydløs fotografering Selvom støjen fra den mekaniske lukker er slået fra, kan der måske stadig høres andre lyde, eksempelvis under autofokus eller justering af blænde, eller hvis der trykkes på knappen G eller K, når der er valgt en anden indstilling end Fra for Vibrationsreduktion. Under lydløs fotografering kan støjstriber, streger eller forvrængning være synlige på visningen og på det endelige billede taget under lysstofrør, kviksølv- eller natriumlamper eller ved motiver i bevægelse, især hvis kameraet er panoreret vandret, eller en genstand bevæger sig vandret ved høj hastighed gennem billedet. Forvrængede hjørner, falske farver, moiré og lyse pletter kan ligeledes forekomme. Lyse områder eller streger kan forekomme i nogle områder af billedet med blinkende skilte og andre periodiske lyskilder, eller hvis motivet kortvarigt oplyses af stroboskoplys eller en anden kraftig, momentan lyskilde. 66 Grundlæggende indstillinger

91 Klassificering af billeder Valgte billeder kan klassificeres eller markeres til eventuel senere sletning. Du kan også få vist klassificeringerne i Capture NX-D og ViewNX-i. Beskyttede billeder kan ikke klassificeres. 1 Vælg et billede. Tryk på knappen K for at starte billedvisning og få vist et billede, du ønsker at klassificere. 2 Få vist menuen i. Tryk på knappen i for at få vist menuen i. 3 Vælg Klassificering. Markér Klassificering, og tryk på J. 4 Vælg en klassificering. Drej det primære kommandohjul for at vælge en klassificering mellem nul og fem stjerner, eller vælg d for at markere billedet til eventuel senere sletning. Tryk på J for at afslutte handlingen. Grundlæggende indstillinger 67

92 Beskyttelse af billeder mod sletning Anvend indstillingen Beskyt i menuen i for at beskytte billederne mod utilsigtet sletning. Bemærk, at dette IKKE hindrer billeder i at blive slettet i forbindelse med formatering af hukommelseskortet. 1 Vælg et billede. Tryk på knappen K for at starte billedvisning og få vist et billede, du ønsker at beskytte. 2 Få vist menuen i. Tryk på knappen i for at få vist menuen i. 3 Vælg Beskyt. Markér Beskyt, og tryk på J. Beskyttede billeder indikeres af ikonet P ; for at fjerne beskyttelsen skal du få vist billedet og gentage trin 2 3. A Fjernelse af beskyttelse af alle billeder For at fjerne beskyttelsen fra alle billeder i mappen eller mapper, der aktuelt er valgt som Billedvisningsmappe i billedvisningsmenuen, skal du vælge Fjern beskyttelsen af alle i menuen i. 68 Grundlæggende indstillinger

93 Optageknapper Dette kapitel beskriver de knapper, der kan anvendes under optagelsen. Programhjulet Tryk på oplåsningsknappen for Programhjul programhjul, og drej programhjulet for at vælge mellem følgende indstillinger: b Auto: En "peg-og-skyd"- indstilling, hvor kameraet indstiller eksponering og farveglød (0 41, 45). Oplåsningsknap for programhjul P Programautomatik: Kameraet indstiller lukkertid og blænde, så der opnås optimal eksponering. Anbefales til snapshots og andre situationer, hvor der ikke er ret meget tid til at justere kameraindstillingerne. S Lukkertidsprioriteret automatik: Du vælger lukkertid; kameraet vælger blænde, så der opnås det bedste resultat. Anvendes til at fastfryse eller sløre bevægelse. A Blændeprioriteret automatik: Du vælger blænde; kameraet vælger lukkertid, så der opnås det bedste resultat. Anvendes til at sløre baggrunde eller bringe både for- og baggrund i fokus. M Manuel: Du styrer både lukkertid og blænde. Indstil lukkertiden til "bulb" eller "langtidseksponering" ved langtidseksponeringer. Brugerindstillingstilstandene U1, U2, U3: Knyt ofte anvendte indstillinger til disse positioner for hurtigt at kunne hente dem frem. Optageknapper 69

94 P: Programautomatik I denne indstilling justerer kameraet automatisk lukkertid og blændeåbning i henhold til et indbygget program for at sikre optimal eksponering i de fleste situationer. Forskellige kombinationer af lukkertid og blænde, der giver samme eksponering, kan vælges ved at dreje det primære kommandohjul ("fleksibelt program"). Mens det fleksible program er aktivt, vises en indikator for fleksibelt program (U). Standardindstillingerne for lukkertid og blænde kan gendannes ved at dreje det primære kommandohjul, indtil indikatoren ikke længere vises, vælge en anden indstilling eller slukke kameraet. S: Lukkertidsprioriteret automatik I lukkertidsprioriteret automatik vælger du lukkertiden, mens kameraet automatisk vælger den blændeåbning, der giver den optimale eksponering. For at vælge en lukkertid skal du dreje det primære kommandohjul. Lukkertiden kan indstilles til " 200" eller til værdier mellem 30 sek. og 1 /8000 sek. og kan låses ved den valgte indstilling (0 146). Skærm Kontrolpanel 70 Optageknapper

95 A: Blændeprioriteret automatik I blændeprioriteret automatik vælger du blænden, mens kameraet automatisk vælger den lukkertid, der giver den optimale eksponering. Drej det sekundære kommandohjul for at vælge en blændeåbning mellem mindste og største værdi for objektivet. Blænden kan låses ved den valgte indstilling (0 146). Skærm M: Manuel I manuel eksponeringsindstilling styrer du både lukkertid og blænde. Drej det primære kommandohjul for at vælge en lukkertid, og drej det sekundære kommandohjul for at indstille blænden. Lukkertiden kan indstilles til " 200" eller til værdier mellem 30 sek. og 1 /8000 sek., eller lukkeren kan holdes åben på ubestemt tid i forbindelse med langtidseksponering (0 76). Blænden kan indstilles til værdier mellem objektivets minimum- og maksimumværdi. Anvend eksponeringsindikatorerne for at kontrollere eksponeringen. Skærm Kontrolpanel Kontrolpanel Lukkertid Blænde Lukkertid Blænde Lukkertid og blænde kan låses ved de valgte indstillinger. Optageknapper 71

96 D Eksponeringsindikatorer Eksponeringsindikatorerne viser, hvorvidt billedet ville blive under- eller overeksponeret ved de aktuelle indstillinger. Afhængigt af indstillingen valgt for brugerindstilling b1 (EV-trin for eksp.kontrol) vises graden af under- eller overeksponering i trin på 1 /3 eller 1 /2 EV. Hvis lysmålingssystemets grænser er overskredet, blinker visningerne. Brugerindstilling b1 indstillet til "1/3 trin" Optimal eksponering Undereksponeret med 1 /3 EV Overeksponeret med mere end 3 EV Skærm Søger A Auto ISO-følsomhedsstyring (indstilling M) Hvis auto ISO-følsomhedsstyring (0 80) er aktiveret, justeres ISOfølsomheden automatisk for optimal eksponering ved den valgte lukkertid og blænde. 72 Optageknapper

97 Brugerindstillinger: Indstillingerne U1, U2 og U3 Knyt ofte anvendte indstillinger til positionerne U1, U2 og U3 på programhjulet. Lagring af brugerindstillinger Følg trinene herunder for at gemme indstillingerne: 1 Vælg indstilling. Drej programhjulet hen på den ønskede indstilling. 2 Justér indstillingerne. Vælg et fokuspunkt, og foretag de ønskede justeringer af fleksibelt program (indstillingen P), lukkertid (indstillingerne S og M), eksponerings- og flashkompensation, blænde (indstillingerne A og M) og indstillingerne i menuerne for billedoptagelse, videooptagelse og brugerindstilling. 3 Vælg Gem personlige indstillinger. Markér Gem personlige indstillinger i opsætningsmenuen, og tryk på 2. 4 Vælg en position. Markér Gem på U1 eller Gem på U2 eller Gem på U3, og tryk på 2. Optageknapper 73

98 5 Gem personlige indstillinger. Markér Gem indstillinger, og tryk på J for at knytte valgte indstillinger i trin 1 og 2 til programhjulets position, der er valgt i trin 4. Rekvirering af brugerindstillinger Ved at dreje programhjulet hen på U1, U2 eller U3 hentes de indstillinger, der sidst blev gemt på den position. Nulstilling af brugerindstillinger For at nulstille indstillingerne for U1, U2 eller U3 til standardværdier: 1 Vælg Nulstil personlige indstillinger Markér Nulstil personlige indstillinger i opsætningsmenuen, og tryk på 2. 2 Vælg en position. Markér Nulstil U1, Nulstil U2 eller Nulstil U3, og tryk på 2. 3 Nulstil personlige indstillinger. Markér Nulstil, og tryk på J for at gendanne standardindstillingerne for den valgte position. Kameraet fungerer i indstilling P. 74 Optageknapper

99 D Brugerindstillinger Følgende kan ikke gemmes i U1, U2 eller U3. Billedoptagemenu: Lagermappe Vælg billedområde Håndter Picture Control Multieksponering Intervaloptagelse Time-lapse-video Fotografering med fokusskift Videooptagemenu: Vælg billedområde Håndter Picture Control Optageknapper 75

100 Langtidseksponeringer (indstilling M) Vælg følgende lukkertider for langtidseksponeringer af lyskilder i bevægelse, stjerner, nattehimmel eller fyrværkeri. Bulb: Lukkeren forbliver åben, mens udløserknappen holdes nede. Langtidseksponering: Eksponeringen starter, når der trykkes på udløserknappen, og slutter, når der trykkes på knappen endnu en gang. Lukkertid: Bulb (35 sekunders eksponering) Blænde: f/25 For at undgå slør skal du montere kameraet på et stativ eller anvende en ekstra trådløs fjernbetjening (kun Time (Langtidseksponering)) eller fjernbetjeningsledning. Nikon anbefaler også, at du anvender et fuldt opladet batteri eller en ekstra lysnetadapter og stik til lysnetadapter for at undgå strømtab, når lukkeren er åben. Bemærk, at støj (lyse pletter, tilfældigt spredte, lyse pixels eller tåge) kan forekomme på langtidseksponeringer. Lyse pletter og tåge kan reduceres ved at vælge Til for Støjreduk. ved langtidseksp. i billedoptagemenuen. 1 Klargør kameraet. Montér kameraet på et stativ, eller anbring det på et stabilt og plant underlag. 2 Vælg indstilling M. Drej programhjulet hen på M. 76 Optageknapper

101 3 Vælg en lukkertid. Drej det primære kommandohjul for at vælge en lukkertid på Bulb eller Time (Langtidseksponering). Bulb Langtidseksponering 4 Åbn lukkeren. Bulb: Efter fokusering skal du trykke udløserknappen helt ned. Hold udløserknappen nede, indtil eksponeringen er færdig. Langtidseksponering: Tryk udløserknappen helt ned. 5 Luk lukkeren. Bulb: Flyt fingeren fra udløserknappen. Langtidseksponering: Tryk udløserknappen helt ned. Optageknapper 77

102 Knappen S (ISO-følsomhed) Hold knappen S nede, og drej det primære kommandohjul for at justere kameraets følsomhed overfor lys i henhold til den tilgængelige mængde lys. Den aktuelle indstilling vises i optagevisningen og på kontrolpanelet. Vælg blandt indstillinger på mellem ISO 64 og ISO (eller ved Z 6 på mellem ISO 100 og ISO 51200); indstillinger på mellem 0,3 og 1 EV under den laveste af disse værdier og på mellem 0,3 og 2 EV over den højeste er ligeledes tilgængelige ved specielle situationer. Indstilling b byder på den ekstra indstilling ISO-A (auto). Knappen S Primært kommandohjul D ISO-følsomhed Jo højere ISO-følsomhed, desto mindre lys er der påkrævet for at foretage en eksponering, der tillader kortere lukkertider eller mindre blænder, men jo større sandsynlighed er der også for, at billedet påvirkes af støj (tilfældigt spredte, lyse pixels, tåge eller streger). Støj er især sandsynlig i indstillinger mellem Høj 0,3 og Høj 2. D Høj 0,3 Høj 2 Høj 0,3 til Høj 2 svarer til ISO-følsomhederne 0,3 2 EV over den højeste numeriske værdi. Høj 0,3 svarer til ISO (Z 7) eller (Z 6), og Høj 2 svarer til ISO (Z 7) eller (Z 6). 78 Optageknapper

103 D Lav 0,3 Lav 1 Lav 0,3 til Lav 1 svarer til ISO-følsomhederne 0,3 1 EV under den laveste numeriske værdi. Lav 0,3 svarer til ISO 50 (Z 7) eller 80 (Z 6), og Lav 1 svarer til ISO 32 (Z 7) eller 50 (Z 6). Anvendes til større blænder eller længere lukkertider ved stærk belysning. Højlys kan miste nogle detaljer; i de fleste tilfælde anbefales ISO-følsomheder på eller over den laveste numeriske værdi. Optageknapper 79

104 Auto ISO-følsomhedsstyring I indstillingerne P, S, A og M kan auto ISOfølsomhedsstyring aktiveres eller deaktiveres ved at holde knappen S nede og dreje det sekundære kommandohjul. Når auto ISOfølsomhedsstyring er aktiveret, justeres ISO-følsomheden automatisk, hvis den optimale eksponering ikke kan opnås ved værdien valgt med knappen S og det primære kommandohjul. For at forhindre, at ISO-følsomheden bliver for høj, kan du vælge en øvre grænse på mellem ISO 100 (Z 7) eller 200 (Z 6) og Høj 2 ved hjælp af punktet ISO-følsomhedsindstillinger > Maksimal følsomhed i billedoptagemenuen. Sekundært kommandohjul Knappen S Når auto ISO-følsomhedsstyring er aktiveret, viser optagevisningen ISO AUTO og kontrolpanelet ISO-A. Når følsomheden ændres fra værdien valgt af brugeren, ses den ændrede værdi i visningen. Skærm Kontrolpanel D Auto ISO-følsomhedsstyring Hvis ISO-følsomheden valgt af brugeren er højere end den, som er valgt for Maksimal følsomhed, når auto ISO-følsomhedsstyring er aktiveret, anvendes den brugervalgte værdi i stedet for. Når der anvendes flash, begrænses lukkertiden til værdier mellem hastigheden valgt for brugerindstilling e1 (Flashsynk.hastighed) og lukkertiden valgt for brugerindstilling e2 (Flashlukkertid). 80 Optageknapper

105 Knappen E (eksponeringskompensation) I andre indstillinger end b kan eksponeringskompensation anvendes til at ændre eksponeringen fra den værdi, kameraet foreslår, så billederne gøres lysere eller mørkere. Vælg mellem værdier på 5 EV (undereksponering) og +5 EV (overeksponering) i trin på 1 /3 EV. Generelt gør plusværdier motivet lysere, mens minusværdier gør det mørkere. 1 EV Ingen eksponeringskompensation +1 EV For at vælge en værdi for eksponeringskompensation skal du trykke på knappen E og dreje det primære kommandohjul, indtil den ønskede værdi vises. Knappen E Kontrolpanel Primært kommandohjul Optageknapper 81

106 Ved andre værdier end ±0,0 vises ikonet E, når du har sluppet knappen E. Den aktuelle værdi for eksponeringskompensation kan bekræftes i eksponeringsindikatoren ved at trykke på knappen E. Skærm Søger Den normale eksponering kan gendannes ved at indstille eksponeringskompensationen til ±0. Eksponeringskompensation nulstilles ikke, når kameraet slukkes. D Indstilling M I indstilling M påvirker eksponeringskompensationen kun eksponeringsindikatoren; lukkertid og blænde ændres ikke. D Flashfotografering Når der anvendes ekstra flashenhed, påvirker eksponeringskompensation både flashniveau og eksponering, hvorved både hovedmotivets og baggrundens lysstyrke ændres. Brugerindstilling e3 (Eksponeringskomp. til flash) kan anvendes til kun at begrænse effekterne af eksponeringskompensationen på baggrunden. 82 Optageknapper

107 Knappen c/e (udløserindstilling/ selvudløser) "Udløserindstillingen" afgør, hvad der sker ved tryk på udløserknappen. For at vælge en udløserindstilling skal du holde knappen c (E) nede og dreje det primære kommandohjul. Tryk på J, når den ønskede indstilling er markeret; den valgte indstilling indikeres af ikoner i optagevisningen og på kontrolpanelet. Skærm Følgende indstillinger er tilgængelige i billedindstilling. Kontrolpanel Indstilling Beskrivelse Kameraet tager ét billede, hver gang der trykkes på U Enkeltbillede udløserknappen. Mens udløserknappen holdes nede, optager kameraet 1 5 billeder i sekundet. Billedhastigheden kan vælges V Kontinuerlig L ved at dreje det sekundære kommandohjul, når Kontinuerlig L er markeret i menuen for udløserindstillinger. Mens udløserknappen holdes nede, optager kameraet W Kontinuerlig H op til ca. 5,5 billeder i sekundet. Optageknapper 83

108 Indstilling X Kontinuerlig H (udvidet) Beskrivelse Mens udløserknappen holdes nede, optager kameraet op til omtrent 9 billeder pr. sekund (Z 7) eller 12 billeder pr. sekund (Z 6). Eksponeringen fastsættes ved værdien for det første billede i hver serie; ekstra flashenheder kan ikke anvendes. Reduktion af støjstriber har ingen effekt. E Selvudløser Tag billeder med selvudløser (0 86). D Optagevisningen I indstillingerne kontinuerlig lav hastighed og kontinuerlig høj hastighed opdateres visningen i realtid, selv mens optagelsen er i gang. D Billedfremføringshastighed Billedfremføringshastigheden varierer med kameraindstillingerne. De omtrentlige maksimumhastigheder ved forskellige indstillinger er angivet i tabellen nedenfor. Lydløs fotografering Udløserindstilling Billedkvalitet Farvedybde Fra Til Kontinuerlig L Kontinuerlig H Kontinuerlig H (udvidet) 84 Optageknapper JPEG/TIFF NEF (RAW)/ 12 NEF (RAW) + JPEG 14 5bps JPEG/TIFF 5,5 bps 12 NEF (RAW)/ Z7: 5bps NEF (RAW) + JPEG 14 Z6: 5,5bps JPEG/TIFF Z7: 9bps 12 Z6: 12bps NEF (RAW)/ Z7: 8 bps NEF (RAW) + JPEG 14 Z6: 9bps Z 7: 4 bps Z 6: 4,5 bps Z 7: 3,5 bps Z 6: 4 bps Z 7: 4 bps Z 6: 4,5 bps Z 7: 3,5 bps Z 6: 4 bps Z7: 8 bps Z 6: 12 bps Z 7: 6,5 bps Z6: 8 bps

109 D Hukommelsesbufferen Kameraet er udstyret med en hukommelsesbuffer til midlertidig lagring, så du kan blive ved med at fotografere, mens der gemmes billeder på hukommelseskortet. Billedhastigheden falder, når bufferen er fuld (r00). Det omtrentlige antal billeder, der kan lagres i bufferen ved de aktuelle indstillinger, vises i billedtællerne, mens udløserknappen er trykket halvt ned. Skærm Kontrolpanel Mens billederne optages over på hukommelseskortet, lyser hukommelseskortlampen. Afhængigt af optageforholdene og hukommelseskortets ydeevne kan optagelsen tage fra få sekunder til få minutter. Du må ikke tage hukommelseskortet ud eller fjerne eller frakoble strømforsyningen, før hukommelseskortlampen er slukket. Hvis kameraet slukkes, mens der stadig er data i bufferen, slukker strømmen ikke, før alle billeder i bufferen er blevet optaget. Hvis batteriet aflades, mens der stadig er billeder i bufferen, deaktiveres udløseren, og billederne bliver overført til hukommelseskortet. Optageknapper 85

110 I indstilling for video kan du vælge funktionen, der udføres ved tryk på udløserknappen (0 45). Uanset den valgte indstilling kan der højst tages 50 billeder til hver video. Indstilling Beskrivelse Kameraet tager ét billede, hver gang der trykkes på U Enkeltbillede udløserknappen. Kameraet tager billeder i op til 3 (Z 7) eller 2 (Z 6) sekunder ad gangen, når udløserknappen holdes nede, og op til det maksimalt viste, når udløserknappen c Kontinuerlig trykkes halvt ned. Billedhastigheden varierer med indstillingen valgt for Billedstr./billedhastighed i videooptagemenuen. Der kan kun tages ét billede ad gangen, mens optagelsen af video er i gang. Selvudløseren I selvudløserindstilling starter tryk på udløserknappen en timer, og der tages et billede, når timeren udløber. 1 Vælg selvudløserindstilling. Mens du holder knappen c (E) nede, skal du dreje det primære kommandohjul for at markere E (selvudløser). 2 Vælg udløserforsinkelsen. Drej det sekundære kommandohjul for at vælge udløserforsinkelse, og tryk på J. 86 Optageknapper

111 3 Komponér billedet, og fokusér. Hvis AF-S er valgt som fokusindstilling, starter timeren ikke, medmindre kameraet er i stand til at fokusere. 4 Start timeren. Tryk udløserknappen helt ned for at starte timeren. Ikonet E ses i visningen, og selvudløserlampen begynder at blinke og stopper to sekunder, før billedet tages. D Tage flere billeder Anvend brugerindstilling c2 (Selvudløser) for at vælge antal optagede billeder og interval mellem billeder taget, når selvudløseren er færdig med at tælle ned. Optageknapper 87

112 Den sekundære vælger Anvend den sekundære vælger som joystick til at vælge fokuspunkt, eller tryk midt på den for at låse fokus og/eller eksponering. Valg af fokuspunkt Anvend den sekundære vælger til at vælge fokuspunkt i optagevisningen. Valg af fokuspunkt er ikke tilgængeligt, når autopunkts-af er valgt som indstilling af AF-metode (0 55). Fokuspunkt AE-lås (autoeksponering) Ved tryk midt på den sekundære vælger låser eksponeringen ved den aktuelle indstilling. AE-lås kan anvendes til at komponere billeder igen efter måling af et motiv, der ikke kommer til at være i det valgte fokuspunkt på det endelige billede, og er særligt effektiv ved spotmåling eller centervægtet lysmåling. Fokuslås Midten af den sekundære vælger kan anvendes til at låse fokus på det aktuelle motiv, når AF-C er valgt som fokusindstilling. Ved anvendelse af fokuslås skal du vælge en anden indstilling af AF-metode end autopunkts-af. 88 Optageknapper

113 Låsning af fokus og eksponering Følg nedenstående trin for at anvende fokus- og eksponeringslås. 1 Indstil fokus og eksponering. Placér motivet i det valgte fokuspunkt, og tryk udløserknappen halvt ned for at indstille fokus og eksponering. Kontrollér, at fokuspunktet vises med grønt. 2 Lås fokus og eksponering. Med udløserknappen trykket halvt ned skal du trykke midt på den sekundære vælger for at låse både fokus og eksponering (ikonet AE-L vises). Udløserknap Sekundær vælger Optageknapper 89

114 3 Komponér billedet igen, og optag. Fokus forbliver låst mellem billeder, hvis du holder udløserknappen trykket halvt ned (AF-S) eller holder den sekundære vælgers midterknap nede, så der kan tages flere billeder i træk ved samme fokusindstilling. Du må ikke ændre afstanden mellem kameraet og motivet, mens fokuslås anvendes. Hvis motivet bevæger sig, skal du fokusere igen ved den nye afstand. D AF-S Når AF-S er valgt som fokusindstilling, låser fokus, mens udløserknappen trykkes halvt ned (fokus låser også, mens der trykkes midt på den sekundære vælger). D Anvendelse af udløserknappen som eksponeringslås Hvis Til (tryk halvvejs ned) er valgt som brugerindstilling c1 (Udløserknap AE-L), låser eksponeringen, mens udløserknappen trykkes halvt ned. 90 Optageknapper

115 Knappen i Ved tryk på knappen i vises menuen i: En menu med ofte anvendte indstillinger for den aktuelle indstilling. Anvendelse af menuen i Tryk på knappen i for at få vist menuen i. Markér elementerne med multivælgeren, og tryk på J for at få vist indstillinger, markér derefter en indstilling, og tryk på J for at vælge den og vende tilbage til menuen i (for at afslutte og gå til forrige visning uden at ændre indstillingerne skal du trykke på knappen i). A Kommandohjulene Du kan også justere indstillingerne for markerede elementer ved at dreje det primære kommandohjul for at vælge en indstilling og derefter trykke på J (underindstillinger, hvis de er tilgængelige, kan vælges ved at dreje det sekundære kommandohjul; i visse tilfælde kan de samme indstillinger vælges med begge hjul). Den aktuelle indstilling vælges også, hvis du markerer et andet element med multivælgeren eller trykker udløserknappen halvt ned. Knappen i 91

116 Billedindstillingsmenuen i Ved standardindstillingerne vises følgende elementer i menuen i for billedindstilling Indstil Picture Control Hvidbalance Billedkvalitet Billedstørrelse Flashindstilling Lysmåling Wi-Fi-forbindelse Aktiv D-Lighting Udløserindstilling Vibrationsreduktion Indstilling af AF-metode Fokusindstilling Knappen i

117 Indstil Picture Control Vælg en Picture Control i henhold til motiv eller motivtype. Indstilling Beskrivelse Kameraet justerer automatisk farveglød og farvetoner på baggrund af Picture Control Standard. Hudfarverne på portrætmotiver synes n Auto blødere, og elementer som løv og himmel på billeder taget udendørs synes mere levende end på billeder taget med Picture Control Standard. Standardbehandling, der giver afbalancerede Q Standard resultater. Anbefales til de fleste situationer. Minimal behandling, der giver naturlige billeder. R Neutral Vælges til billeder, der senere skal behandles eller retoucheres. S Levende Billederne forbedres for en levende fotoudskriftseffekt. Vælges til billeder, hvor der lægges vægt på primærfarver. T Monokrom Tag monokrome billeder. Behandl billederne for hud med naturlig struktur o Portræt og en afrundet følelse. p Landskab Giver livlige landskaber og bybilleder. q Jævn Detaljerne bevares over et bredt toneområde, fra højlys til skygger. Vælges til billeder, der senere skal behandles eller retoucheres meget. Vælg mellem følgende Picture Controls, der hver er en unik kombination af farveglød, tone, Creative Picture farvemætning og andre indstillinger afstemt til en k01 Control (Kreativ bestemt effekt: Drømmende, Morgen, Pop, k20 Picture Control) Søndag, Dyster, Dramatisk, Stilhed, Bleget, Melankolsk, Rent, Denim, Legetøj, Sepia, Blå, Rød, Pink, Mørk grå, Grafit, Binær og Carbon. Knappen i 93

118 For at få vist indstillingerne for Picture Control skal du markere en Picture Control og trykke på 3. Du kan få vist eksempler på ændringer af indstillingerne i visningen (0 95). Den aktuelle Picture Control indikeres af et ikon i visningen under optagelsen. 94 Knappen i

119 Ændring af Picture Controls Picture Controls kan ændres, så de passer til motivtypen eller fotografens kreative ønsker. Markér Indstil Picture Control i menuen i, og tryk på J for at få vist listen over Picture Controls, markér derefter en Picture Control, og tryk på 3 for at få vist indstillingerne for Picture Control. Tryk på 1 eller 3 for at markere den ønskede indstilling, og tryk på 4 eller 2 for at vælge en værdi i trin på 1, eller drej det sekundære kommandohjul for at vælge en værdi i trin på 0,25 (de tilgængelige indstillinger varierer med den valgte Picture Control). Du kan gendanne standardindstillingerne ved at trykke på knappen O. Når du har justeret indstillingerne som ønsket, skal du trykke på J for at få ændringerne til at træde i kraft og vende tilbage til menuen i. Picture Controls, der er blevet ændret fra standardindstillingerne, indikeres med en asterisk ("U"). D Forrige indstillinger Indikatoren j under værdivisningen i indstillingsmenuen for Picture Controls indikerer indstillingens forrige værdi. A Picture Control "n Auto" Hvis n Auto er valgt for Indstil Picture Control, kan indstillingerne justeres i området A-2 til A+2. Knappen i 95

120 Du kan vælge mellem følgende indstillinger: Indstilling Beskrivelse Slå effekten af den Creative Picture Control (Kreativ Effektniveau Picture Control) fra, eller øg den. Justér hurtigt niveauerne for afbalanceret Hurtigt skarp Skarphed, Mellemområdeskarphed og Klarhed, eller vælg A for automatisk at lade kameraet justere skarpheden. Du kan også foretage individuelle justeringer af følgende parametre: Skarphed Skarphed: Kontrollér skarpheden i detaljer og omrids. Mellemområdeskarphed: Justér skarpheden i Mellemområdeskarphed henhold til finheden i mønstre og linjer i midtertoner, der påvirkes af Skarphed og Klarhed. Klarhed: Justér den overordnede skarphed og Klarhed skarpheden for tykkere omrids uden at påvirke lysstyrke eller dynamisk område. Justér kontrasten manuelt, eller vælg A for at lade Kontrast kameraet justere kontrasten automatisk. Øg eller sænk lysstyrken uden tab af detaljer i højlys Lysstyrke eller skygger. Kontrollér farveintensiteten. Vælg A for at justere Farvemætning farvemætningen automatisk i henhold til motivtypen. Farveglød Justér farveglød. Simulerer effekten af farvefiltre på monokrome Filtereffekter billeder. Vælg den anvendte farvetone på monokrome billeder. Ved tryk på 3, når der er valgt en anden Toning indstilling end B&W (sort-hvid), vises indstillingerne for farvemætning. D "A" (Auto) Resultaterne for auto (A) varierer med eksponeringen og motivets position på billedet. 96 Knappen i

121 D Filtereffekter Vælg mellem følgende: Indstilling Y (gul) O (orange) R (rød) G (grøn) Indstilling Disse indstillinger forbedrer kontrasten og kan anvendes til at nedtone himlens lysstyrke på billeder af landskaber. Orange giver større kontrast end gul, og rød giver større kontrast end orange. Grøn gør hudfarver blødere og kan anvendes til portrætter. Knappen i 97

122 Hvidbalance Justér hvidbalance (for yderligere information, se "Hvidbalance", 0 62). Indstilling Indstilling 4 Auto Bev. far. fra hvi. lys (begr. va. far.) Bevar samlet atmosfære Bevar farver fra varmt lys D Naturligt lys auto H Direkte sollys G Overskyet M Skygge J Glødelampe I Ved tryk på 3, når Auto eller Lysstofrør er markeret, vises underindstillingerne for det markerede punkt. Lysstofrør Natriumdamplamper Varmt, hvidt fluorescerende Hvidt fluorescerende Koldt, hvidt fluorescerende Hvidt fluorescer. i dagslys Fluorescerende i dagslys Højtemp.-kviksølvdamp 5 Flash K Vælg farvetemperatur L Forudindstillet manuelt Den aktuelle indstilling for hvidbalance indikeres af et ikon i visningen under optagelsen. 98 Knappen i

123 Finindstilling af hvidbalance Ved valg af Hvidbalance i menuen i vises en liste over indstillinger for hvidbalance. Hvis der er markeret en anden indstilling end Vælg farvetemperatur, kan du få vist finjusterede indstillinger ved at trykke på 3. Du kan få vist eksempler på eventuelle ændringer af de finjusterende Indstillinger i visningen. Forøg grøn Forøg blå Forøg gul Forøg lilla Tryk på pilene i visningen, eller anvend multivælgeren til at finindstille hvidbalancen, eller drej det primære kommandohjul for at finindstille hvidbalancen på henholdsvis den gul blå eller grøn lilla akse. Tryk på J for at gemme indstillingerne og vende tilbage til menuen i. En asterisk ("U") ved siden af ikonet for hvidbalance i optagevisningen indikerer, at finindstilling er i gang. Knappen i 99

124 Valg af farvetemperatur Ved valg af Hvidbalance i menuen i vises en liste over indstillinger for hvidbalance. Når Vælg farvetemperatur er markeret, kan du få vist indstillinger for farvetemperatur ved at trykke på 3. Værdi for gul blå akse Værdi for grøn lilla akse Tryk på 4 eller 2 for at markere tallene på den gul blå eller grøn lilla akse, og tryk på 1 eller 3 for at ændre det. Tryk på J for at gemme indstillingerne og vende tilbage til menuen i. Hvis der er valgt en anden værdi end nul for den grøn lilla akse, vises der en asterisk ("U") ved siden af ikonet for hvidbalance. D Vælg farvetemperatur Bemærk, at de ønskede resultater ikke kan opnås med flash eller belysning med lysstofrør. Vælg 5 (Flash) eller I (Lysstofrør) for disse lyskilder. Ved andre lyskilder skal du tage et testbillede for at afgøre, om den valgte værdi er tilstrækkelig. 100 Knappen i

125 Forudindstillet manuelt Forudindstillet manuelt anvendes til at optage og hente op til seks brugerdefinerede hvidbalanceindstillinger til fotografering i blandet belysning eller for at kompensere for lyskilder med et stærkt farveskær. Følg nedenstående trin for at måle en værdi for forudindstillet manuel hvidbalance. 1 Få vist forudindstillinger af hvidbalance. Markér Forudindstillet manuelt i visningen af hvidbalance i menuen i, og tryk på 3 for at få vist en liste over forudindstillinger af hvidbalance. 2 Vælg en forudindstilling. Markér den ønskede forudindstilling af hvidbalance (d-1 til d-6), og tryk på J for at vælge den markerede forudindstilling og vende tilbage til menuen i. D Beskyttede forudindstillinger Forudindstillinger indikeret med ikonet g er beskyttede og kan ikke ændres. 3 Vælg indstillingen direkte måling. Markér Hvidbalance i menuen i, tryk på J, og hold den nede, indtil ikonerne L i optagevisningen og på kontrolpanelet begynder at blinke, og målet for hvidbalance (r) vises ved det valgte fokuspunkt. Knappen i 101

126 4 Mål hvidbalancen. For at måle hvidbalancen skal du trykke på en hvid eller grå genstand eller anvende multivælgeren til at placere r over et hvidt eller gråt område og enten trykke på J eller trykke udløserknappen helt ned (bemærk, at r ikke kan omplaceres, når der er monteret en ekstra flashenhed. I så fald er du nødt til at måle hvidbalancen med en hvid eller grå genstand placeret midt i billedet). Hvis kameraet er ude af stand til at måle hvidbalancen, vises der en meddelelse. Prøv at måle hvidbalancen igen med et andet mål. 5 Afslut indstillingen Direkte måling. Tryk på knappen i for at afslutte indstillingen Direkte måling. 102 Knappen i

127 D Måling af forudindstillet manuel hvidbalance Forudindstillet manuel hvidbalance kan ikke måles mens HDR- eller multieksponeringsoptagelse er i gang. D Indstillingen direkte måling Indstillingen Direkte måling slutter, hvis der ikke foretages nogen handlinger i tidsrummet valgt for brugerindstilling c3 (Forsinkelse for slukning) > Standbytimer. D Håndtering af forudindstillinger Indstillingen Hvidbalance > Forudindstillet manuelt i billedoptagemenuen kan anvendes til at kopiere hvidbalancen fra et eksisterende billede til en valgt forudindstilling, tilføje kommentarer eller beskytte forudindstillinger. D Forudindstillet manuelt: Valg af forudindstilling For at vælge en forudindstilling skal du vælge Hvidbalance > Forudindstillet manuelt i billedoptagemenuen, derefter markere en forudindstilling og trykke på J. Hvis der ikke aktuelt eksisterer en værdi for den valgte forudindstilling, indstilles hvidbalancen til 5200 K, det samme som Direkte sollys. Knappen i 103

128 Billedkvalitet Vælg et filformat til billederne. Indstilling NEF (RAW) + JPEG finem NEF (RAW) + JPEG fine NEF (RAW) + JPEG normalm NEF (RAW) + JPEG normal NEF (RAW) + JPEG basicm NEF (RAW) + JPEG basic NEF (RAW) JPEG finem JPEG fine JPEG normalm JPEG normal JPEG basicm JPEG basic TIFF (RGB) Den aktuelt valgte indstilling ses i visningen under optagelse. Beskrivelse Optag to kopier af hvert billede: Ét NEF-billede (RAW) og én JPEG-kopi. Kun JPEG-kopien vises under billedvisning, men sletning af JPEGkopien sletter også NEF-billedet (RAW). NEFbilledet (RAW) kan kun vises ved hjælp af en computer. Optag billeder i NEF-format (RAW). Optag billeder i JPEG-format. Komprimeringen øges, og filstørrelsen falder, efterhånden som kvaliteten skrider frem fra "fin" over "normal " til "grundlæggende". Vælg indstillinger med m for at optimere kvaliteten, og vælg indstillinger uden m for at sikre, at alle billeder mere eller mindre har samme filstørrelse. Optag billeder i ukomprimeret TIFF-RGB-format ved en farvedybde på 8 bit pr. kanal (24-bit farve). 104 Knappen i

129 A NEF (RAW) NEF-billedfiler (RAW) (med tilføjelsen *.nef ) indeholder de rå data udlæst fra billedsensoren. Ved hjælp af Nikons software ViewNX-i eller Capture NX-D kan du justere og omjustere indstillinger såsom eksponeringskompensation og hvidbalance så ofte som det ønskes uden at forringe billedkvaliteten, hvilket gør dette format ideelt til billeder, der skal behandles på flere forskellige måder. ViewNX-i og Capture NX-D er gratis tilgængelige i Nikon Download-center. Processen med konvertering af NEF-billeder (RAW) til andre formater kaldes NEF-behandling (RAW). Du kan gemme NEF-billeder (RAW) i andre formater ved hjælp af computerprogrammerne ViewNX-i og Capture NX-D eller indstillingen NEF-behandling (RAW) i kameraets retoucheringsmenu. Knappen i 105

130 Billedstørrelse Vælg den størrelse, billederne optages i. Indstilling Large NEF (RAW) Medium Small Large JPEG/TIFF Medium Small Den aktuelt valgte indstilling ses i visningen under optagelse. Beskrivelse Vælg størrelse for billeder optaget i NEF-format (RAW). NEF (RAW) er kun tilgængeligt, når der er valgt en NEFindstilling (RAW) for billedkvalitet. Vælg størrelse for billeder optaget i JPEG- eller TIFFformat. De fysiske mål for billederne i pixels varierer med indstillingen valgt for Vælg billedområde. Z7: Billedstørrelse Large Medium Small FX (36 24) DX (24 16) : 4 (30 24) : 1 (24 24) : 9 (36 20) Billedområde Z6: Billedstørrelse Large Medium Small FX (36 24) DX (24 16) : 1 (24 24) : 9 (36 20) Billedområde 106 Knappen i

131 Flashindstilling Vælg flashindstilling til ekstra flashenheder. De tilgængelige indstillinger afhænger af indstillingen valgt med programhjulet. Indstilling Tilgængelig i Indstilling Tilgængelig i I Udfyldningsflash J Rød-øje-reduktion K Langtidssynkronisering + rødøje L Langtidssynkronisering b, P, S, A, M P, A M Den aktuelt valgte indstilling indikeres af et ikon i visningen under optagelse. Synk. med bageste P, S, A, M lukkergardin s Flash slukket b, P, S, A, M Knappen i 107

132 Lysmåling Lysmålingen afgør, hvordan kameraet indstiller eksponeringen. Du kan vælge mellem følgende indstillinger: Indstilling Beskrivelse Kameraet måler et bredt område af billedet og indstiller eksponeringen i henhold til tonefordeling, L Matrix-lysmåling farve, komposition og afstand for resultater tæt på dem, der ses med det blotte øje. Kameraet måler hele billedet, men lægger størst vægt på området midt på billedet, som du kan vælge M Centervægtet størrelse på ved hjælp af brugerindstilling b3 (Centervægtet område). Dette er den klassiske lysmåling lysmåling for portrætter og anbefales også ved anvendelse af filtre med en eksponeringsfaktor (filterfaktor) på over 1. Kameraet måler en 4 mm-cirkel (svarende til omtrent 1,5 % af billedet) centreret om det aktuelle fokuspunkt, så det bliver muligt at måle motiver, der N Spotmåling ikke er centrerede (hvis autopunkts-af er aktivt, måler kameraet i stedet for det midterste fokuspunkt). Spotmåling sikrer, at motivet eksponeres korrekt, selv når baggrunden er meget lysere eller mørkere. Kameraet tillægger højlys størst vægt. Anvend denne t Højlysvægtet indstilling til at reducere tab af detaljer i højlys, lysmåling eksempelvis ved fotografering af kunstnere i projektørlys på scenen. Den aktuelt valgte indstilling indikeres af et ikon i visningen under optagelse. 108 Knappen i

133 Wi-Fi-forbindelse Aktivér eller deaktivér Wi-Fi. Aktivér Wi-Fi for at etablere trådløse forbindelser til computere eller mellem kameraet og smartphones eller tablets (smartenheder), som kører app en SnapBridge. Kameraet viser et Wi-Fi-ikon, når Wi-Fi er aktiveret. For at slå Wi-Fi fra skal du markere Wi-Fi-forbindelse i menuen i og trykke på J. Hvis Wi-Fi aktuelt er aktiveret, vises anmodningen Luk Wi-Fi-forbindelse; tryk på J for at afslutte forbindelsen. A Trådløse forbindelser For information om etablering af trådløse forbindelser til computere eller smartenheder, se Netværksvejledning, der er tilgængelig i Nikon Downloadcenter: Z7: Z_7.html Z6: Z_6.html Yderligere information om anvendelse af SnapBridge er tilgængelig via app ens online-hjælp. Knappen i 109

134 Aktiv D-Lighting Aktiv D-Lighting bevarer detaljer i markeringer og skygger og opretter billeder med naturlig kontrast. Anvendes til motivtyper med høj kontrast, for eksempel ved fotografering af meget oplyste udendørsmotiver gennem en dør eller et vindue eller ved fotografering af motiver i skygge på en solskinsdag. Funktionen er mest effektiv, når den anvendes sammen med matrix-lysmåling. Fra Y Auto Indstilling Y Auto Z Ekstra høj P Høj Q Normal R Lav c Fra Beskrivelse Kameraet justerer automatisk Aktiv D-Lighting i henhold til optageforholdene (i indstilling M svarer Y Auto imidlertid til Q Normal). Vælg mængden af Aktiv D-Lighting udført blandt Z Ekstra høj, P Høj, Q Normal og R Lav. Aktiv D-Lighting fra. Den aktuelt valgte indstilling indikeres af et ikon i visningen under optagelse. D Aktiv D-Lighting Støj (tilfældigt spredte, lyse pixels, tåge eller streger) kan forekomme på billeder taget med Aktiv D-Lighting. Ujævne skygger er muligvis synlige ved nogle motiver. Aktiv D-Lighting kan ikke anvendes ved høje ISOfølsomheder (Høj 0,3 Høj 2). 110 Knappen i

135 Udløserindstilling Vælg den funktion, der udføres, når udløserknappen trykkes helt ned. For yderligere information, se "Knappen c/e (Udløserindstilling/selvudløser)" (0 83). Indstilling Enkeltbillede U V Kontinuerlig L W Kontinuerlig H Når Kontinuerlig L eller Selvudløser er markeret, kan du få vist ekstra indstillinger ved at trykke på 3. Ved tryk på 3, når Kontinuerlig L er markeret, vises indstillingerne for billedfremføringshastighed. Indstilling X Kontinuerlig H (udvidet) E Selvudløser Ved tryk på 3, når Selvudløser er markeret, vises indstillingerne for udløserforsinkelse og antal billeder taget, når timeren udløber. Den aktuelle udløserindstilling vises af ikoner i optagevisningen og på kontrolpanelet. Knappen i 111

136 Vibrationsreduktion Vælg, hvorvidt vibrationsreduktion (VR) skal aktiveres. De tilgængelige indstillinger varierer alt efter objektivet. Indstilling C Til Normal D Sport E Fra Beskrivelse Vælges for forbedret vibrationsreduktion (VR) ved fotografering af statiske motiver. Vælges ved fotografering af sportsfolk og andre motiver, der bevæger sig hurtigt og uforudsigeligt. Vibrationsreduktion (VR) fra. Andre indstillinger end Fra vises af et ikon på visningen under optagelse. D Vibrationsreduktion Vibrationsreduktion kan være utilgængelig ved nogle objektiver. Ved anvendelse af vibrationsreduktion (VR) skal du afvente, at billedet på visningen bliver stabilt, før du optager. Ved nogle objektiver kan billedet på visningen også blive rystet, når lukkeren udløses; dette er normalt og indikerer ikke funktionsfejl. Sport eller Til anbefales også ved panorering af billeder. I indstillingerne Sport, Normal og Til er vibrationsreduktion (VR) udelukkende effektiv ved bevægelser, der ikke er del af en panorering (hvis kameraet eksempelvis panoreres vandret, er vibrationsreduktion (VR) kun effektiv ved lodrette rystelser). For at undgå utilsigtede resultater skal du vælge Fra, når kameraet er monteret på et stativ, medmindre stativhovedet ikke er sikret, eller kameraet er monteret på et enkeltfodet stativ, hvor vi anbefaler Normal, Sport eller Til. 112 Knappen i

137 Indstilling af AF-metode Indstilling af AF-metode styrer, hvordan kameraet vælger fokuspunkt for autofokus. For yderligere information, se "Indstilling af AF-metode" (0 55). Indstilling 3 Nålespids-AF d Enkeltpunkts-AF e Dynamisk AF-område Den aktuelt valgte indstilling vises af et ikon i visningen under optagelse. Indstilling f Bredt område AF (S) g Bredt område AF (L) h Autovalg af AF-område Fokusindstilling Fokusindstillingen styrer, hvordan kameraet fokuserer. For yderligere information, se "Valg af fokusindstilling" (0 53). Indstilling Indstilling AF-S Enkelt AF MF Manuel fokus AF-C Kontinuerlig AF Den aktuelt valgte indstilling vises af et ikon i visningen under optagelse. Knappen i 113

138 Videoindstilling i menuen i Ved standardindstillingerne vises følgende elementer i menuen i for videoindstilling Indstil Picture Control Hvidbalance Billedstr. og -hastighed/ billedkval Mikrofonfølsomhed Vælg billedområde Lysmåling Wi-Fi-forbindelse Aktiv D-Lighting Elektronisk VR Vibrationsreduktion Indstilling af AF-metode Fokusindstilling A Samme som billedindstillinger Hvis Samme som billedindstillinger er valgt for Indstil Picture Control, Hvidbalance, Aktiv D-Lighting eller Vibrationsreduktion i videooptagemenuen, vises ikonet h i øverste venstre hjørne af menuen i, hvilket indikerer, at valgmulighederne valgt for disse indstillinger i billedindstilling også gælder i videoindstilling og omvendt. 114 Knappen i

139 Indstil Picture Control Vælg en Picture Control til optagelse af video. For yderligere information, se "Indstil Picture Control" (0 93). Hvidbalance Justér hvidbalancen til optagelse af video. For yderligere information, se "Hvidbalance" (0 62, 98). Knappen i 115

140 Billedstørrelse, billedhastighed og videokvalitet Vælg videobilledstørrelse (pixels) og billedhastighed. Du kan også vælge mellem to indstillinger for Videokvalitet: Høj kvalitet (indikeres af ikoner for billedstørrelse/-hastighed med "m") og Normal. Disse indstillinger bestemmer tilsammen den maksimale bithastighed som vist i følgende tabel. Billedstr./billedhastighed 1 Høj kvalitet Normal optagetid Maks. bithastighed (Mbps) Maks (4K UHD); 30p (4K UHD); 25p (4K UHD); 24p r s t w ; 120p 3 x ; 100p 3 y/y ; 60p min. og 59 sek. 4 z/z ; 50p 1/ ; 30p 2/ ; 25p / ; 24p ; 30p 4 A (slowmotion) ; 25p 4 B 2 3 min. (slowmotion) 3 C ; 24p 5 (slowmotion) De faktiske billedhastigheder opstillet som 120p, 60p, 30p og 24p er henholdsvis 119,88 bps, 59,94 bps, 29,97 bps og 23,976 bps. 2 Videokvalitet fastsat til Høj kvalitet. 3 Billedområdet fastsat til DX (Z 7) eller FX (Z 6); ansigtsgenkendelse ikke aktiveret i indstillingen af AF-metode autopunkts-af. 4 Hver video kan optages på tværs af op til 8 filer på hver op til 4 GB. Antallet af filer og længden af hver fil varierer med indstillingerne valgt for Billedstr./billedhastighed og Videokvalitet. 116 Knappen i

141 Den aktuelt valgte indstilling vises med et ikon i visningen. Videoer i slowmotion For at optage videoer i slowmotion uden lyd skal du vælge en "slowmotion"-indstilling for Billedstr./billedhastighed. Videoer i slowmotion optages ved 4 eller 5 gange den klassificerede hastighed og afspilles ved den klassificerede hastighed. Videoer optaget ved ; 30p 4 (slowmotion) optages eksempelvis ved en billedhastighed på groft sagt 120 bps og afspilles ved omtrent 30 bps, hvilket betyder, at 10 sekunders optagelse giver optagelser omkring 40 sekunder. Optagelse Omtrent 10 sek. Billedvisning Omtrent 40 sek. Hastighederne for optagelse og billedvisning vises nedenfor. A B C Billedstr./billedhastighed Optagehastighed Normal ; 30p 4 (slowmotion) 120p (119,88 bps) 30p (29,97 bps) ; 25p 4 (slowmotion) 100p (100 bps) 25p (25 bps) ; 24p 5 (slowmotion) 120p (119,88 bps) 24p (23,976 bps) D Videoer i slowmotion Funktioner såsom reduktion af støjstriber, elektronisk vibrationsreduktion og udlæsning af tidskode kan ikke anvendes, når der er valgt en "slowmotion"-indstilling. Knappen i 117

142 Mikrofonfølsomhed Slå den indbyggede eller den eksterne mikrofon til eller fra, eller justér mikrofonfølsomheden. Vælg ba for automatisk at indstille følsomheden eller Mikrofon fra for at slå optagelse af lyd fra, eller justér mikrofonfølsomheden manuelt ved at vælge en værdi på mellem b1 og b20 (jo højere værdi, jo højere følsomhed). Ved andre indstillinger end ba vises den aktuelt valgte indstilling med et ikon i visningen. Hvis lydniveauet vises med rødt, er lydstyrken for høj. Reducér mikrofonfølsomheden. D Ikonet 2 Videoer optaget med mikrofonen slået fra indikeres af ikonet 2 i fuldskærmsvisning og videoafspilning. 118 Knappen i

143 Vælg billedområde Vælg størrelse på det område på billedsensoren, der anvendes til at optage videoer. Vælg FX for at optage videoer i det, der kaldes "FXbaseret videoformat", og vælg DX for at optage i "DX-baseret videoformat". Forskellene mellem de to formater vises på illustrationen. FX DX Målene på det optagede område varierer alt efter billedstørrelse: Format Billedstørrelse Optaget område (omtrentligt) Z7 Z6 FX-baseret ,9 20,2 mm videoformat ,8 20,1 mm 35,9 20,1 mm DX-baseret ,4 13,2 mm 23,5 13,2 mm videoformat ,4 13,1 mm Den aktuelt valgte indstilling vises med et ikon i visningen. Knappen i 119

144 Lysmåling Vælg, hvordan kameraet indstiller eksponeringen i indstilling for video. For yderligere information, se "Lysmåling" (0 108), men bemærk, at spotmåling ikke er tilgængelig. Wi-Fi-forbindelse Aktivér eller deaktivér Wi-Fi. For yderligere information, se "Wi-Fiforbindelse" (0 109). Aktiv D-Lighting Vælg en indstilling af Aktiv D-Lighting for indstilling for video. For yderligere information, se "Aktiv D-Lighting" (0 110). Bemærk, at hvis Samme som billedindstillinger er valgt for Aktiv D-Lighting i videooptagemenuen, og Auto er valgt i billedoptagemenuen, optages videoer ved en indstilling svarende til Normal. Elektronisk VR Vælg Til for at aktivere elektronisk vibrationsreduktion (VR) i indstillingen video. Elektronisk vibrationsreduktion (VR) er ikke tilgængelig ved billedstørrelser på ; 120p, ; 100p eller (slowmotion). Bemærk, at hvis elektronisk vibrationsreduktion (VR) er slået til, reduceres billedvinklen, hvorved den synlige brændvidde øges en anelse, og maksimal følsomhed ved optagelse af video fastsættes til ISO (Z 7) eller (Z 6). Et ikon ses i visningen, mens Til er valgt. 120 Knappen i

145 Vibrationsreduktion Vælg indstillingen vibrationsreduktion til indstilling for video. For yderligere information, se "Vibrationsreduktion" (0 112). Indstilling af AF-metode Vælg, hvordan kameraet vælger fokuspunktet, når autofokus er aktiveret i indstilling for video. For yderligere information, se "Indstilling af AF-metode" (0 55, 113). Indstilling d Enkeltpunkts-AF f Bredt område AF (S) Indstilling g Bredt område AF (L) h Autovalg af AF-område Fokusindstilling Vælg, hvordan kameraet fokuserer i indstilling for video. For yderligere information, se "Valg af fokusindstilling" (0 53). Indstilling Indstilling AF-S Enkelt AF AF-F Altid aktiveret AF AF-C Kontinuerlig AF MF Manuel fokus Knappen i 121

146 122 Knappen i

147 Menuliste Dette afsnit opstiller de tilgængelige indstillinger i kameraets menuer. A Kameramenuer Yderligere information om kameramenuerne er tilgængelig i Komplet kameravejledning, der forefindes til download på: Z7: Z_7.html Z6: Z_6.html Du kan også kigge i online-brugervejledningen, der findes på: D Billedvisningsmenuen: Håndtering af billeder Slet Valgte Vælg dato Alle Billedvisningsmappe (Mappenavn) Alle Aktuel Slet flere billeder. (har Alle som standard) Vælg en mappe til billedvisning. Menuliste 123

148 Billedvisningsindstillinger Tilføj info Fokuspunkt Yderligere billedinformation Eksponeringsinfo Højlys RGB-histogram Optagedata Oversigt Ingen (kun billede) Billedtjek Til Til (kun skærmen) Fra Efter sletning Vis næste Vis forrige Fortsæt som før Vis dette efter billedserie: Første billede i billedserien Sidste billede i billedserien Roter lodret Til Fra Slideshow Start Billedtype Billedinterval Klassificering Vælg de oplysninger, der er tilgængelige på billedinformationsvisningen i billedvisning. (har Fra som standard) Vælg, om billederne automatisk vises umiddelbart efter optagelse. (har Vis næste som standard) Vælg det billede, der vises, efter at et billede er blevet slettet. (har Sidste billede i billedserien som standard) Vælg, om kameraet viser det første eller det sidste billede i billedserien efter, at der er taget billeder i kontinuerlig udløserindstilling. (har Til som standard) Vælg, om billeder, der er taget i "højt" (portræt) format, skal roteres under billedvisning. Få vist et slideshow med billederne i den aktuelle billedvisningsmappe. Klassificér valgte billeder. 124 Menuliste

149 C Billedoptagemenuen: Optageindstillinger Nulstil billedoptagemenu Ja Nej Lagermappe Omdøb Vælg mappe efter nummer Vælg en mappe på listen Filnavngivning Filnavngivning Vælg billedområde FX (36 24) DX (24 16) 5 : 4 (30 24) 1 : 1 (24 24) 16 : 9 (36 20) Vælg Ja for at nulstille indstillingerne for billedoptagemenuen til deres standardværdier. Vælg den mappe, hvor de efterfølgende billeder skal gemmes. Vælg præfikset på tre bogstaver, der anvendes i navngivning af de billedfiler, hvor der lagres billeder. Standardpræfikset er "DSC". (har FX (36 24) som standard) Vælg billedområde (beskæring) for billeder. 5:4 (30 24) er kun tilgængelig med Z 7. Menuliste 125

150 Billedkvalitet NEF (RAW) + JPEG finem NEF (RAW) + JPEG fine NEF (RAW) + JPEG normalm NEF (RAW) + JPEG normal NEF (RAW) + JPEG basicm NEF (RAW) + JPEG basic NEF (RAW) JPEG finem JPEG fine JPEG normalm JPEG normal JPEG basicm JPEG basic TIFF (RGB) Billedstørrelse JPEG/TIFF NEF (RAW) NEF-optagelse (RAW) NEF-komprimering (RAW) Farvedybde for NEF (RAW) ISO-følsomhedsindstillinger ISO-følsomhed Auto ISO-følsomhedsstyring (har JPEG normal som standard) Vælg filformat og komprimeringsgrad (billedkvalitet). Komprimeringen af indstillinger indikeret med en stjerne ("m") prioriterer kvalitet, mens komprimeringen af billeder uden en stjerne prioriterer reduktion af filstørrelsen. Vælg billedstørrelsen i pixels. Forskellige indstillinger er tilgængelige for JPEG/TIFF og for NEF-billeder (RAW). Vælg komprimeringstype og farvedybde for NEF-billeder (RAW). Justér ISO-følsomhedsindstillingerne for billeder. 126 Menuliste

151 Hvidbalance Auto Naturligt lys auto Direkte sollys Overskyet Skygge Glødelampe Lysstofrør Flash Vælg farvetemperatur Forudindstillet manuelt (har Auto som standard) Få hvidbalancen til at passe til lyskilden. D Indtastning af tekst Der vises et tastatur, når det er nødvendigt at indtaste tekst. Tryk på bogstaverne på skærmen (for at bladre igennem tastaturerne for store og små bogstaver skal du trykke på knappen til valg af tastatur), eller anvend multivælgeren til at markere tegnene og trykke på J for at indsætte dem på den aktuelle markørposition (bemærk, at hvis der indtastes et tegn, når feltet er fuldt, slettes det sidste tegn i feltet). For at slette tegnet under markøren skal du trykke på knappen O. For at flytte markøren til en ny position skal du trykke på visningen eller dreje det primære kommandohjul. For at gøre indtastningen færdig og vende tilbage til forrige menu skal du trykke på X. For at afslutte uden at gøre indtastningen af tekst færdig skal du trykke på G. Tekstvisningsområde Tastaturfelt Valg af tastatur Menuliste 127

152 Indstil Picture Control Auto Standard Neutral Levende Monokrom Portræt Landskab Jævn Drømmende Morgen Pop Søndag Dyster Dramatisk Stilhed Bleget Melankolsk Rent Denim Legetøj Sepia Blå Rød Pink Mørk grå Grafit Binær Carbon (har Auto som standard) Vælg, hvordan nye billeder skal behandles. Vælges i henhold til motivtypen eller dine kreative ønsker. 128 Menuliste

153 Håndter Picture Control Gem/rediger Omdøb Slet Indlæs/gem Farverum srgb Adobe RGB Aktiv D-Lighting Auto Ekstra høj Høj Normal Lav Fra Støjreduk. ved langtidseksp. Til Fra Støjreduktion ved høj ISO Høj Normal Lav Fra Vignetteringskontrol Høj Normal Lav Fra Diffraktionskompensering Til Fra Opret brugerdefinerede Picture Controls. (har srgb som standard) Vælg et farverum til billederne. (har Fra som standard) Bevarer detaljer i markeringer og skygger og opretter billeder med naturlig kontrast. (har Fra som standard) Reducér "støj" (lyse pletter eller tåge) på billeder taget ved lange lukkertider. (har Normal som standard) Reducér "støj" (tilfældigt spredte, lyse pixels) på billeder taget ved høje ISOfølsomheder. (har Normal som standard) Reducerer fald i lysstyrke i kanterne af billederne. Effekten er mest udtalt ved maksimumblænde. (har Til som standard) Reducér virkningerne af diffraktion på billeder taget ved små blænder (høje blændeværdier). Menuliste 129

154 Auto forvrængningskontrol (har Til som standard) Til Reducér tøndeforvrængning ved optagelse med vidvinkelobjektiver, og reducér pudeformet forvrængning ved optagelse med lange objektiver (bemærk, Fra at Til muligvis vælges automatisk ved visse objektiver, hvorved indstillingen Auto forvrængningskontrol er gråmeleret og utilgængelig). Red. af støjstriber ved optagelse (har Fra som standard) Til Reducér virkningerne af støjstriber under Fra lysstofrør eller kviksølvdampbelysning. Lysmåling (har Matrix-lysmåling som standard) Matrix-lysmåling Vælg, hvordan kameraet måler Centervægtet lysmåling lysniveauerne for at indstille Spotmåling eksponeringen. Højlysvægtet lysmåling Flashstyring Flashstyringsindstilling Vælg en flashstyringsindstilling til ekstra Indstillinger for trådløs flash flashenheder, og justér indstillingerne for fjernbetjente, trådløse flashenheder. De Fjernbetjent flashstyring tilgængelige indstillinger varierer med den Opl. om radiobølgeb. fj. flash anvendte flash eller det anvendte tilbehør. Flashindstilling (har Udfyldningsflash som standard) Udfyldningsflash Vælg flashindstilling. Rød-øje-reduktion Langtidssynkronisering + rødøje Langtidssynkronisering Synk. med bageste lukkergardin Flash slukket Flashkompensation (har 0,0 som standard) 3,0 +1,0 Justér flashkompensationen. 130 Menuliste

155 Fokusindstilling Enkelt AF Kontinuerlig AF Manuel fokus Indstilling af AF-metode Nålespids-AF Enkeltpunkts-AF Dynamisk AF-område Bredt område AF (S) Bredt område AF (L) Autovalg af AF-område Vibrationsreduktion Til Normal Sport Fra Auto-bracketing Indst. af auto-bracketing Antal billeder Trin Mængde Multieksponering Multieksponeringstilstand Antal billeder Billedsandwichindstilling Bevar alle eksponeringer Billedsandwichoptagelse Vælg første eksponering (NEF) HDR (high dynamic range) HDR-indstilling Eksponeringsforskel Udjævning Gem individuelle billeder (NEF) (har Enkelt AF som standard) Vælg, hvordan kameraet fokuserer. (har Enkeltpunkts-AF som standard) Vælg, hvordan kameraet vælger fokuspunkt for autofokus. Reducér slør forårsaget af kamerarystelser. De tilgængelige indstillinger varierer alt efter objektivet. Justér indstillingerne for auto-bracketing. Optag fra to til ti NEF-eksponeringer (RAW) som ét enkeltbillede. Bevarer detaljer i højlys og skygger ved fotografering af motivtyper med høj kontrast. Menuliste 131

156 Intervaloptagelse Start Vælg startdato/-tid Interval Intervaller billeder/interval Udjævning af eksponering Lydløs fotografering Intervalprioritet Start-lagermappe Time-lapse-video Start Interval Fotograferingstid Udjævning af eksponering Lydløs fotografering Vælg billedområde Billedstr./billedhastighed Intervalprioritet Fotografering med fokusskift Start Billedantal Fokustrinbredde Interval til næste billede Eksponeringslås af første billede Fremhævelsesstakbillede Lydløs fotografering Start-lagermappe Lydløs fotografering Til Fra Tag billeder ved det valgte interval, indtil det angivne antal billeder er blevet optaget. Kameraet tager automatisk billeder ved de valgte intervaller for at oprette en tavs time-lapse-video. Varierer automatisk fokus over en serie af billeder. Fjerner lukkerlyden. (har Fra som standard) 132 Menuliste

157 1 Videooptagemenuen: Optageindstillinger for video Nulstil videooptagemenu Ja Nej Vælg Ja for at nulstille indstillingerne for videooptagemenuen til deres standardværdier. Filnavngivning Vælg præfikset på tre bogstaver, der anvendes i navngivning af de billedfiler, hvor der lagres videoer. Standardpræfikset er "DSC". Vælg billedområde (har FX som standard) FX Vælg billedområde (beskæring) for DX videoer. Billedstr./billedhastighed (har ; 60p som standard) ; 30p Vælg videobilledstørrelse (målt i pixels) og ; 25p billedhastighed ; 24p ; 120p ; 100p ; 60p ; 50p ; 30p ; 25p ; 24p ; 30p 4 (slowmotion) ; 25p 4 (slowmotion) ; 24p 5 (slowmotion) Menuliste 133

158 Videokvalitet Høj kvalitet Normal Videofiltype MOV MP4 ISO-følsomhedsindstillinger Maksimal følsomhed Auto ISO-styring (indstill. M) ISO-følsomhed (indstill. M) Hvidbalance Samme som billedindstillinger Auto Naturligt lys auto Direkte sollys Overskyet Skygge Glødelampe Lysstofrør Vælg farvetemperatur Forudindstillet manuelt (har Høj kvalitet som standard) Vælg videokvalitet. Vælg videofiltype. (har MOV som standard) Justér ISO-følsomhedsindstillinger for videoer. (har Samme som billedindstillinger som standard) Vælg hvidbalance for videoer. Vælg Samme som billedindstillinger for at anvende den aktuelt valgte indstilling for billeder. 134 Menuliste

159 Indstil Picture Control Samme som billedindstillinger Auto Standard Neutral Levende Monokrom Portræt Landskab Jævn Drømmende Morgen Pop Søndag Dyster Dramatisk Stilhed Bleget Melankolsk Rent Denim Legetøj Sepia Blå Rød Pink Mørk grå Grafit Binær Carbon (har Samme som billedindstillinger som standard) Vælg en Picture Control til videoer. Vælg Samme som billedindstillinger for at anvende den aktuelt valgte indstilling for billeder. Menuliste 135

160 Håndter Picture Control Gem/rediger Omdøb Slet Indlæs/gem Aktiv D-Lighting Samme som billedindstillinger Ekstra høj Høj Normal Lav Fra Støjreduktion ved høj ISO Høj Normal Lav Fra Vignetteringskontrol Samme som billedindstillinger Høj Normal Lav Fra Diffraktionskompensering Til Fra Opret brugerdefinerede Picture Controls. (har Fra som standard) Bevarer detaljer i markeringer og skygger og opretter videoer med naturlig kontrast. Vælg Samme som billedindstillinger for at anvende den aktuelt valgte indstilling for billeder. (har Normal som standard) Reducér "støj" (tilfældigt spredte, lyse pixels) på videoer optaget ved høje ISOfølsomheder. (har Normal som standard) Reducerer fald i lysstyrke i kanterne af billedet. Vælg Samme som billedindstillinger for at anvende den aktuelt valgte indstilling for billeder. (har Til som standard) Reducér virkningerne af diffraktion på billeder taget ved små blænder (høje blændeværdier). 136 Menuliste

161 Auto forvrængningskontrol Til Fra Reduktion af støjstriber Auto 50 Hz 60 Hz Lysmåling Matrix-lysmåling Centervægtet lysmåling Højlysvægtet lysmåling Fokusindstilling Enkelt AF Kontinuerlig AF Altid aktiveret AF Manuel fokus Indstilling af AF-metode Enkeltpunkts-AF Bredt område AF (S) Bredt område AF (L) Autovalg af AF-område Vibrationsreduktion Samme som billedindstillinger Til Normal Sport Fra (har Til som standard) Reducér tøndeforvrængning ved optagelse med vidvinkelobjektiver, og reducér pudeformet forvrængning ved optagelse med lange objektiver (bemærk, at Til muligvis vælges automatisk ved visse objektiver, hvorved indstillingen Auto forvrængningskontrol er gråmeleret og utilgængelig). (har Auto som standard) Reducér støjstriber og streger, der skyldes belysning med lysstofrør eller kviksølvlamper under optagelse af video. (har Matrix-lysmåling som standard) Vælg, hvordan kameraet måler lysniveauerne for at indstille eksponeringen ved optagelse af videoer. (har Altid aktiveret AF som standard) Vælg, hvordan kameraet fokuserer. (har Autovalg af AF-område som standard) Vælg, hvordan kameraet vælger fokuspunkt for autofokus. (har Samme som billedindstillinger som standard) Reducér slør forårsaget af kamerarystelser. De tilgængelige indstillinger varierer alt efter objektivet. Vælg Samme som billedindstillinger for at anvende den aktuelt valgte indstilling for billeder. Menuliste 137

162 Elektronisk VR Til Fra Mikrofonfølsomhed Auto Manuel Mikrofon fra Dæmpning Aktiver Deaktiver Frekvensrespons Bredt område Vokalområde Reduktion af vindstøj Til Fra (har Fra som standard) Vælg, om der skal aktiveres elektronisk vibrationsreduktion i indstilling for video. (har Auto som standard) Slå den indbyggede eller den eksterne mikrofon til eller fra, eller justér mikrofonfølsomheden. (har Deaktiver som standard) Reducér mikrofonforøgelsen og undgå lydforvrængning ved optagelse af video i miljøer med megen støj. (har Bredt område som standard) Vælg frekvensresponsen for den indbyggede og den eksterne mikrofon. (har Fra som standard) Vælg, om low-cut filteret på den indbyggede mikrofon skal aktiveres for at reducere vindstøj. (har 15 som standard) Hovedtelefonens lydstyrke 0 30 Justér lydstyrke for tredjepartshøretelefoner. Tidskode Optag tidskode Optællingsmetode Tidskodeoprindelse Tidsforsinkelse Justér indstillingerne for tidskode, og vælg, om der skal optages tidskoder i forbindelse med videoer. 138 Menuliste

163 A Brugerindstillinger: Finindstilling af kameraindstillinger Nulstil brugerindstillinger Ja Nej a Autofokus a1 Valg af AF-C-prioritering Udløser Fokus a2 Valg af AF-S-prioritering Udløser Fokus a3 Fokus-tracking med Lock-On AF-respons ved motivblokering a4 Autopunkts-AF-ansigtsgenk. Til Fra a5 Fokuspunkter brugt Alle punkter Hvert andet punkt a6 Gem punkter efter orient. Ja Nej Vælg Ja for at nulstille brugerindstillinger til deres standardværdier. (har Udløser som standard) Vælg, om der kan tages billeder, før kameraet har fokuseret i fokusindstilling AF-C. (har Fokus som standard) Vælg, om der kan tages billeder, før kameraet har fokuseret i fokusindstilling AF-S. (har 3 som standard) Vælg, hvordan autofokus reagerer på ændringer af afstanden til motivet i fokusindstilling AF-C. (har Til som standard) Vælg, om kameraet registrerer ansigter og fokuserer på dem i autopunkts-af under indstilling af AF-metode. (har Alle punkter som standard) Vælg det tilgængelige antal fokuspunkter for manuelt valg af fokuspunkt. (har Nej som standard) Vælg, om kameraet lagrer fokuspunkterne for retningerne "høj" og "bred" særskilt. Menuliste 139

164 a7 AF-aktivering Lukker/AF-ON Kun AF-ON a8 Begræns valg af AF-metode Nålespids-AF Enkeltpunkts-AF Dynamisk AF-område Bredt område AF (S) Bredt område AF (L) Autovalg af AF-område a9 Fokuspunkt wrap-around Wrap Ingen wrap a10 Fokuspunktindstillinger Manuel fokusindstilling Hjælp til dynamisk AF-omr. a11 AF i svag belysning Til Fra a12 Indbygget AF-hjælpelys Til Fra (har Lukker/AF-ON som standard) Vælg, om kameraet fokuserer, når udløserknappen trykkes halvt ned. Hvis Kun AF-ON er valgt, fokuserer kameraet ikke, når udløserknappen trykkes halvt ned. Vælg de indstillinger, som kan vælges ved at dreje det sekundære kommandohjul, når indstilling af AF-metode er knyttet til menuen i eller en knap på kameraet. (har Ingen wrap som standard) Vælg, om valg af fokuspunkt "pakker ind" fra den ene side af visningen til den anden. Justér indstillingerne for visning af fokuspunkt. (har Fra som standard) Vælg Til for mere nøjagtigt (hvis indimellem langsommere) fokus i svag belysning, når AF-S er valgt som fokusindstilling. (har Til som standard) Vælg, om AF-hjælpelyset lyser for at underbygge fokus ved ringe belysning. 140 Menuliste

165 a13 Manuel fokusring i AF-tilstand Aktiver Deaktiver (har Aktiver som standard) Denne indstilling er tilgængelig med kompatible objektiver. Vælg Deaktiver for at hindre brug af fokusringen til fokus i autofokusindstilling. b Lysmåling/eksponering b1 EV-trin for eksp.kontrol (har 1/3 trin som standard) 1/3 trin Vælg trinstørrelse for justering af lukkertid, blænde, ISO-følsomhed samt 1/2 trin eksponerings- og flash-bracketing og - kompensation. b2 Nem eksponeringskomp. (har Fra som standard) Til (automatisk nulstilling) Vælg, om eksponeringskompensationen Til kan justeres udelukkende ved at dreje et kommandohjul uden at trykke på knappen Fra E. b3 Centervægtet område (har 12 mm som standard) 12 mm Vælg størrelse på det område, der lægges Gennemsnit størst vægt på i centervægtet lysmåling. b4 Finindstill. af optimal eksp. Matrix-lysmåling Centervægtet lysmåling Spotmåling Højlysvægtet lysmåling c Timere/AE-lås c1 Udløserknap AE-L Til (tryk halvvejs ned) Til (billedserieindstilling) Fra c2 Selvudløser Selvudløserforsinkelse Antal billeder Interval mellem billeder Finindstil eksponering for lysmålingsmetode. Høje værdier giver lysere eksponeringer, og lave værdier giver mørkere eksponeringer. (har Fra som standard) Vælg, om eksponeringen låser, når der trykkes på udløserknappen. Vælg længden af udløserforsinkelse, antal optagede billeder samt intervallet mellem billeder i selvudløserindstilling. Menuliste 141

166 c3 Forsinkelse for slukning Billedvisning Menuer Billedtjek Standbytimer Vælg, hvor længe kontrolpanelet og kameraets visninger forbliver tændt, når der ikke udføres nogen handlinger. d Optagelse/visning d1 Optagehast. for CL-indst. (har 3 bps som standard) 5 bps 1 bps Vælg billedfremføringshastigheden for udløserindstillinger med kontinuerlig lav hastighed. d2 Maks. kont. udløsning (har 200 som standard) Vælg det maksimale antal billeder, der kan tages i en enkelt billedserie i kontinuerlige udløserindstillinger. d3 Indstill. for synkr. udløsning (har Synkr. som standard) Synkr. Vælg, om fjernstyrede kameraers lukkerudløsninger synkroniserer med Ingen synkr. lukkerudløsningen på masterkameraet. d4 Eksp.forsinkelsesindstilling (har Fra som standard) 3 sek. 0,2 sek., Fra I situationer, hvor selv den mindste kamerabevægelse kan sløre billederne, kan lukkerudløsningen forsinkes, indtil omtrent 0,2 til 3 sek. efter, at der trykkes på udløserknappen. d5 Elektr. forr. lukkergardin-udløsn. (har Deaktiver som standard) Aktiver Aktivér det elektroniske forreste lukkergardin for at fjerne slør forårsaget af Deaktiver bevægelsen af den mekaniske lukker. d6 Begræns valgbart billedområde FX (36 24) Vælg de tilgængelige indstillinger, når valg DX (24 16) af billedområde er knyttet til menuen i 5 : 4 (30 24) eller til kommandohjulene og en 1 : 1 (24 24) kameraknap. 5:4 (30 24) er kun tilgængelig med Z : 9 (36 20) 142 Menuliste

167 d7 Filnummereringssekvens Til Fra Nulstil d8 Anvend indstillinger på Live View Til Fra d9 Gitterlinjevisning Til Fra d10 Fremhævelseshøjlys Fremhævelsesniveau Fremhævelsesfarve d11 Se alt i kontinuerlig tilstand Til Fra (har Til som standard) Vælg, hvordan kameraet tildeler filnumre. (har Til som standard) Når Til er valgt, kan du få vist eksempler på kameraindstillingernes effekter på farve og lysstyrke i søgeren eller på skærmens optagevisning. (har Fra som standard) Vælg Til for at få vist et gitter til reference, når du komponerer billeder. Justér indstillingerne for fremhævelsesvisningen af manuelt fokus, der anvender omrids til at vise genstande, der er i fokus. (har Til som standard) Hvis Fra er valgt, går visningen ud under seriefotografering. e Bracketing/flash e1 Flashsynk.hastighed (har 1/200 sek. som standard) 1/200 sek. (Auto FP) 1/60 sek. Vælg en flashsynkroniseringshastighed. e2 Flashlukkertid (har 1/60 sek. som standard) 1/60 sek. 30 sek. Vælg den længst mulige lukkertid, når der anvendes flash i indstillingerne P og A. e3 Eksponeringskomp. til flash (har Hele billedet som standard) Hele billedet Kun baggrunden Vælg, hvordan kameraet justerer flashniveauet ved anvendelse af eksponeringskompensation. Menuliste 143

168 e4 Auto c ISO-følsomhedsstyr. Motiv og baggrund Kun motiv e5 Pilotlys Til Fra e6 Auto-bracketing (indstill. M) Flash/hastighed Flash/hastighed/blænde Flash/blænde Kun flash e7 Bracketing-rækkefølge Målt værdi > under > over Under > Målt værdi > over (har Motiv og baggrund som standard) Vælg, om auto ISO-følsomhedsstyring for flashfotografering justeres for korrekt at eksponere både motiv og baggrund eller kun hovedmotivet. (har Til som standard) Vælg Til for at få vist eksempler på belysningseffekter ved anvendelse af ekstra flashenheder, der er kompatible med Nikon Creative Lighting System. (har Flash/hastighed som standard) Vælg de indstillinger, der påvirkes, når eksponering og/eller flash-bracketing aktiveres i indstilling M. (har Målt værdi > under > over som standard) Vælg bracketing-rækkefølge for eksponering, flash og hvidbalancebracketing. D Fastsættelse af lukkertiden ved grænsen for flashsynkroniseringshastighed For at fastsætte lukkertiden ved grænsen for synkroniseringshastighed i indstilling S eller M skal du vælge en indstilling, der er langsommere end den langsomst mulige hastighed (30 sek. eller Time (Langtidseksponering)). En flashsynkroniseringsindikator ("X") ses i visningen og på kontrolpanelet sammen med flashsynkroniseringshastigheden. D Auto FP High-Speed-synkronisering Auto FP High-Speed-synkronisering gør det muligt at anvende flashen ved den højeste lukkertid, som kameraet understøtter, og vælge maksimumblænden for reduceret dybdeskarphed selv ved høj sol. Flashinformationsvisningen viser "FP", når 1/200 sek. (Auto FP) er valgt. 144 Menuliste

169 f Knapper f1 Tilpas i menu Vælg billedområde Billedkvalitet Billedstørrelse Eksponeringskompensation ISO-følsomhedsindstillinger Hvidbalance Indstil Picture Control Farverum Aktiv D-Lighting Støjreduk. ved langtidseksp. Støjreduktion ved høj ISO Lysmåling Flashindstilling Flashkompensation Fokusindstilling Indstilling af AF-metode Vibrationsreduktion Auto-bracketing Multieksponering HDR (high dynamic range) Lydløs fotografering Udløserindstilling Brugerd. knaptilknytning Eksp.forsinkelsesindstilling Elektr. forr. lukkergardin-udløsn. Anvend indstillinger på Live View Zoom med opdelt skærm Fremhævelseshøjlys Lysstyrke for skærm/søger Bluetooth-forbindelse Wi-Fi-forbindelse Vælg de indstillinger, der vises i menuen i for billedindstilling. Menuliste 145

170 f2 Brugerd. knaptilknytning Knappen Fn1 Knappen Fn2 Knappen AF-ON Sekundær vælger Sekundær vælgers midte Videooptageknap Knappen Fn på objektiv Objektivindstillingsring f3 Knappen OK Optageindstilling Billedvisningsindstilling f4 Lukkertids- og blændelås Lukkertidslås Blændelås f5 Tilpas kommandohjul Skift drejeretning Skift primært/sekundært Menuer og billedvisning Sekund. hjul, billed. frem/tilbage f6 Slip knap for at bruge hjul Ja Vælg de funktioner, der udføres af kameraets knapper i billedindstilling. Vælg den funktion, der knyttes til knappen J under optagelse (billedindstilling) og billedvisning. Lås lukkertiden ved den aktuelt valgte værdi i indstilling S eller M, eller lås blænden ved den aktuelt valgte værdi i indstilling A eller M. Brugertilpas funktionen for det primære og sekundære kommandohjul. (har Nej som standard) Valg af Ja tillader justeringer, der normalt foretages ved at holde en knap nede og Nej dreje på et kommandohjul, at blive foretaget ved at dreje kommandohjulet efter, at knappen slippes. f7 Spejlvend indikatorer (har som standard) Vælg, om eksponeringsindikatoren vises med positive værdier til højre og negative værdier til venstre eller omvendt. 146 Menuliste

171 g Video g1 Tilpas i menu Vælg billedområde Billedstr. og -hastighed/billedkval. Eksponeringskompensation ISO-følsomhedsindstillinger Hvidbalance Indstil Picture Control Aktiv D-Lighting Lysmåling Fokusindstilling Indstilling af AF-metode Vibrationsreduktion Elektronisk VR Mikrofonfølsomhed Dæmpning Frekvensrespons Reduktion af vindstøj Hovedtelefonens lydstyrke Fremhævelseshøjlys Højlysvisning Lysstyrke for skærm/søger Bluetooth-forbindelse Wi-Fi-forbindelse g2 Brugerd. knaptilknytning Knappen Fn1 Knappen Fn2 Knappen AF-ON Sekundær vælgers midte Udløserknap Objektivindstillingsring Vælg de indstillinger, der vises i menuen i for videoindstilling. Vælg de funktioner, der udføres af kameraets knapper i videoindstilling. Bemærk, at hvis Optag videoer er valgt for Udløserknap, kan udløserknappen kun anvendes til optagelse af videoer. Menuliste 147

172 g3 Knappen OK (har Vælg midterste fokuspunkt som standard) Vælg midterste fokuspunkt Vælg den funktion, der knyttes til knappen Zoom til/fra J i videoindstilling. Optag videoer Ingen g4 AF-hastighed 5 +5 Vælg fokusindstilling for indstilling for Hvornår skal den anvendes? video. g5 Følsomhed for AF-tracking (har 4 som standard) 1 7 Vælg hastigheden for fokusreaktion i indstilling for video. g6 Højlysvisning Visningsmønster Vælg, hvordan højlys (lyse områder af Grænse for højlysområder billedet) vises i indstilling for video. B Opsætningsmenuen: Kameraopsætning Formater hukommelseskort Gem personlige indstillinger Gem på U1 Gem på U2 Gem på U3 Nulstil personlige indstillinger Nulstil U1 Nulstil U2 Nulstil U3 Vælg Ja for at formatere hukommelseskortet. Bemærk, at formatering sletter alle billeder og andre data på kortet permanent. Sørg for at sikkerhedskopiere billeder før formatering. Gem de aktuelle indstillinger på positionen valgt med programhjulet. Nulstil indstillingerne for positionen valgt med programhjulet til standardværdier. 148 Menuliste

173 Sprog (Language) Tidszone og dato Tidszone Dato og tid Datoformat Sommertid Skærmens lysstyrke 5 +5 Skærmens farvebalance Søgerlysstyrke Auto Manuel Søgerfarvebalance Kontrolpanellysstyrke Auto Manuel Fra Begræns valg af skærmindstilling Automatisk visningsskift Kun søger Kun skærm Prioriter søgeren Informationsvisning Mørkt på lyst Lyst på mørkt Vælg et sprog til kameraets menuer og meddelelser. De tilgængelige sprog varierer alt efter det land eller område, hvor kameraet oprindeligt blev købt. Indstil kameraets ur. (har 0 som standard) Justér skærmens lysstyrke. Justér skærmens farvebalance. (har Auto som standard) Justér søgerlysstyrken. Justér søgerfarvebalancen. (har Auto som standard) Justér kontrolpanellysstyrken. Vælg de skærmindstillinger, der kan vælges ved hjælp af skærmtilstandsknappen. (har Mørkt på lyst som standard) Justér informationsvisningen til forskellige visningsforhold. Menuliste 149

174 Finindstilling af AF Finindstilling af AF (Til/Fra) Gemt værdi Standard Liste med gemte værdier Data om ikke-cpu objektiv Objektivnummer Brændvidde (mm) Maksimumblænde Rens billedsensor Rens nu Automatisk rensning Støvfrit referencebillede Start Rens sensor, og start Billedkommentar Vedhæft kommentar Indsæt kommentar Copyrightoplysninger Vedhæft copyrightoplysninger Kunstner Copyright Bip-indstillinger Bip til/fra Lydstyrke Tonehøjde Berøringsknapper Aktiver/deakt. berøringsknapper Bladreretning for fuldskærmsvis. Finindstil fokus for forskellige objektivtyper. Anvendes kun, når det er nødvendigt. Optag oplysninger om ikke-cpuobjektiver monteret via en fatningsadapter. Vibrér billedsensoren for at fjerne støv. Opnå referencedata til indstillingen Image Dust Off i Capture NX-D. Føj en kommentar til nye billeder, når de tages. Du kan få vist kommentarerne som metadata i ViewNX-i eller Capture NX-D. Føj copyrightoplysninger til nye billeder, når de tages. Du kan få vist copyrightoplysningerne som metadata i ViewNX-i eller Capture NX-D. Vælg tonehøjde og lydstyrke for de bip, kameraet laver. Justér indstillingerne for berøringsknapperne. 150 Menuliste

175 HDMI Udgangsopløsning Avanceret Outputområde Styring af ekstern optagelse Udgangsdatadybde N-Log indstilling Visningsassistent Lokationsdata Standbytimer Position Indstil klokkeslæt via satellit Indst. for trådløs fjernbetj. (WR) LED-indikator Forbindelsesindstilling Tilknyt fjernbetj. (WR) Fn-knap AF-ON Kun AF-lås AE-lås (nulstil ved udløsning) Kun AE-lås AE/AF-lås FV-lås c Deaktiver/aktiver Dybdeskarphed + NEF (RAW) Ingen Justér indstillingerne for tilslutning til HDMI-enheder. Justér indstillingerne for lokationsdata. Justér LED-indikatoren og indstillingerne for forbindelsesindstilling for ekstra trådløse fjernbetjeninger. (har Ingen som standard) Vælg funktionen for knappen Fn på de ekstra trådløse fjernbetjeninger. Menuliste 151

176 Flytilstand Aktiver Deaktiver Tilslut til smartenhed Parring (Bluetooth) Vælg for at sende (Bluetooth) Wi-Fi-forbindelse Send ved tilstanden "Fra" Opret forbindelse til pc Wi-Fi-forbindelse Forbindelsestype Netværksindstillinger Indstillinger MAC-adresse (har Deaktiver som standard) Vælg Aktiver for at deaktivere kameraets indbyggede funktioner for Bluetooth og Wi-Fi. Funktionerne for Bluetooth og Wi-Fi til perifere enheder, der er tilsluttet til kameraet, kan kun deaktiveres ved at frakoble enhederne. Tilslut til en smartphone eller tablet, og justér indstillingerne, når der er oprettet forbindelse. Se online-hjælp til SnapBridge eller Netværksvejledning. Justér indstillingerne for tilslutning til computere via kameraets indbyggede Wi-Fi. For yderligere information, se Netværksvejledning. A Trådløse forbindelser For information om etablering af trådløse forbindelser til computere eller smartenheder, se Netværksvejledning, der er tilgængelig i Nikon downloadcenter: Z7: Z_7.html Z6: Z_6.html 152 Menuliste

177 Trådløs sender (WT-7) Trådløs sender Vælg hardware Netværksindstillinger Indstillinger Overensstemmelsesmærkning Batterioplysninger Kortplads tom, frigør lås Udløser låst Muliggør udløsning Gem/indlæs indstillinger Gem indstillinger Indlæs indstillinger Nulstil alle indstillinger Nulstil Nulstil ikke Firmwareversion Justér indstillingerne for tilslutning til computere eller FTP-servere via trådløse eller Ethernet-netværk ved hjælp af en ekstra WT-7 trådløs sender. Denne indstilling er kun tilgængelig, når der er tilsluttet en WT-7. Få vist nogle af de standarder, kameraet overholder. Få vist information om det batteri, der aktuelt sidder i kameraet. (har Muliggør udløsning som standard) Vælg, om lukkeren kan udløses, når der ikke er isat et hukommelseskort. Gem kameraindstillinger på, eller indlæs dem fra et hukommelseskort. Filerne med indstillinger kan deles med andre kameraer af samme model. Nulstil alle indstillinger undtagen Sprog (Language) og Tidszone og dato til deres standardværdier. Få vist kameraets aktuelle firmwareversion. D Nulstil alle indstillinger Copyrightoplysninger og andre brugergenererede indtastninger nulstilles også. Vi anbefaler dig at gemme indstillingerne ved hjælp af indstillingen Gem/indlæs indstillinger i opsætningsmenuen, før du foretager en nulstilling. Menuliste 153

178 N Retoucheringsmenuen: Oprettelse af retoucherede kopier NEF-behandling (RAW) Vælg billede(r) Vælg dato Vælg alle billeder Beskær Skift størrelse Vælg billede(r) Vælg størrelse D-Lighting Rød-øje-korrektion Opretning Forvrængningskontrol Auto Manuel Perspektivkontrol Opret JPEG-kopier af NEF-billeder (RAW). Opret en beskåret kopi af det valgte billede. Opret små kopier af valgte billeder. Lysn skygger. Korrigér "rød-øje" på billeder taget med flash. Lav oprettede kopier. Kopier kan rettes op med op til 5 i trin på omtrent 0,25. Reducér tøndeforvrængning på billeder taget med vidvinkelobjektiver eller pudeformet forvrængning på billeder taget med telefotoobjektiver. Vælg Auto for at lade kameraet korrigere forvrængningen automatisk. Reducér perspektiveffekterne på billeder taget ved at se nedefra og op på et højt motiv. 154 Menuliste

179 Billedsandwich Beskær video Sammenligning side om side Kombinér to eksisterende NEF-billeder (RAW) for at oprette ét enkelt billede, der gemmes særskilt fra originalerne. Denne mulighed er kun tilgængelig på fanen N. Beskær optagelser for at oprette redigerede kopier af videoer. Sammenlign retoucherede kopier med originalerne. Denne indstilling er kun tilgængelig, hvis retoucheringsmenuen vises ved tryk på i og valg af Retouchering i fuldskærmsvisning, når et retoucheret billede eller en original vises. Menuliste 155

180 O Min menu/m Seneste indstillinger Tilføj elementer BILLEDVISNINGSMENU BILLEDOPTAGEMENU VIDEOOPTAGEMENU BRUGERINDSTILLINGSMENU OPSÆTNINGSMENU RETOUCHERINGSMENU Fjern elementer Opstil elementer Vælg fane MIN MENU SENESTE INDSTILLINGER Opret en brugerdefineret menu på op til 20 elementer valgt i menuerne billedvisning, optagelse af billeder, optagelse af video, brugerindstilling, opsætning og retouchering. Slet elementer fra Min menu. Skift rækkefølgen af elementer i Min menu. (har MIN MENU som standard) Vælg den menu, der vises på fanen "Min menu/seneste indstillinger". Vælg SENESTE INDSTILLINGER for at få vist en menu, der opstiller de 20 senest anvendte indstillinger. 156 Menuliste

181 Fejlfinding Du kan måske løse eventuelle problemer med kameraet ved at følge nedenstående trin. Kontrollér denne liste, før du rådfører dig med din forhandler eller en Nikon-autoriseret servicerepræsentant. TRIN 1 TRIN 2 Kontrollér de almindelige problemer, der er opstillet i følgende afsnit: "Problemer og løsninger" (0 158) "Indikatorer og fejlmeddelelser" (0 164) Sluk kameraet, og fjern batteriet. Når du har ventet i omkring ét minut, skal du sætte batteriet i igen og tænde kameraet. D Hvis du netop er færdig med at optage, skal du vente i mindst ét minut, før du fjerner batteriet, idet kameraet muligvis stadig er i gang med at skrive data over på hukommelseskortet. TRIN 3 Søg på Nikons hjemmesider. For supportoplysninger og svar på ofte stillede spørgsmål skal du gå på hjemmesiden for dit land eller område (0 xxii). For at downloade den seneste firmware til dit kamera, gå på: TRIN 4 Rådfør dig med en Nikon-autoriseret servicerepræsentant. D Gendannelse af standardindstillinger Alt efter de aktuelle indstillinger kan visse menuelementer og andre funktioner være utilgængelige. For at opnå adgang til menuelementer, der er gråmelerede, eller hvis funktioner på anden måde er utilgængelige, skal du forsøge at gendanne standardindstillingerne ved hjælp af punktet Nulstil alle indstillinger i opsætningsmenuen (0 153). Bemærk dog, at trådløse netværksprofiler, copyrightoplysninger og andre brugergenererede indtastninger også nulstilles. Vi anbefaler dig at gemme indstillingerne ved hjælp af indstillingen Gem/indlæs indstillinger i opsætningsmenuen, før du foretager en nulstilling. Fejlfinding 157

182 Problemer og løsninger Løsninger på nogle almindelige problemer er opstillet nedenfor. Batteri/visning Kameraet er tændt, men reagerer ikke: Afvent, at optagelsen slutter. Hvis problemet varer ved, skal du slukke kameraet. Hvis kameraet ikke slukker, skal du tage batteriet ud og sætte det i igen, eller, hvis du anvender lysnetadapter, skal du koble den fra og til igen. Bemærk, at selvom data, der lige nu bliver optaget, går tabt, påvirkes allerede optagede data ikke ved fjernelse eller frakobling af strømkilden. Søgeren eller skærmen tænder ikke: Vælg en anden skærmindstilling ved hjælp af skærmtilstandsknappen. Søgeren er ude af fokus: Drej dioptrijusteringen for at få søgeren til at fokusere. Hvis dette ikke løser problemet, skal du vælge AF-S, enkeltpunkts-af og midterste fokuspunkt og derefter komponere et motiv med høj kontrast i midterste fokuspunkt og trykke udløserknappen halvt ned for at få kameraet til at fokusere. Med kameraet i fokus anvendes dioptrijusteringen for at få motivet til at fremstå i klart fokus i søgeren. Visningerne slukker uden varsel: Vælg længere forsinkelser for brugerindstilling c3 (Forsinkelse for slukning). Kontrolpanelet reagerer ikke og er nedtonet: Reaktionstiderne for og lysstyrken på kontrolpanelet varierer afhængigt af temperaturen. 158 Fejlfinding

183 Optagelse Kameraet er lang tid om at tænde: Slet filer eller mapper. Udløseren er deaktiveret: Hukommelseskortet er fuldt. Udløser låst er valgt for Kortplads tom, frigør lås i opsætningsmenuen, og der er ikke isat noget hukommelseskort. Indstilling S valgt med Bulb eller Time (Langtidseksponering) valgt for lukkertid. Kameraet er længe om at reagere på udløserknappen: Vælg Fra for brugerindstilling d4 (Eksp.forsinkelsesindstilling). Der tages kun ét billede, hver gang der trykkes på udløserknappen i kontinuerlige udløserindstillinger: Slå HDR fra. Billederne er ude af fokus: For at fokusere ved hjælp af autofokus skal du vælge AF-S, AF-C eller AF-F for fokusindstilling. Hvis kameraet ikke kan fokusere ved hjælp af autofokus (0 54), skal du anvende manuel fokus eller fokuslås. Der lyder ikke nogen bip: Fra er valgt for Bip-indstillinger > Bip til/fra i opsætningsmenuen. AF-C er valgt for fokusindstilling. Til er valgt for Lydløs fotografering i billedoptagemenuen. Det fulde område af lukkertider er ikke tilgængeligt: En flash er i brug. Flashsynkroniseringshastigheden kan vælges med brugerindstilling e1 (Flashsynk.hastighed); ved anvendelse af kompatible flashenheder skal du vælge 1/200 sek. (Auto FP) for at opnå adgang til et komplet udvalg af lukkertider. Fokus låser ikke, når udløserknappen trykkes halvt ned: Når AF-C er valgt som fokusindstilling, kan fokus låses ved tryk midt på den sekundære vælger. Fokuspunktet kan ikke ændres: Valg af fokuspunkt er ikke tilgængeligt i autopunkts-af; vælg en anden indstilling af AF-metode. Kameraet er længe om at optage billeder: Slå støjreduktion ved langtidseksponering fra. Fejlfinding 159

184 Billeder og videoer ser ikke ud til at have samme eksponering som den eksempelvisning, der ses i visningen: For at få vist eksempler på effekterne af de ændrede indstillinger, der påvirker eksponeringen og farven skal du vælge Til for brugerindstilling d8 (Anvend indstillinger på Live View). Bemærk, at ændringer af Skærmens lysstyrke og Søgerlysstyrke ikke har nogen effekt på billeder optaget med kameraet. Støjstriber eller streger forekommer i indstilling for video: Vælg Reduktion af støjstriber i videooptagemenuen, og vælg en indstilling, der svarer til frekvensen på den lokale vekselstrømsforsyning. Lyse områder eller bånd forekommer på det billede, der ses gennem objektivet: Billedet komponeres under et blinkende skilt, en flash eller en anden lyskilde med kort varighed. Pletter forekommer på billederne: Rens forreste og bagerste objektivelementer. Hvis problemet varer ved, skal du udføre rensning af billedsensoren. Optagelsen slutter uventet eller starter ikke: Optagelsen kan slutte automatisk for at undgå skade på kameraets indre kredsløb, hvis den omgivende temperatur er høj, eller kameraet har været anvendt for meget til serieoptagelse, optagelse af video eller lignende. Hvis du ikke er i stand til at tage billeder, fordi kameraet er overophedet, skal du vente til de indre kredsløb er kølet af og derefter prøve igen. Bemærk, at kameraet kan føles varmt at røre ved, men dette indikerer ikke funktionsfejl. Forstyrrende elementer forekommer i visningen under optagelse: "Støj" (tilfældigt spredte, lyse pixels, tåge eller streger) og uventede farver kan forekomme, hvis du zoomer ind på billedet, der ses gennem objektivet. Tilfældigt spredte lyse pixels, tåge eller lyse pletter kan også opstå som følge af temperaturstigninger i kameraets indre kredsløb under optagelse; sluk kameraet, når det ikke er i brug. Ved høje ISO-følsomheder kan støjen være mere udtalt på langtidseksponeringer eller billeder, som er optaget, når temperaturen i kameraet er forhøjet. Bemærk, at fordelingen af støj i visningen kan være forskellig fra den på det endelige billede. For at reducere støj skal du justere indstillinger såsom ISO-følsomhed, lukkertid eller Aktiv D-Lighting. 160 Fejlfinding

185 Kameraet kan ikke måle hvidbalance: Motivet er for mørkt eller for lyst. Billederne kan ikke vælges som kilde til forudindstillet hvidbalance: De pågældende billeder blev oprettet med en anden kameramodel. Hvidbalance-bracketing er utilgængelig: NEF (RAW) eller NEF + JPEG-billedkvalitetsindstilling er valgt for billedkvalitet. Multieksponeringsoptagelse er slået til. Effekterne af Picture Control varierer fra billede til billede: Auto er valgt for Indstil Picture Control, en Picture Control baseret på Auto er valgt, eller A (auto) er valgt for Hurtigt skarp, kontrast eller farvemætning. For ensartede resultater over en serie af billeder skal du vælge en anden indstilling. Lysmåling kan ikke ændres: Autoeksponeringslåsen er aktiv. Eksponeringskompensation kan ikke anvendes: Vælg indstilling P, S eller A. Støj (farvede plamager eller andre forstyrrende elementer) vises på langtidseksponeringer: Aktivér støjreduktion ved langtidseksponering. AF-hjælpelyset lyser ikke: Vælg Til for brugerindstilling a12 (Indbygget AF-hjælpelys). Hjælpelyset lyser ikke i indstilling for video, eller når AF-C eller MF er valgt som fokusindstilling. Der optages ikke lyd på videoer: Mikrofon fra er valgt for Mikrofonfølsomhed i videooptagemenuen. Billedvisning NEF-billeder (RAW) vises ikke: Billederne blev taget ved billedkvaliteterne NEF + JPEG. Kameraet viser ikke billeder optaget med andre kameraer: Billeder taget med andre kameramærker kan muligvis ikke vises korrekt. Visse billeder vises ikke under billedvisning: Vælg Alle for Billedvisningsmappe. Billeder, der er taget i "højt" (portræt) format, vises i "bredt" (landskab) format: Vælg Til for Roter lodret i billedvisningsmenuen. Billederne vises i billedtjek. Kameraet pegede opad eller nedad, da billedet blev taget. Fejlfinding 161

186 Billederne kan ikke slettes: Billederne er beskyttet. Fjern beskyttelsen. Billederne kan ikke retoucheres: Billedet kan ikke redigeres med dette kamera. Kameraet viser en meddelelse om, at mappen ikke indeholder nogen billeder: Vælg Alle for Billedvisningsmappe. Billederne kan ikke udskrives: NEF (RAW)- og TIFF-billeder kan ikke udskrives via direkte USB-forbindelse. Overfør billederne til en computer, og udskriv dem ved hjælp af Capture NX-D. NEF-billeder (RAW) kan gemmes i JPEG-format ved hjælp af indstillingen NEF-behandling (RAW) i retoucheringsmenuen. Billederne vises ikke på på HDMI-enheder: Bekræft, at der er tilsluttet et HDMI-kabel (forhandles separat). Udlæsning til HDMI-enheder fungerer ikke som forventet: Kontrollér, at HDMI-kablet er korrekt tilsluttet. Vælg Fra for HDMI > Avanceret > Styring af ekstern optagelse i opsætningsmenuen. Kontrollér igen, når du har valgt Nulstil alle indstillinger i opsætningsmenuen. Indstillingen Image Dust Off i Capture NX-D har ikke den ønskede effekt: Billedsensorrensningen ændrer støvets placering på billedsensoren. Støvfri referencedata, som er optaget før billedsensorrensningen udføres, kan ikke anvendes sammen med billeder, som er taget efter, at billedsensorrensningen er udført; ligeledes kan støvfri referencedata, som er optaget efter billedsensorrensningen udføres, ikke anvendes sammen med billeder, som er taget før billedsensorrensningen er udført. Computeren viser ikke NEF-billeder (RAW) på samme måde som kameraet: Tredjepartssoftware viser ikke effekterne af Picture Controls, Aktiv D-Lighting, vignetteringskontrol eller lignende. Anvend Capture NX-D eller ViewNX-i. Billederne kan ikke overføres til en computer: Computerens operativsystem er ikke kompatibelt med kameraet eller billedoverførselssoftwaren. Anvend en kortlæser eller en kortplads for at kopiere billederne over på en computer. 162 Fejlfinding

187 Bluetooth og Wi-Fi (trådløse netværk) Smartenhederne viser ikke kameraets SSID (navn på netværk): Bekræft, at Deaktiver er valgt for Flytilstand i kameraets opsætningsmenu. Bekræft, at Aktiver er valgt for Tilslut til smartenhed > Parring (Bluetooth) > Bluetooth-forbindelse i kameraets opsætningsmenu. Prøv at slå smartenhedens Wi-Fi fra og derefter til igen. Kameraet kan ikke etablere forbindelse til trådløse printere og andre trådløse enheder: Dette kamera kan kun oprette forbindelse til computere og smartenheder. Diverse Datoen for optagelse er ikke korrekt: Kameraets ur er mindre nøjagtigt end de fleste armbåndsure og ure i husstande. Kontrollér uret regelmæssigt efter mere nøjagtige ure, og nulstil efter behov. Nogle menuelementer kan ikke vælges: Nogle valgmuligheder er ikke tilgængelige i visse kombinationer af indstillinger, eller hvis der ikke er isat hukommelseskort. Fejlfinding 163

188 Indikatorer og fejlmeddelelser I dette afsnit beskrives de indikatorer og fejlmeddelelser, der vises på kontrolpanelet og i kameraets visning. Indikatorer Følgende indikatorer vises på kontrolpanelet og/eller i kameraets visning: Indikator Kameraets Kontrolpanel visning Problem Løsningsforslag H Lavt batteriniveau. Klargør et fuldt opladet ekstrabatteri. Batteriet er afladet. Genoplad eller udskift batteriet. F H (blinker) H (blinker) F Bulb (blinker) Time (Langtidseksponering) (blinker) Busy (Optaget) (blinker) Batterioplysninger ikke tilgængelige. Batteriet understøttes ikke. Temperaturen i batteriet er høj. Kameraet kan ikke fokusere ved hjælp af autofokus. Objektivet er ikke monteret korrekt. Bulb er valgt i indstilling S. Time (Langtidseksponering) er valgt i indstilling S. Billedbehandlingen er i gang. Batteriet kan ikke anvendes. Kontakt en Nikon-autoriseret servicerepræsentant. Udskift det med et Nikonbatteri. Fjern batteriet, og vent, til det er kølet af. Komponér om, eller fokusér manuelt. Sørg for, at objektivet monteres korrekt. Skift lukkertid, eller vælg indstilling M. Vent, til behandlingen er færdig. 164 Fejlfinding

189 Indikator Kameraets Kontrolpanel visning c (blinker) Problem Flashen er gået af ved fuld styrke; billedet kan være undereksponeret. Motiv for lyst; billedet bliver overeksponeret. (Eksponeringsindikatorer og lukkertids- eller blændevisning blinker) Motiv for mørkt; billedet bliver undereksponeret. Full (Fuld) (blinker) Err (blinker) Hukommelse utilstrækkelig til at optage flere billeder ved de aktuelle indstillinger, eller kameraet er løbet tør for fil- eller mappenumre. Funktionsfejl i kamera. Løsningsforslag Kontrollér billedet i visningen; hvis det er undereksponeret, skal du justere indstillingerne og prøve igen. Reducér ISO-følsomheden. Anvend ekstra ND-filter. I indstilling: S Forøg lukkertid A Vælg en mindre blænde (højere blændeværdi) Forøg ISO-følsomheden. Anvend ekstra flash. I indstilling: S Brug en længere lukkertid A Vælg en større blænde (lavere blændeværdi) Reducér kvaliteten eller størrelsen. Slet vigtige billeder, når de er kopieret over på en computer eller en anden enhed. Isæt et nyt hukommelseskort. Udløs lukkeren. Hvis fejlen varer ved eller forekommer jævnligt, skal du kontakte en Nikon-autoriseret servicerepræsentant. Fejlfinding 165

190 Fejlmeddelelser Fejlmeddelelser på kameraets visning ledsages sommetider af indikatorer på kontrolpanelet. Meddelelse Kontrolpanel Problem Løsningsforslag Kameraet kan ikke Sluk kameraet, og Intet [ E ] registrere bekræft, at kortet sidder hukommelseskort. hukommelseskort. korrekt. Der er ingen adgang til dette hukommelseskort. Isæt et andet kort. Dette kort er ikke formateret. Formater kortet. Live View kan ikke startes. Vent et øjeblik. Mappen indeholder ingen billeder. 166 Fejlfinding Card (Kort), Err (blinker) For (blinker) Fejl i adgang til hukommelseskort. Ude af stand til at oprette ny mappe. Hukommelseskortet er ikke formateret til anvendelse i kameraet. Kameraets indvendige temperatur er høj. Anvend et Nikongodkendt kort. Hvis fejlen varer ved efter, at kortet gentagne gange er blev skubbet ud og sat i igen, kan kortet være beskadiget. Kontakt forhandleren eller en Nikon-autoriseret servicerepræsentant. Slet nogle filer, eller isæt et nyt hukommelseskort, når du har kopieret vigtige billeder over på en computer eller en anden enhed. Formatér hukommelseskortet, eller isæt et nyt hukommelseskort. Vent, til de indre kredsløb er kølet af, før du genoptager optagelsen. Ingen billeder til Indsæt visning på hukommelseskort med hukommelseskortet. billeder på til visning. Ingen billeder til visning i mappen/ mapperne valgt for billedvisning. Anvend punktet Billedvisningsmappe i billedvisningsmenuen til at vælge en mappe med billeder i til visning.

191 Meddelelse Kontrolpanel Problem Løsningsforslag Filen blev redigeret på computer eller Denne fil kan ikke overholder ikke Filen kan ikke vises på vises. DCF-standarderne, kameraet. eller filen er beskadiget. Det valgte billede Billeder oprettet med Denne fil kan ikke kan ikke andre enheder kan ikke vælges. retoucheres. retoucheres. Denne video kan ikke redigeres. Den valgte video kan ikke redigeres. Kontrollér printer. Printerfejl. Kontrollér papir. Papirstop. Mangler papir. Kontrollér blæk. Blækfejl. Papiret i printeren har ikke den valgte størrelse. Papiret sidder fast i printeren. Printeren er løbet tør for papir. Printeren mangler Mangler blæk. blæk. * Se brugervejledningen til printeren for yderligere information. Videoer oprettet med andre enheder kan ikke redigeres. Videoer skal have en længde på mindst to sekunder. Kontrollér printer. Genoptag udskrivning ved at vælge Fortsæt (hvis tilgængelig) *. Ilæg papir i den korrekte størrelse, og vælg Fortsæt *. Afhjælp papirstoppet, og vælg Fortsæt *. Ilæg papir i den valgte størrelse, og vælg Fortsæt *. Kontrollér blæk. For at genoptage udskrivning skal du vælge Fortsæt *. Isæt nye blækpatroner, og vælg Fortsæt *. Fejlfinding 167

192 168 Fejlfinding

193 Tekniske bemærkninger Læs dette kapitel for information om kameraets visning, kompatibelt tilbehør, rengøring og opbevaring af kameraet samt enhedens specifikationer. Kameraets visning og kontrolpanel Se dette afsnit for information om indikatorerne i kameraets visning (skærm og søger) og kontrolpanel. For illustrative formål ses visningerne med alle indikatorer tændt. Skærmen: Billedindstilling Følgende indikatorer vises på skærmen i billedindstilling Optageindstilling Indikator for fleksibelt program Brugerindstillingstilstand AF-punktets markeringer Indikator for intervaltimer Indikatoren "Ur ikke indstillet" Flashindstilling Fokusindikator Udløserindstilling...83, Fokuspunkt...42, Fokusindstilling...53, 131, 137 Tekniske bemærkninger 169

194 11 Indstilling af AF-metode...55, 131, Aktiv D-Lighting , 129, Picture Control...93, 128, Hvidbalance...62, 98, 127, Billedkvalitet , Billedområde , 125, Billedstørrelse , Indikator for Wi-Fi-forbindelse Ikonet i...13, Indikator for eksponerings- og flash-bracketing Indikator for WB-bracketing Indikator for Aktiv D-Lightingbracketing HDR-indikator Multieksponeringsindikator Position for aktuelt billede i bracketing-sekvens Grad af Aktiv D-Lightingbracketing HDR-eksponeringsforskel Antal eksponeringer (multieksponering) Eksponeringsindikator...72 Eksponeringskompensationsvisning...81 Indikator for bracketing-status: Eksponerings- og flashbracketing WB-bracketing Aktiv D-Lightingbracketing Indikator for Bluetoothforbindelse Flytilstand Flashindikator "k" (vises, når der er ledig hukommelse til over 1000 billeder) Antal resterende billeder... 34, ISO-følsomhed Indikator for ISO-følsomhed...78 Indikator for automatisk ISOfølsomhed Eksponeringskompensationsindikator Flashkompensationsindikator Følg motiv Blænde Ikon for blændelås Lukkertid... 70, Flashsynkroniseringsindikator Ikon for lukkertidslås Indikator for FV-lås Lysmåling , 130, AE-lås (autoeksponering) Batteriindikator Registrering af støjstriber Lydløs fotografering...66 Elektr. forr. lukkergardinudløsn Eksp.forsinkelsesindstilling Indikator for vibrationsreduktion (VR) , Optagelse ved berøring... 10, Indikator for eksempelvisning i Live View Temperaturadvarsel Tekniske bemærkninger

195 D Temperaturadvarsler Hvis kameraets temperatur bliver forhøjet, vises der en temperaturadvarsel sammen med en nedtællingstimer (timeren bliver rød, når tredive sekundersmærket er nået). I nogle tilfælde vises timeren måske med det samme, når kameraet er blevet tændt. Når timeren når nul, slukker optagevisningen automatisk for at beskytte kameraets indvendige kredsløb. Tekniske bemærkninger 171

196 Informationsvisningen Optageindstilling Indikator for fleksibelt program Brugerindstillingstilstand Ikon for lukkertidslås Flashsynkroniseringsindikator Lukkertid... 70, 71 7 Ikon for blændelås Blænde Indikator for eksponerings- og flash-bracketing Indikator for WB-bracketing Indikator for Aktiv D-Lightingbracketing HDR-indikator Multieksponeringsindikator "k" (vises, når der er ledig hukommelse til over 1000 billeder) Antal resterende billeder... 34, Eksponeringsindikator...72 Eksponeringskompensationsvisning...81 Indikator for bracketing-status: Eksponerings- og flashbracketing WB-bracketing Aktiv D-Lightingbracketing Ikonet i... 13, ISO-følsomhed Indikator for ISO-følsomhed...78 Indikator for automatisk ISOfølsomhed Indikator for FV-lås AE-lås (autoeksponering) Flashkompensationsindikator Eksponeringskompensationsindikator...81 Eksponeringskompensationsværdi Tekniske bemærkninger

197 Indikator for Bluetoothforbindelse Flytilstand Indikator for Wi-Fi-forbindelse Indikator for støjreduktion ved langtidseksponering Lydløs fotografering Elektr. forr. lukkergardinudløsn Eksp.forsinkelsesindstilling Indikator for intervaltimer Indikatoren "Ur ikke indstillet" Flashstyringsindstilling Bip-indikator Batteriindikator Indbygget Wi-Fi , Udløserindstilling...83, Indstilling af AF-metode...55, 131, Fokusindstilling...53, 131, Vibrationsreduktion (VR) , Aktiv D-Lighting , 129, Lysmåling , 130, Billedstørrelse , Hvidbalance... 62, 98, 127, Picture Control...93, 128, Billedkvalitet , Flashindstilling Temperaturadvarsel Tekniske bemærkninger 173

198 Skærmen: Videoindstilling Følgende indikatorer vises på skærmen i videoindstilling Optageindikator...45 Indikatoren "Ingen video" Styring af ekstern optagelse Billedstr. og -hastighed/ billedkval , 133, Resterende tid Tidskode Filnavn Reduktion af vindstøj Hovedtelefonens lydstyrke Udløserindstilling (stillfotografering) Lydniveau Mikrofonfølsomhed , Frekvensrespons Indikator for Elektronisk VR , Tekniske bemærkninger

199 Søgeren: Billedindstilling Følgende indikatorer vises i søgeren i billedindstilling Batteriindikator Indikator for eksempelvisning i Live View Indikator for vibrationsreduktion (VR) , Flashindstilling Udløserindstilling... 83, Fokusindstilling... 53, 131, Indstilling af AF-metode... 55, 131, Indikator for Aktiv D-Lighting , 129, Picture Controlindikator... 93, 128, Hvidbalance...62, 98, 127, Billedkvalitet , Billedstørrelse , Billedområde , 125, Indikator for Bluetoothforbindelse Flytilstand Indikator for Wi-Fi-forbindelse Fokuspunkt...42, Indikator for eksponerings- og flash-bracketing Indikator for WB-bracketing Indikator for Aktiv D-Lightingbracketing HDR-indikator Multieksponeringsindikator Tekniske bemærkninger 175

200 18 Position for aktuelt billede i bracketing-sekvens Grad af Aktiv D-Lightingbracketing HDR-eksponeringsforskel Antal eksponeringer (multieksponering) Følg motiv Flashkompensationsindikator "k" (vises, når der er ledig hukommelse til over 1000 billeder) Flashindikator Antal resterende billeder... 34, ISO-følsomhed Indikator for ISO-følsomhed...78 Indikator for automatisk ISOfølsomhed Eksponeringskompensationsindikator Eksponeringsindikator...72 Eksponeringskompensationsvisning...81 Indikator for bracketing-status: Eksponerings- og flashbracketing WB-bracketing Aktiv D-Lighting-bracketing Blænde Ikon for blændelås Lukkertid... 70, Flashsynkroniseringsindikator Indikator for FV-lås AE-lås (autoeksponering) Brugerindstillingstilstand Lysmåling , 130, Fokusindikator Eksp.forsinkelsesindstilling Lydløs fotografering...66 Elektr. forr. lukkergardinudløsn Optageindstilling Indikator for fleksibelt program Registrering af støjstriber Ikon for lukkertidslås Indikator for intervaltimer Indikatoren "Ur ikke indstillet" AF-punktets markeringer Temperaturadvarsel Tekniske bemærkninger

201 Søgeren: Videoindstilling Følgende indikatorer vises i søgeren i videoindstilling Billedstr. og -hastighed/ billedkval , 133, Filnavn Styring af ekstern optagelse Optageindikator Indikatoren "Ingen video" Tidskode Resterende tid Udløserindstilling (stillfotografering) Lydniveau Mikrofonfølsomhed , Frekvensrespons Reduktion af vindstøj Hovedtelefonens lydstyrke Indikator for elektronisk VR , 138 Tekniske bemærkninger 177

202 Kontrolpanelet Ikon for lukkertidslås Lukkertid... 70, 71 3 Eksponeringskompensationsindikator...81 Eksponeringskompensationsværdi Ikon for blændelås Blænde Batteriindikator "k" (vises, når der er ledig hukommelse til over 1000 billeder) Antal resterende billeder... 34, Udløserindstilling ISO-følsomhed Flashkompensationsindikator Ikonet "Flash slukket" Flashsynkroniseringsindikator Tekniske bemærkninger

203 Nikon Creative Lighting System Nikons avancerede Creative Lighting System (CLS) giver bedre kommunikation mellem kameraet og kompatible flashenheder, så der opnås forbedret flashfotografering. CLS-kompatible flashenheder Følgende funktioner er tilgængelige med CLS-kompatible flashenheder: Enkelt flash SB-5000 SB-910 SB-900 SB-800 SB-700 SB-600 SB-500 SU-800 SB-R200 SB-400 SB-300 i-ttl balanceret udfyldningsflash 1 Standard i-ttl- i-ttl udfyldningsflash qa Automatisk blænde 3 A Ikke-TTL-automatik 3 GN Manuel afstandsprioritering M Manuel RPT Stroboskopflash Tekniske bemærkninger 179

204 Master Optisk Advanced Wireless Lighting Fjernbetjent SB-5000 SB-910 SB-900 SB-800 Fjernbetjent flashstyring 4 i-ttl i-ttl 4 [A:B] Hurtig trådløs flashstyring 5 qa Automatisk blænde A Ikke-TTL-automatik M Manuel 4 RPT Stroboskopflash i-ttl i-ttl [A:B] Hurtig trådløs flashstyring Automatisk blænde/ qa/a Ikke-TTL-automatik 6 6 M Manuel RPT Stroboskopflash Radiostyret Advanced Wireless Lighting 7 Farveinformation (flash) Farveinformation (LED-lampe) Auto FP High-Speed-synkronisering 8 FV-lås 9 Rød-øje-reduktion Kameraets pilotlys Samlet flashstyring Opdatering af firmware til kameraets flashenhed 10 SB-700 SB-600 SB-500 SU-800 SB-R200 SB-400 SB Tekniske bemærkninger

205 1 Ikke tilgængelig med spotmåling. 2 Kan også vælges med flashenheden. 3 Valg af qa/a-indstilling udført på flashenheden ved hjælp af brugerindstillinger. 4 Kan kun vælges ved hjælp af indstillingen Flashstyring i kameraet. 5 Kun tilgængelig under makrofotografering. 6 Valg af qa og A afhænger af den indstilling, der er valgt med masterflashen. 7 Understøtter de samme funktioner som fjernbetjente flashenheder med optisk AWL. 8 Kun tilgængelig i flashstyringsindstillingerne i-ttl, qa, A, GN og M. 9 Kun tilgængelig i flashstyringsindstillingen i-ttl, eller når flashen er indstillet til at udsende præflash i flashstyringsindstilling qa eller A. 10 Firmwareopdateringer af SB-910 og SB-900 kan udføres fra kameraet. Den trådløse Speedlight-commander SU-800 Ved montering på et CLS-kompatibelt kamera kan SU-800 anvendes som commander for flashenhederne SB-5000, SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-500 eller SB-R200 i op til tre grupper. SU-800 er i sig selv ikke udstyret med en flash. A Pilotlys Tryk på den knap, som Dybdeskarphed er blevet knyttet til ved hjælp af brugerindstilling f2 (Brugerd. knaptilknytning), får CLS-kompatible flashenheder til at udsende et pilotlys. Denne funktion kan anvendes med Advanced Wireless Lighting for at få vist eksempler på den samlede lyseffekt opnået med flere flashenheder; effekten vises bedst ved at se direkte på motivet snarere end på kameraets visning. Pilotlyset kan slås fra med brugerindstilling e5 (Pilotlys). D Flashkompensation I flashstyringsindstillingerne i-ttl og automatisk blændeåbning (qa) føjes flashkompensationen valgt med den ekstra flashenhed eller indstillingen Flashstyring i kameraet til flashkompensation valgt med indstillingen Flashkompensat. i billedoptagemenuen. Tekniske bemærkninger 181

206 D Andre flashenheder Følgende flashenheder kan anvendes i indstillingerne ikke-ttl automatik og manuel. Flashindstilling Flashenhed SB-80DX, SB-28DX, SB-28, SB-26, SB-25, SB-24 SB-50DX, SB-23, SB-29, SB-21B, SB-29S SB-30, SB-27 1, SB-22S, SB-22, SB-20, SB-16B, SB-15 A Ikke-TTL-automatik M Manuel G Stroboskopflash REAR Synkronisering med bagerste lukkergardin 2 1 Flashindstillingen indstilles automatisk til TTL, og lukkerudløsningen deaktiveres. Indstil flashenheden til A (ikke-ttl-automatisk flash). 2 Tilgængelig, når der vælges flashindstilling med kameraet. D Anvendelse af FV-lås med ekstra flashenheder FV-lås er tilgængelig med ekstra flashenheder i flashstyringsindstillingerne TTL og (hvis understøttet) skærm-præflash qa og skærm-præflash A (se brugervejledningen, der følger med flashenheden for yderligere information). Bemærk, at når Advanced Wireless Lighting anvendes til at styre fjernbetjente flashenheder, er du nødt til at indstille flashstyringsindstillingen til master eller mindst én fjernbetjeningsgruppe til TTL, qa eller A. Området målt for FV-lås er som følger: Flashenhed Flashindstilling Målt område Enkeltstående flashenhed i-ttl 6 mm-cirkel midt i billedet qa Område målt af flash-lysmåler Anvendt med andre i-ttl Hele billedet flashenheder (Advanced qa Wireless Lighting) A Område målt af flash-lysmåler 182 Tekniske bemærkninger

207 D Bemærkninger vedrørende ekstra flashenheder Yderligere information kan findes i brugervejledningen til flashenheden. Hvis flashenheden understøtter CLS, skal du se afsnittet om CLSkompatible digitale spejlreflekskameraer. Bemærk, at dette kamera ikke er med på listen digitale spejlreflekskameraer i brugervejledningerne til SB-80DX, SB-28DX og SB-50DX. i-ttl-flashstyring kan anvendes ved ISO-følsomheder på mellem 64 og (Z 7) eller mellem 100 og (Z 6). Ved værdier på over kan du muligvis ikke opnå de ønskede resultater ved visse afstande eller blændeindstillinger. Hvis flashindikatoren (c) blinker i omkring tre sekunder efter, at der er taget et billede i de automatiske indstillinger i-ttl eller ikke-ttl, er flashen gået af ved fuld styrke, og billedet kan være undereksponeret (kun CLS-kompatible flashenheder). Når der anvendes et synkroniseringskabel i SC-serierne 17, 28 eller 29 til optagelse med ekstern flash, kan der muligvis ikke opnås korrekt eksponering i i-ttl-indstilling. Vi anbefaler, at du vælger standard i-ttludfyldningsflash. Tag et testbillede, og kontrollér resultatet på kameraets visning. I i-ttl-indstilling bør du benytte den flashskærm eller indirekte flashadapter, der følger med flashenheden. Anvend ikke andre skærme som diffusorer, da dette kan give forkert eksponering. I indstilling P er den maksimale blænde (mindste blændeværdi) begrænset i henhold til ISO-følsomhed som vist herunder: Maksimumblænde ved ISO-ækvivalens på: ,5 4 4,8 5,6 6,7 8 9, Hvis den maksimale blænde på objektivet er mindre, end hvad der er angivet herover, er blændens maksimale værdi den maksimale blænde for objektivet. AF-hjælpelys leveres af kameraet, ikke af flashenheden; flashenhederne SB-5000, SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-500, og SB-400 leverer dog rød-øje-reduktion. Støj i form af streger kan forekomme på billeder, der er taget med flash med high-performance-batteriet SD-9 eller SD-8A direkte monteret på kameraet. Reducér ISO-følsomheden, eller forøg afstanden mellem kameraet og forsyningsenheden. Tekniske bemærkninger 183

208 Andet tilbehør Der findes et bredt udvalg af tilbehør til dit Nikon-kamera. Strømkilder Genopladeligt Li-ion-batteri EN-EL15b: Ekstra genopladelige EN-EL15b-batterier er tilgængelige hos lokale forhandlere og Nikon-servicerepræsentanter. Genopladelige EN-EL15a-/EN-EL15-batterier kan også anvendes, men bemærk, at du muligvis ikke er i stand til at tage ligeså mange billeder på en enkelt opladning (0 236). MH-25a batterioplader: MH-25a kan anvendes til genopladning af genopladelige EN-EL15b-batterier. MH-25-batteriopladere kan også anvendes. EH-7P opladningsadapter: EH-7P kan anvendes til at oplade genopladelige EN-EL15b-batterier, der er sat i kameraet (batteriet oplades kun, når kameraet er slukket). Den kan ikke anvendes til at oplade genopladelige EN-EL15a/EN-EL15-batterier. EP-5B stik til lysnetadapter, EH-5c og EH-5b lysnetadaptere: Dette tilbehør kan anvendes som strømkilde for kameraet ved længere tids brug. EP-5B er påkrævet for tilslutning af kameraet til EH-5c/EH-5b; se "Montering af stik til lysnetadapter og lysnetadapter" (0 189) for detaljer. Filtre Neutral color (NC)-filtrene kan anvendes til at beskytte objektivet. For at forhindre ghosting skal du undlade anvendelse af filtre, når motivet komponeres mod stærkt lys, eller når der er en kraftig lyskilde i billedet. Centervægtet lysmåling anbefales, hvis matrixlysmåling ikke giver de ønskede resultater ved filtre med en eksponeringsfaktor (filterfaktor) på mere end 1 (Y44, Y48, Y52, O56, R60, X0, X1, C-PL, ND2S, ND4, ND4S, ND8, ND8S, ND400, A2, A12, B2, B8, B12). Du kan finde yderligere information i brugervejledningen til filteret. Filtre beregnet til fotografering med specialeffekter kan påvirke autofokus eller fokusindikatoren (I). Fatningsadaptere FTZ-fatningsadapter (0 226) 184 Tekniske bemærkninger

209 Fjernbetjeningsled ninger GPS-enheder USB-kabler HDMI-kabler Dæksler til tilbehørssko Kamerahusdæksler Trådløse sendere MC-DC2 fjernbetjeningsledning (længde: 1 m): Når den er forbundet til kameraets tilbehørsstik, kan MC-DC2 anvendes til at udløse lukkeren via fjernadgang. GPS-enheden GP-1/GP-1A: Når de er tilsluttet til kameraets tilbehørsstik, kan eksisterende GP-1/GP-1A-enheder anvendes til at optage den aktuelle breddegrad, længdegrad, højde og UTC (Universal Coordinated Time) på billeder taget med kameraet. Bemærk, at der ikke længere produceres GP-1/GP-1A-enheder. UC-E24 USB-kabel: Et USB-kabel med et type C-stik for tilslutning til kameraet. UC-E25 USB-kabel: Et USB-kabel med to type C-stik. HC-E1 HDMI-kabel: Et HDMI-kabel med et type C-stik for tilslutning til kameraet og et type A-stik til tilslutning til HDMI-enheder. BS-1 dæksel til tilbehørssko: Et dæksel, der beskytter tilbehørsskoen, når der ikke er en flashenhed monteret. BF-N1 kamerahusdæksel: Kamerahusdækslet forhindrer støv i at komme ind i kameraet, når der ikke er monteret et objektiv. WT-7 trådløs sender: Anvend WT-7 til at overføre billeder over et trådløst netværk, til at styre kameraet fra en computer, der kører Camera Control Pro 2 (forhandles separat), eller til at tage og gennemse billeder via fjernadgang fra en computer eller smartenhed. Bemærk: Du skal have et trådløst netværk og en grundlæggende viden om netværk for at kunne anvende en trådløs sender. Sørg for at opdatere softwaren til den trådløse sender til den nyeste version. Tekniske bemærkninger 185

210 Trådløse fjernbetjeninger Tilbehør til søgerens øjestykke WR-R10 trådløs fjernbetjening/wr-t10 trådløs fjernbetjening: Når en WR-R10 trådløs fjernbetjening er monteret på tilbehørsstikket, kan kameraet styres trådløst ved hjælp af en WR-T10 trådløs fjernbetjening (ved tilslutning af WR-R10 skal du sørge for, at dækslet til tilbehørsstik og stikket til USB og HDMI er helt åbne). WR-R10 kan også anvendes til at styre radiobølgestyrede flashenheder. For synkroniseret lukkerudløsning, der omfatter mere end ét kamera, skal du klargøre flere kameraer med sammenkædede WR-R10-enheder monteret. Trådløs fjernbetjening WR-1: Enhederne WR-1 anvendes med de trådløse fjernbetjeninger WR-R10 eller WR-T10 eller med andre trådløse fjernbetjeninger af typen WR-1, hvor enhederne WR-1 fungerer som enten sendere eller modtagere. Som sender kan WR-1 anvendes til at styre kameraet og tage billeder via signaler, der sendes til en modtager (WR-R10 eller en anden WR-1), der er tilsluttet til kameraets tilbehørsstik, mens den som modtager modtager fjernstyrede kommandoer fra en WR-T10 eller en særskilt WR-1- sender. Bemærk: Sørg for, at firmwaren til WR-R10 og WR-1 er blevet opdateret til seneste version (WR-R10 firmwareversion 3.0 eller senere og WR-1 firmwareversion eller senere). For information om firmwareopdateringer, se Nikons hjemmeside for dit område. DK-29 gummiøjekop: DK-29 gør det lettere at se billedet i søgeren og hindrer træthed i øjnene. 186 Tekniske bemærkninger

211 Mikrofoner Software ME-1 stereomikrofon: Tilslut ME-1 til kameraets mikrofonstik for at optage stereolyd og mindske risikoen for at opfange støj fra udstyret (såsom støj fra objektivet under autofokus). Trådløs mikrofon ME-W1: Anvend denne trådløse Bluetooth-mikrofon til optagelse eksternt fra kameraet. Camera Control Pro 2: Fjernbetjen kameraet fra en computer, og gem billederne direkte på computerens harddisk. Når Camera Control Pro 2 anvendes til at optage billeder direkte på computeren, vises en indikator (PC) for PCtilslutning på kontrolpanelet. Bemærk: Anvend de nyeste versioner af Nikons software; se Nikons hjemmeside for dit område for den seneste information om understøttede operativsystemer. Ved standardindstillingerne søger Nikon Message Center 2 periodisk efter opdateringer til Nikon-software og firmware, mens du er logget ind på en konto på computeren, og computeren er tilsluttet internettet. En meddelelse vises automatisk, når en opdatering er fundet. Tilgængeligheden afhænger af land eller region. Se vores hjemmeside eller brochurer for seneste information. D Montering og fjernelse af dæksel til tilbehørssko BS-1-dækslet til tilbehørssko skubbes ind i tilbehørsskoen som vist. For at fjerne dækslet skal du holde godt fast i kameraet, trykke dækslet ned med tommelfingeren og skubbe det i den viste retning. Tekniske bemærkninger 187

212 D HDMI-/USB-kablets clips For at forhindre utilsigtet frakobling skal du montere den medfølgende clips på HDMI-kabler eller på det medfølgende USB-kabel som vist (illustrationen viser USB-kablet; bemærk, at clipsen muligvis ikke passer til alle HDMI-kabler fra tredjepartsforhandlere). Hold skærmen i opbevaringsposition, når du anvender clips til kablet. HDMI-kablet skal ind her HDMI-kablet skal ind her HDMI-kablet skal ind her Indsæt tappen i den matchende plads på kameraet, og montér kabelclipsen USB-kabel HDMI-kabel og USB-kabel anvendt samtidigt 188 Tekniske bemærkninger

213 Montering af stik til lysnetadapter og lysnetadapter Sluk kameraet, før du monterer et ekstra stik til lysnetadapter og en lysnetadapter. 1 Klargør kameraet. Åbn batterikammerdækslet (q) og dækslet til stikket til lysnetadapter (w). 2 Isæt EP-5B-stikket til lysnetadapter. Sørg for at isætte stikket i den viste retning, mens du anvender stikket til at holde den orange batterilås trykket til den ene side. Låsen låser stikket på plads, når det er sat helt i. 3 Luk batterikammerdækslet. Anbring kablet til stikket til lysnetadapter således, at det går igennem pladsen til stikket til lysnetadapter, og luk batterikammerdækslet. Tekniske bemærkninger 189

214 4 Tilslut EH-5c/EH-5b-lysnetadapteren. Tilslut netledningen fra lysnetadapteren til vekselstrømsstikket på lysnetadapteren (e) og netledningen til jævnstrømsstikket (r). Ikonet P vises, når kameraet får strøm fra lysnetadapteren og stikket til lysnetadapter. 190 Tekniske bemærkninger

215 Vedligeholdelse af kameraet Lær, hvordan du opbevarer, rengør og plejer dit kamera. Opbevaring Hvis kameraet ikke anvendes i længere tid, skal du tage batteriet ud og opbevare det et tørt og køligt sted med poldækslet påmonteret. Kameraet skal opbevares på et tørt og godt ventileret sted for at undgå mugdannelse. Kameraet må ikke opbevares, hvor der anvendes mølkugler med naftalen eller kamfer eller på steder, der: Har dårlig ventilation, eller hvor luftfugtigheden er højere end 60 % Befinder sig i nærheden af udstyr, der genererer kraftige elektromagnetiske felter, f.eks. et TV eller en radio eller Udsættes for temperaturer over 50 C eller under 10 C Rengøring Undgå at bruge alkohol, opløsningsmiddel eller andre flygtige kemikalier. Kamerahus: Fjern støv eller lignende med en pustebørste, og tør forsigtigt med en blød, tør klud. Når du har taget billeder på stranden eller ved kysten, skal du fjerne eventuelt sand eller salt med en klud, der er let fugtet med destilleret vand. Tør det grundigt af. Vigtigt: Støv eller andre fremmedlegemer i kameraet kan medføre skader, som ikke dækkes af garantien. Objektiver, søger: Glasflader beskadiges nemt. Fjern støv eller lignende med en pustebørste. Hvis du anvender en aerosoldåse, skal du holde den lodret, så der ikke kommer væde ud. For at fjerne fingeraftryk og andre pletter, skal du putte en smule objektivrens på en blød klud og tørre forsigtigt af. Skærm: Fjern støv eller lignende med en pustebørste. Når du fjerner fingeraftryk og andre pletter, skal du tørre forsigtigt af med en blød klud eller et vaskeskind. Undlad at trykke hårdt, da dette kan resultere i beskadigelse eller funktionsfejl. Tekniske bemærkninger 191

216 Rensning af billedsensor Hvis du har mistanke om, at der sidder snavs eller støv på billedsensoren, som er synligt på billederne, kan du rense sensoren ved hjælp af indstillingen Rens billedsensor i opsætningsmenuen. Du kan altid rense sensoren ved hjælp af indstillingen Rens nu, men ellers kan rensningen foretages automatisk, når kameraet slukkes. Hvis rensning af billedsensoren ikke løser problemet, skal du kontakte en Nikon-autoriseret servicerepræsentant. "Rens nu" Mens du holder kameraet med bunden nedad, skal du vælge Rens billedsensor i opsætningsmenuen, derefter markere Rens nu og trykke på J. Kameraet kontrollerer og renser billedsensoren. Der kan ikke udføres andre handlinger, før rensningen er fuldført; fjern og frakobl ikke strømkilden, før rensningen slutter, og opsætningsmenuen vises. 192 Tekniske bemærkninger

217 D Rensning af billedsensoren Anvendelse af kameraets knapper under nedlukning afbryder rensning af billedsensoren. Hvis billedsensoren renses flere gange i træk, deaktiveres rensning af billedsensoren muligvis midlertidigt for at beskytte kameraets indre kredsløb. Rensning kan foretages igen efter kort tid. Tekniske bemærkninger 193

218 "Automatisk rensning" Vælg mellem følgende indstillinger: Rens, når Billedsensoren renses automatisk, hver gang 6 kameraet slukkes kameraet slukkes. Funktionen til automatisk rensning af Rens fra billedsensoren er slået fra. 1 Vælg Automatisk rensning. Få vist menuen Rens billedsensor som beskrevet i "Rens nu" (0 192). Markér Automatisk rensning, og tryk på 2. 2 Vælg en indstilling. Markér en indstilling, og tryk på J. 194 Tekniske bemærkninger

219 Manuel rensning Hvis fremmedlegemer ikke kan fjernes fra billedsensoren ved hjælp af rensning af billedsensoren, kan sensoren renses manuelt som beskrevet nedenfor. Bemærk dog, at sensoren er meget sart og beskadiges nemt; vi anbefaler, at manuel rensning kun udføres af en Nikon-autoriseret servicerepræsentant. 1 Fjern objektivet. Sluk kameraet, og fjern objektivet eller kamerahusdækslet. 2 Undersøg billedsensoren. Hold kameraet, så lyset falder på billedsensoren, og undersøg den for støv og lignende. Hvis der ikke findes nogen fremmedlegemer, skal du fortsætte til trin 4. 3 Rens sensoren. Fjern støv og lignende fra sensoren med en blæser. Undgå at anvende en pustebørste, da børstehårene kan beskadige sensoren. Snavs, som ikke kan fjernes med en pustebørste, må kun fjernes af en Nikon-autoriseret servicetekniker. Du må under ingen omstændigheder røre ved sensoren eller tørre den af. 4 Sæt objektivet eller kamerahusdækslet på igen. Tekniske bemærkninger 195

220 D Fremmedlegemer på billedsensoren Fremmedlegemer, som kommer ind i kameraet, når objektivet eller kamerahusdækslet fjernes eller skiftes (eller i sjældne tilfælde smøremiddel eller fine partikler fra selve kameraet), kan sætte sig fast på billedsensoren og være synlige på billeder taget under bestemte forhold. For at beskytte kameraet, når der ikke er monteret et objektiv, skal du sørge for at sætte det kamerahusdæksel på, der fulgte med kameraet, og sørge for at fjerne alt støv og andre fremmedlegemer først, som måtte sidde på kamerafatningen, objektivfatningen og kamerahusdækslet. Undgå at montere kamerahusdæksel eller skifte objektiv i støvede omgivelser. Hvis der trænger fremmedlegemer ind i billedsensoren, skal du anvende indstillingen for rensning af billedsensor som beskrevet i "Rensning af billedsensor" (0 192). Hvis problemet varer ved, skal du rense sensoren manuelt (0 195) eller få sensoren renset af en Nikon-autoriseret servicetekniker. Billeder, der er påvirket af tilstedeværelsen af fremmedlegemer på sensoren, kan retoucheres med de billedrensningsmuligheder, der er tilgængelige i nogle billedbehandlingsprogrammer. D Serviceeftersyn af kameraet og dets tilbehør Kameraet er præcisionsudstyr, der kræver regelmæssige eftersyn. Nikon anbefaler, at kameraet indleveres til kontrol hos forhandleren eller en Nikon-autoriseret servicerepræsentant hvert eller hvert andet år, og at det gennemgår et decideret serviceeftersyn hvert tredje til femte år (bemærk, at disse eftersyn ikke er gratis). Regelmæssig service er særlig vigtig, hvis kameraet benyttes i professionelt øjemed. Alt tilbehør, der ofte benyttes sammen med kameraet, for eksempel objektiver eller ekstra flashenheder, bør indleveres sammen med kameraet, når det gennemgår eftersyn. 196 Tekniske bemærkninger

221 Vedligeholdelse af kameraet og batteriet: Forholdsregler Tab det ikke: Produktet fungerer muligvis ikke korrekt, hvis det udsættes for kraftige stød eller rystelser. Hold det tørt: Dette produkt er ikke vandtæt og fungerer muligvis ikke korrekt, hvis det nedsænkes i vand eller udsættes for høj luftfugtighed. Rust i kameraets indvendige, mekaniske dele kan forårsage skader, der ikke kan udbedres. Undgå pludselige temperaturændringer: Pludselige temperaturændringer, f.eks. når du går ind i eller forlader en opvarmet bygning på en kold dag, kan forårsage kondens inde i kameraet. Anbring kameraet i en taske eller i en bærepose, før det udsættes for pludselige temperaturændringer, så kondensering i kameraet undgås. Holdes væk fra stærke magnetfelter: Kameraet må ikke anvendes eller opbevares i nærheden af udstyr, der genererer kraftig elektromagnetisk stråling eller kraftige magnetfelter. Statiske udladninger eller magnetfelter fra udstyr som radiosendere kan påvirke visningen, beskadige data på hukommelseskortet eller påvirke kameraets interne kredsløb. Lad ikke kameraet ligge med objektivet rettet mod solen: Lad ikke kameraet ligge med objektivet rettet mod solen eller en anden stærk lyskilde i længere tid. Kraftigt lys kan beskadige billedsensoren, så den ødelægges eller giver et hvidt skær på billederne. Sluk produktet før fjernelse eller frakobling af strømkilden: Undgå at trække stikket ud af kameraet eller fjerne batteriet, mens kameraet er tændt, eller mens du optager eller sletter billeder. Pludselig afbrydelse af strømmen kan medføre tab af data eller beskadige produktets hukommelse eller indre kredsløb. Du kan undgå at afbryde strømtilslutningen utilsigtet ved ikke at flytte kameraet, mens en lysnetadapter er tilsluttet. Tekniske bemærkninger 197

222 Rengøring: Kamerahuset rengøres ved forsigtigt at fjerne støv eller lignende med en pustebørste og tørre forsigtigt med en blød, tør klud. Når du har taget billeder på stranden eller ved kysten, skal du fjerne eventuelt sand eller salt med en klud, der er let fugtet med rent vand og derefter tørre kameraet grundigt. I sjældne tilfælde kan statisk elektricitet få LCD-skærmene til at lyse op eller gå ud. Dette indikerer ikke en funktionsfejl, og visningen bliver snart normal. Objektiver, søgere og andre glasdele beskadiges nemt. Støv og lignende fjernes forsigtigt med en pustebørste. Hvis du anvender en aerosoldåse med luft, skal dåsen holdes lodret, så der ikke kommer væde ud. Hvis der kommer fingeraftryk eller andet snavs på glasfladerne, fjernes det ved at tørre glasset forsigtigt af med en blød klud, der er fugtet med lidt objektivvæske. Rør ikke ved billedsensoren: Du må under ingen omstændigheder udøve tryk på billedsensoren, støde til den med rengøringsredskaber eller udsætte den for kraftige pust med en pustebørste. Dette kan ridse eller på anden måde beskadige sensoren. For information om rengøring af billedsensoren, se "Rensning af billedsensor" (0 192). Billedsensor Objektivkontakter: Sørg for at holde objektivkontakterne rene, og pas på ikke at røre ved dem med fingrene, værktøj eller andre genstande. Opbevaring: Kameraet skal opbevares på et tørt og godt ventileret sted for at undgå mugdannelse. Hvis du anvender en lysnetadapter, skal du frakoble adapteren for at undgå brand. Hvis produktet ikke skal anvendes i længere tid, skal du fjerne batteriet for at undgå lækage og opbevare kameraet i en plasticpose indeholdende et tørremiddel. Opbevar dog ikke kameraets bæretaske i en plastpose, da dette kan nedbryde materialet. Bemærk, at tørremidlet gradvist mister sin evne til at opsuge fugt og derfor bør udskiftes med jævne mellemrum. Undgå, at der dannes mug på kameraet ved at tage det frem mindst én gang om måneden. Tænd kameraet, og udløs lukkeren et par gange, før kameraet lægges væk igen. Opbevar batteriet et tørt og køligt sted. Sæt poldækslet på, før batteriet lægges væk igen. 198 Tekniske bemærkninger

223 Bemærkninger om skærmen og søgeren: Disse visninger er konstrueret med meget høj præcision; mindst 99,99 % af det samlede antal pixels er effektive, mens højst 0,01 % mangler eller er defekte. Der er derfor ikke tale om funktionsfejl, hvis disse visninger indeholder pixels, der altid lyser (hvide, røde, blå eller grønne) eller aldrig lyser (sorte), og det har ingen effekt på billeder optaget med denne enhed. Det kan være svært at se billeder på skærmen i kraftigt lys. Tryk ikke på skærmen, da den kan blive beskadiget, eller der kan opstå funktionsfejl. Støv eller lignende fjernes med en pustebørste. Pletter kan fjernes ved at tørre let med en blød klud eller et vaskeskind. Hvis skærmen går i stykker, skal du passe på, at du ikke skærer dig på glasset. Undgå også at få væsken med flydende krystal fra skærmen på huden, i øjnene eller i munden. Hvis du føler dig utilpas eller oplever nogle af følgende symptomer, når du komponerer billeder i søgeren, skal du afbryde brugen, indtil du får det bedre. Dette gør sig gældende ved: Kvalme, øjensmerter, træthed i øjnene, svimmelhed, hovedpine, stivhed i nakke eller skuldre, køresyge eller ved tab af øje-/håndkoordination. Det samme gælder, hvis du begynder at føle dig utilpas, når du kigger på optagevisningens hurtige flimren til og fra under seriefotografering. Støj i form af streger kan i sjældne tilfælde forekomme på billeder med stærkt lys eller motiver taget i modlys. Batteri og oplader: Batterier kan lække eller eksplodere, hvis de håndteres forkert. Overhold følgende sikkerhedsanvisninger i forbindelse med håndtering af batterier og opladere: Brug kun batterier, der er godkendt til brug i dette udstyr. Batteriet må ikke udsættes for åben ild eller høj varme. Sørg for, at batteripolerne er rene. Sluk kameraet, før du udskifter batteriet. Batteriet kan blive varmt under brug. Overhold sikkerhedsanvisningen i forbindelse med håndtering af batteriet straks efter brug. Tekniske bemærkninger 199

224 Fjern batteriet fra kameraet eller opladeren, når det ikke anvendes, og sæt poldækslet på. Disse enheder trækker en vis mængde ladning, selv når de er slukket, og kan dræne batteriet så meget, at det ikke længere virker. Hvis batteriet ikke skal anvendes i længere tid, skal du sætte det i kameraet og aflade det helt, før du tager det ud af kameraet og lægger det til opbevaring. Batteriet bør opbevares et køligt sted med en omgivende temperatur på 15 til 25 C (undgå varme eller meget kolde steder). Gentag denne proces mindst én gang hvert halve år. Hvis du tænder og slukker kameraet mange gange i træk, når batteriet er helt afladet, afkortes batteribrugstiden. Batterier, der er blevet afladet helt, skal lades op før brug. Den indvendige temperatur i et batteri kan stige, når batteriet er i brug. Forsøg på at oplade batteriet, når den indvendige temperatur er høj, forringer batteriets ydeevne, og batteriet oplades muligvis ikke eller oplades kun delvist. Vent med at oplade batteriet, til det er kølet af. Oplad batteriet indendørs ved omgivende temperaturer på 5 C til 35 C. Anvend ikke batteriet ved temperaturer under 0 C eller over 40 C; hvis denne forholdsregel ikke overholdes, kan batteriet tage skade eller forringe sin ydeevne. Kapaciteten reduceres muligvis, og opladningstiderne forlænges ved batteritemperaturer fra 0 C til 15 C og fra 45 C til 60 C. Batteriet lades ikke op, hvis dets temperatur ligger under 0 C eller over 60 C. Hvis lampen CHARGE (OPLADNING) blinker hurtigt (omtrent otte gange i sekundet) under opladning, skal du bekræfte, at temperaturen ligger i det korrekte område og derefter frakoble opladeren, tage batteriet ud og sætte det i igen. Hvis problemet varer ved, skal du øjeblikkeligt indstille brugen og indlevere batteri og oplader til eftersyn hos din forhandler eller en Nikonautoriseret servicerepræsentant. Flyt ikke opladeren, og rør ikke ved batteriet under opladningen. Manglende overholdelse af denne forholdsregel kan i meget sjældne tilfælde føre til, at opladeren viser, at opladningen er færdig, selvom batteriet kun er delvist opladet. Fjern og genindsæt batteriet for at oplade det genopladelige batteri igen. 200 Tekniske bemærkninger

225 Batteriets kapacitet kan midlertidigt dale, hvis batteriet oplades ved lave temperaturer eller anvendes ved en temperatur, der er lavere end den, det blev opladet ved. Hvis batteriet lades op ved en temperatur på under 5 C, kan indikatoren for batteribrugstiden i visningen Batterioplysninger udvise en midlertidig forringelse. Hvis batteriet ikke fjernes fra opladeren, når det er fuldt opladet, kan batteriets ydeevne forringes. Et markant fald i den tid et fuldt opladet batteri bevarer sin ladning, når det anvendes ved stuetemperatur, indikerer, at det skal skiftes ud. Køb et nyt EN-EL15b-batteri. Den medfølgende netledning og stikadapter er kun til anvendelse med MH-25a. Opladeren må kun anvendes med kompatible batterier. Tag stikket ud, når opladeren ikke anvendes. Kortslut ikke opladerterminalerne. Manglende overholdelse af denne sikkerhedsanvisning kan medføre overophedning og beskadigelse af opladeren. Oplad batteriet før brug. Når du tager billeder ved vigtige lejligheder, bør du medbringe et ekstra batteri, som er fuldt opladet. Visse steder kan det være vanskeligt at købe ekstra batterier i nødstilfælde. Bemærk, at batteriernes kapacitet synes at falde, når det er koldt. Kontrollér, at batteriet er fuldt opladet, før du tager billeder udendørs i koldt vejr. Opbevar et ekstra batteri på et lunt sted, og udskift batteriet efter behov. Når et koldt batteri bliver varmt, kan det genvinde en del af sin ydeevne. Genbrug genopladelige batterier i henhold til lokal lovgivning, idet du sikrer dig, at batteripolerne forinden er blevet isoleret med tape. Opladningsadapteren: Overhold sikkerhedsanvisningerne nedenfor ved anvendelse af opladningsadapteren. Flyt ikke kameraet, mens du oplader. Manglende overholdelse af denne forholdsregel kan i meget sjældne tilfælde føre til, at kameraet viser, at opladningen er færdig, selvom batteriet kun er delvist opladet. Kobl adapteren fra og til igen for at genoptage opladning. Kortslut ikke adapterterminalerne. Manglende overholdelse af denne sikkerhedsanvisning kan medføre overophedning og beskadigelse af adapteren. Kobl adapteren fra, når den ikke er i brug. Tekniske bemærkninger 201

226 Specifikationer Nikon Z 7/Z 6-digitalkamera Type Type Objektivfatning Objektiv Kompatible objektiver Effektive pixels Effektive pixels Billedsensor Billedsensor Pixels i alt System til støvreduktion Digitalkamera, der understøtter udskiftelige objektiver Nikon Z-fatning NIKKOR-objektiver med Z-fatning NIKKOR-objektiver med F-fatning og monteringsadapter; der kan gælde restriktioner Z7: 45,7 millioner Z6: 24,5 millioner 35,9 23,9 mm CMOS-sensor (Nikon FX-format) Z7: 46,89 millioner Z6: 25,28 millioner Referencedata for image dust off (kræver Capture NX-D); rensning af billedsensor Opbevaring Billedstørrelse (pixels) Z7: - FX-billedområdet (36 24) (Large: 45,4 M) (Medium: 25,6 M) (Small: 11,4 M) - DX-billedområde (24 16) (Large: 19,5 M) (Medium: 10,9 M) (Small: 4,9 M) - Billedområdet 5 : 4 (30 24) (Large: 37,9 M) (Medium: 21,2 M) (Small: 9,5 M) 202 Tekniske bemærkninger

227 Opbevaring Billedstørrelse (pixels) - Billedområdet 1 : 1 (24 24) (Large: 30,3 M) (Medium: 17,0 M) (Small: 7,6 M) - Billedområdet 16 : 9 (36 20) (Large: 38,3 M) (Medium: 21,5 M) (Small: 9,6 M) - Billeder taget under optagelse af video ved billedstørrelsen : Billeder taget under optagelse af video ved andre billedstørrelser: Z6: - FX-billedområdet (36 24) (Large: 24,3 M) (Medium: 13,7 M) (Small: 6,1 M) - DX-billedområde (24 16) (Large: 10,3 M) (Medium: 5,8 M) (Small: 2,6 M) - Billedområdet 1 : 1 (24 24) (Large: 16,1 M) (Medium: 9,0 M) (Small: 4,0 M) - Billedområdet 16 : 9 (36 20) (Large: 20,6 M) (Medium: 11,5 M) (Small: 5,1 M) - Billeder taget under optagelse af video ved billedstørrelsen : Billeder taget under optagelse af video ved andre billedstørrelser: Tekniske bemærkninger 203

228 Opbevaring Filformat Picture Control-system Medier Filsystem Søger Søger NEF (RAW): 12 eller 14 bit (komprimeret uden tab, komprimeret eller ukomprimeret); stor, mellemstor og lille tilgængelig (mellemstore og små billeder optages ved en farvedybde på 12 bit ved hjælp af komprimering uden tab) TIFF (RGB) JPEG: JPEG-Baseline-kompatibel med fine (ca. 1 : 4), normal (ca. 1 : 8) eller basic (ca. 1 : 16) komprimering; komprimering af optimal kvalitet tilgængelig NEF (RAW) + JPEG: Enkelt billede taget i både NEF (RAW) og JPEG-format Auto, Standard, Neutral, Levende, Monokrom, Portræt, Landskab, Jævn, Creative Picture Controls (Kreativ Picture Controls) (Drømmende, Morgen, Pop, Søndag, Dyster, Dramatisk, Stilhed, Bleget, Melankolsk, Rent, Denim, Legetøj, Sepia, Blå, Rød, Pink, Mørk grå, Grafit, Binær, Carbon); den valgte Picture Control kan ændres; opbevaring af brugerdefinerede Picture Controls XQD-hukommelseskort DCF 2.0, Exif 2.31, PictBridge 1,27-cm/0,5-tom. ca. 3690k-punkts-(Quad VGA) OLED med farvebalance og auto samt knapper til manuel lysstyrke med 11 niveauer Ca. 100 % horisontalt og 100 % vertikalt Søgerdækning Forstørrelse Ca. 0,8 (50 mm-objektiv ved uendelig, 1,0 m 1 ) 204 Tekniske bemærkninger

229 Søger Øjepunkt Dioptrijustering Øjesensor Lukker Type Hastighed Flashsynkroniseringshastighed Lukkerudløsning Udløserindstilling Omtrentlig, maksimal billedfremføringshastighed (målt under Nikonspecificerede testbetingelser) Selvudløser 21 mm ( 1,0 m 1 ; fra midterste overflade på objektivets søgerøjestykke) 4 +2 m 1 Skifter automatisk mellem skærmen og søgervisninger Elektronisk styret lodretgående mekanisk lukker på fokusplanet; elektronisk forreste lukkergardinudløsning; elektronisk lukker 1 / sek. i trin på 1 /3 eller 1 /2 EV, bulb, langtidseksponering, X200 X= 1 /200 sek.; synkroniserer med lukkeren ved 1 /200 sek. eller længere; auto FP High-Speedsynkronisering understøttes Enkeltbillede, kontinuerlig lav hastighed, kontinuerlig høj hastighed, kontinuerlig høj hastighed (udvidet), selvudløser Z7: - Kontinuerlig lav hastighed: 1 5 bps - Kontinuerlig høj hastighed: 5,5 bps (14-bit NEF/ RAW: 5 bps) - Kontinuerlig høj hastighed (udvidet): 9 bps (14-bit NEF/RAW: 8 bps) Z6: - Kontinuerlig lav hastighed: 1 5 bps - Kontinuerlig høj hastighed: 5,5 bps - Kontinuerlig høj hastighed (udvidet): 12 bps (14-bit NEF/RAW: 9 bps) 2 sek., 5 sek., 10 sek., 20 sek.; 1 9 eksponeringer ved intervaller på 0,5, 1, 2 eller 3 sek. Tekniske bemærkninger 205

230 Eksponering Lysmålingssystem TTL-måling ved hjælp af kameraets billedsensor Lysmålingsindstilling Matrix-lysmåling Centervægtet lysmåling: Vægtning på 75 % gives til 12 mm-cirklen midt på billedet; vægtningen kan i stedet for baseres på et gennemsnit af hele billedet Spotmåling: Måler 4 mm-cirklen (cirka 1,5 % af billedet) centreret på det valgte fokuspunkt Højlysvægtet lysmåling Område (ISO 100, f/2.0- Z7: EV objektiv, 20 C) Z6: EV Indstilling Auto (b); programautomatik med fleksibelt program (P); lukkertidsprioriteret automatik (S); blændeprioriteret automatik (A); manuel (M); brugerindstillinger (U1, U2, U3) Eksponeringskompensation 5 +5 EV i trin på 1 /3 eller 1 /2 EV tilgængelige i indstillingerne P, S, A og M Eksponeringslås Lysstyrke låst ved den registrerede værdi ISO-følsomhed (anbefalet Z7: ISO i trin på 1 /3 eller 1 /2 EV. Kan også eksponeringsindeks) indstilles til ca. 0,3, 0,5, 0,7 eller 1 EV (svarende til ISO 32) under ISO 64 eller til ca. 0,3, 0,5, 0,7, 1 eller 2 EV (svarende til ISO ) over ISO 25600; automatisk ISO-følsomhedsstyring tilgængelig Z6: ISO i trin på 1 /3 eller 1 /2 EV. Kan også indstilles til ca. 0,3, 0,5, 0,7 eller 1 EV (svarende til ISO 50) under ISO 100 eller til ca. 0,3, 0,5, 0,7, 1 eller 2 EV (svarende til ISO ) over ISO 51200; automatisk ISO-følsomhedsstyring tilgængelig Aktiv D-Lighting Du kan vælge mellem Auto, Ekstra høj, Høj, Normal, Lav eller Fra Multieksponering Tilføje, gennemsnit, gøre lysere, gøre mørkere Andre indstillinger HDR (high dynamic range), reduktion af støjstriber i billedindstilling 206 Tekniske bemærkninger

231 Fokus Autofokus Registreringsområde (single AF/AF-S, billedoptageindstilling, ISO 100, f/2.0-objektiv, 20 C) Objektivmotor Fokuspunkter (enkeltpunkts-af, billedoptageindstilling, FX-billedområde) Indstilling af AF-metode Fokuslås Vibrationsreduktion (VR) Kameraets VR Objektivets VR Flash Flashstyring Flashindstilling Flashkompensation Hybrid fasedetektion/kontrast-af med AF-hjælp Z7: EV Z6: EV Ved AF i svag belysning: EV Autofokus (AF): Single AF (AF-S); kontinuerlig AF (AF-C); altid aktiveret AF (AF-F; kun tilgængelig i indstilling for video); intelligent fokus-tracking Manuel fokus (M): Elektronisk afstandsmåler kan anvendes Z7: 493 Z6: 273 Nålespids-, enkeltpunkts- og dynamisk område-af (nålespids- og dynamisk område-af kun tilgængelige i billedindstilling); bredt område-af (S); bredt område-af (L); autopunkts-af Fokus kan låses ved at trykke udløserknappen halvt ned (single AF) eller ved at trykke midt på den sekundære vælger Billedsensorforskydning med 5 akser Objektivforskydning (tilgængelig med VR-objektiver) TTL: i-ttl-flashstyring; i-ttl-afbalanceret udfyldningsflash anvendes med matrix-, centervægtet lysmåling og højlysvægtet lysmåling, standard i-ttl-udfyldningsflash med spotmåling Synkronisering med forreste lukkergardin, langtidssynkronisering, synkronisering med bagerste lukkergardin, rød-øje-reduktion, rød-øjereduktion med langtidssynkronisering, langtidssynkronisering med bagerste lukkergardin, fra 3 +1 EV i trin på 1 /3 eller 1 /2 EV tilgængelige i indstillingerne P, S, A og M Tekniske bemærkninger 207

232 Flash Flashindikator Tilbehørssko Nikon Creative Lighting System (CLS) Hvidbalance Hvidbalance Bracketing Bracketing-typer Video Lysmålingssystem Lysmålingsindstilling Billedstørrelse (pixels) og billedhastighed Lyser, når den ekstra flashenhed er ladet helt op; blinker som advarsel om undereksponering, når flashen er udløst ved fuld styrke ISO 518 hot-shoe med synkronisering og datakontakter samt sikkerhedslås i-ttl-flashstyring, radiobølgestyret Advanced Wireless Lighting, optisk Advanced Wireless Lighting, pilotlys, FV-lås, farveinformation, Auto FP High-Speed-synkronisering, samlet flashstyring Auto (3 typer), naturligt lys auto, direkte sollys, overskyet, skygge, glødelampe, lysstofrør (7 typer), flash, vælg farvetemperatur (2500 K K), forudindstillet manuelt (der kan lagres op til 6 værdier), alle undtagen vælg farvetemperatur med finindstilling Eksponering, flash, hvidbalance og Aktiv D-Lighting TTL-lysmåling ved anvendelse af primær billedsensor Matrix, centervægtet eller højlysvægtet (4K UHD); 30p (progressivt), 25p, 24p ; 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p, 24p (slowmotion); 30p 4, 25p 4, 24p 5 De faktiske billedhastigheder for 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p og 24p er henholdsvis 119,88, 100, 59,94, 50, 29,97, 25 og 23,976 bps; valg af kvalitet er tilgængelig ved alle billedstørrelser undtagen , p/100p og slowmotion, når kvaliteten er fastsat ved m (høj) 208 Tekniske bemærkninger

233 Video Filformat Videokomprimering Format for optagelse af lyd Enhed til lydoptagelse ISO-følsomhed (anbefalet eksponeringsindeks) Aktiv D-Lighting Andre indstillinger MOV, MP4 H.264/MPEG-4 Advanced Video Coding Lineær PCM, AAC Indbygget stereo eller ekstern mikrofon med dæmpningsindstilling; følsomhed justerbar Z7: - b: Auto ISO-følsomhedsstyring (ISO 64 til 25600) - P, S, A: Auto ISO-følsomhedsstyring (ISO 64 til Høj 2) med valgbar øvre grænse - M: Auto ISO-følsomhedsstyring (ISO 64 til Høj 2) tilgængelig med valgbar øvre grænse; manuelt valg (ISO 64 til i trin på 1 /3 eller 1 /2 EV) med ekstra indstillinger tilgængelige svarende til omtrent 0,3, 0,5, 0,7, 1 eller 2 EV (svarende til ISO ) over ISO Z6: - b: Auto ISO-følsomhedsstyring (ISO 100 til 51200) - P, S, A: Auto ISO-følsomhedsstyring (ISO 100 til Høj 2) med valgbar øvre grænse - M: Auto ISO-følsomhedsstyring (ISO 100 til Høj 2) tilgængelig med valgbar øvre grænse; manuelt valg (ISO 100 til i trin på 1 /3 eller 1 /2 EV) med ekstra indstillinger tilgængelige svarende til omtrent 0,3, 0,5, 0,7, 1 eller 2 EV (svarende til ISO ) over ISO Du kan vælge mellem Samme som billedindstillinger, Ekstra høj, Høj, Normal, Lav eller Fra Time-lapse-videoer, elektronisk vibrationsreduktion, tidskoder, udgang for videolog (N-Log) Tekniske bemærkninger 209

234 Skærm Skærm Billedvisning Billedvisning Grænseflade USB HDMI-udgang Tilbehørsstik Lydindgang Lydudgang Wi-Fi/Bluetooth Wi-Fi 8 cm/3,2 tommer., ca. 2100k-punktsvippeskærm af typen TFT berøringsfølsom LCD med billedvinkel på 170, ca. 100 % søgerdækning og farvebalance samt manuel styring af skærmens lysstyrke på 11 niveauer Fuldskærms- og miniaturevisning (4, 9 eller 72 billeder) med zoom under billedvisning, beskæring af zoom under billedvisning, videobilledvisning, slideshows af billeder og/eller video, histogramvisning, markeringer, billedinformation, visning af lokationsdata, klassificering af billeder og automatisk billedrotation Type C-stik (SuperSpeed USB); tilslutning til indbygget USB-port anbefales HDMI-stik af typen C Kan anvendes sammen med MC-DC2 og andet ekstratilbehør Stereo mini-pin-stik (3,5 mm i diameter; plug-ineffekt understøttes) Stereo mini-pin-stik (3,5 mm i diameter) Standarder: IEEE b/g/n/a/ac Driftsfrekvens: MHz (kanal 11) og MHz Maksimal udgangseffekt (EIRP): - Z7: 2,4 GHz-bånd: 7,0 dbm 5 GHz-bånd: 12,1 dbm - Z6: 2,4 GHz-bånd: 7,4 dbm 5 GHz-bånd: 12,2 dbm Verificering: Åbent system, WPA2-PSK 210 Tekniske bemærkninger

235 Wi-Fi/Bluetooth Bluetooth Rækkevidde (synsvidde) Kommunikationsprotokoller: Specifikation for Bluetooth version 4.2 Driftsfrekvens: Bluetooth: MHz Energibesparende Bluetooth: MHz Maksimal udgangseffekt (EIRP): - Z7:Bluetooth: 1,5dBm Energibesparende Bluetooth: 0 dbm - Z6:Bluetooth: 1,9dBm Energibesparende Bluetooth: 0,4 dbm Ca. 10 m uden interferens; området kan variere med signalstyrken og tilstedeværelse af eller mangel på forhindringer Strømkilde Batteri Ét genopladeligt Li-ion-batteri af typen EN-EL15b (0 236); EN-EL15a/EN-EL15 kan også anvendes, men bemærk, at du muligvis ikke kan tage ligeså mange billeder på en enkelt opladning, og at opladningsadapteren kun kan anvendes til at oplade EN-EL15b-batterier Opladningsadapter EH-7P opladningsadapter (leveres kun med Z 7) Lysnetadapter EH-5c/EH-5b lysnetadapter (kræver EP-5B-stik til lysnetadapter, som forhandles separat) Stativgevind Stativgevind 1 /4 tom. (ISO 1222) Mål/vægt Mål (B H D) Ca ,5 67,5 mm Vægt Ca. 675 g med batteri og hukommelseskort, men uden kamerahusdæksel; ca. 585 g (kun kamerahus) Tekniske bemærkninger 211

236 Anvendelsesområde Temperatur 0 C 40 C Luftfugtighed 85 % eller derunder (ingen kondensering) Medmindre andet er angivet, udføres alle målinger i overensstemmelse med standarderne og retningslinjerne for Camera and Imaging Products Association (CIPA). Alle tal gælder for et kamera med et fuldt opladet batteri. De viste prøvebilleder på kameraet samt billeder og illustrationer i brugervejledningerne er kun til illustrative formål. Nikon forbeholder sig ret til når som helst at ændre udseendet på og specifikationerne for hardwaren og softwaren beskrevet i denne brugervejledning uden forudgående varsel. Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader, der skyldes fejl i denne brugervejledning. MH-25a batterioplader Nominel indgangseffekt V vekselstrøm, 50/60 Hz, 0,23 0,12 A Nominel udgangseffekt 8,4 V jævnstrøm/1,2 A Understøttede batterier Genopladelige Nikon EN-EL15b Li-ion-batterier Opladningstid Ca. 2 timer og 35 minutter ved en omgivende temperatur på 25 C, når der ikke er ladning tilbage Driftstemperatur 0 C 40 C Mål (B H D) Ca ,5 71 mm, eksklusive projektioner Længde på netledning Ca. 1,5 m, hvis den medfølger Vægt Ca. 115 g, eksklusive medfølgende stik til lysnetadapter (netledning eller stikadapter) Symbolerne på dette produkt repræsenterer følgende: m Vekselstrøm, p Jævnstrøm, q Klasse II-udstyr (konstruktionen af produktet er dobbeltisoleret). 212 Tekniske bemærkninger

237 EH-7P Opladningsadapter (leveres kun med Z 7) Nominel indgangseffekt V vekselstrøm, 50/60 Hz, MAKS. 0,5 A Nominel udgangseffekt 5,0 V jævnstrøm/3,0 A Understøttede batterier Genopladelige Nikon EN-EL15b Li-ion-batterier Driftstemperatur 0 C 40 C Mål (B H D) Ca. 65,5 26,5 58,5 mm, eksklusive stikadapter Vægt Ca. 125 g, eksklusive stikadapter EH-7P leveres med stikadapter i lande eller områder, hvor det kræves; stikadapterens udformning varierer alt efter salgsland. Forsøg ikke at fjerne stikadapteren, da dette kan beskadige produktet. Symbolerne på dette produkt repræsenterer følgende: m Vekselstrøm, p Jævnstrøm, q Klasse II-udstyr (konstruktionen af produktet er dobbeltisoleret). Genopladeligt EN-EL15b Li-ion-batteri Type Genopladeligt litium-ion-batteri Nominel ydelse 7,0 V/1900 mah Driftstemperatur 0 C 40 C Mål (B H D) Ca ,5 mm Vægt Ca. 80 g, eksklusive poldæksel Nikon forbeholder sig ret til når som helst at ændre udseendet på og specifikationerne for hardwaren og softwaren beskrevet i denne brugervejledning uden forudgående varsel. Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader, der skyldes fejl i denne brugervejledning. Tekniske bemærkninger 213

238 A Varemærkeinformation IOS er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende Cisco Systems, Inc., i USA og/eller andre lande og anvendes under licens. Windows er enten et registreret varemærke eller et varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. Mac, macos, OS X, Apple, App Store, Apple-logoerne, iphone, ipad og ipod touch er varemærker tilhørende Apple Inc. registreret i USA og/eller andre lande. Android, Google Play og Google Play-logoet er varemærker tilhørende Google LLC. Androidrobotten reproduceres eller ændres baseret på værker, der er udviklet og delt af Google, og bruges i overensstemmelse med vilkårene beskrevet i Creative Commons Attribution 3.0-licens. PictBridge-logoet er et varemærke. XQD er et varemærke tilhørende Sony Corporation. HDMI, HDMI-logoet og High- Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC. Wi-Fi og Wi-Fi-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Wi-Fi Alliance. Bluetooth -ordmærket og -logoer er registrerede varemærker ejet af Bluetooth SIG, Inc. og enhver anvendelse af sådanne mærker hos Nikon Corporation er under licens. Alle andre varemærker nævnt i denne brugervejledning eller anden dokumentation, der fulgte med dit Nikon-produkt, er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere. Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple products identified in the badge, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance. 214 Tekniske bemærkninger

239 A FreeType-licens (FreeType2) Dele af denne software er ophavsretligt beskyttede 2012 The FreeType Project ( Alle rettigheder forbeholdes. A MIT-licens (HarfBuzz) Dele af denne software er ophavsretligt beskyttede 2018 The HarfBuzz Project ( Alle rettigheder forbeholdes. A AVC Patent Portfolio License DETTE PRODUKT ER LICENSERET UNDER AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE TIL EN FORBRUGERS PERSONLIGE OG IKKE-KOMMERCIELLE TIL AT (i) KODE VIDEO I OVERENSSTEMMELSE MED AVC-STANDARDEN ("AVC VIDEO") OG/ELLER (ii) AFKODE AVC- VIDEO, SOM ER BLEVET KODET AF EN FORBRUGER I FORBINDELSE MED PERSONLIG OG IKKE- KOMMERCIEL AKTIVITET OG/ELLER ER TILVEJEBRAGT FRA EN VIDEOUDBYDER MED LICENS TIL TILVEJEBRINGELSE AF AVC VIDEO. INGEN LICENS ER TILDELT OG VIL IKKE VÆRE UNDERFORSTÅET TIL NOGEN ANDEN BRUG. YDERLIGERE OPLYSNINGER KAN FÅS HOS MPEG LA, L.L.C. SE A Bortskaffelse af datalagringsudstyr Vær opmærksom på, at sletning af billeder eller formatering af hukommelseskort eller andet datalagringsudstyr ikke fuldstændigt fjerner de originale billeddata. Det er sommetider muligt at genskabe slettede filer ud fra kasseret lagringsudstyr ved hjælp af almindelig software, som kan købes i butikkerne, hvilket potentielt kan medføre misbrug af personlige billeddata. Det er slutbrugerens ansvar at sikre fortroligheden af sådanne data. Inden en dataopbevaringsenhed kasseres eller overdrages til en anden person, skal alle data slettes ved hjælp af kommerciel slettesoftware, eller enheden skal formateres og derefter fyldes helt op med billeder, som ikke indeholder private informationer (for eksempel billeder kun bestående af himmel). Udvis forsigtighed, nar en dataopbevaringsenhed odelagges fysisk for at undga at komme til skade. Før bortskaffelse af kameraet eller overdragelse til en anden person skal du også anvende indstillingen Nulstil alle indstillinger i kameraets opsætningsmenu til at slette alle personlige netværksoplysninger. Tekniske bemærkninger 215

240 A Understøttede standarder DCF version 2.0: Design Rule for Camera File System (DCF) er en standard, der anvendes bredt i digitalkameraindustrien for at sikre kompatibilitet mellem de forskellige mærker. Exif version 2.31: Kameraet understøtter Exif (Exchangeable Image File Format til digitale stillbilledkameraer) version 2.31, en standard, der gør det muligt at anvende information, som er gemt sammen med billederne, til at optimere farvegengivelsen ved udskrivning på Exif-kompatible printere. PictBridge: En standard, der er udviklet i samarbejde mellem digitalkameraog printerindustrien, som gør det muligt at udskrive billeder direkte på en printer uden først at overføre dem til en computer. HDMI: High-Definition Multimedia Interface er en standard for multimediegrænseflader, som anvendes inden for forbrugerelektronik og A/V-enheder, og som kan overføre audiovisuelle data- og styresignaler til HDMI-kompatible enheder via en enkelt kabeltilslutning. 216 Tekniske bemærkninger

241 Brugervejledning til NIKKOR Z 24 70mm f/4 S-objektiv Dette afsnit er medtaget som objektivvejledning for købere af NIKKOR Z 24 70mm f/4 S-objektivsæt. Bemærk, at objektivsæt muligvis ikke er tilgængelige i visse lande eller områder. Anvendelse af objektivet Objektivets dele: Betegnelser og funktioner Tekniske bemærkninger Brugervejledning til NIKKOR Z 24 70mm f/4 S-objektiv 217

242 Modlysblænder blokerer falsk lys, der ellers ville 1 Modlysblænde medføre flare eller ghosting. De har også til formål at beskytte objektivet. Låsemærke for 2 modlysblænde Anvendes ved montering af modlysblænden. Justeringsmærke for 3 modlysblænde Monteringsmærke for 4 Anvendes ved montering af modlysblænden. modlysblænde Drej for at zoome ind eller ud. Sørg for at 5 Zoomring forlænge objektivet før brug. 6 Brændviddeskala Viser den omtrentlige brændvidde, når du 7 Brændviddemærke zoomer objektivet ind eller ud. Autofokusindstilling valgt: I autofokusindstilling kan du dreje denne ring, der kan tilpasses, for 8 Indstillingsring at udføre en funktion valgt med kameraet. Manuel fokusindstilling valgt: Drej for at fokusere. Anvendes ved montering af objektivet på 9 Objektivmonteringsmærke kameraet. Gummipakning på 10 objektivbajonet Anvendes til at overføre data til og fra 11 CPU-kontakter kameraet. Vælg A for autofokus, og vælg M for manuel fokus. Bemærk, at fokus skal justeres manuelt 12 Knap til fokusindstilling uanset den valgte indstilling, når manuel fokusindstilling er valgt ved hjælp af kameraets knapper. 13 Forreste objektivdæksel 14 Bagerste objektivdæksel 218 Tekniske bemærkninger Brugervejledning til NIKKOR Z 24 70mm f/4 S-objektiv

243 Montering og fjernelse Montering af objektivet 1 Sluk for kameraet, fjern kamerahusdækslet, og afmontér det bagerste objektivdæksel. 2 Anbring objektivet på kamerahuset, mens du sørger for, at monteringsmærket på objektivet flugter med monteringsmærket på kamerahuset, og drej derefter objektivet mod uret, indtil det klikker på plads. Fjernelse af objektivet 1 Sluk kameraet. 2 Tryk på objektivudløserknappen, og hold den nede, mens du drejer objektivet med uret. Tekniske bemærkninger Brugervejledning til NIKKOR Z 24 70mm f/4 S-objektiv 219

244 Før brug Objektivet er sammentrækkeligt og skal forlænges før brug. Drej zoomringen som vist, til objektivet klikker ind i den forlængede position. Der kan kun tages billeder, når brændviddemærket peger på positioner mellem 24 og 70 på brændviddeskalaen. Der kan tages billeder ved disse brændvidder For at trække objektivet sammen skal du dreje zoomringen i modsat retning og stoppe, når du når til positionen (I) på brændviddeskalaen. Hvis kameraet tændes med objektivet trukket sammen, vises en advarsel. Forlæng objektivet før anvendelse. 220 Tekniske bemærkninger Brugervejledning til NIKKOR Z 24 70mm f/4 S-objektiv

245 Montering og fjernelse af modlysblænden Få monteringsmærket for modlysblænde på objektivet (I) til at flugte med justeringsmærket for modlysblænde (I), og drej derefter modlysblænden (w), til mærket I flugter med låsemærket for modlysblænde på objektivet (K). For at fjerne modlysblænden skal du udføre ovenstående trin i omvendt rækkefølge. Ved montering eller fjernelse af modlysblænden skal du holde ved den tæt på symbolet I i bunden af den, dog uden at dit greb bliver for krampagtigt. Modlysblænden kan vendes om og monteres på objektivet, når den ikke anvendes. Når objektivet er monteret Fokuspositionen ændres muligvis, hvis du slukker kameraet og derpå tænder det igen efter fokusering. Fokusér om før optagelse. Hvis du har fokuseret på et forhåndsvalgt sted, mens du venter på, at dit motiv vises, anbefaler vi, at du ikke slukker kameraet, før billedet er taget. Tekniske bemærkninger Brugervejledning til NIKKOR Z 24 70mm f/4 S-objektiv 221

246 Forholdsregler ved brug Du må ikke samle objektivet eller kameraet op og ikke holde fast i objektivet eller kameraet ved udelukkende at holde fast i modlysblænden. Hold CPU-kontakterne rene. Hvis gummipakningen på objektivbajonetten bliver beskadiget, skal du omgående indstille brugen og indlevere objektivet til reparation hos et Nikon-autoriseret servicecenter. Sæt forreste og bagerste objektivdæksel på igen, når objektivet ikke er i brug. For at beskytte objektivets indre skal du opbevare det væk fra direkte sollys. Hold objektivet tørt. Rust i indvendige, mekaniske dele kan forårsage skader, der ikke kan udbedres. Hvis du lader objektivet ligge på meget varme steder, kan det blive beskadiget eller få dele presset ud af form på grund af armeret plastik. Hurtige ændringer i temperaturen kan forårsage skadelig kondensering inde i og uden på objektivet. Før du bringer objektivet fra varme omgivelser til kolde omgivelser eller omvendt, skal du lægge det i etuiet eller i en plastikpose for at gøre temperaturændringen langsommere. Vi anbefaler, at du anbringer objektivet i dets etui for at beskytte det mod ridser under transport. 222 Tekniske bemærkninger Brugervejledning til NIKKOR Z 24 70mm f/4 S-objektiv

247 Vedligeholdelse af objektiv Fjernelse af støv er normalt tilstrækkeligt til at rengøre objektivets glasflader. Snavs og fingeraftryk kan fjernes fra fluorbelagte objektivelementer med en blød, ren bomuldsklud eller objektivrenseserviet; rengør fra midten og udad med en cirkulær bevægelse. For at fjerne vanskelige pletter skal du tørre forsigtigt af med en blød klud, der er let fugtet med en lille smule destilleret vand, ethanol eller objektivrens. Eventuelle dråbeformede mærker, der sidder tilbage fra denne proces på den vand- og olieafvisende overflade, kan efterfølgende fjernes med en tør klud. Når du rengør ikke-fluorbelagte objektivelementer, skal du fjerne snavs og fingeraftryk med en blød, ren bomuldsklud eller objektivrenseserviet, der er let fugtet med en lille smule ethanol eller objektivrens. Tør forsigtigt elementet af fra midten og udad med cirkelbevægelser, mens du passer på ikke at efterlade udtværinger eller at røre glasset med fingrene. Anvend aldrig organiske opløsningsmidler som fortynder eller benzol til at rense objektivet. Neutral color (NC)-filtre (forhandles separat) og lignende kan anvendes til at beskytte det forreste objektivelement. Hvis objektivet ikke anvendes i længere tid, skal du opbevare det et tørt og køligt sted for at undgå mug og rust. Må ikke opbevares i direkte sollys eller sammen med mølkugler med naftalen eller kamfer. Tekniske bemærkninger Brugervejledning til NIKKOR Z 24 70mm f/4 S-objektiv 223

248 Tilbehør Medfølgende tilbehør LC-72B 72 mm snap-on forreste objektivdæksel LF-N1 Bagdæksel HB-85 Bajonetblænde CL-C1 Objektivetui D Anvendelse af objektivetuiet Etuiet er beregnet til at beskytte objektivet mod ridser. Det beskytter ikke, hvis objektivet falder ned, eller mod andre fysiske stød. Etuiet er ikke vandtæt. Det materiale, som etuiet er lavet af, kan falme, smitte af, krympe eller ændre farve, når der gnides på det, eller det bliver vådt. Fjern støv med en blød børste. Vand og pletter kan fjernes fra overfladen med en blød, tør klud. Undgå at bruge alkohol, rensebenzin, opløsningsmiddel eller andre flygtige kemikalier. Må ikke opbevares på steder, hvor det udsættes for direkte sollys eller høje temperaturer eller luftfugtighed. Anvend ikke etuiet til at rengøre skærmen eller objektivelementerne. Pas på, at objektivet ikke falder ud af etuiet under transport. Materiale: Polyester Kompatibelt tilbehør 72 mm-filtre, der skal skrues på D Filtre Anvend kun ét filter ad gangen. Fjern modlysblænden, inden der monteres filtre, eller drejes på cirkulære polarisationsfiltre. 224 Tekniske bemærkninger Brugervejledning til NIKKOR Z 24 70mm f/4 S-objektiv

249 Specifikationer Fatning Nikon Z-fatning Brændvidde mm Maksimumblænde f/4 Objektivkonstruktion 14 elementer i 11 grupper (herunder 1 ED-objektivelement, 1 asfærisk ED-element, 3 asfæriske elementer, elementer med nanokrystalbelægning og et forreste objektivelement med fluorbelægning) Billedvinkel FX-format: DX-format: Brændviddeskala Gradueret i millimeter (24, 28, 35, 50, 70) Fokussystem Internt fokuseringssystem Tætteste fokusafstand 0,3 m fra fokusplanet ved alle zoompositioner Blændeblade 7 (afrundet blændeåbning) Blændeområde f/4 22 Filterstørrelse 72 mm (P = 0,75 mm) Mål Ca. 77,5 mm i maksimal diameter 88,5 mm (afstand fra kameraets objektivfatningsplan, når objektivet er trukket sammen) Vægt Ca. 500 g Nikon forbeholder sig ret til at ændre udseende, specifikationer og ydeevne for dette produkt til enhver tid og uden forudgående varsel. Tekniske bemærkninger Brugervejledning til NIKKOR Z 24 70mm f/4 S-objektiv 225

250 Brugervejledning til FTZ-fatningsadapter Denne fatningsadapter gør det muligt at montere NIKKORobjektiver med Nikon F-fatning på spejlløse kameraer med Z- fatning fra Nikon. Den kan ikke monteres på kameraer med F- fatning (Nikon digitale spejlreflekskameraer) eller 1-fatning (avancerede Nikon 1-kameraer med udskiftelige objektiver) og ej heller anvendes med 1 NIKKOR-objektiver. Dette afsnit er medtaget som fatningsadaptervejledning for købere af fatningsadaptersæt. Bemærk, at fatningsadaptersæt muligvis ikke er tilgængelige i visse lande eller områder. Bemærk, at alt efter objektivet begrænser adapteren muligvis autofokus eller andre kamerafunktioner. A Kompatible F-fatningsobjektiver For information om objektiver, der kan monteres på FTZfatningsadapteren til brug med kameraer med Z-fatning, se Kompatible F-fatningsobjektiver, der er tilgængelig i Nikon Download-center: Tekniske bemærkninger Brugervejledning til FTZ-fatningsadapter