DIGITALKAMERA. Brugervejledning

Transkript

1 DIGITALKAMERA Brugervejledning Dk

2 Oplysninger om varemærker Microsoft og Windows Vista er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. Macintosh, Mac OS og QuickTime er varemærker tilhørende Apple Inc. Adobe og Acrobat er registrerede varemærker tilhørende Adobe Systems Inc. SD-logoet er et varemærke tilhørende SD Card Association. PictBridge er et varemærke. D-Lighting-teknologien leveres af P Apical Limited. Alle andre varemærker, som er nævnt i denne brugervejledning eller i den dokumentation, der fulgte med dit Nikon-produkt, er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.

3 Indledning De første trin A C a B Grundlæggende fotografering og billedvisning: indstillingen Auto Fotografering med motivprogram Anti-shake-indstilling Optageindstillingen High-Sensitivity PSAM Indstillingerne P, S, A og M c D E Mere om billedvisning Filmklip Diktafon Tilslutning til fjernsyn, computere og printere d Optage-, billedvisnings- og opsætningsmenuerne Tekniske bemærkninger i

4 Oplysninger om sikkerhed Læs de medfølgende sikkerhedsanvisninger, før du tager udstyret i brug, for at undgå personskade eller beskadigelse af dit Nikon-produkt. Gem sikkerhedsanvisningerne på et sted, hvor alle, der bruger produktet, kan finde og læse dem. Konsekvensen af manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne beskrives med følgende symbol: Dette symbol angives ved advarsler og oplysninger, der skal læses, før Nikon-produktet tages i brug, for at undgå personskade. ADVARSLER Sluk i tilfælde af funktionsfejl Hvis der kommer røg eller usædvanlig lugt fra kameraet eller lysnetadapteren, skal du straks afbryde lysnetadapteren og tage batteriet ud. Pas på, at du ikke brænder dig. Fortsat brug kan medføre personskade. Når du har fjernet eller afbrudt forbindelsen til strømkilden, skal du indlevere udstyret til eftersyn hos en Nikon-forhandler. Vær forsigtig med kameraremmen Du må aldrig anbringe remmen rundt om halsen på et barn. Opbevares utilgængeligt for børn Vær særlig opmærksom på, at børn ikke putter batterier eller andre små dele i munden. ii Skil ikke kameraet ad Rør ikke ved de indvendige dele i kameraet eller lysnetadapteren, da det kan medføre personskade. Reparationer må kun udføres af autoriserede teknikere. Hvis kameraet eller lysnetadapteren går i stykker, hvis de bliver tabt, eller hvis der sker et andet uheld, skal du tage stikket ud af stikkontakten og/eller fjerne batteriet. Indlevér derefter produktet til eftersyn hos en Nikon-autoriseret servicetekniker. Brug ikke kamera og lysnetadapter i nærheden af brandfarlige gasser Du må ikke bruge elektronisk udstyr i nærheden af brandfarlig gas, da dette kan medføre eksplosion eller brand.

5 Oplysninger om sikkerhed Batteriet skal håndteres forsigtigt Batteriet kan lække eller eksplodere, hvis det behandles forkert. Overhold nedenstående anvisninger, når du håndterer batteriet til dette produkt: Sluk for produktet, inden du udskifter batteriet. Hvis du bruger lysnetadapter, skal du kontrollere, at den er trukket ud af stikket. Anvend kun et genopladeligt EN-EL5 Li-ion-batteri (medfølger). Brug batteriladeren MH-61 (medfølger) til at lade batteriet op. Batteriet må ikke sættes forkert i. Du må ikke kortslutte eller adskille batteriet eller forsøge at fjerne eller ødelægge isoleringen eller kappen. Batteriet må ikke udsættes for åben ild eller høj varme. Du må ikke nedsænke batteriet i eller udsætte det for vand. Sæt stikdækslet på plads, hvis batteriet skal transporteres. Batterier må ikke opbevares eller transporteres sammen med metalgenstande f.eks. halskæder eller hårnåle. Batteriet kan lække, når det er brugt helt op. Batteriet skal fjernes, når det er fladt for at undgå beskadigelse af produktet. Hvis batteriet bliver misfarvet eller ændrer form, skal du omgående stoppe brugen af kameraet. Du skal skylle med rigeligt vand, hvis du får batterisyre fra et beskadiget batteri på tøjet eller huden. Følg nedenstående anvisninger, når du håndterer batteriladeren Opbevar laderen tørt. Hvis denne sikkerhedsanvisning ikke overholdes, kan det medføre brand eller elektrisk stød. Støv på eller i nærheden af stikkets metaldele skal fjernes med en tør klud. Fortsat brug kan medføre brand. Undlad at røre ved strømkablet eller at opholde dig i nærheden af batteriladeren i tordenvejr. Hvis denne foranstaltning ikke overholdes, kan du få elektrisk stød. Du må ikke beskadige, ændre, trække i eller bøje strømkablet. Kablet må heller ikke anbringes under tunge genstande eller udsættes for høje temperaturer eller åben ild. Hvis isoleringsmaterialet bliver beskadiget, og ledningerne således blotlægges, skal du indlevere kablet til eftersyn hos en Nikonforhandler. Hvis disse sikkerhedsanvisninger ikke overholdes, kan det medføre brand eller elektrisk stød. iii

6 Oplysninger om sikkerhed Du må ikke røre ved stikket eller batteriladeren med våde hænder. Hvis denne foranstaltning ikke overholdes, kan du få elektrisk stød. Brug de rette kabler Når der sluttes kabler til ind- og udgangsstikkene, må der kun anvendes de kabler, der medfølger eller kan købes hos Nikon til dette formål. Dermed sikres det, at den gældende lovgivning overholdes. Bevægelige dele skal håndteres forsigtigt Pas på, at dine fingre eller andre genstande ikke kommer i klemme i objektivdækslet eller andre bevægelige dele. Cd-rom'er De medfølgende cd-rom'er må ikke afspilles på almindelige cd-afspillere. Afspilning af cd-rom'er på en cd-afspiller kan medføre nedsat hørelse eller beskadige udstyret. Vær forsigtig ved brug af flashen Hvis flashen udløses tæt på motivets øjne, kan det medføre midlertidig nedsættelse af synet. Vær særlig opmærksom, når du fotograferer børn. Flashen skal være mindst en meter fra barnet. Flashen må ikke affyres, hvis flashvinduet rører ved en person eller en genstand. Overholdes denne sikkerhedsanvisning ikke, kan det medføre forbrændinger eller brand. Undgå kontakt med flydende krystal Hvis skærmen går i stykker, skal du passe på, at du ikke skærer dig på glasset. Undgå også at få væsken med flydende krystal fra skærmen på huden, i øjnene eller i munden. iv

7 Bemærkninger Symbol for affaldssortering i europæiske lande Dette symbol angiver, at dette produkt skal indleveres separat. Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande: Dette produkt er beregnet til separat indlevering på en genbrugsstation, der tager sig særligt af denne form for affald. Det må ikke bortskaffes sammen med almindeligt affald. Yderligere oplysninger kan fås hos forhandleren eller de lokale myndigheder, som er ansvarlige for affaldshåndtering. v

8 Indholdsfortegnelse Oplysninger om sikkerhed...ii ADVARSLER... ii Bemærkninger...v Indledning... 1 Om denne brugervejledning...1 Oplysninger og sikkerhedsforanstaltninger...2 Oversigt over kameraet...4 Kamerahuset...4 Skærmen...6 Optagelse...6 Billedvisning...7 Grundlæggende betjening...8 Programhjulet...8 Kommandohjulet og knappen w (FUNK)...9 Multivælgeren...10 Knappen d...11 Hjælpetekster...11 Knappen x...12 Montering af kameraremmen...13 De første trin...14 Opladning af batteriet Isætning af batteriet Udtagning af batteriet...17 Tænd/sluk af kameraet...17 Indstilling af sprog, dato og klokkeslæt Isætning af hukommelseskort Udtagning af hukommelseskort...21 vi

9 Indholdsfortegnelse A Grundlæggende fotografering og billedvisning: indstillingen Auto...22 Trin 1 Tænd kameraet, og vælg indstillingen A (Auto) Trin 2 Komponer et billede Brug af søgeren...24 Trin 3 Fokuser, og tag billedet Trin 4 Visning og sletning af billeder Brug af flashen Valg af flashindstilling...30 Fotografering med selvudløser Valg af fokusindstilling Valg af fokusindstilling...33 Eksponeringskompensation C Fotografering med motivprogram...35 Fotografering med motivprogram Indstilling af motivprogram...35 Programmer...36 a Anti-shake-indstilling...43 Fotografering i indstillingen Anti-shake B Optageindstillingen High-Sensitivity...44 Fotografering i optageindstillingen High-Sensitivity PSAM Indstillingerne P, S, A og M...45 Fotografering i indstillingerne P, S, A og M Fotografering i P (Programautomatik)...46 Fotografering i S (Lukkertidsprioriteret automatik)...47 Fotografering i A (Blændeprioriteret automatik)...48 Fotografering i M (Manuel)...49 vii

10 Indholdsfortegnelse c Mere om billedvisning...51 Visning af flere billeder: thumbnail-visning Visning af flere billeder: visning med thumbnail-hjul Se det tættere på: zoom under billedvisning Redigering af billeder Forbedring af lysstyrke og kontrast: D-Lighting...55 Oprettelse af en beskåret kopi: Udsnit...56 g Ændring af billedstørrelse: Lille billede...57 Tilføj sort ramme på billeder: Sort kant...58 Billedkommentarer: optagelse og afspilning Visning af billeder efter dato D Filmklip...64 Optagelse af filmklip Menuen Filmklip Valg af filmindstillinger...65 Autofokus-indst Intervaloptagelsesfilm...68 Afspilning af filmklip Sletning af filmklipfiler...70 E Diktafon...71 Diktafonoptagelser Afspilning af diktafon Sletning af lydfiler...74 Kopiering af diktafonoptagelser Tilslutning til fjernsyn, computere og printere...76 Tilslutning til et fjernsyn Tilslutning til en computer Før tilslutning af kameraet...77 Overførsel af billeder fra kameraet til en computer...78 Tilslutning til en printer Tilslutning af kameraet til printeren...82 Udskrivning af et billede ad gangen...83 Udskrivning af flere billeder...84 Oprettelse af en DPOF-udskriftsbestilling: Udskrifts-Inst viii

11 Indholdsfortegnelse d Optage-, billedvisnings- og opsætningsmenuerne...89 Optageindstillinger: optagemenuen Visning af optagemenu og High-Sensitivity-menu...90 q Billedkvalitet...91 r Billedstørrelse...92 F Billedoptimering...94 B Hvidbalance...97 E ISO-følsomhed...99 G Lysmåling C Kontinuerlig H Bracketing G Valg af AF-punkt I Autofokus-indst J flash-eksp.komp K Flashstyring L Fast blændeværdi M Støjreduktion N Konverter O Brugerindstilling P Nulstil brugerindst Q Korriger forvræng Begrænsninger for kameraindstillinger Billedvisningsindstillinger: billedvisningsmenuen Visning af Billedvisningsmenu b Lysbilledshow c Slet d Beskyt i Skjul billede h Kopiering ix

12 Indholdsfortegnelse Grundlæggende kameraindstillinger: opsætningsmenuen Visning af opsætningsmenu a Menuer c Opstartsbillede d Dato e Lysstyrke f Dato-indfoto g Vibarations-reduktion h AF-hjælpelys u Digital zoom i Lydindstillinger k Auto sluk l Formater hukom./m Formater kort n Sprog/Language o Videostandard U FUNC-knap p Nulstil alle r Firmwareversion Tekniske bemærkninger Ekstraudstyr Godkendte hukommelseskort Montering af forsatsobjektiver Brug af Speedlights (ekstraudstyr) Navngivning af billeder, lydfiler og mapper Vedligeholdelse af kameraet Rengøring Opbevaring Fejlmeddelelser Fejlfinding Specifikationer Understøttede standarder Indeks x

13 Indledning Om denne brugervejledning Tak, fordi du har købt et Nikon COOLPIX P5100-digitalkamera. Denne brugervejledning hjælper dig med at komme i gang med fotografere med dit Nikon-digitalkamera. Læs denne brugervejledning omhyggeligt, før kameraet tages i brug, og gem den et sted, hvor alle, der bruger produktet, kan læse den. Symboler og konventioner Følgende symboler og konventioner gør det nemmere at finde de ønskede oplysninger: B Dette symbol angiver oplysninger om forholdsregler, der skal læses, inden kameraet tages i brug, for at undgå at beskadige det. D Dette ikon angiver tip eller supplerende oplysninger, der kan være nyttige, når du bruger kameraet. Indledning C Dette symbol angiver bemærkninger, der skal læses, inden kameraet tages i brug. A Dette symbol angiver, at der findes yderligere oplysninger et andet sted i brugervejledningen eller i Quick Start Guide. Bemærk Et SD-hukommelseskort (Secure Digital) kaldes et "hukommelseskort". Indstillingen på købstidspunktet kaldes "standardindstillingen". Navne på menuelementer, der vises på kameraskærmen, og navne på knapper eller meddelelser, der vises på computerskærmen, angives i klammer ([ ]). Skærmeksempler I denne brugervejledning er billeder af og til udeladt fra skærmvisningseksemplerne for at gøre det nemmere at se skærmindikatorerne. Illustrationer og skærmvisning Illustrationer og skærmtekst i denne brugervejledning kan afvige fra den faktiske visning. C Hukommelseskort Billeder, der tages med dette kamera, kan gemmes i kameraets indbyggede hukommelse eller på flytbare hukommelseskort. Hvis der isættes et hukommelseskort, gemmes alle nye billeder på hukommelseskortet, og funktioner til sletning, afspilning og formatering anvendes kun på billeder på hukommelseskortet. Hukommelseskortet skal fjernes, før den indbyggede hukommelse kan formateres eller bruges til lagring, sletning eller visning af billeder. 1

14 Oplysninger og sikkerhedsforanstaltninger Indledning Vær opdateret hele tiden I overensstemmelse med Nikons målsætning om at tilbyde vores kunder relevant produktsupport og undervisning kan brugerne få adgang til oplysninger og ressourcer, der regelmæssigt opdateres, på følgende websteder: Brugere i USA: Brugere i Europa og Afrika: Brugere i Asien, Oceanien og Mellemøsten: Besøg disse websteder for at holde dig opdateret med de seneste produktoplysninger, tip, svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ) og generelle råd om digitale billeder og fotografering. Du kan få yderligere oplysninger hos din lokale Nikon-forhandler. Kontaktoplysninger findes på følgende URL-adresse: Anvend kun elektronisk tilbehør fra Nikon Nikon COOLPIX-kameraer er designet i henhold til de højeste standarder og indeholder komplekse elektroniske kredsløb. Kun elektronisk tilbehør fra Nikon (deriblandt batteriladere, batterier, lysnetadaptere og flashtilbehør), som er godkendt af Nikon specielt til brug sammen med dette Nikon-digitalkamera, er udviklet i henhold til drifts- og sikkerhedskravene til dette elektroniske kredsløb. BRUG AF ELEKTRONISK TILBEHØR FRA ANDRE END NIKON KAN BESKADIGE KAMERAET OG MEDFØRE, AT NIKONS GARANTI BORTFALDER. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om Nikons tilbehør, kan du kontakte en lokal autoriseret Nikonforhandler. Holografisk mærke: Identificerer dette produkt som et ægte Nikon-produkt. Genopladeligt EN-EL5 Li-ion-batteri Før du tager vigtige billeder Før du tager billeder ved særlige lejligheder (f.eks. til bryllupper eller på en rejse), bør du tage et prøvebillede for at sikre, at kameraet fungerer, som det skal. Nikon kan ikke gøres ansvarlig for skader eller tab af fortjeneste som følge af funktionsfejl i forbindelse med brugen af produktet. Om brugervejledningerne Ingen dele af de medfølgende brugervejledninger til dette produkt må gengives, overføres, omskrives, gemmes på et søgesystem eller oversættes til noget sprog i nogen form eller via noget medie uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nikon. Nikon forbeholder sig ret til uden forudgående varsel at ændre specifikationerne for den hardware og software, der beskrives i disse brugervejledninger. Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader, der forårsages af brugen af dette produkt. Der er gjort alt for at sikre, at oplysningerne i disse brugervejledninger er så nøjagtige og fuldstændige som muligt. Skulle du finde fejl eller udeladelser, er du velkommen til at kontakte den lokale Nikonrepræsentant (se adressen på 2

15 Oplysninger og sikkerhedsforanstaltninger Bemærkning vedrørende forbud mod kopiering eller gengivelse Bemærk, at alene det at være i besiddelse af materiale, der er blevet digitalt kopieret eller gengivet ved hjælp af en scanner, et digitalkamera eller andet udstyr, kan være strafbart i henhold til lovgivningen. Emner, som i henhold til lovgivningen ikke må kopieres eller gengives Det er ikke tilladt at kopiere eller gengive pengesedler, mønter, værdipapirer eller statsobligationer, heller ikke selv om sådanne kopier eller gengivelser mærkes med "Prøve". Det er ikke tilladt at kopiere eller gengive pengesedler, mønter eller værdipapirer, som udstedes i et andet land. Medmindre der er indhentet forudgående tilladelse fra de offentlige myndigheder, er det forbudt at kopiere eller gengive ubrugte frimærker eller postkort, som er udstedt af regeringen. Kopiering eller gengivelse af frimærker, der er udstedt af statslige organer, og af autoriserede dokumenter, der dikteres af lovgivningen, er forbudt. Forsigtighedsregler vedrørende visse kopier og gengivelser De offentlige myndigheder har advaret om fremstilling af kopier eller gengivelser af værdipapirer udstedt af private virksomheder (aktier, regninger, checks, gavebeviser osv.), pendlerkort eller kuponer, undtagen hvis en virksomhed skal bruge et minimum af nødvendige kopier til forretningsbrug. Ligeledes er det heller ikke tilladt at kopiere eller gengive statsligt udstedte pas, licenser, der er udstedt af offentlige myndigheder og private organer, id-kort og billetter, f.eks. adgangskort og spisebilletter. Overholdelse af loven om ophavsret Kopiering eller gengivelse af ophavsretligt beskyttede kreative værker, f.eks. bøger, musik, malerier, trætryk, kort, tegninger, film og fotografier, reguleres af den nationale og internationale lov om ophavsret. Dette produkt må ikke bruges til at fremstille ulovlige kopier eller krænke loven om ophavsret. Bortskaffelse af datalagringsudstyr Bemærk, at sletning af billeder eller formatering af datalagringsudstyr, f.eks. hukommelseskort eller indbygget hukommelse i kameraet, ikke er ensbetydende med en fuldstændig sletning af de oprindelige billeddata. Det er sommetider muligt at genskabe slettede filer ud fra bortskaffet lagringsudstyr ved hjælp af almindelig tilgængelig software, hvilket potentielt kan medføre misbrug af personlige billeddata. Det er brugerens ansvar at sikre, at sådanne data holdes fortrolige. Før du bortskaffer datalagringsudstyr eller overdrager det til andre, skal du slette alle data ved hjælp af almindelig tilgængelig software eller formatere udstyret og derefter gemme billeder af ikke-personlig karakter (f.eks. billeder af en blå himmel). Husk også at udskifte eventuelle billeder, der bruges til opstartsskærmbilledet (A 122). Sørg for at undgå person- eller tingskade, når du selv destruerer datalagringsudstyr. Indledning 3

16 Oversigt over kameraet Kamerahuset Indledning Lukket objektivdæksel Kommandohjul "Tændt"-lampe...17, Afbryder Programhjul Søger Indbygget flash Dæksel til tilbehørssko Tilbehørssko Udløserknap Øsken til kamerarem (2 stk.) 11 Zoomknap f (vidvinkel) g (tele) h (thumbnail-visning) i (zoom under billedvisning) j (hjælp) Kabelstik...76, 78, Stikdæksel...76, 78, Dæksel over strømstik Selvudløserlampe... 32, 142 Autofokushjælpelys... 27, 129, Mikrofon...59, 64, Objektivring Objektiv , Objektivdæksel 4

17 7 8 9 Indledning w (FUNK), knap... 9, x (skærm), knap c (billedvisning), knap d (menu), knap...11, 65, 90, l (slet), knap...28, 29, 59, 70, 74 6 Højttaler...59, 70, 73 7 Søger Flashlampe Autofokuslampe (AF) Skærm...6, 12, Multivælger k, knap Stativgevind 14 Dæksel til batterikammer/ hukommelseskort...16, Hukommelseskortplads Batterikammer Batterilås...16, 17 5

18 Indledning 6 Oversigt over kameraet Skærmen Følgende indikatorer kan forekomme på skærmen under fotografering og billedvisning (det faktiske skærmbillede varierer, afhængigt af de aktuelle kameraindstillinger). Optagelse b c d e f g C D W X C c Q 3 1/125 F4.3 U V W 14 Indikator for tidszone * Varierer i henhold til den aktuelle optageindstilling. Se afsnittene om hver indstilling for at få yderligere oplysninger. W B E g n O E B 18 0h00m00s Optageindstilling*...22, 35, 43, 44, 45, 64 2 Eksponeringslås Fokusindstilling Zoomindikator Interpoleringsindikator for digital zoom Flashindstilling (indbygget flash) Flashindstilling (flashenhed, ekstraudstyr 7 fra Nikon) Indikator for indbygget hukommelse Batteriniveauindikator ISO-følsomhed... 31, Ikon for vibrationsreduktion...23, 128 Fokuspunkt...26, Fokuspunkt (når et ansigt genkendes) Indikator for selvudløser Indikator for "dato ikke indstillet" X Y x Dato-indfoto./datotæller Antal resterende billeder...22 Længde af filmklip Blænde Eksponeringsdisplay Lukkertid Billedkvalitet Billedstørrelse Eksponeringskompensation Flasheksponeringskompensation Forsatskonverterindstilling Forvrængningskontrol S&H + farve Billedoptimering Hvidbalance Støjreduktion Bracketing Kontinuerlig optagelse...101

19 Oversigt over kameraet Billedvisning Indledning w s /11/ : JPG p n 9999/ h00m00s 10 B C n q Dato for optagelse Klokkeslæt for optagelse Indikator for indbygget hukommelse Batteriniveauindikator Filnummer og -type Kalenderguide/sorter efter dato-guide , 61 7 Indikator for lydstyrke... 59, 70 8 Optagelse af billedkommentar Afspilning af billedkommentar Aktuelt billednummer/ 10 antal billeder i alt Længde af filmklip Indikator for afspilning af filmklip Ikon for D-Lighting Ikon for billedkommentar Billedkvalitet Billedstørrelse Indikator for lille billede Ikon for beskyttelse Ikon for udskriftsbestilling Filmklipindikator*...70 * Varierer i henhold til den valgte filmklipindstilling. 7

20 Grundlæggende betjening Programhjulet Placer indstillingsikonet ud for mærket ved siden af programhjulet. Indledning A (Auto) (A 22): Denne nemme "peg-og-skyd"- indstilling, hvor kameraet automatisk justerer indstillingerne, kan med fordel anvendes af førstegangsbrugere af digitale kameraer. a Anti-shake (A 43): Reducer eller fjern virkningerne af kamerarystelser vha. vibrationsreduktion (A 128) og BSS (Best Shot Selector) (A 101). P,S,A,M (A 45): Vælg disse indstillinger, hvis du vil have større kontrol over lukkertid og blænde. z Opsætning (A 89): Viser opsætningsmenuen, hvor du bl.a. kan indstille kameraets ur og justere skærmens lysstyrke. D Filmklip (A 64): Vælg denne indstilling for at optage filmklip. B High-Sensitivity (A 44): Vælg denne indstilling for at øge skarpheden, når motivet er dårligt oplyst. y Motiv (A 35): Vælg indstillingen, hvis du vil bruge automatiske indstillinger, der passer til den valgte motivtype, eller optage lyd med indstillingen Diktafon. 8

21 Grundlæggende betjening Kommandohjulet og knappen w (FUNK) Ved at dreje kommandohjulet og bruge hjulet sammen med w kan du hurtigt vælge indstilling eller menu og skifte indstillinger. Indledning Ved fotografering Indstilling Brug Beskrivelse A P (Programautomatik) S (Lukkertidsprioriteret automatik) A (Blændeprioriteret automatik) M (Manuel) P, S, A eller M w + y w+ D (filmklip) w + Med billedvisning Drej kommandohjulet for at vælge fleksibelt program. Drej kommandohjulet for at justere lukkertiden. Drej kommandohjulet for at justere blænden. Drej kommandohjulet for at justere lukkertid eller blænde. Tryk multivælgeren K for at vælge en anden indstilling. Tryk på w, og drej kommandohjulet for at justere den indstilling, der er tilknyttet til w. I standardindstillingen kan indstillingen for ISO-følsomhed justeres. Tryk på w, og drej kommandohjulet for at vælge et motivprogram. Tryk på w, og drej kommandohjulet for at vælge en filmklipindstilling. Indstilling Brug Beskrivelse A Billedvisning w + Fuldskærmsvisning Thumbnail-billedvisning eller billedvisning med thumbnail-hjul Zoom under billedvisning Afspilning af filmklip/lyd Tryk på w, og drej kommandohjulet for at skifte mellem kalenderindstilling og indstillingen Sorter efter dato. Drej kommandohjulet for at skifte til billedvisning vha. thumbnail-hjulet. Drej kommandohjulet for at vælge et billede. Drej kommandohjulet for at zoome ind på det viste billede. Drej kommandohjulet for at spole frem eller tilbage , , , 74 9

22 Grundlæggende betjening Indledning Multivælgeren I dette afsnit beskrives, hvordan multivælgeren som standard bruges til at vælge indstillinger og menupunkter og anvende valget. Ved fotografering Vis menuen m (flashindstilling) (A 30), eller flyt markør op Vis menuen n (selvudløser) (A 32) Vis menuen o (eksponeringskompensation) (A 34) U V W X Y Z U Flashindstilling Vis menuen p (fokusindstilling) (A 33), eller flyt markør ned Anvend valget Med billedvisning Vælg det forrige billede 15/11/ : JPG Vælg det næste billede F 4 4 Ved menuskærmbilleder Gå tilbage til den forrige menu Flyt markør op Vis undermenu, eller flyt markør til højre Optagemenu Billedkvalitet Billedstørrelse Billedoptimering Hvidbalance ISO-følsomhed Afslut b F g a a Anvend valget Flyt markør ned 10 C Bemærkninger vedrørende multivælgeren I brugervejledningen angives op, ned, venstre og højre på multivælgeren som H, I, J og K.

23 Grundlæggende betjening Knappen d Tryk på d for at få vist menuen for den valgte indstilling. Brug multivælgeren til at navigere rundt i menuerne (A 10). Du kan også vælge indstillinger ved at dreje kommandohjulet. Vises, når der findes et eller flere efterfølgende menupunkter Optagemenu Billedkvalitet Billedstørrelse Billedoptimering Hvidbalance ISO-følsomhed Afslut b F g a a Den valgte indstilling Vises, når menuen består af to eller flere sider Indledning Vises, når der findes et eller flere forrige menupunkter Optagemenu Lysmåling Kontinuerlig Bracketing Valg af AF-punkt Autofokus-indst. Afslut G U k w A H Bracketing X 0.3 Y 0.7 Z 1.0 k Fra Afslut Tryk på k, eller tryk multivælgeren K for at fortsætte til det næste sæt indstillinger. Tryk på k, eller tryk multivælgeren K for at anvende valget. Hjælpetekster Du kan få vist en beskrivelse af det aktuelle menupunkt ved at dreje zoomknappen hen på g (j), når M vises nederst til højre på menuskærmen. Drej zoomknappen hen på g (j) igen for at gå tilbage til menuen. q Billedkvalitet Vælg blandt 3 billedkvalitetsindstillinger, som styrer kompressions-/filstørrelsen. Afslut Tilb. 11

24 Grundlæggende betjening Indledning Knappen x Tryk på x for at få vist eller skjule indikatorer på skærmen under fotografering og billedvisning. Ved fotografering Aktuelle indstillinger F 1/125 F /125 F4.3 Gitterlinjer (kun indstillingerne a, B, P, S, A og M) Skærm fra (kun indstillingerne P, S, A og M). Der kan kun tages billeder, når kameraet har indstillet fokus (AF-lampen lyser). Med billedvisning Billedoplysninger vises F 15/11/ : JPG 4 4 Optagedata vises (se nedenfor) 100NIKON 0004.JPG P 1/125 F4.3 o+1.0 Auto Se kun gennem objektiv Billedoplysninger skjult 12 Optagedata: Viser mappenavn, filnavn, eksponeringsindstilling, lukkertid, blænde, eksponeringskompensation, ISO-følsomhed og histogram for det viste billede. Optagedata vises ikke, hvis det viste billede er fra et filmklip. Eksponeringsindstilling: P, S, A eller M (A 45). P vises også på billeder, der er taget med indstillingen A (Auto), a (Anti-shake), B (High-Sensitivity) og y (Motiv). Histogram: En graf, der viser farvetonernes fordeling. Den vandrette akse repræsenterer pixellysstyrke med mørke farvetoner til venstre og lyse farvetoner til højre, mens den lodrette akse viser antal pixels for hver lysstyrke på billedet.

25 Grundlæggende betjening Montering af kameraremmen Fastgør begge ender af kameraremmen i øskenen som vist nedenfor. Indledning 13

26 De første trin Opladning af batteriet Oplad det genopladelige EN-EL5 Li-ion-batteri med den medfølgende batterilader MH- 61, inden det tages i brug første gang, eller hvis det er ved at være afladet. 1 Tilslut laderen Sæt strømkablet i laderen 1, og sæt det derefter i en stikkontakt 2. CHARGE-lampen lyser 3. De første trin 2 Oplad batteriet Fjern batteridækslet, og isæt batteriet som vist, så tappene på batteriet passer til indhakkene i laderen. CHARGE-lampen blinker 1, mens batteriet lades op. Opladningen er færdig, når CHARGE-lampen 2 holder op med at blinke. Et helt afladet batteri kan lades op på ca. to timer. 14

27 Opladning af batteriet CHARGE-lampe Blinker Lyser Flimrer Batteri oplades. Batteriet er ladet helt op. Beskrivelse Brug laderen ved en omgivelsestemperatur mellem 5 og 35 C til at lade batteriet op. Batteriet er defekt. Tag straks laderen ud af stikkontakten, og stop opladningen af batteriet. Indlever batteriet og laderen til eftersyn hos en Nikon-forhandler. 3 Når opladningen er færdig, skal batteriet tages ud, og strømkablet skal tages ud af stikkontakten. De første trin B Batteriladeren Den medfølgende batterilader MH-61 må kun bruges til det genopladelige EN-EL5 Li-ion-batteri. Sørg for at læse og følge advarslerne og bemærkningerne vedrørende batteriet på side iii til iv i denne vejledning, før du tager batteriladeren i brug. 15

28 Isætning af batteriet Sæt et genopladeligt EN-EL5 Li-ion-batteri (medfølger) i kameraet. Oplad batteriet, inden det tages i brug første gang, eller hvis det er ved at være afladet (A 14). 1 Åbn dækslet til batterikammeret/ hukommelseskortet. De første trin 2 Isæt batteriet. Kontrollér, at plus- (+) og minuspolerne ( ) vender korrekt som vist på illustrationen ved batterikammeret, og isæt batteriet. Brug siden af batteriet til at skubbe den orange batterilås opad 1, når batteriet sættes i 2. Låsen springer tilbage på plads, når batteriet er sat helt i. Batterilås B Isætning af batteri Hvis batteriet sættes forkert i, kan kameraet blive beskadiget. Kontrollér, at batteriet vender korrekt. 3 Luk dækslet til batterikammeret/ hukommelseskortet. 16

29 Isætning af batteriet Udtagning af batteriet Sluk kameraet, og kontroller, at "tændt"-lampen er slukket, før du fjerner batteriet. Tag batteriet ud ved at åbne batterikammer/hukommelseskortdækslet og skubbe batterilåsen i den viste retning 1. Batteriet kan derefter tages ud med fingrene 2. Bemærk, at batteriet kan blive varmt under brug. Vær forsigtig, når det tages ud. Tænd/sluk af kameraet Kameraet tændes ved at trykke på afbryderen. "Tændt"- lampen lyser (grøn), og skærmen tændes. Kameraet slukkes ved at trykke på afbryderen én gang til. Hvis kameraet er slukket, skal du holde c nede for at tænde kameraet i billedvisningsindstilling (A 28). De første trin B Bemærkninger vedrørende batteriet Kun det genopladelige EN-EL5 Li-ion-batteri kan bruges. Forsøg ikke under nogen omstændigheder at bruge en anden type batteri. Sørg for at læse og følge advarslerne for batteriet på side iii og i afsnittet "Vedligeholdelse af kameraet" (A 141), før du tager batteriet i brug. B Lysnetadapter Lysnetadapteren EH-62A (ekstraudstyr fra Nikon) kan bruges til at levere strøm til COOLPIX P5100 fra en stikkontakt. Der må under ingen omstændigheder bruges en lysnetadapter af et andet mærke eller en anden model. Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre overophedning eller beskadigelse af kameraet. 17

30 Indstilling af sprog, dato og klokkeslæt Første gang kameraet tændes, vises der en dialogboks til valg af sprog. 1 Tryk på afbryderen for at tænde for kameraet. "Tændt"-lampen lyser, og skærmen tændes. De første trin 2 Brug multivælgeren til at vælge det ønskede sprog, og tryk på k. Du kan finde oplysninger om brug af multivælgeren i "Multivælgeren" (A 10). 3 Vælg [Ja], og tryk på k. Hvis du vælger [Nej], indstilles datoen og klokkeslættet ikke. d Dato Indstil klokkeslæt og dato? Nej Ja 4 Tryk på k. Tidszone wlondon, Casablanca Sommertid 18 D Sommertid Hvis det er sommertid, skal du aktivere [Sommertid] i tidszonemenuen og indstille datoen. 1 Før du trykker på k, skal du trykke multivælgeren I for at vælge [Sommertid]. 2 Tryk på k for at aktivere sommertid (w). Du kan slå sommertidsindstillingen til og fra ved at trykke på k. 3 Tryk multivælgeren H, og tryk derefter på k for at fortsætte til trin 5. Når det ikke længere er sommertid, skal du slå [Sommertid] fra i datomenuen (A 123) i opsætningsmenuen. Kameraets ur stilles automatisk én time tilbage.

31 Indstilling af sprog, dato og klokkeslæt 5 Vælg din egen tidszone (A 125), og tryk på k. Egen tidszone 6 Rediger datoen. Tryk multivælgeren H eller I for at redigere det markerede punkt. Tryk multivælgeren K for at markere dag ([D]), måned ([M]), år ([Å]), klokkeslæt, minut og datoformat. Tryk multivælgeren J for at fremhæve punkterne i omvendt rækkefølge (rækkefølgen kan være forskellig afhængigt af området). 7 Vælg den rækkefølge, dag, måned og år skal vises i, og tryk på k, eller tryk multivælgeren K. Indstillingerne anvendes, og skærmdisplayet går tilbage til optageindstillingen. wlondon, Casablanca Tilb. Dato D M Å Dato D M Å De første trin D Redigering af dato og klokkeslæt Du kan redigere dato og klokkeslæt ved at vælge [Dato] i menuen [Dato] (A 123) i opsætningsmenuen (A 120) og følge den fremgangsmåde, der er beskrevet i trin 6. 19

32 Isætning af hukommelseskort Du kan gemme billeder i kameraets indbyggede hukommelse (ca. 52 MB) eller på flytbare SD-hukommelseskort (Secure Digital), der købes som ekstraudstyr (A 137). Hvis der er sat et hukommelseskort i kameraet, gemmes billederne automatisk på hukommelseskortet, og billeder, der er gemt på hukommelseskortet, kan vises, slettes eller overføres. Fjern kortet for at gemme billeder i den indbyggede hukommelse eller for at vise, slette eller overføre billeder fra den indbyggede hukommelse. De første trin 1 Sluk kameraet, og åbn dækslet til batterikammeret/hukommelseskortet. Hvis "tændt"-lampen lyser, skal du trykke på afbryderen for at slukke for kameraet. Kontrollér, at kameraet er slukket ("tændt"-lampen er slukket), før du isætter eller fjerner hukommelseskortet. 2 Sæt hukommelseskortet i. Skub hukommelseskortet korrekt i, indtil det klikker på plads. Luk dækslet til batterikammeret/hukommelseskortet. B Isætning af hukommelseskort Hvis hukommelseskortet isættes forkert, kan det beskadige kameraet eller hukommelseskortet. Kontrollér, at hukommelseskortet vender korrekt. 20

33 Isætning af hukommelseskort Udtagning af hukommelseskort Før du fjerner hukommelseskortet, skal du slukke for kameraet og kontrollere, at "tændt"-lampen er slukket. Åbn dækslet til batterikammeret/hukommelseskortet, og tryk på kortet 1, så det skydes delvist ud 2. Du kan derefter trække kortet helt ud. B Formatering af hukommelseskort Hvis meddelelsen til højre vises, skal hukommelseskortet formateres, før det tages i brug (A 131). Bemærk, at formatering permanent sletter alle billeder og andre data på hukommelseskortet. Sørg for at gemme alle de billeder, du ønsker at bevare, før hukommelseskortet formateres. Brug multivælgeren til at vælge [Ja], og tryk på k. Der vises et bekræftelsesspørgsmål. Vælg [Formatering] for at starte formateringen, og tryk på k. P Kortet er ikke formateret. Formatere kort? Undgå at slukke for kameraet eller åbne dækslet til batterikammeret/hukommelseskortet, før formateringen er færdig. Første gang, du sætter hukommelseskort, der er brugt i andre enheder, i COOLPIX P5100, skal de formateres (A 131) med dette kamera. B Kontakt til skrivebeskyttelse SD-kort er udstyret med en kontakt til skrivebeskyttelse. Når denne Kontakt til skrivebeskyttelse kontakt er "låst" (lock), er det ikke muligt at optage eller slette billeder, og hukommelseskortet kan ikke formateres. Lås kortet op ved at skubbe kontakten til positionen "skriv". Nej Ja De første trin B Hukommelseskort Brug kun SD-hukommelseskort (Secure Digital). Du må ikke udføre nedenstående under formatering, mens der skrives data på hukommelseskortet eller slettes fra det, eller mens der overføres data til en computer. Ellers kan der gå data tabt, eller kameraet eller hukommelseskortet kan blive beskadiget. - Tage hukommelseskortet ud - Fjerne batteriet - Slukke kameraet - Tage lysnetadapteren ud Du må ikke skille kortet ad eller ændre det. Du må ikke tabe eller bøje kortet eller udsætte det for vand eller kraftige stød. Du må ikke røre ved metalterminalerne med fingrene eller med metalgenstande. Du må ikke sætte mærkater eller klistermærker på kortet. Du må ikke lade kortet ligge i direkte sollys, i en bil eller på andre steder, hvor det udsættes for høje temperaturer. Du må ikke udsætte kortet for høj luftfugtighed, støv eller for ætsende luftarter. 21

34 Grundlæggende fotografering og billedvisning: indstillingen Auto Trin 1 Tænd kameraet, og vælg indstillingen A (Auto) I dette afsnit beskrives det, hvordan du tager billeder med indstillingen A (Auto) en fuldautomatisk "peg-og-skyd"-indstilling, der anbefales til førstegangsbrugere af digitale kameraer. 1 Drej programhjulet hen på A. Grundlæggende fotografering og billedvisning: indstillingen Auto 2 Tryk på afbryderen for at tænde for kameraet. "Tændt"-lampen og skærmen tændes, og objektivet skydes ud. 3 Kontrollér batteriniveauet og antal resterende billeder. Batteriniveau Skærm INGEN INDIKATOR B N Advarsel!! Batteriet er fladt Beskrivelse Batteriet er ladet helt op. Lav batterikapacitet, vær klar til at oplade eller udskifte batteriet. Kan ikke tage billeder. Oplad batteriet, eller isæt et fuldt opladet batteri. Batteriniveauindikator A F 1/125 F Antal resterende billeder Antal resterende billeder Antallet af billeder, der kan gemmes, afhænger af kapaciteten for den indbyggede hukommelse eller hukommelseskortet, billedkvaliteten og billedstørrelsen. 22

35 Viste indikatorer i indstillingen A (Auto) Trin 1 Tænd kameraet, og vælg indstillingen A (Auto) Optageindstilling A vises i indstillingen A (Auto). Indikator for indbygget hukommelse Billederne gemmes i den indbyggede hukommelse. Når der er isat et hukommelseskort, vises C ikke, og billederne gemmes på hukommelseskortet. A Billedkvalitet/Billedstørrelse De nuværende indstillinger for billedkvalitet og -størrelse vises. Standardindstillingerne er W (Normal) for billedkvalitet og G ( ) for billedstørrelse. F 1/125 F D Tilgængelige funktioner i indstillingen A (Auto) Ikon for Vibarations-reduktion Du kan anvende vibrationsreduktion til at mindske virkningerne af kamerarystelser. Blænde (A 45) Lukkertid (A 45) I indstillingen A (Auto) kan fokusindstilling (A 33) og eksponeringskompensation (A 34) anvendes, og kameraet kan tage billeder med Flashindstilling (A 30) og selvudløser (A 32). Når du trykker på d, vises de indstillinger i optagemenuen, du kan bruge til at angive billedkvalitet (A 91) og billedstørrelse (A 92). Grundlæggende fotografering og billedvisning: indstillingen Auto D Vibrationsreduktion [Vibarations-reduktion] (A 128) kan, når [Til] (standardindstillingen) er valgt, anvendes til at udbedre rystelser, som skyldes små håndbevægelser, også kaldet kamerarystelser. De forekommer sommetider, når der tages billeder med zoom, eller når der anvendes lange lukkertider. Vibrationsreduktion kan anvendes i alle optageindstillinger. D Automatisk slukning i indstillingen A (Auto) (Standby) Skærmen nedtones for at spare på batteriet, hvis der ikke foretages nogen handlinger i ca. fem sekunder. Skærmen lyser op, når der trykkes på knapperne. I standardindstillingerne slukker skærmen helt, hvis der ikke foretages nogen handlinger i ca. et minut i forbindelse med optagelse og billedvisning. Kameraet slukker automatisk, hvis der ikke udføres nogen handlinger i yderligere tre minutter (A 130). 23

36 Trin 2 Komponer et billede 1 Gør kameraet parat. Hold kameraet roligt med begge hænder, og hold fingre og andre genstande væk fra objektivet, den indbyggede flash og selvudløserlampen. Når der tages billeder på "højkant" (Portræt), skal kameraet holdes, så den indbyggede flash vender opad. Grundlæggende fotografering og billedvisning: indstillingen Auto 2 Komponer billedet. Komponer billedet med motivet cirka midt på skærmen. Brug af søgeren F 1/125 F Hvis kraftigt lys gør det svært at se billedet på skærmen, kan du bruge søgeren til at komponere billedet. A B Søgeren Det synlige område i søgeren kan afvige fra området på det færdige billede. I følgende situationer bør du derfor bruge skærmen til at komponere billedet: Ved fotografering på en afstand på ca. 1 m eller derunder Når der bruges et forsatsobjektiv (ekstraudstyr fra Nikon, A 110, 138) Når der anvendes digital zoom (A 25, 129) Ved fotografering med en billedstørrelse på I ( ), G ( ) eller H ( ) 24

37 Trin 2 Komponer et billede Anvendelse af zoomfunktionen Brug zoomknappen til at aktivere optisk zoom. Drej zoomknappen hen på f (h) for at zoome ud, så der kan ses et større område i rammen, eller på g (i) for at zoome ind, så motivet fylder en større del af rammen. Zoom ud Zoom ind Når kameraet er zoomet ind til maksimal forstørrelse (3,5 ), kan du aktivere digital zoom ved at trykke zoomknappen mod g (i). Motivet forstørres op til 4 gange op til en samlet forstørrelse på 14 gange. Når digital zoom er aktiveret, fokuserer kameraet på motivet i det midterste fokuspunkt. En indikator på skærmen angiver det aktuelle zoomforhold. Zoomindikatoren vises, når zoomknappen drejes B Digital zoom og billedkvalitet Hvis der er muligt opretter digital zoom et billede ved at beskære det synlige område på skærmen til den aktuelle billedstørrelse (A 92), så forstørrelsen øges uden kvalitetstab. Hvis beskæringen giver et billede, der er mindre end den aktuelle billedstørrelse, tilføjes ekstra pixels vha. en proces, der kaldes interpolering, hvorved der opstår et let "kornet" billede. Hvor meget der kan zoomes, før interpolering bruges, afhænger af den indstilling, der i øjeblikket er valgt for billedstørrelse, som vist i følgende tabel. Kameraets zoomfunktion stopper et øjeblik, når det maksimale zoomforhold inden brug af interpolering nås. V vises, når interpolering er aktiveret. Største zoomforhold uden interpolering Zoomforhold Optisk zoom (op till 3,5 ) Billedstørrelse F, I, G, H Billedstørrelse V Zoomindikatoren bliver gul, når digital zoom er aktiveret Zoomforhold 3,5 (op til det maksimale B 8,4 (digital zoom op til 2,4 ) optiske zoomforhold) A 10,5 (digital zoom op til 3,0 ) E 4,2 (digital zoom op til 1,2 ) J 13,3 (digital zoom op til 3,8 ) D 4,9 (digital zoom op til 1,4 ) K 14 (digital zoom op til 4 ) C 6,3 (digital zoom op til 1,8 ) Digital zoom kan begrænses til det område, hvor interpolering ikke anvendes, eller den kan slås fra (A 129). Grundlæggende fotografering og billedvisning: indstillingen Auto 25

38 Trin 3 Fokuser, og tag billedet Grundlæggende fotografering og billedvisning: indstillingen Auto 1 Tryk udløserknappen halvt ned. Kameraet fokuserer automatisk på motivet i det midterste fokuspunkt. Når motivet er i fokus, lyser fokuspunktet grønt, og den grønne AF-lampe ved siden af søgeren lyser. Hvis kameraet ikke kan fokusere, blinker fokuspunktet rødt, og AF-lampen blinker. Juster kompositionen, og prøv igen. Når digital zoom er aktiveret, vises fokuspunktet ikke, og kameraet fokuserer på motivet inden for det midterste fokuspunkt. 2 Tryk udløserknappen helt ned. Billedet gemmes på hukommelseskortet eller i den indbyggede hukommelse. F 1/125 F D Udløserknap Kameraet har en to-trins-udløser. Du kan indstille fokus og eksponering ved at trykke udløserknappen halvt ned. Stop, når du kan mærke modstand. Fokus og eksponering er låst, så længe udløserknappen forbliver i denne position. Du kan udløse lukkeren og tage et billede ved at trykke udløserknappen helt ned. Brug ikke magt, når du trykker udløserknappen ned, da det kan medføre kamerarystelser og uskarpe billeder. A Tryk udløserknappen halvt ned for at indstille fokus og eksponering. Tryk udløserknappen helt ned for at tage billedet. 26

39 Trin 3 Fokuser, og tag billedet B Under optagelsen Mens billederne optages, vises ikonet O (vent), C eller X blinker (når der er sat et hukommelseskort i kameraet), og AF-lampen blinker. Du må ikke slukke kameraet, åbne dækslet til batterikammeret/ hukommelseskortet eller fjerne eller afbryde strømforsyningen, mens disse ikoner vises. Hvis du afbryder strømmen eller fjerner hukommelseskortet, kan det medføre tab af data eller beskadige kameraet eller kortet. C Autofokus Autofokus fungerer muligvis ikke som forventet i følgende situationer. I sjældne tilfælde kan det forekomme, at motivet ikke er i fokus, selvom det aktive fokuspunkt og AF-lampen lyser grønt: Motivet er meget mørkt Motiver med meget forskellig lysstyrke er med på billedet (f.eks. hvis solen er bag motivet, så motivet er i skygge) Ingen kontrast mellem motivet og omgivelserne (f.eks. når motivet står foran en hvid væg iført en hvid skjorte) Flere motiver har forskellig afstand til kameraet (f.eks. hvis motivet befinder sig i et bur) Motivet bevæger sig hurtigt I de ovennævnte situationer kan du prøve at trykke udløserknappen halvt ned flere gange for at fokusere igen, eller du kan fokusere på et andet motiv og bruge fokuslås. Når du bruger fokuslås, skal du sørge for, at afstanden mellem kameraet og det motiv, du låser fokus på, er den samme som for det rigtige motiv. D Fokuslås Du kan fokusere på motiver uden for midten, når [Centervægtet] er valgt for [Valg af AF-punkt], ved at bruge fokuslåsen på følgende måde: Sørg for, at afstanden mellem kameraet og motivet ikke ændres, mens fokus er låst. Eksponeringen låses, når udløserknappen trykkes halvt ned. A F 1/125 F4.3 C g 17 Placer motivet i det midterste fokuspunkt. Tryk udløserknappen halvt ned. A C g F 1/125 F Kontrollér, at fokuspunktet er grønt. A C g F 1/125 F Hold udløserknappen halvt nede, og skift billedets komposition. Tryk udløserknappen helt ned. Grundlæggende fotografering og billedvisning: indstillingen Auto D Autofokushjælpelys og flash Hvis motivet er dårligt belyst, kan autofokushjælpelyset aktiveres ved at trykke udløserknappen halvt ned, eller flashen kan aktiveres ved at trykke udløserknappen helt ned. Hjælpelyset har en rækkevidde på ca. 1,9 m i maksimal vidvinkelposition og ca. 1,1 m i maksimal teleposition. Autofokushjælpelyset kan indstilles til [Fra] manuelt (A 129), selvom kameraet i så fald muligvis ikke kan fokusere, når belysningen er dårlig. 27

40 Trin 4 Visning og sletning af billeder Visning af billeder (billedvisningsindstilling) Grundlæggende fotografering og billedvisning: indstillingen Auto Tryk på c. Det sidste billede, der er taget, vises i fuldskærmsvisning. Tryk multivælgeren H, I, J eller K for at få vist yderligere billeder. Hold multivælgeren nede mod H, I, J eller K for at spole hurtigt gennem billederne. Billederne vises muligvis kort med lav opløsning, mens de indlæses fra hukommelseskortet eller den indbyggede hukommelse. Tryk på c eller på udløserknappen for at skifte til optageindstilling. Når C vises, vises de billeder, der er gemt i den indbyggede hukommelse. Når der er isat et hukommelseskort, vises C ikke, og de billeder, der er gemt på hukommelseskortet, vises. Sletning af billeder 1 Tryk på l for at slette det billede, der aktuelt vises på skærmen. F Indikator for indbygget hukommelse 15/11/ : JPG Brug multivælgeren til at vælge [Ja], og tryk på k. Vælg [Nej], og tryk på k for at afslutte uden at slette billedet. Slet 1 billede? N Udført Nej Ja 28

41 Trin 4 Visning og sletning af billeder C Billedvisning Følgende indstillinger kan bruges i fuldskærmsvisning: Zoom under billedvisning Indstilling Brug Beskrivelse A Vise thumbnails Visning af thumbnail-hjul Vise eller skjule fotooplysninger Optage/afspille billedkommentar Skifte til optageindstilling g (i) f (h) x k c C Tryk på c for at tænde kameraet Tryk på g (i) for at forstørre visningen af billedet, der aktuelt vises på skærmen, op til ca. 10 gange. Tryk på k for at gå tilbage til fuldskærmsvisningen. Tryk på f (h) for at få vist fire, ni eller 16 thumbnails ad gangen. Drej kommandohjulet for at få vist thumbnail-hjulet. Vise eller skjule fotooplysninger på skærmen Tryk på k for at optage eller afspille billedkommentarer, der kan vare op til 20 sekunder. Tryk på c eller på udløserknappen for at skifte til den indstilling, der er valgt med programhjulet. Hvis du holder c nede, mens kameraet er slukket, tændes kameraet i billedvisningsindstilling. Objektivet skydes ikke ud. C Visning af billeder Det er kun muligt at få vist billeder gemt i den indbyggede hukommelse, hvis der ikke er isat noget hukommelseskort Grundlæggende fotografering og billedvisning: indstillingen Auto C Sletning af det billede, der blev taget sidst Tryk på l i optageindstilling for at slette det sidste billede, der er taget. Slet 1 billede? Nej Ja 29

42 Brug af flashen Flashen har en rækkevidde på ca. 0,3-8 m, når kameraet er zoomet helt ud. Når der bruges maksimal optisk zoom, er rækkevidden ca. 0,3-4 m (når [ISO-følsomhed] er indstillet til [Auto]). Der findes følgende flashindstillinger. Grundlæggende fotografering og billedvisning: indstillingen Auto U V W X Y Z Auto (standardindstilling for indstillingen A [Auto]) Flashen udløses automatisk under dårlige lysforhold. Automatisk med rød-øje-reduktion Reducerer røde øjne på portrætter (A 31). Fra Flashen udløses ikke, selvom belysningen er dårlig. Udfyldningsflash Flashen udløses, når der tages et billede. Bruges til at "udfylde" (oplyse) skygger og motiver i modlys. Langtidssynkronisering U (Auto) kombineres med lang lukkertid. Flashen oplyser hovedmotivet, og der anvendes lange lukkertider til at fotografere baggrunden om natten eller i dårlig belysning. Synkronisering med bageste lukkergardin Flashen udløses, lige inden lukkeren lukkes, så der opnås en effekt med lysstriber efter motiver i bevægelse. Valg af flashindstilling 1 Tryk på m (flashindstilling). Flashmenuen vises. 2 Brug multivælgeren til at vælge den ønskede flashindstilling, og tryk på k. Ikonet for den valgte flashindstilling vises øverst på skærmen. Når U (Auto) anvendes, vises D kun i fem sekunder. Hvis du ikke anvender en indstilling ved at trykke på k i løbet af et par sekunder, annulleres valget. U U V W X Y Z Flashindstilling A X 30

43 Brug af flashen B Fotografering i svagt lys, når flashen er slået fra (W) Det anbefales at bruge et stativ til at stabilisere kameraet under fotografering for at undgå kamerarystelser. Slå vibrationsreduktion (A 128) fra, når der bruges et stativ. Placer kameraet på en plan flade, eller brug et stativ (anbefales). E vises, når kameraet automatisk øger følsomheden for at minimere rystelser, der skyldes lang lukkertid. Billeder, der tages, mens E vises, kan være let grynede. B Bemærkning vedrørende brug af flashen Når flashen bruges med vidvinkelzoom, kan der forekomme refleksioner fra støvpartikler i luften, som vises som lyse pletter på billedet. Du kan mindske disse refleksioner ved at indstille flashen til W (Fra) eller ved at zoome ind på motivet. C Flashlampen Flashlampen angiver flashens status, når udløserknappen trykkes halvt ned. Til: Flashen udløses, når billedet tages. Blinker: Flashen oplades. Vent et par sekunder, og prøv igen. Fra: Flashen udløses ikke, når billedet tages. Hvis der tages billeder med flashen og lav batterikapacitet, slukkes skærmen, og flashlampen blinker, indtil flashen er helt ladet op. C Flashindstillingen Standardindstillingen er U (Auto) i indstillingen A (Auto), High-Sensitivity og P, S, A og M. Alle andre flashindstillinger end V (automatisk med rød-øje-reduktion) i indstillingen A (Auto) bevares kun, indtil kameraet slukkes. Når kameraet slukkes, går flashindstillingen tilbage til U (Auto). Når flashindstillingen vælges i et motivprogram, gælder indstillingen kun, indtil der vælges en anden optageindstilling, eller kameraet slukkes. C Rød-øje-reduktion Kameraet anvender avanceret rød-øje-reduktion ("indbygget rød-øje-retouchering"). Inden hovedflashen udløses flashen flere gange med lav lysstyrke for at mindske røde øjne. Kameraet analyserer derefter billedet. Hvis der registreres røde øjne, behandles det pågældende område for at mindske røde øjne yderligere, inden billedet gemmes. Bemærk, at der er en lille pause, fra udløserknappen trykkes ned, og til billedet tages. Indstillingen anbefales derfor ikke, når der behov for hurtig lukkerreaktion. Der går også lidt længere tid, før det næste billede kan tages. Avanceret rød-øje-reduktion giver muligvis ikke det ønskede resultat i alle situationer. I meget sjældne tilfælde kan områder uden røde øjne blive behandlet af den avancerede funktion til rød-øje-reduktion. Hvis det sker, skal du vælge en anden indstilling og prøve igen. Grundlæggende fotografering og billedvisning: indstillingen Auto D Flere oplysninger Se "Brug af Speedlights (ekstraudstyr)" (A 139), hvis du ønsker yderligere oplysninger. 31

44 Fotografering med selvudløser Kameraet er udstyret med en timer på ti sekunder og tre sekunder til brug i forbindelse med selvportrætter. Det anbefales at bruge et stativ, når selvudløseren bruges. Slå vibrationsreduktion (A 128) fra, når der bruges. 1 Tryk på n (selvudløser). Selvudløsermenuen vises. Grundlæggende fotografering og billedvisning: indstillingen Auto 2 Brug multivælgeren til at vælge [10s] eller [3s], og tryk på k. [10s] (ti sekunder): Egnet til vigtige begivenheder (f.eks. bryllupper) [3s] (tre sekunder): Egnet til at forhindre kamerarystelser Den valgte selvudløserindstilling vises. Hvis du ikke anvender en indstilling ved at trykke på k i løbet af et par sekunder, annulleres valget. 3 Komponer billedet, tryk udløserknappen halvt ned, og hold den nede. Fokus og eksponering indstilles. 4 Tryk udløserknappen helt ned. Selvudløseren starter, og selvudløserlampen blinker. Et sekund før billedet tages, begynder lampen at lyse konstant, og den lyser, indtil lukkeren udløses. Det antal sekunder, der går, før lukkeren udløses, vises på skærmen. Selvudløseren slås fra, når lukkeren udløses. Du kan stoppe timeren, før billedet tages, ved at trykke på udløserknappen igen. A k 10s 3s Selvudløser kn F 1/125 F A F 1/125 F4.3 n n 17 32

45 Valg af fokusindstilling Vælg en fokusindstilling, der passer til motivet og kompositionen. A B D Autofokus Kameraet justerer automatisk fokus i forhold til afstanden til motivet. Bruges, når afstanden fra motivet til objektivet er 30 cm eller mere eller 70 cm eller mere, når kameraet er zoomet helt ud. Uendeligt Bruges ved fotografering af motiver langt væk gennem genstande i forgrunden som f.eks. vinduer, eller når der tages landskabsbilleder på en afstand af 5 m eller derover. Flashen slås automatisk fra. Makro nærbillede Bruges til nærbilleder. Hvis der er zoomet ind eller ud, mens ikonet D på skærmen lyser grønt, kan kameraet fokusere på genstande, der befinder sig helt ned til 4 cm fra objektivet. Kameraet fokuserer kontinuerligt, indtil udløserknappen trykkes halvt ned. Valg af fokusindstilling 1 Tryk på p (fokusindstilling). Fokusmenuen vises. 2 Brug multivælgeren til at vælge den ønskede fokusindstilling, og tryk på k. Ikonet for den valgte fokusindstilling vises øverst på skærmen. Når A (autofokus) anvendes, vises P kun i fem sekunder. Hvis du ikke anvender en indstilling ved at trykke på k i løbet af et par sekunder, annulleres valget. A A Fokusering Grundlæggende fotografering og billedvisning: indstillingen Auto C Makro nærbillede I indstillingen Makro nærbillede fokuserer kameraet kontinuerligt selv når udløserknappen ikke trykkes halvt ned for at låse fokus. Indstillingen for [Autofokus-indst.] (A 107) anvendes imidlertid i indstillingerne P, S, A og M. C Fokusindstillingen Standardindstillingen er A (Autofokus) i indstillingerne A (Auto), Anti-shake, High-Sensitivity, P, S, A og M. Den fokusindstilling, der er valgt i indstillingen A (Auto), gendannes til standardværdien, når der vælges en anden optageindstilling, eller kameraet slukkes. Den fokusindstilling, der er valgt i et motivprogram, gendennes til standardværdien, når der vælges en anden optageindstilling, eller kameraet slukkes. 33

46 Eksponeringskompensation Eksponeringskompensation bruges til at ændre eksponeringen fra den værdi, kameraet foreslår, for at gøre billeder lysere eller mørkere. 1 Tryk på o (eksponeringskompensation). Værdien for eksponeringskompensation vises. Eksponeringskompensation er ikke tilgængelig i indstillingen M (manuel). Grundlæggende fotografering og billedvisning: indstillingen Auto 2 Tryk multivælgeren H eller I for at justere eksponeringen. Menuen Eksponeringskompensation vises. Når billedet er for mørkt, skal eksponeringskompensationen justeres i positiv retning (+). Når billedet er for lyst, skal eksponeringskompensationen justeres i negativ retning ( ). Eksponeringskompensation kan indstilles til værdier mellem 2,0 og +2,0 EV i trin pa 1/3 EV. 3 Tryk udløserknappen ned for at tage billedet. Gentag trin 2 og 3 for at tage billeder, mens værdien for eksponeringskompensation justeres lidt ad gangen. 4 Tryk på k. Når der anvendes en anden værdi for eksponeringskompensation end [0.0], vises værdien med ikonet H på skærmen. Du kan annullere eksponeringskompensation ved at vælge [0.0], inden du trykker på k, eller følge trin 1 og 2 for at vælge [0.0]. o +0.3 o +0.3 A F 1/125 F C Eksponeringskompensationsværdi Når eksponeringskompensation justeres i indstillingen A (Auto), i et motivprogram eller i indstillingen Antishake, gælder indstillingen kun, indtil der vælges en anden optageindstilling, eller kameraet slukkes. Når der skiftes til en anden optageindstilling, eller kameraet slukkes, annulleres eksponeringskompensation, og værdien går tilbage til [0.0]. D Brug af eksponeringskompensation Kameraet vil normalt mindske eksponeringen, når billedet domineres af stærkt oplyste motiver, og øge eksponeringen, når billedet overvejende er mørkt. Der kan derfor være behov for positiv kompensation for at gengive genskinnet fra meget lyse motiver på billedet (f.eks. vand, sand eller sne med solrefleksioner), eller når baggrunden er meget lysere end hovedmotivet. Der kan være brug for negativ kompensation, når billedet har store mørke områder (f.eks. en trækrone med mørkegrønne blade), eller når baggrunden er meget mørkere end hovedmotivet.

47 Fotografering med motivprogram Fotografering med motivprogram Kameraets indstillinger optimeres automatisk til den valgte type motiv. Du kan vælge mellem følgende motivprogrammer. Du kan også vælge indstillingen Diktafon, hvis du vil optage lyd alene. b Portræt f Fest/indendørs j Aftenlandskab n Affotografering c Landskab g Strand/sne k Nærbillede o Modlys d Sport h Solnedgang l Museum p Panorama-assist e Aftenportræt i Skumring/morgengry m Fyrværkeri E Diktafon* * Se "Diktafon"(A 71). Indstilling af motivprogram 1 Drej programhjulet hen på y. 2 Tryk på d for at få vist skærmbilledet med motivmenuen, vælg det ønskede motivprogram med multivælgeren, og tryk på k. Motivmenu g Strand/sne h Solnedgang i Skumring/morgengry j Aftenlandskab k Nærbillede Afslut Fotografering med motivprogram 3 Komponer billedet, og tryk af. g F 1/125 F D Brug af kommandohjulet til at vælge et motivprogram Du kan også vælge et motivprogram ved at holde w nede og dreje kommandohjulet. D Billedkvalitet og -størrelse [Billedkvalitet] (A 91) og [Billedstørrelse] (A 92) kan indstilles i motivmenuen. Ændringer, der foretages af disse indstillinger, anvendes i alle optageindstillinger. 35

48 Fotografering med motivprogram Programmer b Portræt Brug denne indstilling til portrætter, hvor hovedmotivet skal skille sig tydeligt ud. Portrætmotiverne får et flot og naturligt udseende. Kameraet registrerer og fokuserer på et ansigt, der ser hen mod kameraet (Fotografering med Ansigtsprioritet A 106). Hvis kameraet registrerer flere ansigter, fokuseres på det ansigt, der er nærmest kameraet. Hvis der ikke registreres noget ansigt, fokuserer kameraet på motivet i det midterste fokuspunkt. Digital zoom er ikke tilgængelig. Fotografering med motivprogram m V* n Fra* p A o 0.0* h Auto* * Det er også muligt at vælge andre indstillinger. c Landskab Brug denne indstilling til flotte landskaber og bylandskaber. Kameraets fokus indstilles til uendeligt. AF-lampen (A 26) lyser altid grønt, når udløserknappen trykkes halvt ned. Bemærk dog, at motiver i forgrunden muligvis ikke altid er i fokus. m W n Fra* p B o 0.0* h Fra * Det er også muligt at vælge andre indstillinger. 36 C Anvendte ikoner til beskrivelser Følgende ikoner anvendes til beskrivelser i dette afsnit: m, flashindstilling (A 30); n, selvudløser (A 32); p, fokusindstilling (A 33); o, eksponeringskompensation (A 34); h, autofokushjælpelys (A 129). C Indstillinger for motivprogram Justerede værdier for flash, selvudløser, fokus og eksponeringskompensation, der foretages i et motivprogram, annulleres og erstattes af standardværdierne, når der vælges en anden optageindstilling, eller kameraet slukkes.

49 Fotografering med motivprogram d Sport Brug denne indstilling til dynamiske motiver i hurtig bevægelse, så du fanger handlingen i en enkelt optagelse eller optager bevægelsen i en serie af billeder. Når udløserknappen trykkes halvt ned, fokuserer kameraet kontinuerligt, indtil fokus opnås og fastlåses. Når udløserknappen holdes nede, tages billeder med op til ca. 1,0 billeder pr. sekund (bps), når billedkvaliteten er indstillet til Normal, og billedstørrelsen er indstillet til F ( ). Op til 5 billeder tages med samme hastighed. Fokus, eksponeringskompensation og hvidbalance fastlåses ved de værdier, der indstilles for det første billede i hver serie. Den maksimale billedhastighed kan variere i forbindelse med kontinuerlig optagelse afhængigt af den aktuelle billedindstilling og det anvendte hukommelseskort. Kameraet fokuserer på motiver i midten af billedet. m W n Fra p A o 0.0* h Fra * Det er også muligt at vælge andre indstillinger. e Aftenportræt OQ Brug denne indstilling til at opnå en naturlig balance mellem hovedmotivet og baggrundsbelysningen på portrætter, der tages om aftenen. Kameraet registrerer og fokuserer på et ansigt, der ser hen mod kameraet (Fotografering med Ansigtsprioritet A 106). Hvis kameraet registrerer flere ansigter, fokuseres på det ansigt, der er nærmest kameraet. Hvis der ikke registreres noget ansigt, fokuserer kameraet på motivet i det midterste fokuspunkt. Digital zoom er ikke tilgængelig. m V 1 n Fra 2 p A o h Auto 2 Fotografering med motivprogram 1 Udfyldningsflash med langtidssynkronisering og rød-øje-reduktion. 2 Det er også muligt at vælge andre indstillinger. f Fest/indendørs Gengiver effekten fra stearinlys og anden baggrundsbelysning indendørs. Kameraet fokuserer på motiver i midten af billedet. Billeder kan nemt blive påvirket af kamerarystelser. Vælg derfor indstillingen for [Vibarations-reduktion] (A 128), og hold kameraet roligt. m V 1 n Fra 2 p A o h Auto 2 1 Udfyldningsflash med langtidssynkronisering og rød-øje-reduktion. Det er også muligt at vælge andre indstillinger. 2 Det er også muligt at vælge andre indstillinger. O: Ved motivprogrammer med O anbefales det at bruge et stativ. Slå vibrationsreduktion (A 128) fra, når der bruges et stativ. Q: Billeder, der tages i motivprogrammer med Q, kan blive behandlet for at mindske støj, og det kan derfor tage længere tid at gemme dem. 37

50 Fotografering med motivprogram g Strand/sne Flot gengivelse af lysforholdene ved motiver som sneklædte landskaber, strande eller solreflekterende vandflader. Kameraet fokuserer på motiver i midten af billedet. m U* n Fra* p A o 0.0* h Auto* * Det er også muligt at vælge andre indstillinger. Fotografering med motivprogram h Solnedgang Gengiver den dybe farveglød, der opleves ved solnedgang og solopgang. Kameraet fokuserer på motiver i midten af billedet. m W n Fra* p A o 0.0* h Auto* * Det er også muligt at vælge andre indstillinger. i Skumring/morgengry O OQ Gengiver de farver, der opleves ved svag, naturlig belysning lige før solopgang eller solnedgang. Kameraets fokus indstilles til uendeligt. AF-lampen (A 26) lyser altid, når udløserknappen trykkes halvt ned. Bemærk, at der måske ikke kan fokuseres på motiver tæt på, når kameraet fokuserer på uendeligt. m W n Fra* p B o 0.0* h Fra * Det er også muligt at vælge andre indstillinger. 38 O: Ved motivprogrammer med O anbefales det at bruge et stativ. Slå vibrationsreduktion (A 128) fra, når der bruges et stativ. Q: Billeder, der tages i motivprogrammer med Q, kan blive behandlet for at mindske støj, og det kan derfor tage længere tid at gemme dem.

51 Fotografering med motivprogram j Aftenlandskab OQ Der anvendes lang lukkertid til at opnå imponerende aftenlandskaber. Kameraets fokus indstilles til uendeligt. AF-lampen (A 26) lyser altid, når udløserknappen trykkes halvt ned. Bemærk, at der måske ikke kan fokuseres på motiver tæt på, når kameraet fokuserer på uendeligt. m W n Fra* p B o 0.0* h Fra * Det er også muligt at vælge andre indstillinger. k Nærbillede Fotografér blomster, insekter og andre små genstande på tæt hold. D (makro nærbillede) vælges for fokusindstilling (A 33), og kameraet zoomer automatisk ind til den mindste afstand, hvor det kan fokusere. Kameraet kan fokusere på afstande helt ned til 4 cm ved den vidvinkelposition, hvor F lyser grønt. Den mindste afstand, hvorved kameraet kan fokusere, afhænger af zoompositionen. [Valg af AF-punkt] indstilles til [Manuel] (A 105). Når der trykkes på k, fokuserer kameraet på motivet i det aktive fokuspunkt. Når udløserknappen trykkes halvt ned, fokuserer kameraet kontinuerligt, indtil fokus opnås og fastlåses. Billeder kan nemt blive påvirket af kamerarystelser. Vælg derfor indstillingen for [Vibarationsreduktion] (A 128), og hold kameraet roligt. Fotografering med motivprogram m U* n Fra* p p o 0.0* h Auto* * Det er også muligt at vælge andre indstillinger. Bemærk, at flashen muligvis ikke kan oplyse hele motivet ved afstande på mindre end 30 cm. l Museum Bruges indendørs, når det er forbudt at tage billeder med flash (f.eks. på museer og kunstgallerier), eller til andre optagelser, hvor du ikke ønsker at bruge flash. Kameraet fokuserer på motiver i midten af billedet. [BSS] (BSS - Best Shot Selector) (A 101) bruges ved fotografering. Billeder kan nemt blive påvirket af kamerarystelser. Vælg derfor indstillingen for [Vibarations-reduktion] (A 128), og hold kameraet roligt. m W n Fra 1 p A 2 o h Fra 1 Det er også muligt at vælge andre indstillinger. 2 Du kan også vælge p (makro nærbillede). O: Ved motivprogrammer med O anbefales det at bruge et stativ. Slå vibrationsreduktion (A 128) fra, når der bruges et stativ. Q: Billeder, der tages i motivprogrammer med Q, kan blive behandlet for at mindske støj, og det kan derfor tage længere tid at gemme dem. 39

52 Fotografering med motivprogram m Fyrværkeri Der anvendes lange lukkertider til at gengive lyset fra et fyrværkeri. Kameraets fokus indstilles til uendeligt. AF-lampen (A 26) lyser altid, når udløserknappen trykkes halvt ned. Bemærk, at der måske ikke kan fokuseres på motiver tæt på, når kameraet fokuserer på uendeligt. O m W n Fra p B o 0.0 h Fra Fotografering med motivprogram n Affotografering Giver tydelige billeder af tekst eller tegninger på et whiteboard eller på tryk. Kameraet fokuserer på motiver i midten af billedet. Brug p (makro nærbillede) (A 33) i fokusindstilling sammen med denne indstilling for at fokusere på tæt hold. Farvet tekst og tegninger fremstår muligvis ikke tydeligt. m W 1 n Fra 1 p A 2 o h Auto 1 1 Det er også muligt at vælge andre indstillinger. 2 Du kan også vælge p (makro nærbillede). o Modlys Benyttes, når en person står i modlys, så ansigtet ligger i skygge. Flashen udløses automatisk for at "udfylde" (oplyse) skyggerne. Kameraet fokuserer på motiver i midten af billedet. m m n Fra* p A o 0.0* h Auto* * Det er også muligt at vælge andre indstillinger. 40 O: Ved motivprogrammer med O anbefales det at bruge et stativ. Slå vibrationsreduktion (A 128) fra, når der bruges.

53 Fotografering med motivprogram p Panorama-assist Bruges, når der tages en række billeder, som senere skal samles i det medfølgende program, Panorama Maker, så de udgør et panorama. Kameraet fokuserer på motiver i midten af billedet. m W* n Fra* p A* o 0.0* h Auto* * Det er også muligt at vælge andre indstillinger. Fotografering til et panoramabillede Kameraet fokuserer på motivet i midten af billedet. Brug af et stativ giver det bedste resultat. Slå vibrationsreduktion (A 128) fra,nar der bruges et stativ. 1 Brug multivælgeren til at vælge [p Panoramaassist] i motivmenuen, og tryk på k. Den gule pil til markering af panoramaretningen (I) vises for at angive den retning, billederne samles i. Motivmenu l Museum m Fyrværkeri n Affotografering o Modlys p Panorama-assist Afslut Fotografering med motivprogram 2 Brug multivælgeren til at vælge retningen, og tryk på k. Vælg, hvordan billederne skal samles på det færdige panorama: højre (I), venstre (J, op (K) eller ned (L). Ikonet for panoramaets retning (I) vises i den retning, der trykkes, og det bliver hvidt, når der trykkes på k. Du kan evt. skifte indstillinger for flash (A 30), selvudløser (A 32), fokus (A 33) og eksponeringskompensation (A 34) i dette trin. Tryk på k for at vælge retningen igen. 3 Tag det første billede. Det første billede vises på den første tredjedel af skærmen. p F p 1/125 F F 1/125 F

54 Fotografering med motivprogram 4 Tag det næste billede. Komponer det næste billede, så det overlapper det første billede. Gentag, indtil du har taget det antal billeder, der udgør motivet. 5 Tryk på k, når du er færdig med at tage billederne. Kameraet vender tilbage til trin 2. p F p 1/125 F Fotografering med motivprogram 1/125 F B Panorama-assist Indstillingerne for flashindstilling (A 30), selvudløser (A 32), fokus (A 33) og eksponeringskompensation (A 34) kan ikke justeres, efter det første billede er taget. Det er ikke muligt at slette billeder eller justere indstillingen for zoom, billedkvalitet (A 91) eller billedstørrelse (A 92), før hele serien er taget. Panoramaserien afsluttes, hvis kameraet skifter til standby under fotografering på grund af funktionen Auto sluk (A 130). Det anbefales at indstille det tidsrum, der skal gå, før funktionen til automatisk slukning aktiveres, til et længere tidsrum. F D Eksponeringslås R vises for at angive, at hvidbalance og eksponering er blevet fastlåst ved de værdier, der blev indstillet for det første billede. Alle billeder, der tages i en panoramaserie, har de samme indstillinger for eksponering og hvidbalance. p 42 F 1/125 F D Panorama Maker Installer Panorama Maker fra den medfølgende cd, Software Suite. Overfør billeder til en computer (A 77), og brug Panorama Maker (A 80) til at samle dem, så de udgør et panorama. D Flere oplysninger Se "Navngivning af billeder, lydfiler og mapper" (A 140), hvis du ønsker yderligere oplysninger.

55 Anti-shake-indstilling Fotografering i indstillingen Anti-shake I indstillingen Anti-shake er [Vibarations-reduktion] (A 128) aktiveret, og [BSS] er valgt for [Kontinuerlig] (A 101). Derudover øges ISO-følsomheden automatisk til 1600, afhængigt af motivets lysstyrke, og lukkertiden er kortere end med indstillingen A (Auto) ved de samme lysforhold for at reducere sløring, der skyldes kamerarystelser eller motiver i bevægelse. Flashen er deaktiveret. Denne indstilling er mest effektiv ved fotografering i naturligt lys. Kombiner indstillingen med telezoom, hvis du er nødt til at fotografere på afstand for at indfange et flygtigt udtryk på et portrætmotiv, eller hvis du vil fotografere dyr uden at skræmme dem væk. 1 Drej programhjulet hen på a. 2 Komponer billedet, og tryk af. Kameraet fokuserer på motiver i midten af billedet. Kameraet tager op til 10 billeder, mens udløserknappen holdes nede. Billederne sammenlignes, og det skarpeste billede (billedet med flest detaljer) gemmes. E F 1/125 F Anti-shake-indstilling B Bemærkninger til indstillingen Anti-shake Lukkertiden er begrænset til en vis værdi for mørke motiver. Det anbefales at bruge indstillingen High-Sensitivity (A 44) til at tage billeder i svagt lys. Billeder, der tages i denne indstilling, kan blive noget kornede. C Indstillinger for Anti-shake [Vibarations-reduktion] (A 128) er aktiveret, og [BSS] er valgt for [Kontinuerlig] (A 101). Flashen er slået fra. Fokusindstilling og eksponeringskompensation er tilgængelig, men det er selvudløseren er ikke. D Billedkvalitet og -størrelse i indstillingen Anti-shake Når der trykkes på d i indstillingen Anti-shake, vises menuen Anti-shake, hvor billedkvalitet (A 91) og billedstørrelse (A 92) kan justeres. Ændringer, der foretages af disse indstillinger, anvendes i alle optageindstillinger. 43

56 Optageindstillingen High-Sensitivity Fotografering i optageindstillingen High-Sensitivity I optageindstillingen High-Sensitivity øges følsomheden ved fotografering i svagt lys for at reducere sløring, som skyldes kamerarystelser eller motiver i bevægelse, så du kan indfange motivets atmosfære. ISO-følsomheden øges automatisk op til højst 1600 afhængigt af motivets lysstyrke. 1 Drej programhjulet hen på B. Optageindstillingen High-Sensitivity 2 Komponer billedet, og tryk af. Kameraet vælger som standard automatisk fokuspunktet (et af ni) med det motiv, der befinder sig tættest på kameraet, og justerer eksponeringen i henhold til det valgte fokuspunkt (A 26, 105). B Bemærkninger til optageindstillingen High-Sensitivity F 1/125 F Denne indstilling reducerer effekten af kamerarystelser selv ved fotografering i svagt lys. Ved fotografering uden flash anbefales det at bruge et stativ. Slå vibrationsreduktion (A 128) fra, når der bruges et stativ. Billeder, der tages i denne indstilling, kan blive noget kornede. Fokus fastlåses muligvis ikke præcist på meget mørke steder. E 44 D High-Sensitivity og Anti-shake Både High-Sensitivity og Anti-shake (A 43) reducerer sløring som følge af kamerarystelser og motiver i bevægelse. Optageindstillingen High-Sensitivity er egnet til fotografering i svagt lys. Under visse forhold kan deaktivering af flashen gøre det endnu nemmere at indfange stemningen. Tryk på d i optageindstillingen High-Sensitivity for at få vist menuen High-Sensitivity. Denne menu indeholder samme menupunkter som optagemenuen i indstillingen A (Auto) (A 89), bortset fra at [ISOfølsomhed] ikke findes i menuen High-Sensitivity. Ligesom i indstillingen A (Auto) er flashindstilling, selvudløser, fokusindstilling og eksponeringskompensation tilgængelig. I indstillingen Anti-shake er [Vibarations-reduktion] (A 128) aktiveret, og [BSS] er valgt for [Kontinuerlig] (A 101) for at reducere sløring, der skyldes kamerarystelser eller motiver i bevægelse, og flashen er slået fra.

57 Indstillingerne P, S, A og M Fotografering i indstillingerne P, S, A og M Indstillingerne P, S, A og M giver fotografen kontrol over en række avancerede indstillinger, herunder lukkertid, blænde og hvidbalance. P S A Indstilling Programautomatik (A 46) Lukkertidsprioriteret automatik (A 47) Blændeprioritet automatik (A 48) Beskrivelse Kameraet indstiller lukkertid og blænde til optimal eksponering. Denne indstilling anbefales til øjebliksbilleder eller i situationer, hvor der ikke er meget tid til at justere kameraets indstillinger. Du kan bruge fleksibelt program, som ændrer kombinationen af lukkertid og blænde (A 46). Brugeren vælger lukkertid, og kameraet vælger den blænde, der giver det bedste resultat. Bruges til at fastfryse eller sløre bevægelser. Brugeren vælger blænde, og kameraet vælger den lukkertid, der giver det bedste resultat. Bruges til at sløre baggrunden eller til at bringe både baggrunden og forgrunden i fokus. M Manuel (A 49) Brugeren vælger selv både lukkertid og blænde. D Lukkertid og blænde Det er muligt at opnå samme eksponering med forskellige kombinationer af lukkertid og blænde, så du kan fastfryse eller sløre bevægelser og styre dybdeskarpheden. Nedenstående figur viser, hvordan lukkertid og blænde påvirker eksponeringen. F 1/125 F4.3 Lukkertid 17 Blænde Indstillingerne P, S, A og M Kort lukkertid: 1/1.000sek. Lang lukkertid: 1/30sek. Lille blænde (nøj blændeværdi): f/7,6 Stor blænde (lav blændeværdi): f/2,7 45

58 Fotografering i indstillingerne P, S, A og M Fotografering i P (Programautomatik) 1 Drej programhjulet hen på P. F 1/125 F Komponer billedet, fokuser, og tryk af. I standardindstillingen vælger kameraet automatisk det fokuspunkt ud af ni, der indeholder motivet tættest på kameraet, og justerer fokus i henhold til det valgte fokuspunkt (A 105). Fleksibelt program Indstillingerne P, S, A og M I indstillingen P kan du vælge forskellige kombinationer af lukkertid og blænde ved at dreje kommandohjulet ("fleksibelt program"). Når fleksibelt program er aktiveret, vises en stjerne (*) ved siden af indstillingsindikatoren (P) på skærmen. Drej kommandohjulet mod højre for at bruge store blænder (lave blændeværdier), der slører detaljerne i baggrunden, eller korte lukkertider, der "fastfryser" bevægelser. Drej kommandohjulet mod venstre for at bruge små blænder (høje blændeværdier), der øger dybdeskarpheden, eller lange lukkertider, der slører bevægelser. Hvis du vil gendanne standardindstillingerne for lukkertiden og blænden, skal du dreje kommandohjulet, indtil stjernen ikke længere vises ved siden af indstillingsindikatoren. Standardværdierne for lukkertid og blænde gendannes også, hvis der vælges en anden indstilling, eller kameraet slukkes. F 1/250 F B Bemærkning om lukkertid Når [Kontinuerlig], [BSS], [Kontinuerlig flash] eller [Sportsmosaik 16] er valgt for [Kontinuerlig] (A 101), eller når en anden indstilling end [Fra] er valgt for [Bracketing] (A 104), er den længst mulige lukkertid nede på 1/2 sek. 46

59 Fotografering i indstillingerne P, S, A og M Fotografering i S (Lukkertidsprioriteret automatik) 1 Drej programhjulet hen på S. F 1/125 F Drej kommandohjulet for at vælge en lukkertid mellem 1/2.000 sek. og 8 sek. F 1/250 F Fokusér, og tag billedet. I standardindstillingen vælger kameraet automatisk det fokuspunkt ud af ni, der indeholder motivet tættest på kameraet, og justerer fokus i henhold til det valgte fokuspunkt (A 105). B Indstillingen S (Lukkertidsprioriteret automatik) Hvis den valgte lukkertid betyder, at billedet ville blive under- eller overeksponeret, blinker lukkertidsvisningen, når udløserknappen trykkes halvt ned. Vælg en anden lukkertid, og prøv igen. Ved lukkertider, der er længere end 1/4 sek., bliver lukkertidsindikatoren rød for at vise, at det anbefales at anvende støjreduktion (A 109) for at reducere "støj" i form af tilfældigt placerede prikker i stærke farver. Indstillingerne P, S, A og M B Bemærkning om lukkertid Når [Kontinuerlig], [BSS], [Kontinuerlig flash] eller [Sportsmosaik 16] er valgt for [Kontinuerlig] (A 101), eller når en anden indstilling end [Fra] er valgt for [Bracketing] (A 104), er den længst mulige lukkertid nede på 1/2 sek. B Lukkertid Det er kun muligt at bruge en lukkertid på 1/2.000 sek., når kameraet er zoomet helt ud. 47

60 Fotografering i indstillingerne P, S, A og M Fotografering i A (Blændeprioriteret automatik) 1 Drej programhjulet hen på A. 2 Drej kommandohjulet for at vælge blændeværdien (f-nummeret). Når kameraet er zoomet helt ud, kan blænden indstilles til en værdi mellem f/2,7 og f/7,6. Ved maksimal zoom kan blænden indstilles til en værdi mellem f/5,3 og f/7,3. F 1/125 F4.3 F 1/125 F Indstillingerne P, S, A og M 3 Fokusér, og tag billedet. I standardindstillingen vælger kameraet automatisk det fokuspunkt ud af ni, der indeholder motivet tættest på kameraet, og justerer fokus i henhold til det valgte fokuspunkt (A 105). B Indstillingen A (Blændeprioriteret automatik) Hvis den valgte blænde betyder, at billedet ville blive under- eller overeksponeret, blinker blændevisningen, når udløserknappen trykkes halvt ned. Vælg en anden blænde, og prøv igen. B Bemærkning om lukkertid Når [Kontinuerlig], [BSS], [Kontinuerlig flash] eller [Sportsmosaik 16] er valgt for [Kontinuerlig] (A 101), eller når en anden indstilling end [Fra] er valgt for [Bracketing] (A 104), er den længst mulige lukkertid nede på 1/ 2 sek. D Blænde og zoom Blænde angives som en blændeværdi, der er forholdet mellem objektivets brændvidde i forhold til diameteren for den åbning (blænden), hvor lyset kommer ind i kameraet. Store blænder (udtrykt som lave blændeværdier) lader mere lys trænge ind i kameraet og små blænder (høje blændeværdier) mindre lys. Når der zoomes ud på kameraet, mindskes objektivets brændvidde, og blændeværdien reduceres. Når der zoomes ind på kameraet, øges brændvidden og blændeværdien. I indstillingerne A og M kan denne effekt minimeres, hvis du vælger [Til] for [Fast blændeværdi] (A 109). Blænden kan styres i området mellem f/5,1 og f/7,3. COOLPIX P5100 har et objektiv med en brændvidde på 7,5 26,3 mm og en blænde på f/2,7 til f/5,3. 48

61 Fotografering i indstillingerne P, S, A og M Fotografering i M (Manuel) 1 Drej programhjulet hen på M. 2 Tryk multivælgeren K for at aktivere indstillingen af lukkertid. Den aktive indstilling skifter mellem lukkertid og blænde, hver gang multivælgeren trykkes K. Ved længere lukkertider end 1/4 sek. bliver indikatoren for lukkertid rød (A 47). F 1/125 F4.3 F 1/125 F Drej kommandohjulet for at vælge en lukkertid mellem 1/2.000 sek. og 8sek. Under justering af blænde eller lukkertid vises afvigelsen i forhold til den eksponeringsværdi, som kameraet måler, et par sekunder i eksponeringsvisningen. Afvigelsen i eksponeringsvisningen vises i EV (-2 til +2 EV i trin på 1/3 EV). En visning som på illustrationen til højre viser, at billedet vil blive overeksponeret med 1 EV (+1). F 1/60 F Overeksponeret Undereksponeret Værdier i EV Indstillingerne P, S, A og M 4 Tryk multivælgeren K for at aktivere indstillingen af blænde. F 1/250 F

62 Fotografering i indstillingerne P, S, A og M 5 Drej kommandohjulet for at vælge en blændeværdi. Gentag trin 2 til 5 for at ændre lukkertid og blænde, indtil du har opnået den ønskede eksponering. F 1/250 F Fokusér, og tag billedet. I standardindstillingen vælger kameraet automatisk det fokuspunkt ud af ni, der indeholder motivet tættest på kameraet, og justerer fokus i henhold til det valgte fokuspunkt (A 105). Indstillingerne P, S, A og M 50 B Bemærkning om lukkertid Når [Kontinuerlig], [BSS], [Kontinuerlig flash] eller [Sportsmosaik 16] er valgt for [Kontinuerlig] (A 101), eller når en anden indstilling end [Fra] er valgt for [Bracketing] (A 104), er den længst mulige lukkertid nede på 1/2 sek. B Lukkertid på 1/2.000 sek. En lukkertid på 1/2.000 sek. kan kun bruges, når kameraet er zoomet helt ud.

63 Mere om billedvisning Visning af flere billeder: thumbnail-visning Drej zoomknappen hen på f (h) (thumbnail-visning) i fuldskærmsvisning (A 28) for at få vist billederne som "kontaktark" med thumbnail-billeder. Følgende funktioner kan udføres, mens der vises thumbnail-billeder. 15/11/ For at Brug Beskrivelse A Vælge billeder Tryk multivælgeren HIJK for at vælge billeder. 10 Drej kommandohjulet for at vælge billeder. Ændre antallet af viste billeder Annullere thumbnail-visning Skifte til optageindstilling f (h) g (i) Drej zoomknappen hen på f (h), og få vist billedthumbnails i følgende rækkefølge: Drej zoomknappen hen på g (i), og antallet af thumbnails ændres i modsat rækkefølge. k Tryk på k. 28 c Tryk på c eller på udløserknappen for at skifte til den indstilling, der er valgt med programhjulet. 28 Mere om billedvisning C Indikatorer i thumbnail-visning Når beskyttede billeder (A 118) vises i thumbnailvisning (undtagen i thumbnail-visning med 16 billeder), vises ikonerne til højre sammen med dem. Filmklip vises som filmklipbilleder. a: Ikon for beskyttelse Filmklipbilleder 51

64 Visning af flere billeder: visning med thumbnail-hjul Drej kommandohjulet i fuldskærmsvisning (A 28) for at få vist thumbnail-hjulet. Thumbnail-hjulet vises til højre på skærmen. Når du holder op med at dreje kommandohjulet, vælges det midterste thumbnail-billede, og det vises i venstre side af skærmen. Følgende funktioner kan udføres, mens thumbnail-hjulet vises. Hvis du ikke udfører nogen handling i ca. ti sekunder i thumbnail-visning, vises thumbnail-billedet i venstre side af skærmen i fuldskærmsvisning /11/ Mere om billedvisning For at Brug Beskrivelse A Vælge billeder Drej kommandohjulet for at vælge billeder. Vælge billeder Tryk multivælgeren HI for at vælge billeder. 10 Annullere thumbnail-visning k g (i) Tryk på k, eller drej zoomknappen hen på g (i) (zoom under billedvisning). 28 c Skifte til optageindstilling Tryk på c eller på udløserknappen for at skifte til den indstilling, der er valgt med programhjulet

65 Se det tættere på: zoom under billedvisning Hvis du drejer zoomknappen hen på g (i) (zoom under billedvisning) i fuldskærmsvisning (A 28), zoomes 3 gange ind på det aktuelle billede. Midten af billedet vises på skærmen (hurtig zoom under billedvisning). Oversigten nederst til højre viser, hvilken del af billedet der forstørres. Du kan skifte den del af billedet, der vises, ved at trykke multivælgeren H, I, J eller K. Når der bruges zoom under billedvisning til billeder, som er taget med funktionen Ansigtsprioritet, forstørres billedet med det ansigt, der blev registreret under optagelsen, midt på skærmen. Hvis der blev registreret mere end ét ansigt, forstørres billedet med det ansigt, der blev fokuseret på, midt på skærmen. Tryk multivælgeren H, I, J eller K for at få vist et andet registreret ansigt. Du kan ændre forstørrelsen med zoomknappen. Zoomforholdet vises på skærmen og kan øges op til 10 gange. Følgende funktioner kan udføres, mens der er zoomet ind på billeder. Zoome ind Zoome ud For at Brug Beskrivelse A g (i) f (h) X3.0 X2.0 X4.0 Zoomforholdet øges op til højst 10 gange, hver gang zoomknappen drejes hen på g (i). Du kan også øge zoomforholdet ved at dreje kommandohjulet til højre. Zoomforholdet reduceres, hver gang zoomknappen drejes hen på f (h). Når forstørrelsen når 1 gang, vender displayet tilbage til fuldskærmsvisning. Du kan også reducere zoomforholdet ved at dreje kommandohjulet til venstre. Mere om billedvisning Vise andre billedområder Tryk multivælgeren H, I, J eller K for at gå til de områder af billedet, der ikke kan ses på skærmen. 10 Skifte til fuldskærmsvisning k Tryk på k. 28 Beskære billedet d Skifte til optageindstilling c Tryk på d for at beskære det aktuelle billede, så det kun består af den del, der kan ses på skærmen. Tryk på c eller på udløserknappen for at skifte til den indstilling, der er valgt med programhjulet

66 Redigering af billeder Du kan bruge COOLPIX P5100 til at redigere billeder i kameraet og gemme dem som separate filer (A 140). Du kan benytte de redigeringsfunktioner, der er beskrevet nedenfor. Redigeringsfunktion D-Lighting Udsnit Lille billede Sort ramme Beskrivelse Opret en kopi af det aktuelle billede med forbedret lysstyrke og kontrast, så mørke områder på billedet gøres lysere. Forstør billedet, eller juster kompositionen, og opret en kopi, som kun indeholder den del, der er synlig på skærmen. Opret en lille kopi af billeder, som er egnet til brug på internettet eller til at sende som vedhæftet fil i en . Opret en kopi med en sort kant rundt om billedet, der giver et lidt kraftigere indtryk. Mere om billedvisning C Billedredigering Den eneste redigeringsfunktion, der kan bruges til billeder, som er taget med en billedstørrelse på I ( ), G ( ) eller H ( ) (A 92), er tilføjelse af en sort kant. Redigeringsfunktionerne i COOLPIX P5100 kan muligvis ikke benyttes til billeder, der er taget med andre digitalkameraer end COOLPIX P5100. En kopi, som er oprettet vha. COOLPIX P5100, kan måske ikke vises på et andet digitalkamera, eller det kan muligvis ikke overføres fra kameraet til en computer. Redigeringsfunktionerne kan ikke bruges, hvis der ikke er tilstrækkelig ledig plads i den indbyggede hukommelse eller på hukommelseskortet. C Begrænsninger vedrørende billedredigering ( : tilgængelig, : ikke tilgængelig) 54 Anden redigering Første redigering D-Lighting Udsnit Lille billede Sort ramme D-Lighting Udsnit Lille billede Sort ramme Billeder kan ikke redigeres to gange med den samme redigeringsfunktion. D-Lighting skal udføres først, mens den begrænsede brug af kombinationer findes. Du kan ikke føje en sort kant til kopier, der er oprettet vha. redigeringsfunktionerne. D Originale billeder og redigerede kopier Kopier oprettet ved hjælp af redigeringsfunktionerne slettes ikke, selvom de originale billeder slettes. De originale billeder slettes ikke, selvom kopier, der er oprettet ved hjælp af redigeringsfunktionerne, slettes. Redigerede kopier gemmes med samme dato og klokkeslæt for optagelsen som originalen. Redigerede kopier markeres ikke til udskrivning (A 87) eller beskyttelse (A 118) som originalerne.

67 Forbedring af lysstyrke og kontrast: D-Lighting Redigering af billeder D-Lighting kan bruges til at oprette kopier med optimeret lysstyrke og kontrast, så mørke dele af et billede bliver lysere. Forbedrede kopier gemmes som separate filer. 1 Vælg det ønskede billede i fuldskærmsvisning (A 28) eller thumbnail-visning (A 51), og tryk på d. Billedvisningsmenuen vises. Du kan også vælge billeder under billedvisning vha. thumbnail-hjul (A 52). 2 Brug multivælgeren til at vælge [D-Lighting], og tryk på k. Den oprindelige udgave vises til venstre, og den redigerede udgave vises til højre. 3 Vælg [OK], og tryk på k. Der oprettes en ny kopi med forbedret lysstyrke og kontrast. Hvis du vil annullere D-Lighting, skal du vælge [Annuller] og trykke på k. D-Lighting-kopier kan genkendes på ikonet c, der vises under billedvisning. Billedvisningsmenu I D-Lighting a Udskrifts-Inst. b Lysbilledshow c Slet d Beskyt Afslut D-Lighting OK Annuller Mere om billedvisning 15/11/ : JPG F I 4 4 D Flere oplysninger Se "Navngivning af billeder, lydfiler og mapper" (A 140), hvis du ønsker yderligere oplysninger. 55

68 Redigering af billeder Oprettelse af en beskåret kopi: Udsnit Denne funktion er kun tilgængelig, når u vises på skærmen med zoom under billedvisning (A 53) aktiveret. Beskårne kopier gemmes som separate filer. 1 Drej zoomknappen hen på g (i) i fuldskærmsvisning for at zoome ind på billedet. Mere om billedvisning 2 Juster kopiens komposition. Drej zoomknappen hen på g eller f for at justere zoomforholdet. Tryk multivælgeren H, I, J eller K for at flytte rundt på billedet, indtil der kun vises den del på skærmen, du ønsker at kopiere. 3 Tryk på d. X Brug multivælgeren til at vælge [Ja], og tryk på k. Der oprettes et nyt billede, som kun består af det område, der kan ses på skærmen. Vælg [Nej], hvis du vil annullere oprettelsen af en beskåret kopi. Gem dette billede som vist? Afhængigt af det originale billedes størrelse og det zoomforhold, der blev anvendt, da kopien blev oprettet, vælger kameraet automatisk en af følgende billedstørrelser for beskårne kopier (enhed: pixels). F E D L C B A J K l m Når billedstørrelsen for beskårne kopier er [m ] eller [n ], vises billederne med en grå ramme. D Flere oplysninger Se "Navngivning af billeder, lydfiler og mapper" (A 140), hvis du ønsker yderligere oplysninger. Nej Ja

69 g Ændring af billedstørrelse: Lille billede Redigering af billeder Opret en lille kopi af det aktuelle billede. Små kopier gemmes som JPEG-filer med en komprimeringsgrad på 1:16. Der findes følgende størrelser. Indstilling l m n Beskrivelse Velegnet til billedvisning på fjernsyn. Velegnet til visning på hjemmesider. Velegnet til -vedhæftelser. 1 Vælg det ønskede billede i fuldskærmsvisning (A 28) eller thumbnail-visning (A 51), og tryk på d. Billedvisningsmenuen vises. Du kan også vælge billeder under billedvisning vha. thumbnail-hjul (A 52). 2 Brug multivælgeren til at vælge [Lille billede], og tryk på k. Billedvisningsmenu i Skjul billede g Lille billede h Kopiering Sort ramme Mere om billedvisning 3 Vælg den ønskede kopistørrelse, og tryk på k. Afslut g Lille billede Vælg [Ja], og tryk på k. Der oprettes en ny og mindre kopi. Vælg [Nej], hvis du vil annullere oprettelsen af en lille kopi. Kopien vises med en grå ramme. Afslut Opret lille billedfil? Nej Ja D Flere oplysninger Se "Navngivning af billeder, lydfiler og mapper" (A 140), hvis du ønsker yderligere oplysninger. 57

70 Redigering af billeder Mere om billedvisning Tilføj sort ramme på billeder: Sort kant Med denne funktion kan du oprette kopier med en [Smal], [Mellem] eller [Bred] sort kant rundt om billeder. Kopier med en sort kant gemmes som separate filer. 1 Vælg det ønskede billede i fuldskærmsvisning (A 28) eller thumbnail-visning (A 51), og tryk på d. Billedvisningsmenuen vises. Du kan også vælge billeder under billedvisning vha. thumbnail-hjul (A 52). 2 Brug multivælgeren til at vælge [Sort ramme], og tryk på k. 3 Vælg den ønskede tykkelse på kanten, og tryk på k. Billedvisningsmenu i Skjul billede g Lille billede h Kopiering Sort ramme Afslut Sort ramme Smal Mellem Bred Afslut 4 Vælg [Ja], og tryk på k. Der oprettes en ny kopi med en sort kant. Vælg [Nej], hvis du ikke vil oprette en kopi med en sort kant. Skal der oprettes en kopi med sort ramme? Nej Ja B Sort kant Billedets kanter skjules af sorte streger, fordi den sorte del tegnes med den angivne tykkelse fra billedets kant. Den sorte kant udskrives muligvis ikke, hvis et billede med en sort kant udskrives med printerens funktion til udskrivning uden kant. D Flere oplysninger Se "Navngivning af billeder, lydfiler og mapper" (A 140), hvis du ønsker yderligere oplysninger. 58

71 Billedkommentarer: optagelse og afspilning Brug kameraets indbyggede mikrofon til at optage billedkommentarer til billeder markeret med n i fuldskærmsvisning (A 28). 15/11/ : JPG Optagelse af billedkommentarer Du kan optage en billedkommentar med en varighed på op til 20 sekunder ved at holde k nede. Undgå at røre ved den indbyggede mikrofon under optagelse. Under optagelsen blinker o og p på skærmen. Afspilning af billedkommentarer Tryk på k, mens et billede vises i fuldskærmsvisning, for at afspille billedkommentaren. Afspilningen slutter, når billedkommentaren er færdig, eller når der trykkes på k igen. Billeder med billedkommentarer er markeret med ikonerne q og p. Brug zoomknappen til at justere lydstyrken. Sletning af billedkommentarer Vælg et billede med en billedkommentar, og tryk på l. Brug multivælgeren til at vælge [w], og tryk på k. Kun billedkommentaren slettes. F o F F s 15/11/ : JPG Slet 1 billede? 4 4 Mere om billedvisning Nej Ja B Billedkommentarer Hvis du sletter et billede med en vedhæftet billedkommentar, slettes billedkommentaren også. Hvis et billede allerede indeholder en billedkommentar, skal du slette denne kommentar, før du kan optage en ny billedkommentar. COOLPIX P5100 kan ikke bruges til at knytte billedkommentarer til billeder, der er taget med andre kameraer end COOLPIX P5100. D Flere oplysninger Se "Navngivning af billeder, lydfiler og mapper" (A 140), hvis du ønsker yderligere oplysninger. 59

72 Visning af billeder efter dato I indstillingen Kalender eller indstillingen Sorter efter dato kan der vises billeder, som er taget på en bestemt dato. Når der trykkes på d, vises kalendermenuen eller menuen til sortering efter dato, og alle billeder, der er taget på en bestemt dato, kan vælges til sletning, udskrivning og beskyttelse. Valg af dato vha. kalender 1 Hold w nede i billedvisningsindstilling, og drej kommandohjulet for at vælge [Kalender]. Kameraet skifter til kalenderindstilling, når du slipper w. + Billedvisningsindstilling Mere om billedvisning 2 Vælg den ønskede dato, og tryk på k. De datoer, hvor der findes billeder, er understreget med gult. Drej zoomknappen hen på f (h) for at få vist den forrige måned, og drej zoomknappen hen på g (i) for at få vist den efterfølgende måned. B C 3 Kalender Det første billede for den pågældende dato vises i fuldskærmsvisning. Drej zoomknappen hen på f (h) i fuldskærmsvisning for at gå tilbage til kalenderindstilling. 15/11/ : JPG F

73 Valg af dato i indstillingen Sorter efter dato Visning af billeder efter dato 1 Hold w nede i billedvisningsindstilling, og drej kommandohjulet for at vælge [Sorter efter dato]. Slip derefter w. Kameraet skifter til indstillingen Sorter efter dato, når du slipper w. De datoer, hvor der findes billeder, angives. + Billedvisningsindstilling B C Sorter efter dato 2 Vælg den ønskede dato, og tryk på k. Kameraet viser op til 29 datoer. Hvis der findes billeder for mere end 29 datoer, vises alle de billeder, der er optaget tidligere end de 29 nyeste datoer, samlet som [Andre]. C Sorter efter dato 20/11/ /11/ Andre 56 Mere om billedvisning Det første billede for den pågældende dato vises i fuldskærmsvisning. Drej zoomknappen hen på f (h) i fuldskærmsvisning for at gå tilbage til datolisten. 20/11/ : JPG F

74 Visning af billeder efter dato Brug af indstillingerne Kalender og Sorter efter dato Følgende funktioner kan udføres fra skærmbilledet til valg af dato. For at Brug Beskrivelse A Vælge dato Brug multivælgeren til at vælge en dato. Du kan også vælge datoen ved at dreje kommandohjulet. Vælge måned (kun i kalenderindstilling) f (h) g (i) Drej zoomknappen hen på f (h) for at få vist den forrige måned, og drej zoomknappen hen på g (i) for at få vist den efterfølgende måned. Mere om billedvisning Skifte til fuldskærmsvisning Slette et billede Vise kalendermenuen eller menuen til sortering efter dato k l d Tryk på k for at få vist det første billede, der er taget på den valgte dato. Drej zoomknappen hen på f (h) i fuldskærmsvisning for at gå tilbage til den indstilling for kalender eller datosortering, der blev valgt før fuldskærmsvisning. Tryk på l efter valg af en dato, hvorefter der vises et bekræftelsesspørgsmål. Vælg [Ja], og tryk på k for at slette alle de billeder, der er taget på den valgte dato. Tryk på d for at få vist kalendermenuen eller menuen til sortering efter dato c Skifte til optageindstilling Tryk på c eller udløserknappen for at skifte til den indstilling, der er valgt med programhjulet B Bemærkninger vedrørende indstillingerne Kalender og Sorter efter dato Kun de seneste billeder kan vises i kalenderindstilling eller i indstillingen Sorter efter dato. Hvis billede nr findes for en dato, vises en stjerne [*] ved siden af antallet af billeder for den pågældende dato. Billeder, der er taget uden et datostempel, medtages ikke i disse indstillinger.

75 Visning af billeder efter dato Menuerne Kalender og Sorter efter dato Tryk på d i en af indstillingerne for at få vist nedenstående menuer for de billeder, der blev taget den pågældende dag. D-Lighting* A 55 Udskrifts-Inst. A 87 Lysbilledshow A 117 Slet A 118 Beskyt A 118 Skjul billede A 118 Lille billede* A 57 Sort ramme* A 58 * Kun i fuldskærmsvisning Hvis du trykker på d på skærmbilledet til valg af dato (A 60, 61), kan du anvende indstillinger på alle billeder fra samme dato eller slette alle billeder fra samme dato. Du kan anvende indstillinger på enkeltbilleder eller vælge enkeltbilleder, der skal slettes, ved at vise billedet i fuldskærmsvisning og trykke på d. Mere om billedvisning B Udskriftsmarkering Hvis der allerede findes udskriftsmarkeringer for billeder, der er taget på andre datoer end den anførte, vises bekræftelsesspørgsmålet [Gem udskriftsmarkering for andre datoer?]. Vælg [Ja] for at føje den nye udskriftsmarkering til den eksisterende markering. Vælg [Nej] for at fjerne den eksisterende udskriftsmarkering og kun efterlade den nye markering. 63

76 Filmklip Optagelse af filmklip Du kan optage filmklip med lyd, der er optaget via den indbyggede mikrofon, ved at følge nedenstående trin. 1 Drej programhjulet hen på D. Eksponeringstælleren viser den samlede maksimale varighed af filmklip, der kan optages. 2 Tryk udløserknappen helt ned for at starte optagelsen. Kameraet fokuserer på motivet i det midterste fokuspunkt. Nederst på skærmen viser en statusindikator den resterende optagetid. Tryk udløserknappen helt ned endnu engang for at afslutte optagelsen. o 41s Filmklip B Optagelse af filmklip Flashindstilling (A 30) kan kun bruges til intervaloptagelsesfilm. Fokusindstilling (A 33) og eksponeringskompensation (A 34) kan anvendes i alle indstillinger. Selvudløseren (A 32) kan ikke anvendes. Indstillingerne for flash (A 30), fokus (A 33) og eksponeringskompensation (A 34) kan ikke anvendes eller ændres, mens der optages filmklip. Anvend eller skift indstillinger efter behov, inden optagelsen af filmklippet startes. Optisk zoom kan ikke justeres, når optagelsen af filmklippet er startet. Digital zoom kan ikke anvendes, inden optagelsen af filmklippet startes. Der kan dog bruges digital zoom (op til 2 gange) under optagelse af andre filmklip end stop-motion-filmklip. Den maksimale størrelse på filer med filmklip er 4 GB. D Ændring af filmklipindstillinger Filmindstillinger eller autofokusindstilling kan ændres (A 65). Når [Filmindstillinger] er indstillet til [Interv.-opt.-filmP], optages filmklip uden lyd. 64

77 Menuen Filmklip [Filmindstillinger] og [Autofokus-indst.] kan ændres i filmklipmenuen. Tryk på d i filmklipindstilling for at få vist filmklipmenuen, og brug multivælgeren til at ændre og anvende indstillinger. Valg af filmindstillinger Filmklipmenuen indeholder de indstillinger, der er vist nedenfor. Indstilling J TV-film 640P (standardindstilling) I TV-film 640 D Lille str. 320 M Mini-str. 160 N Interv.-opt.-filmP Billedstørrelse og billedhastighed Billedstørrelse: pixels Billedhastighed: 30 billeder pr. sekund Billedstørrelse: pixels Billedhastighed: 15 billeder pr. sekund Billedstørrelse: pixels Billedhastighed: 15 billeder pr. sekund Billedstørrelse: pixels Billedhastighed: 15 billeder pr. sekund Kameraet tager automatisk billeder med bestemte intervaller og sætter dem sammen til et filmklip uden lyd (A 68). Billedstørrelse: pixels Billedhastighed ved afspilning: 30 billeder pr. sekund Q Sepia movie 320 R B&W movie 320 Bruges til at optage filmklip i sepiatoner. Billedstørrelse: pixels Billedhastighed: 15 billeder pr. sekund Bruges til at optage filmklip i sort-hvid. Billedstørrelse: pixels Billedhastighed: 15 billeder pr. sekund Filmklip D Brug af kommandohjulet til at vælge filmindstillinger Du kan også vælge filmindstillinger ved at holde w nede og dreje kommandohjulet. 65

78 Menuen Filmklip C Filmindstillinger og maksimale værdier for filmkliplængde og billeder Indstilling J TV-film 640P (standardindstilling) Indbygget hukommelse (ca. 52 MB) Hukommelseskort (256 MB) 47 sek. Ca. 3 min. 40 sek. I TV-film 640 1min.33sek. Ca.7min.20sek. D Lille str min. 4 sek. Ca. 14 min. 20 sek. M Mini-str min.10sek. Ca.47min.40sek. N Interv.-opt.-filmP 555 billeder billeder pr. film Q Sepia movie min. 4 sek. Ca. 14 min. 20 sek. R B&W movie min. 4 sek. Ca. 14 min. 20 sek. * Filmklip kan være så lange, som den ledige plads i den indbyggede hukommelse eller på hukommelseskortet tillader. Alle værdier er omtrentlige. Den maksimale filmkliplængde eller det maksimale antal billeder varierer, afhængigt af hukommelseskortets mærke. Den maksimale størrelse på filer med filmklip er 4 GB. D Flere oplysninger Se "Navngivning af billeder, lydfiler og mapper" (A 140), hvis du ønsker yderligere oplysninger. Filmklip 66

79 Menuen Filmklip Autofokus-indst. Vælg, hvordan kameraet fokuserer i filmklipindstillingen. Indstilling A Single (Enkelt AF) (standardindstilling) B Altid aktiveret AF Beskrivelse Kameraet fokuserer, når udløserknappen trykkes halvt ned, og fokus fastlåses i denne position under optagelsen. Kameraet fokuserer kontinuerligt, indtil fokus opnås og fastlåses. Det anbefales at bruge [Single (Enkelt AF)] for at undgå, at lyde fra kameraets fokusering kommer med på optagelsen. Filmklip 67

80 Menuen Filmklip Intervaloptagelsesfilm Optag blomster, der springer ud, eller sommerfugle, der udklækkes fra kokonen. 1 Brug multivælgeren til at vælge [Filmindstillinger] i filmklipmenuen, og tryk på k. Filmklip Filmindstillinger Autofokus-indst. D 2 Vælg [Interv.-opt.-filmP], og tryk på k. Afslut Filmindstillinger J TV-film 640 I TV-film 640 D Lille str. 320 M Mini-str. 160 N Interv.-opt.-film Afslut Filmklip 3 Vælg intervallet mellem billederne, og tryk på k. Du kan vælge et interval mellem 30 sekunder og 60 minutter. Interval 30 sek. 1 min. 5 min. 10 min. 30 min. Afslut 4 Tryk på d. Kameraet vender tilbage til optageindstillingen. K 1/125 F Tryk udløserknappen helt ned for at starte optagelsen. Skærmen slukker, og "tændt"-lampen blinker mellem billederne. Skærmen aktiveres automatisk igen til det næste billede. 6 Tryk udløserknappen helt ned endnu engang for at afslutte optagelsen. Optagelsen stopper automatisk, hvis den indbyggede hukommelse eller hukommelseskortet bliver fyldt, eller når der er taget billeder. Et filmklip med billeder varer 60 sekunder. 68

81 Menuen Filmklip B Intervaloptagelsesfilm Flashindstilling (A 30), fokusindstilling (A 33) og eksponeringskompensation (A 34) kan ikke justeres, efter det første billede er taget. Vælg indstillingerne, før optagelsen starter. Undgå, at kameraet slukker uventet under brug, ved at bruge et fuldt opladet batteri. Du kan bruge en lysnetadapter af typen EH-62A (ekstraudstyr fra Nikon) (A 136), hvis kameraet skal bruge strøm i længere tid. Der må under ingen omstændigheder bruges en lysnetadapter af et andet mærke eller en anden model. Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre overophedning eller beskadigelse af kameraet. Drej ikke programhjulet hen på en anden indstilling under optagelsen. Filmklip 69

82 Afspilning af filmklip I fuldskærmsvisning (A 28) er filmklip markeret med filmklipikonet. Du kan afspille et filmklip ved at åbne det i fuldskærmsvisning og trykke på k. Filmklipikonets udseende afhænger af den filmindstilling (A 65), der er valgt under optageindstillingen. Brug zoomknappen til at justere lydstyrken. Drej kommandohjulet for at spole filmklippet frem eller tilbage. Tryk multivælgeren J eller K for at vælge en knap øverst på skærmen, og tryk derefter på k for at udføre den valgte handling. Du kan vælge mellem følgende handlinger. O 15/11/ : AVI Pause 20s 8s For at Skal du trykke på Beskrivelse Indikator for lydstyrke Under afspilning Spole tilbage K Spol filmklippet tilbage. Afspilningen genoptages, når k slippes. Filmklip Spole frem L Spol filmklippet fremad. Afspilningen genoptages, når k slippes. Afbryde midlertidigt O Afbryd afspilningen midlertidigt. Når filmklippet er afbrudt midlertidigt, kan du bruge multivælgeren til at spole frem eller tilbage i filmklippet. Følgende handlinger kan udføres, når afspilningen er midlertidigt afbrudt. M N P Spol filmklippet et billede tilbage. Tilbagespolingen fortsætter, så længe der trykkes på k. Spol filmklippet et billede frem. Fremadspolingen fortsætter, så længe der trykkes på k. Genoptag afspilningen. Slutte Q Afslut afspilningen, og gå tilbage til fuldskærmsvisning. 70 Sletning af filmklipfiler Tryk på l, når filmklippet afspilles, vises i fuldskærmsvisning (A 28) eller vælges i thumbnail-visning (A 51) eller visning med brug af thumbnail-hjulet (A 52). Der vises et bekræftelsesspørgsmål. Vælg [Ja], og tryk på k for at slette filmklippet, eller vælg [Nej], og tryk på k for at vende tilbage til den normale visning uden at slette filmklippet. Slet 1 billede? Nej Ja

83 Diktafon Diktafonoptagelser Det er muligt at foretage diktafonoptagelser ved hjælp af den indbyggede mikrofon og afspille dem via den indbyggede højttaler. 1 Drej programhjulet hen på y. 2 Tryk på d for at få vist motivmenuen, eller brug multivælgeren til at vælge E (diktafon), og tryk på k. På skærmen kan du se, hvor lang diktafonoptagelsen kan være. Motivmenu E Diktafon q Billedkvalitet r Billedstørrelse Afslut 3 Tryk udløserknappen helt ned for at starte optagelsen. E Diktafon AF-lampen lyser under optagelse. Hvis der ikke udføres nogen /11/ :30 funktioner i cirka 30 sekunder, efter diktafonoptagelsen er påbegyndt, aktiveres kameraets funktion til automatisk slukning, og skærmen slukkes. Maks. optagetid 00:47:47 E Se "Handlinger under optagelse" (A 72), hvis du ønsker yderligere oplysninger. 4 Tryk udløserknappen helt ned endnu engang for at afslutte optagelsen. Optagelsen slutter automatisk, hvis den indbyggede hukommelse bliver fuld, eller hvis hukommelseskortet bliver fuldt, eller efter fem timers optagelse på hukommelseskortet. Diktafon D Flere oplysninger Se "Navngivning af billeder, lydfiler og mapper" (A 140), hvis du ønsker yderligere oplysninger. 71

84 Diktafonoptagelser Handlinger under optagelse Pauseindikator Filnummer Optagelsens varighed Statusindikator E Diktafon /11/ : 30 00: 01: 00/00: 46:47 Indeks : 01 Dato og klokkeslæt for optagelsen Resterende tid Indeksnummer For at Aktivere skærmen igen Afbryde optagelsen midlertidigt/ genoptage optagelsen Oprette indeks* Skal du trykke på c k Beskrivelse Hvis skærmen er slukket, kan du aktivere den igen ved at trykke på c. Tryk én gang for at afbryde optagelsen midlertidigt. AFlampen blinker. Tryk multivælgeren H, I, J eller K under optagelsen for at oprette et indeks. Kameraet kan springe til et hvilket som helst indeks under afspilningen. Optagelsen starter med indeksnummer 01. Efterfølgende indeksnumre tildeles i stigende rækkefølge op til indeksnummer 98, hver gang der trykkes på multivælgeren. Diktafon Afslutte optagelsen Tryk udløserknappen helt ned endnu engang for at afslutte optagelsen. * De kopierede filer kan afspilles ved hjælp af QuickTime eller en anden afspiller, der er kompatibel med WAV-formatet. Bemærk, at det ikke er muligt at anvende indekspunkter, der er oprettet med kameraet, når diktafonoptagelser afspilles på computere. 72

85 Afspilning af diktafon 1 Tryk på c på diktafonskærmbilledet (A 71, trin 3). 2 Brug multivælgeren til at vælge den ønskede lydfil, og tryk på k. Den valgte lydfil afspilles. Markér lydfil /11/ : /11/ : /11/ : /11/ : /12/ :00 Kopiér Afspil Diktafon 73

86 Afspilning af diktafon Handlinger under afspilning Betjeningsikoner Filnummer Afspilningstid Statusindikator Lydafspilning /11/ :00 00:00:50/ 00:01:00 Indeks : 03 Dato og klokkeslæt for optagels Optagelsens varighed Indeksnummer Indeks Lydstyrke Brug zoomknappen til at justere lydstyrken under afspilning af lydfilen. Brug kommandohjulet til at spole frem eller tilbage i diktafonoptagelsen. Knapperne til afspilningen vises øverst på skærmen. Tryk multivælgeren J eller K for at vælge en knap, og tryk derefter på k for at udføre den valgte handling. Du kan vælge mellem følgende handlinger. Diktafon For at Spole tilbage Spole frem Springe til forrige indeks Springe til næste indeks Afbryde midlertidigt Skal du trykke på K L R S O P Beskrivelse Spol diktafonoptagelsen tilbage. Afspilningen genoptages, når k slippes. Spol diktafonoptagelsen fremad. Afspilningen genoptages, når k slippes. Spring til forrige indeks. Spring til næste indeks. Afbryd afspilningen midlertidigt. Følgende handlinger kan udføres, når afspilningen er midlertidigt afbrudt: Genoptag afspilningen. Slutte Q Afslut afspilningen, og gå tilbage til skærmbilledet til valg af lydfil. Sletning af lydfiler Tryk på l under afspilning, eller efter der er valgt en lydfil (brug multivælgeren). Der vises et bekræftelsesspørgsmål. Vælg [Ja], og tryk på k for at slette filen. Hvis du vil annullere sletningen, skal du vælge [Nej] og trykke på k. E Slet Filen slettes. OK? Nej Ja 74

87 Kopiering af diktafonoptagelser Kopiér diktafonoptagelser mellem den indbyggede hukommelse og et hukommelseskort. Denne funktion er kun tilgængelig, når der er isat et hukommelseskort. 1 Tryk på d på skærmbilledet Markér lydfil (A 73, trin 2). 2 Brug multivælgeren til at vælge indstillingen, og tryk på k. q: Kopiér optagelser fra den indbyggede hukommelse til hukommelseskortet r: Kopiér optagelser fra hukommelseskortet til den indbyggede hukommelse 3 Vælg kopiindstillingen, og tryk på k. [Markerede filer]: Gå videre til trin 4 [Kopiér alle filer]: Gå videre til trin 5 Kopiering af lydfiler l m m l Afslut Kamera til kort Markerede filer Kopiér alle filer Afslut 4 Vælg den ønskede fil. Tryk multivælgeren K for at vælge filen (y). Tryk multivælgeren K igen for at annullere valget. Der kan vælges flere filer. Tryk på k for at afslutte filvalget. Markér lydfiler /11/ : /11/ : /11/ : /11/ : /12/ :00 Afslut Vælg Diktafon 5 Vælg [Ja], og tryk på k, når der vises et bekræftelsesspørgsmål. Kopieringen starter. B Diktafonoptagelser COOLPIX P5100 kan muligvis ikke afspille eller kopiere lydfiler, der er optaget med andre kameraer end COOLPIX P5100. C Meddelelsen [Ingen lydfil Hvis der ikke er gemt nogen lydfiler på hukommelseskortet, når der trykkes på c (A 73, trin 1), vises meddelelsen [Ingen lydfil.]. Tryk på d for at få vist skærmbilledet Kopiering af lydfiler, og kopiér de lydfiler, der er gemt i kameraets indbyggede hukommelse, over på hukommelseskortet. 75

88 Tilslutning til fjernsyn, computere og printere Tilslutning til et fjernsyn Slut kameraet til et fjernsyn med det medfølgende lyd/videokabel for at få vist billeder på fjernsynet. 1 Sluk for kameraet. 2 Slut kameraet til fjernsynet med det medfølgende lyd/videokabel. Slut det gule stik til Video In-stikket på fjernsynet og det hvide stik til Audio In-stikket. Gul Hvid Tilslutning til fjernsyn, computere og printere 3 Indstil fjernsynet på videokanalen. Se dokumentationen til fjernsynet, hvis du ønsker yderligere oplysninger. 4 Hold c nede for at tænde kameraet. Kameraet tændes i billedvisningsindstilling, og de billeder, der er gemt i den indbyggede hukommelse eller på hukommelseskortet, vises på fjernsynet. Kameraskærmen forbliver slukket, mens kameraet er sluttet til fjernsynet. 76 B Tilslutning af et lyd/videokabel Når du tilslutter audio-videokablet, skal du sørge for, at kamerastikket vender korrekt. Brug ikke magt, når du slutter lyd/videokabel til kameraet. Når du frakobler lyd/videokabel, skal du sørge for at trække det lige ud og ikke skråt. B Videostandard Sørg for, at kameraets videoindstilling svarer til den standard, fjernsynet benytter. Videostandardindstillingen findes i opsætningsmenuen (A 120) > [Videostandard] (A 132).

89 Tilslutning til en computer Når kameraet er sluttet til en computer vha. det medfølgende USB-kabel, kan du kopiere (overføre) billeder, der er taget med kameraet, til lagring på computeren ved hjælp af Nikon Transfer-softwaren. Før tilslutning af kameraet Installation af softwaren Inden kameraet sluttes til en computer, skal du installere software, herunder Nikon Transfer og Panorama Maker til oprettelse af panoramabilleder, fra den medfølgende Software Suite-cd. Du kan finde yderligere oplysninger om installation af softwaren i Quick Start Guide. Operativsystemer, der kan bruges sammen med COOLPIX P5100 Windows Forudinstallerede versioner af Windows Vista (32-bit Home Basic/Home Premium/ Business/Enterprise/Ultimate), Windows XP Service Pack 2 (Home Edition/Professional) Hvis din computer kører Windows 2000 Professional, skal du bruge en kortlæser eller lignende til at overføre billeder fra hukommelseskortet til computeren (A 79). Macintosh Mac OS X (version , ) Se Nikons websted for at få de nyeste oplysninger om, hvilke operativsystemer der er kompatible. Tilslutning til fjernsyn, computere og printere B Bemærkninger vedrørende strømforsyning Når du slutter kameraet til en computer eller en printer, skal du bruge et fuldt opladet batteri for at undgå, at kameraet slukker uventet. Du kan bruge en lysnetadapter af typen EH-62A (ekstraudstyr fra Nikon) (A 136), hvis kameraet skal bruge strøm i længere tid. Der må under ingen omstændigheder bruges en lysnetadapter af et andet mærke eller en anden model. Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre overophedning eller beskadigelse af kameraet. 77

90 Tilslutning til en computer Overførsel af billeder fra kameraet til en computer 1 Start den computer, hvor Nikon Transfer er installeret. 2 Sluk kameraet. 3 Slut kameraet til computeren med det medfølgende USB-kabel. Tilslutning til fjernsyn, computere og printere 4 Tænd kameraet. Windows Vista/XP Når dialogen Automatisk afspilning vises, skal du vælge [Copy pictures to a folder on my computer using Nikon Transfer] (Kopiér billeder til en mappe på computeren ved hjælp af Nikon Transfer) (Windows Vista) eller [Nikon Transfer Copy pictures to a folder on my computer] (Nikon Transfer Kopiér billederne til en mappe på computeren) (Windows XP), og klik på [OK] (kun Windows XP). Markér afkrydsningsfeltet [Always do this for this device:] (Gør altid følgende for denne enhed:) (Windows Vista) eller [Always use this program for this action.] (Brug altid dette program til denne handling), hvis dialogboksen ikke skal vises fremover (Windows XP). Nikon Transfer starter. Mac OS X Nikon Transfer starter automatisk, hvis du valgte [Yes] (Ja) i dialogen med indstillingen for automatisk start, da Nikon Transfer blev installeret. B Tilslutning af USB-kablet Brug ikke magt, og sørg for, at stikkene vender korrekt, når du tilslutter USB-kablet. Når du frakobler USB-kablet, skal du sørge for at trække det lige ud og ikke skråt. Forbindelsen registreres muligvis ikke, hvis kameraet sluttes til en computer via en USB-hub. 78

91 Tilslutning til en computer 5 Overfør billeder, når Nikon Transfer er indlæst. Klik på [Start Transfer] (Start overførsel) i Nikon Transfer. I standardindstillingen overføres alle billeder til computeren. I standardindstillingen for Nikon Transfer åbnes den mappe, som billederne overføres til, automatisk, når overførslen er færdig. Du kan finde flere oplysninger om, hvordan du bruger Nikon Transfer, i hjælpefunktionen i Nikon Transfer. 6 Frakobl kameraet, når overførslen er færdig. Sluk kameraet, og tag USB-kablet ud. For brugere af Windows 2000 Professional Brug en kortlæser eller en lignende enhed til at overføre billeder fra hukommelseskortet til computeren. Hvis dit hukommelseskorts kapacitet er større end 2GB, skal enheden understøtte hukommelseskortet. I standardindstillingen for Nikon Transfer starter Nikon Transfer automatisk, når et hukommelseskort sættes i kortlæseren eller en lignende enhed. Se trin 5 ovenfor for at overføre billeder. Slut ikke kameraet til computeren. Hvis kameraet sluttes til computeren, vises dialogboksen [Found New Hardware Wizard] (Der er fundet ny hardware). Klik på [Cancel] (Annuller), luk dialogboksen, og kobl kameraet fra computeren. Før billeder i kameraets interne hukommelse kan overføres til computeren, skal de først kopieres til et hukommelseskort ved hjælp af kameraet (A 75, 115, 119). Tilslutning til fjernsyn, computere og printere 79

92 Tilslutning til en computer D Brug af standardfunktioner i operativsystemet til at åbne billed/lydfiler Naviger til den mappe på computerens harddisk, hvor billederne er gemt, og åbn et billede i den fremviser, der følger med operativsystemet. Lydfiler, der er kopieret til computeren, kan afspilles ved hjælp af QuickTime eller en anden afspiller, der er kompatibel med WAV-formatet. D Oprettelse af panoramabilleder med Panorama Maker Du kan bruge en række billeder, der er taget med indstillingen [Panorama-assist] i motivprogrammet (A 41), til at oprette et samlet panoramafoto ved hjælp af Panorama Maker. Panorama Maker kan installeres på computeren fra den medfølgende cd, Software Suite. Følg nedenstående fremgangsmåde for at starte Panorama Maker, når installationen er færdig. Windows Åbn [Alle programmer] ([Programmer] under Windows 2000) fra menuen [Start] > [ArcSoft Panorama Maker 4] > [Panorama Maker 4]. Macintosh Åbn Programmer ved at vælge [Programmer] i menuen [Gå til], og dobbeltklik på symbolet [Panorama Maker 4]. Du kan finde yderligere oplysninger om brug af Panorama Maker i vejledningen på skærmen og den hjælp, der er indeholdt i Panorama Maker. Tilslutning til fjernsyn, computere og printere D Flere oplysninger Se "Navngivning af billeder, lydfiler og mapper" (A 140), hvis du vil have flere oplysninger. 80

93 Tilslutning til en printer Brugere af PictBridge-kompatible (A 157) printere kan slutte kameraet direkte til printeren og udskrive billeder uden brug af en computer. Tag billeder Vælg de billeder, der skal udskrives, ved hjælp af indstillingen [Udskrifts-Inst.] (A 87) Slut kameraet til printeren (A 82) Udskriv billederne et ad gangen (A 83) Udskriv flere billeder (A 84) Sluk kameraet, og tag USB-kablet ud B Bemærkninger vedrørende strømforsyning Når du slutter kameraet til en computer eller en printer, skal du bruge et fuldt opladet batteri for at undgå, at kameraet slukker uventet. Du kan bruge en lysnetadapter af typen EH-62A (ekstraudstyr fra Nikon) (A 136), hvis kameraet skal bruge strøm i længere tid. Der må under ingen omstændigheder bruges en lysnetadapter af et andet mærke eller en anden model. Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre overophedning eller beskadigelse af kameraet. Tilslutning til fjernsyn, computere og printere D Udskrivning af billeder Ud over at udskrive billeder, der er overført til en computer, fra en printer og udskrive via en direkte tilslutning mellem kamera og printer, kan du også udskrive billeder på følgende måder: Indsæt et hukommelseskort i en DPOF-kompatibel printers kortindgang Indlever et hukommelseskort til en fotohandler Ved udskrivning vha. disse metoder skal du angive billederne og antal kopier af hvert billede vha. menuen [Udskrifts-indst.] i kameraet (A 87). 81

94 Tilslutning til en printer Tilslutning af kameraet til printeren 1 Sluk for kameraet. 2 Tænd for printeren. Kontrollér printerindstillingerne. 3 Slut kameraet til printeren med det medfølgende USB-kabel. Tilslutning til fjernsyn, computere og printere 4 Tænd kameraet. Når kameraet er tilsluttet korrekt, vises startskærmbilledet for PictBridge 1 på kameraets skærm. Derefter vises skærmbilledet Vælg billeder til udskrift Vælg billeder til udskrift 15/ NO. 32 [ 32] h 82 B Tilslutning af USB-kablet Brug ikke magt, og sørg for, at stikkene vender korrekt, når du tilslutter USB-kablet. Når du frakobler USB-kablet, skal du sørge for at trække det lige ud og ikke skråt.

95 Udskrivning af et billede ad gangen Tilslutning til en printer Når du har sluttet kameraet korrekt til printeren (A 82), kan du udskrive billeder som vist nedenfor. 1 Brug multivælgeren JK til at vælge det ønskede billede, og tryk på k. Du kan også bruge kommandohjulet til at vælge billedet. Drej zoomknappen hen på f (h) for at få vist 12 thumbnailbilleder og på g (i) for at skifte tilbage til fuldskærmsvisning. 2 Vælg [Antal], og tryk på k. Vælg billeder til udskrift 15/ PictBridge NO. 32 [ 32] h Start udskrift 3 Vælg antal kopier (op til ni), og tryk på k. 4 Vælg [Papirstørrelse], og tryk på k. Antal Papirstørrelse Afslut Antal Afslut 4 PictBridge Start udskrift Antal Papirstørrelse Afslut Tilslutning til fjernsyn, computere og printere 5 Vælg den ønskede papirstørrelse, og tryk på k. Hvis du vil angive papirstørrelsen ved hjælp af printerindstillingerne, skal du vælge [Standard] i menuen Papirstørrelse. Papirstørrelse Standard 3,5" 5" 5" 7" mm A4 Afslut 83

96 Tilslutning til en printer 6 Vælg [Start udskrift], og tryk på k. PictBridge Start udskrift Antal Papirstørrelse Afslut 7 Udskrivningen starter. Skærmen vender tilbage til det skærmbillede, der er vist i trin 1, når udskrivningen er færdig. Du kan annullere udskrivningen, før alle kopierne er udskrevet, ved at trykke på k. PR Udskriver 002/004 Annuller Aktuel udskrift/samlet antal udskrifter Tilslutning til fjernsyn, computere og printere Udskrivning af flere billeder Når du har sluttet kameraet korrekt til printeren (A 82), kan du udskrive billeder som vist nedenfor. 1 Tryk på d, når skærmbilledet Vælg billeder til udskrift vises. Udskriftsmenuen vises. 2 Brug multivælgeren til at vælge [Papirstørrelse], og tryk på k. Tryk på d for at gå tilbage til udskriftsmenuen. Udskriftsmenu Udskriv valgte Udskriv alle bill. DPOF-udskrift Papirstørrelse Afslut 84 3 Vælg den ønskede papirstørrelse, og tryk på k. Hvis du vil angive papirstørrelsen ved hjælp af printerindstillingerne, skal du vælge [Standard] i menuen Papirstørrelse. Papirstørrelse Standard 3,5" 5" 5" 7" mm A4 Afslut

97 Tilslutning til en printer 4 Vælg [Udskriv valgte], [Udskriv alle bill.] eller [DPOF-udskrift], og tryk på k. Udskriftsmenu Udskriv valgte Udskriv alle bill. DPOF-udskrift Papirstørrelse Afslut Udskriv valgte Vælg billederne, og hvor mange kopier af hvert der skal udskrives (op til ni). Tryk multivælgeren JK for at vælge billeder, og tryk på H eller I for at angive antallet af kopier for hvert billede. Du kan også bruge kommandohjulet til at vælge billederne. Billeder, der er valgt til udskrivning, kan kendes på afkrydsningen (y) og det tal, der angiver det antal kopier, der skal udskrives. Billeder, der ikke er valgt nogen kopier for, udskrives ikke. Drej zoomknappen hen på g (i) for at skifte til fuldskærmsvisning. Drej zoomknappen hen på f (h) for at skifte tilbage til thumbnail-visning. Tryk på k, når indstillingen er færdig. Menuen til højre vises. R Udskriv valgte billeder Vælg [Start udskrift], og tryk på k for at udskrive 010 billeder billederne. Vælg [Annuller], og tryk på k for at gå tilbage til Start udskrift udskriftsmenuen. Annuller Afslut Udskriv alle bill. Alle billeder i den indbyggede hukommelse eller på hukommelseskortet udskrives et ad gangen. Menuen til højre vises. Vælg [Start udskrift], og tryk på k for at udskrive billederne. Vælg [Annuller], og tryk på k for at gå tilbage til udskriftsmenuen. Vælg billeder til udskrift 10 1 Tilb. R Udskriv alle bill. 018 billeder 1 3 Start udskrift Annuller Afslut Tilslutning til fjernsyn, computere og printere 85

98 Tilslutning til en printer DPOF-udskrift Udskriv billeder, som der er blevet oprettet en udskriftsbestilling for, i [Udskrifts-inst.] (A 87). Menuen til højre vises. Vælg [Start udskrift], og tryk på k for at udskrive billederne. Vælg [Annuller], og tryk på k for at gå tilbage til udskriftsmenuen. Du kan få vist den aktuelle udskriftsbestilling ved at vælge [Vis billeder] og trykke på k. Udskriv billeder ved at trykke på k igen. DPOF-udskrift 010 billeder Start udskrift Vis billeder Annuller Afslut R Vis billeder 10 Tilb. Tilslutning til fjernsyn, computere og printere 5 Udskrivningen starter. Skærmen vender tilbage til udskriftsmenuen (trin 2), når udskrivningen er færdig. Du kan annullere udskrivningen, før alle kopierne er udskrevet, ved at trykke på k. PR Udskriver 002/010 Annuller Aktuel udskrift/samlet antal udskrifter 86 C Papirstørrelse Kameraet understøtter følgende papirstørrelser: [Standard] (standardpapirstørrelsen for den aktuelle printer), [3,5" 5"], [5" 7"], [ mm], [4" 6"], [8" 10"], [Letter], [A3] og [A4]. Der vises kun de størrelser, der understøttes af den aktuelle printer. Hvis du vil angive papirstørrelsen ved hjælp af printerindstillingerne, skal du vælge [Standard] i menuen Papirstørrelse.

99 Oprettelse af en DPOF-udskriftsbestilling: Udskrifts-Inst. Indstillingen [Udskrifts-Inst.] i billedvisningsmenuen bruges til at oprette digitale "udskriftsbestillinger" til udskrivning på DPOF-kompatible enheder (A 157). Når kameraet er sluttet til en PictBridge-kompatibel printer, kan der udskrives billeder på printeren i henhold til den DPOF-udskriftsbestilling, du har oprettet for billeder på hukommelseskortet. Hvis hukommelseskortet tages ud af kameraet, kan du oprette DPOF-udskriftsbestillingen for billeder i den indbyggede hukommelse og udskrive billeder i henhold til DPOF-udskriftsbestillingen. 1 Tryk på d i billedvisningsindstillingen. Billedvisningsmenuen vises. 2 Brug multivælgeren til at vælge [Udskrifts-Inst.], og tryk på k. Udskriftsindstillingsmenuen vises. 3 Vælg [Udskriv valgte billeder], og tryk på k. Billedvisningsmenu I D-Lighting a Udskrifts-Inst. b Lysbilledshow c Slet d Beskyt Afslut Udskrifts-Inst. Udskriv valgte billeder Slet udskrifts-best. Afslut 4 Vælg billederne, og hvor mange kopier af hvert der skal udskrives (op til ni). Vælg billeder til udskrift Tryk multivælgeren JK for at vælge billeder, og tryk på H eller I for at angive antallet af kopier for hvert billede. Du kan også bruge kommandohjulet til at vælge billederne. Billeder, der er valgt til udskrivning, kan kendes på afkrydsningen (y) og det tal, som angiver det antal kopier, 1 Tilb. 1 der skal udskrives. De billeder, der ikke er valgt nogen kopier for, udskrives ikke. Drej zoomknappen hen på g (i) for at skifte til fuldskærmsvisning. Drej zoomknappen hen på f (h) for at skifte tilbage til thumbnail-visning. Tryk på k, når indstillingen er færdig. Tilslutning til fjernsyn, computere og printere 87

100 Oprettelse af en DPOF-udskriftsbestilling: Udskrifts-Inst. 5 Vælg, om du også vil udskrive optagedatoen og oplysninger om billedet. Vælg [Dato], og tryk på k for at udskrive datoen for optagelsen på alle billeder i udskriftsbestillingen. Vælg [Information], og tryk på k for at udskrive billedoplysninger (lukkertid og blænde) på alle billeder i udskriftsbestillingen. Vælg [Udført], og tryk på k for at fuldføre udskriftsbestillingen og afslutte. Udskrifts-Inst. Afslut Udført Dato Information Billeder, der er valgt til udskrivning, vises med ikonet w under billedvisning. 15/11/ : JPG F 4 4 Tilslutning til fjernsyn, computere og printere B Bemærkninger vedrørende optagedato og billedoplysninger Når indstillingerne [Dato] og [Information] er aktiveret i menuen Udskrifts-Inst., udskrives optagedato og billedoplysninger på billeder, når der bruges en DPOF-kompatibel (A 157), der kan udskrive optagedato og billedoplysninger. Der kan ikke udskrives billedoplysninger, når kameraet er sluttet direkte til en printer med det medfølgende USB-kabel med henblik på DPOF-udskrivning (A 86). Indstillingerne [Dato] og [Information] nulstilles, hver gang menuen Udskrifts-Inst. vises. C Sletning af alle udskriftsbestillinger Vælg [Slet udskrifts-best.] i trin 3, og tryk på k. Udskriftsbestillingerne for alle billederne slettes. C Bemærkning vedrørende indstillingen [Dato] i Udskrifts-Indst. Den dato og det klokkeslæt, der udskrives på billeder med DPOFudskrivning, når [Dato] i menuen Udskrifts-Indst. er aktiveret, er de dato - og klokkeslætsoplysninger, som blev gemt sammen med billedet, da det blev taget. Den dato og det klokkeslæt, der udskrives med denne indstilling, påvirkes ikke, hvis kameraets dato og klokkeslæt ændres i opsætningsmenuen, efter at billederne er gemt. 15/11/2007 D Dato-indfoto. Når optagedato og -klokkeslæt indfotograferes på billeder vha. indstillingen [Dato-indfoto.] (A 126) i opsætningsmenuen, kan billeder med indfotograferet dato og klokkeslæt udskrives på printere, der ikke har en særlig funktion til udskrivning af dato og klokkeslæt på billeder. Kun [Dato-indfoto.]-datoen og - klokkeslættet på billeder vil blive udskrevet, selvom [Udskrifts-Inst.] er aktiveret med [Dato] valgt på skærmbilledet med udskrivningsindstillinger. 88

101 Optage-, billedvisnings- og opsætningsmenuerne Optageindstillinger: optagemenuen Optagemenuen i indstillingen P, S, A og M og menuen High-Sensitivity i optageindstillingen High-Sensitivity indeholder følgende indstillinger. q Billedkvalitet 1 A 91 Vælg billedkvaliteten (komprimeringsgraden) for de billeder, der tages. r Billedstørrelse 1, 3 A 92 Vælg billedstørrelsen for de billeder, der tages. F Billedoptimering 3 A 94 Indstil kontrast, skarphed og farvemætning. B Hvidbalance 3 A 97 Indstil hvidbalancen til de aktuelle lysforhold. E ISO-følsomhed 2, 3 A 99 Juster kameraets følsomhed over for lys. G Lysmåling A 100 Vælg, hvordan kameraet måler eksponeringen. C Kontinuerlig 3 A 101 Vælg indstillingen for at tage en sekvens med billeder lige efter hinanden eller med Best Shot Selector (BSS). H Bracketing 3 A 104 Tag en række billeder med varierende eksponering. G Valg af AF-punkt 3 A 105 Vælg, hvor kameraet fokuserer. I Autofokus-indst. A 107 Vælg, hvordan kameraet fokuserer. J flash-eksp.komp. A 108 Juster flash indstilling. K Flashstyring A 108 Brug af den indbyggede flash. L Fast blændeværdi A 109 Vælg, om blænden skal skifte afhængigt af zoompositionen. M Støjreduktion 3 A 109 Formindsk støj på billeder, der tages med lang lukkertid. Optage-, billedvisnings- og opsætningsmenuerne 89

102 Optageindstillinger: optagemenuen N Konverter 3 A 110 Juster indstillingerne for forsatsobjektiver (ekstraudstyr fra Nikon). O Brugerindstilling A 111 Gem indstillinger for knapper og optagemenu i to forskellige banker med brugerindstillinger. P Nulstil brugerindst. A 112 Gendan standardværdierne for brugerindstillinger. Q Korriger forvræng. 3 A 112 Afhjælp forvrængning. 1 Indstillingerne kan vælges i andre optagemenuer (undtagen filmklipmenuen). 2 Denne indstilling kan ikke foretages i menuen High-Sensitivity. 3 Se oplysningerne om begrænsninger, der kan gælde for disse indstillinger (A 112). Optage-, billedvisnings- og opsætningsmenuerne Visning af optagemenu og High-Sensitivity-menu Vælg P (Programautomatik), S (Lukkerprioriteret automatik), A (Blændeprioriteret automatik), M (Manuel) eller B (High-Sensitivity) ved at dreje programhjulet. Tryk på d for at få vist optagemenuen eller menuen High-Sensitivity. Optagemenu Billedkvalitet Billedstørrelse Billedoptimering Hvidbalance ISO-følsomhed Afslut Menuen High-Sensitivity vises, når B vælges med programhjulet. Du kan gå tilbage til optageindstilling fra optagemenuen eller menuen High- Sensitivity ved at trykke på d eller udløserknappen. a a 90 C Navigering i kameramenuer Tryk multivælgeren H eller I for at vælge punkter og indstille funktioner i menuer (A 10). Du kan bruge kommandohjulet i stedet for multivælgeren.

103 Optageindstillinger: optagemenuen q Billedkvalitet Vælg, hvor meget billeder skal komprimeres. En lav komprimeringsgrad giver billeder med højere kvalitet, men også større filer og begrænser dermed det antal billeder, der kan gemmes. a b c Fine Fin billedkvalitet (komprimeringsgrad 1:4) er egnet til forstørrelse eller udskrifter af høj kvalitet. Normal (standardindstilling) Normal billedkvalitet (komprimeringsgrad 1:8) er egnet til de fleste anvendelsesformål. Basic Grundlæggende billedkvalitet (komprimeringsgrad 1:16) er egnet til billeder, der skal sendes med eller bruges på internettet. Billedkvaliteten vises med et ikon på skærmen (A 6, 7). Optage-, billedvisnings- og opsætningsmenuerne D Flere oplysninger Se "Antal resterende billeder" (A 93), hvis du ønsker yderligere oplysninger. 91

104 Optageindstillinger: optagemenuen r Billedstørrelse Vælg den størrelse i pixels, billeder skal gemmes med. Billeder, der tages med mindre størrelser, kræver mindre hukommelse og er dermed egnet til at blive sendt pr. eller brugt på internettet. Omvendt gælder det, at jo større billede, jo større udskrifter kan der fremstilles eller vises, uden at de bliver synligt "kornede", men samtidig begrænses det antal billeder, der kan gemmes. Indstilling F (standardindstilling) Beskrivelse Gem billeder med flere detaljer end dem, der tages med [E ] eller [D ]. E God balance mellem filstørrelse og kvalitet gør denne indstilling til det D bedste valg i de fleste situationer. Optage-, billedvisnings- og opsætningsmenuerne C B A Mindre end [F ], [E ] og [D ], så der kan gemmes flere billeder. J Til billeder, der er egnet til visning på en computerskærm. K I G Til billeder, der er egnet til visning på et fjernsyn og til distribution pr. eller på internettet. Bruges til at gemme billeder med samme højde-breddeforhold (3:2) som dem, der tages med kameraer til 35mm film. Bruges til at gemme billeder med samme højde-breddeforhold (16:9) som fjernsyn i bredformat. H Til billeder i kvadratisk format. Billedstørrelsen vises med et ikon på skærmen (A 6, 7). 92

105 Optageindstillinger: optagemenuen C Antal resterende billeder I følgende tabel vises det omtrentlige antal billeder, der kan gemmes i den indbyggede hukommelse og på et 256 MB-hukommelseskort for hver kombination af billedkvalitet (A 91) og billedstørrelse (A 92). Bemærk, at det antal billeder, der kan gemmes, afhænger af billedets sammensætning (pga. JPEGkomprimering). Desuden kan antallet af billeder afhænge af hukommelseskortets mærke, selvom hukommelseskortet har samme kapacitet. Billedstørrelse F (standardindstilling) E D C B A J K I G H Billedkvalitet Fine Normal Basic Fine Normal Basic Fine Normal Basic Fine Normal Basic Fine Normal Basic Fine Normal Basic Fine Normal Basic Fine Normal Basic Fine Normal Basic Fine Normal Basic Fine Normal Basic Indbygget hukommelse (52 MB) MBhukommelseskort 1 Ca. 42 Ca. 83 Ca. 166 Ca. 63 Ca. 124 Ca. 243 Ca. 99 Ca. 195 Ca. 380 Ca. 157 Ca. 305 Ca. 577 Ca. 255 Ca. 487 Ca. 866 Ca. 390 Ca. 709 Ca Ca. 577 Ca Ca Ca Ca Ca Ca. 47 Ca. 95 Ca. 185 Ca. 57 Ca. 113 Ca. 222 Ca. 56 Ca. 112 Ca. 219 Udskrivningsformat (udskrevet med 300 dpi; cm) 2 Ca Ca Ca Ca Ca Ca Ca. 9 7 Ca. 5 4 Ca Ca Ca Hvis der er billeder eller flere tilbage, vises antallet af resterende billeder som [9999]. 2 Udskriftsformater beregnes, ved at antallet af pixels divideres med printeropløsningen (dpi) og ganges med 2,54 cm. Med samme billedstørrelse vil billeder, der udskrives ved højere opløsning, imidlertid blive udskrevet i mindre format end den angivne størrelse, mens de, der udskrives ved lavere opløsning, udskrives i større format end den angivne størrelse. Optage-, billedvisnings- og opsætningsmenuerne 93

106 Optageindstillinger: optagemenuen F Billedoptimering Optimer kontrasten, skarpheden og andre indstillinger i overensstemmelse med, hvordan billederne skal bruges, eller motivtypen. Optage-, billedvisnings- og opsætningsmenuerne g h o i j k p Normal (standardindstilling) Denne indstilling anbefales til de fleste situationer. Softer Opbløder konturer og giver naturlige resultater, der egner sig til portrætter eller retouchering på en computer. Vivid Optimerer farvemætning, kontrast og skarphed, så der opnås intense billeder med livlige røde, grønne og blå nuancer. More vivid Maksimerer farvemætning, kontrast og skarphed, så der opnås tydelige billeder med skarpe konturer. Portræt Mindsker kontrasten, samtidig med at huden på portrætmotivet får en naturlig tekstur og et afrundet udseende. Custom Brugeren tilpasser selv indstillingerne for billedoptimering (A 95). Black-and-white Tag sort-hvide billeder (A 96). Under fotografering vises indikatoren for den aktuelle billedoptimeringsindstilling på skærmen (A 6). 94 B Billedoptimering Ved andre indstillinger end [Custom] og [Black-and-white]>[Custom], optimeres resultatet i forhold til de aktuelle optageforhold og varierer afhængigt af eksponeringen og motivets placering på billedet. For at opnå ens resultater for en serie billeder skal du vælge [Custom] og vælge en anden indstilling end [Auto] for kontrast, skarphed og mætning.

107 Optageindstillinger: optagemenuen Brugertilpasning af billedbehandlingsindstillinger: [Custom] Vælg [Custom] (Brugerdefineret), hvis du vil foretage individuelle justeringer af følgende indstillinger. Custom Kontrast Image sharpening Farvemætning a a a Afslut Kontrast Juster kontrasten. Ved lave indstillinger undgår du, at detaljerne går tabt i kraftigt lys eller direkte sollys. Ved høje indstillinger bevarer du detaljer i disede landskaber og andre motiver med lav kontrast. Standardindstillingen er [Auto]. Kontrast y a Auto Normal Low Medium low Medium high Afslut Image sharpening Vælg hvor meget konturerne skal gøres skarpere under optagelsen. Vælg høje indstillinger for at få skarpe konturer og lavere indstillinger for at få blødere konturer. Standardindstillingen er [Auto]. Farvemætning Juster, hvor intense farverne skal være. Vælg [Moderate] (Moderat) for at få mindre mættede farver og [Enhanced] (Forbedret) for at få mere intense farver. Standardindstillingen er [Auto]. Image sharpening y a Auto Normal Low Medium low Medium high Afslut Farvemætning y a Auto Normal Moderate Enhanced Afslut Optage-, billedvisnings- og opsætningsmenuerne B Bemærkning om Image sharpening (Billedskarphed) Virkningen af Image sharpening-funktionen kan ikke ses på skærmen under fotografering. Kontrollér resultatet i billedvisningsindstillingen. 95

108 Optageindstillinger: optagemenuen Fotografering i sort-hvid: [Black-and-white] Når [Black-and-white] vælges, kan de indstillinger, der er beskrevet nedenfor, vælges. Vælg [Standard] for at tage sort-hvide standardbilleder eller [Custom] (Brugerdefineret) for at justere kontrast, skarphed og filtereffekter. Når indstillingen [S&H + farve] er aktiveret (w), tages et sort-hvidt billede og det samme billede i farve på samme tid. Følgende indstillinger kan justeres ved indstillingen [Custom]. Black-and-white Standard Custom S&H + farve Afslut Optage-, billedvisnings- og opsætningsmenuerne Kontrast Samme som [Billedoptimering] > [Custom] > [Kontrast] (A 95). Image sharpening Samme som [Billedoptimering] > [Custom] > [Image sharpening] (A 95). Sort/hvid filter Denne effekt bruger et farvefilter til at simulere sorthvide billeder. [Yellow (gul)], [Orange], [Red (rød)] Optimer kontrasten Indstillingen kan anvendes til at nedtone himlens lysstyrke på landskabsbilleder. Orange filter giver større kontrast end gult filter, og rødt filter giver større kontrast end orange filter. [Green (grøn)] Opbløder hudtoner. Egnet til portrætter. Sort/hvid filter y k Ingen Yellow (gul) Orange Red (rød) Green (grøn) Afslut D S&H + farve Farvebilleder, der tages, når [S&H + farve] er aktiveret, er de samme som dem, der tages med indstillingen [Normal] for [Billedoptimering]. 96

109 Optageindstillinger: optagemenuen B Hvidbalance Farven på det lys, der reflekteres fra en genstand, varierer afhængigt af lyskildens farve. Den menneskelige hjerne kan tilpasse sig ændringer i lyskildens farve med det resultat, at hvide genstande fremstår som hvide, uanset om de ses i skygge, i direkte sollys eller i kunstig belysning. Digitalkameraer kan efterligne denne justering ved at behandle billeder i henhold til lyskildens farve. Det kaldes "hvidbalance". For at opnå en naturlig farvelægning skal du vælge en hvidbalanceindstilling, der passer til lyskilden, før fotograferingen. Du kan bruge standardindstillingen [Auto] i de fleste typer belysning, eller du kan anvende den indstilling for hvidbalance, der er mest velegnet til en bestemt lyskilde, til at opnå mere nøjagtige resultater. a b c d e f g Auto (standardindstilling) Hvidbalancen justeres automatisk, så den passer til lysforholdene. Det er det bedste valg i de fleste situationer. Forudind. hvidb. Bruger en genstand i en neutral farve som reference til indstilling af hvidbalancen under særlige lysforhold. Der er flere oplysninger under "Forudind. hvidb." (A 98). Dagslys Hvidbalancen indstilles til direkte sollys. Glødelys Bruges ved glødelampebelysning. Lysstofrør Kan bruges i de fleste situationer med belysning fra lysstofrør. Overskyet Bruges, når der tages billeder i overskyet vejr. Flash Bruges sammen med flashindstillingen. Du kan få vist effekten af den valgte indstilling på skærmen. Ved andre indstillinger end [Auto] vises ikonet for den aktuelle indstilling på skærmen (A 6). Optage-, billedvisnings- og opsætningsmenuerne B Flashindstilling Ved alle andre hvidbalanceindstillinger end [Auto] og [Flash] skal du slå flashen fra (W) (A 30). 97

110 Optageindstillinger: optagemenuen Forudind. hvidb. Forudindstillet hvidbalance bruges ved blandet belysning eller for at kompensere for lyskilder med stærk farveeffekt (for eksempel for at få billeder, der er taget under en lampe med rød skærm, til at se ud, som om de er taget i hvid belysning). 1 Placer en hvid eller grå referencegenstand i den belysning, der anvendes til optagelsen. 2 Brug multivælgeren til at vælge [b Forudind. hvidb.] i hvidbalancemenuen, og tryk på k. Kameraet zoomer ind. 3 Vælg [Mål]. Du kan anvende den sidst målte værdi for den forudindstillede hvidbalance ved at vælge [Annullér] og trykke på k. B Hvidbalance a Auto b Forudind. hvidb. c Dagslys d Glødelys e Lysstofrør Afslut B Forudind. hvidb. Optage-, billedvisnings- og opsætningsmenuerne 4 Komponér et billede med referencegenstanden. 5 Tryk på k. Lukkeren udløses, og den nye hvidbalanceværdi indstilles. Der tages ingen billeder. Annullér Mål Afslut B Forudind. hvidb. Annullér Mål Afslut Ramme til referencegenstand C Bemærkning vedrørende forudindstillet hvidbalance Uanset den valgte flashindstilling udløses flashen ikke, når du trykker på k i trin 5. Kameraet kan derfor ikke måle en værdi for den forudindstillede hvidbalance til brug sammen med flashen. 98

111 Optageindstillinger: optagemenuen E ISO-følsomhed Følsomheden angiver, hvor hurtigt kameraet reagerer på lys. Jo større følsomhed, jo mindre lys kræves der til en eksponering. Selvom en høj ISO-følsomhed er egnet til fotografering af motiver i bevægelse eller i dårlig belysning, forbindes høj følsomhed ofte med "støj" - vilkårligt placerede prikker i stærke farver, som især findes på billedets mørke områder. Auto (standardindstilling) Følsomheden er ISO 64 under normale forhold. Hvis lyset er svagt, og flashen er deaktiveret, kompenserer kameraet ved at øge følsomheden til op til ISO 800. Når der bruges en Speedlight-flash (ekstraudstyr fra Nikon) med følsomheden indstillet til [Auto], er ISO 400 den største følsomhed, der kan bruges. I indstillingen M fastlåses følsomheden på ISO 64. Fast auto-iso Vælg det interval, hvori kameraet automatisk justerer ISO-følsomheden i indstillingerne P, S og A. Du kan vælge mellem [ISO ] (standardindstilling), [ISO ] og [ISO ]. Kameraet øger ikke følsomheden ud over maksimumværdien i det valgte interval. Det giver større kontrol over billedets "kornethed". Når der bruges en Speedlight-flash (ekstraudstyr fra Nikon) med følsomheden indstillet til [Auto], er ISO 400 den største følsomhed, der kan bruges. I indstillingen M fastlåses følsomheden på ISO , 100, 200, 400, 800, 1600, 2000, 3200 Følsomheden fastlåses på den angivne værdi. Ved andre indstillinger end [Auto] vises den aktuelle indstilling på skærmen (A 6). Hvis [Auto] er valgt, og følsomheden øges til mere end ISO 64, vises ikonet E (A 31). Når [Fast auto-iso] er valgt, vises den største værdi for P + følsomheden. B Bemærkninger om ISO 3200 Når [3200] er valgt for ISO-følsomhed, vises billedstørrelsen med rødt under fotografering. Når [ISO-følsomhed] er indstillet til [3200], kan [Billedstørrelse] ikke indstilles til [F ], [E ], [I ], [G ] eller [H ]. Hvis der vælges [3200] for [ISO-følsomhed] ved disse billedstørrelser, skifter indstillingen for [Billedstørrelse] automatisk til [D ]. Hvis der derefter vælges en anden indstilling end [3200] for [ISO-følsomhed], gendannes den oprindelige indstilling for billedstørrelse. Ved indstillingen [3200] for [ISO-følsomhed] er indstillingen [Sportsmosaik 16] (A 101) for kontinuerlig optagelse ikke tilgængelig. Hvis der vælges [3200] for [ISO-følsomhed], når indstillingen [Sportsmosaik 16] er valgt for [Kontinuerlig], skifter indstillingen for [Kontinuerlig] til [Enkelt]. Indstillingen for [Kontinuerlig] ændres ikke, selvom [ISO-følsomhed] angives til en anden indstilling end [3200]. Optage-, billedvisnings- og opsætningsmenuerne B Bemærkning om lukkertid Når [1600], [2000] eller [3200] er valgt for [ISO-følsomhed], er den længst mulige lukkertid nede på 2 sek. 99

112 Optageindstillinger: optagemenuen G Lysmåling Vælg, hvordan kameraet måler eksponeringen. Optage-, billedvisnings- og opsætningsmenuerne G q r s Matrix (standardindstilling) Kameraet indstiller eksponeringen for hele billedet. Denne indstilling anbefales til de fleste situationer. Centervægtet Kameraet måler lys i hele billedet, men lægger størst vægt på midten af billedet. Det er den klassiske lysmåling til portrætter. Detaljerne i baggrunden bevares, samtidig med at lysforholdene i midten af billedet bestemmer eksponeringen. Indstillingen kan bruges sammen med fokuslås (A 27) til at måle motiver, der befinder sig uden for midten af billedet. Spot Kameraet måler lys i det område, der vises med en cirkel midt på billedet. Det sikrer, at motivet i måleområdet eksponeres korrekt, selvom baggrunden er meget lysere eller mørkere. Indstillingen kan bruges sammen med fokuslås (A 27) til at måle motiver, der befinder sig uden for midten af billedet. AF-koblet Spot Kameraet måler det valgte fokuspunkt (A 105). Kan kun bruges, når der er valgt en anden indstilling end [Centervægtet] for [Valg af AF-punkt]. B Bemærkning om lysmåling Når digital zoom bruges, indstilles [Lysmåling] til [Centervægtet] ved forstørrelser på 1,2 gange til 1,8 gange, og ved forstørrelser på 2,0 gange til 4,0 gange indstilles [Lysmåling] til [Spot]. Når digital zoom bruges, vises det målte punkt ikke på skærmen. D Måleområde Det aktive måleområde vises på skærmen, når [Centervægtet] eller [Spot] er valgt. Spot Centervægtet 100 F 1/125 F4.3 17

113 Optageindstillinger: optagemenuen C Kontinuerlig Indfang bevægelse i en række billeder, og anvend Best Shot Selector (BSS). Flashen slås fra, når [Kontinuerlig], [BSS] eller [Sportsmosaik 16] vælges. Ved andre indstillinger end [Intervaltimer] fastlåses fokus, eksponering og hvidbalance ved værdierne for det første billede i hver serie. U Enkelt (standardindstilling) Der tages ét billede, hver gang der trykkes på udløserknappen. V Kontinuerlig Når udløserknappen holdes nede, tages op til 5 billeder med en hastighed på ca. 1 billede pr. sekund (bps), når billedkvaliteten er indstillet til [bnormal], og billedstørrelsen er indstillet til [F ]. j BSS BSS anbefales til fotografering i svag belysning uden flash med kameraet zoomet ind eller i andre situationer, hvor billedet kan blive uskarpt på grund af kamerarystelser. Når Best Shot Selector (BSS) er slået til, tager kameraet op til ti billeder, mens udløserknappen holdes nede. Det skarpeste billede (billedet med flest detaljer) i hver serie vælges automatisk og gemmes. Y Kontinuerlig flash Når udløserknappen holdes nede, tages tre billeder med flash med op til 1,0 bps, når billedkvaliteten er indstillet til [b Normal], og billedstørrelsen er indstillet til [F ]. Når billederne er taget, kan der ikke tages flere billeder, før den indbyggede flash er ladet op. Da ISO-følsomheden øges under optagelsen, kan billederne blive påvirket af "støj" (vilkårligt placerede prikker i stærke farver). W Sportsmosaik 16 For hvert tryk på udløserknappen tages 16 billeder med en hastighed på ca. 1,0 billeder pr. sekund. Billederne sammensættes til et enkelt billede med billedkvaliteten indstillet til [b Normal] og billedstørrelsen indstillet til [D ]. Digital zoom kan ikke anvendes. Ved indstillingen [3200] for [ISO-følsomhed] (A 99) er indstillingen [Sportsmosaik 16] ikke tilgængelig. Vælg en anden indstilling end [3200] for [ISO-følsomhed], og vælg [Sportsmosaik 16] for [Kontinuerlig], når der tages billeder med indstillingen [Sportsmosaik 16]. X Intervaltimer Kameraet tager automatisk billeder (op til billeder) med et defineret interval (A 103). Optage-, billedvisnings- og opsætningsmenuerne Ved andre indstillinger end [Enkelt] vises indikatoren for den aktuelle indstilling på skærmen (A 6). 101

114 Optageindstillinger: optagemenuen B Bemærkning vedrørende Best Shot Selector BSS vil muligvis ikke give de ønskede resultater, hvis motivet bevæger sig, eller hvis kompositionen ændres, når udløserknappen trykkes helt ned. B Bemærkning vedrørende kontinuerlig flash Når [Kontinuerlig flash] er valgt for [Kontinuerlig], ændres indstillingen til [Enkelt], hvis en Speedlight-flash tændes. B Bemærkning om lukkertid Når [Kontinuerlig], [BSS], [Kontinuerlig flash] eller [Sportsmosaik 16] er valgt for [Kontinuerlig] (A 101), eller når en anden indstilling end [Fra] er valgt for [Bracketing] (A 104), er den længst mulige lukkertid nede på 1/ 2 sek. C Bemærkning vedrørende kontinuerlig optagelse Den maksimale billedhastighed kan variere i forbindelse med kontinuerlig optagelse afhængigt af den aktuelle indstilling for billedkvalitet og billedstørrelse og det anvendte hukommelseskort. D Flere oplysninger Se "Indbygget flash, Speedlight-flashenheder (ekstraudstyr fra Nikon)" (A 114) og "Brug af Speedlights (ekstraudstyr)" (A 139), hvis du ønsker yderligere oplysninger. Optage-, billedvisnings- og opsætningsmenuerne 102

115 Optageindstillinger: optagemenuen Fotografering med intervaltimer Kameraet tager automatisk billeder med et bestemt interval. Du kan vælge et interval mellem 30 sekunder og 60 minutter. 1 Brug multivælgeren til at vælge [Intervaltimer] i menuen Kontinuerlig, og tryk på k. V Kontinuerlig X Intervaltimer Afslut 2 Vælg interval mellem billederne, og tryk på k. C Indstil interv.-tid y 30 sek. 1 min. 5 min. 10 min. 30 min. Afslut 3 Tryk på d. Kameraet vender tilbage til optageindstillingen. 4 Tryk udløserknappen helt ned for at tage det første billede og starte intervaltimeren. Skærmen slukker, og "tændt"-lampen blinker mellem billederne. Skærmen tændes automatisk igen, lige før det næste billede tages. 1/125 F Tryk udløserknappen helt ned endnu engang for at afslutte optagelsen. Optagelsen afsluttes automatisk, hvis den indbyggede hukommelse eller hukommelseskortet bliver fyldt, eller når der er taget billeder. C Bemærkning vedrørende fotografering med intervaltimer Undgå, at kameraet slukker uventet under brug, ved at bruge et fuldt opladet batteri. Du kan bruge en lysnetadapter af typen EH-62A (ekstraudstyr fra Nikon) (A 136), hvis kameraet skal bruge strøm i længere tid. Der må under ingen omstændigheder bruges en lysnetadapter af et andet mærke eller en anden model. Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre overophedning eller beskadigelse af kameraet. Drej ikke programhjulet under fotografering med intervaltimer. D Flere oplysninger Se "Navngivning af billeder, lydfiler og mapper" (A 140), hvis du ønsker yderligere oplysninger. X F Optage-, billedvisnings- og opsætningsmenuerne 103

116 Optageindstillinger: optagemenuen H Bracketing Bracketing anvendes til at variere eksponeringen i et bestemt omfang for en række billeder, idet den eksponeringsværdi, der er valgt af kameraet eller eksponeringskompensationen, gradvis indkredses. Indstillingen bruges i situationer, hvor det er svært at finde frem til den rette eksponering. Optage-, billedvisnings- og opsætningsmenuerne X ±0.3 Kameraet varierer eksponeringen med 0 EV, +0,3 EV og 0,3 EV for de næste tre billeder. Hold udløserknappen nede for at tage alle tre billeder i en enkelt sekvens. Y ±0.7 Kameraet varierer eksponeringen med 0 EV, +0,7 EV og 0,7 EV for de næste tre billeder. Hold udløserknappen nede for at tage alle tre billeder i en enkelt sekvens. Z ±1.0 Kameraet varierer eksponeringen med 0 EV, +1,0 EV og 1,0 EV for de næste tre billeder. Hold udløserknappen nede for at tage alle tre billeder i en enkelt sekvens. k Fra (standardindstilling) Der finder ingen bracketing sted. Ved alle andre indstillinger end [Fra] vises ikonet for den aktuelle indstilling på skærmen under fotograferingen (A 6). 104 B Bemærkninger vedrørende Bracketing Bracketing kan ikke benyttes i indstillingen M. Når der er valgt eksponeringskompensation (A 34), og [±0.3], [±0.7] eller [±1.0] er valgt for [Bracketing], anvendes de kombinerede værdier for eksponeringskompensation. Når der er valgt en anden indstilling end [Fra] for [Bracketing], er den længst mulige lukkertid nede på 1/2 sek.

117 Optageindstillinger: optagemenuen G Valg af AF-punkt Brug denne indstilling til at bestemme, hvor kameraet fokuserer. Når digital zoom er aktiveret, fokuserer kameraet på motivet i det midterste fokuspunkt uanset den anvendte indstilling for [Valg af AF-punkt]. z w x Ansigtsprioritet Kameraet registrerer automatisk ansigter og fokuserer på et ansigt, der ser hen mod kameraet (Fotografering med Ansigtsprioritet A 106). Når der tages billeder af andre motiver end personer, eller hvis der ikke registreres et ansigt på motivet, indstilles [Valg af AF-punkt] til [Auto]. Kameraet vælger fokuspunktet (et af ni) med det motiv, der befinder sig tættest på kameraet, og F 1/125 F fokuserer på motivet. Fokuspunkt Når skærmen er slukket, fokuserer kameraet kun ved hjælp af det midterste fokuspunkt. Auto (standardindstilling) Kameraet vælger automatisk det fokuspunkt (et ud af ni), som indeholder det motiv, der befinder sig nærmest kameraet. Tryk udløserknappen halvt ned for at aktivere fokuspunktet. Når udløserknappen trykkes halvt ned, vises det fokuspunkt, som kameraet har valgt, på skærmen. Nar skarmen er slukket, fokuserer kameraet kun ved hjalp af det midterste fokuspunkt. Manuel Denne indstilling er egnet til situationer, hvor det ønskede motiv er relativt ubevægeligt og ikke placeret midt på billedet. Tryk multivælgeren H, I, J eller K for at vælge mellem 99 fokuspunkter på billedet. Der kan tages billeder, mens skærmbilledet til valg af fokuspunkt vises. Du kan afslutte valg af fokuspunkt og justere flashindstilling, fokusindstilling, selvudløser og eksponeringskompensation ved at trykke på k. Tryk på k for at vende tilbage til skærmbilledet til valg af fokuspunkt. 1/125 F Fokuspunkt Ved indstillingen [H ] for [Billedstørrelse] (A 92) er der 81 tilgængelige fokuspunkter. F Fokuspunkt Fokuspunkter, der kan vælges Optage-, billedvisnings- og opsætningsmenuerne 105

118 Optageindstillinger: optagemenuen y Centervægtet Kameraet fokuserer på motiver i midten af billedet. Det midterste fokuspunkt anvendes. F 1/125 F Fokuspunkt Fotografering med Ansigtsprioritet Når [Ansigtsprioritet] er valgt for [Valg af AF-punkt], eller motivprogrammet [Portræt] eller [Aftenportræt] vælges under fotograferingen, anvendes funktionen Ansigtsprioritet. Kameraet registrerer automatisk ansigter og fokuserer på et ansigt, der er ser hen mod kameraet. 1 Komponer billedet. Optage-, billedvisnings- og opsætningsmenuerne Når kameraet registrerer et ansigt, vises det fokuspunkt, som indeholder ansigtet, med en dobbelt gul kant. Hvis kameraet registrerer mere end ét ansigt, indrammes det nærmeste ansigt med en dobbelt kant og de andre med en enkelt kant. Der kan blive registreret op til 12 ansigter. 2 Tryk udløserknappen halvt ned. Kameraet fokuserer på det ansigt, der er indrammet af den dobbelte kant. Den dobbelte kant bliver grøn, og fokus fastlåses. Hvis den dobbelte kant blinker, er kameraet ikke i stand til at fokusere. Tryk udløserknappen halvt ned igen for at fokusere. Tryk udløserknappen helt ned for at tage billedet. F F 1/125 F /125 F

119 Optageindstillinger: optagemenuen B Ansigtsprioritet Når [Ansigtsprioritet] er valgt for [Valg af AF-punkt], skifter indstillingen automatisk til [Auto], hvis der ikke registreres et ansigt, når udløserknappen trykkes halvt ned. Hvis der ikke registreres et ansigt, når udløserknappen trykkes halvt ned i motivprogrammet [Portræt] eller [Aftenportræt], fokuserer kameraet på motivet i det midterste fokuspunkt. Hvis [Ansigtsprioritet] vælges for [Valg af AF-punkt], mens der vises gitterlinjer, ændres skærmindstillingen, så der vises optagedata. Kameraet kan muligvis ikke registrere ansigter i følgende situationer: - Når ansigter er delvist tildækket af solbriller eller lignende - Når ansigter fylder for meget eller for lidt på billedet - Når motivet ikke ser direkte på kameraet Kameraets evne til at registrere ansigter afhænger af en række forskellige faktorer, herunder om personen vender hen mod kameraet. I sjældne tilfælde kan det forekomme, at autofokus ikke fungerer som forventet (A 27), så motivet ikke er i fokus, selvom fokuspunktet lyser grønt. Hvis det sker, skal du skifte til indstillingen A (Auto) eller ændre indstillingen for [Valg af AF-punkt] til [Manuel] eller [Centervægtet] ved High-Sensitivity-fotografering, indstillingerne P, S, A og M, indstille fokus på et andet motiv i samme afstand fra kameraet som det rigtige portrætmotiv og bruge fokuslås (A 27). Når der registreres et ansigt under optagelsen, roteres billederne automatisk i fuldskærmsvisning og thumbnail-visning i forhold til det registrerede ansigts retning. D Flere oplysninger Se "Autofokus" (A 27), hvis du ønsker yderligere oplysninger. I Autofokus-indst. Vælg, hvordan kameraet fokuserer. A B Single (Enkelt AF) (standardindstilling) Kameraet indstiller fokus, når udløserknappen trykkes halvt ned. Altid aktiveret AF Kameraet fokuserer kontinuerligt, indtil udløserknappen trykkes halvt ned. Bruges til motiver i bevægelse. Optage-, billedvisnings- og opsætningsmenuerne 107

120 Optageindstillinger: optagemenuen J flash-eksp.komp. Flashkompensation bruges til at justere flashudladningen med ±2,0 EV i trin på 1/3 EV, hvorved hovedmotivets lysstyrke ændres i forhold til baggrunden. Når flashenheden Speedlight SB-400, SB-600 eller SB-800 (ekstraudstyr fra Nikon) (A 139) er monteret på kameraet, justeres flashudladningen for flashenheden Flashudladningen mindskes fra -0.3 til -2.0 EV i trin på 1/3 EV for at forhindre uønsket højlys eller uønskede refleksioner. 0 (standardindstilling) Flashudladningen justeres ikke Flashudladningen øges fra +0.3 til +2.0 EV i trin på 1/3 EV for at gøre hovedmotivet lysere. Ved alle andre indstillinger end [0] vises ikonet for den aktuelle indstilling på skærmen under fotograferingen (A 6). Optage-, billedvisnings- og opsætningsmenuerne K Flashstyring Bruges til at vælge, om den indbyggede flash skal udløses, når en flashenhed (ekstraudstyr fra Nikon), der er monteret på kameraets tilbehørssko, ikke bruges (A 139). Auto (standardindstilling) Hvis der er monteret en flash (ekstraudstyr fra Nikon), udløses den. Hvis der ikke er monteret en flash på tilbehørsskoen, udløses den indbyggede flash. Sluk indb. Flash Den indbyggede flash er deaktiveret. 108 B Bemærkninger vedrørende Flashstyring Når [Flashstyring] er indstillet til [Sluk indb. Flash], kan kun flashindstillingerne U (Auto), W (Fra) og X (Udfyldningsflash) (A 30) bruges.

121 Optageindstillinger: optagemenuen L Fast blændeværdi Angiv, om blænden skal skifte afhængigt af zoompositionen. Til I indstillingerne A og M bevares blænden så tæt på den valgte blændeværdi som muligt. Hvis du vil undgå, at den valgte blændeværdi overstiger eksponeringsområdet i den nye zoomposition, skal du vælge en blænde omkring f/5,1 f/7,3. Fra (standardindstilling) Blænden skifter afhængigt af zoompositionen. M Støjreduktion Når du bruger lange lukkertider, kan billederne blive påvirket af "støj" i form af vilkårligt placerede prikker i stærke farver, der især er koncentreret på billedets mørke områder. Brug denne indstilling til at reducere støjen på billeder taget med lange lukkertider. Når støjreduktion aktiveres, tager det længere tid at gemme billederne, efter de er taget. a Auto (standardindstilling) Støjreduktion udføres ved lange lukkertider, hvilket øger risikoen for støj på billederne. Der udføres ikke støjreduktion, når der er valgt en anden indstilling end [Enkelt] eller [Intervaltimer] for [Kontinuerlig], eller når der er valgt en anden indstilling end [Fra] for [Bracketing]. M Til Støjreduktion anvendes til billeder, der er taget med en længere lukkertid end 1/4 sek. [Til] anbefales, når der tages billeder med lang lukkertid. Kun [Enkelt] eller [Intervaltimer] kan vælges for [Kontinuerlig]. [Bracketing] kan ikke anvendes. Når der udføres støjreduktionen, vises ikonet x på skærmen under fotografering (A 6). Optage-, billedvisnings- og opsætningsmenuerne 109

122 Optageindstillinger: optagemenuen N Konverter Denne indstilling anvendes til ringadapteren UR-E20 (ekstraudstyr fra Nikon) til montering af forsatsobjektiverne (ekstraudstyr fra Nikon) nedenfor. Der er flere oplysninger i "Montering af forsatsobjektiver" (A 138) i denne vejledning eller i den dokumentation, der fulgte med forsatsobjektivet. Optage-, billedvisnings- og opsætningsmenuerne k X W Ingen (standardindstilling) Der foretages ingen ændringer af kameraindstillingerne. Denne indstilling bruges, når der ikke er monteret et forsatsobjektiv (husk at fjerne objektivadapterringen). Vidvinkelkonverter Denne indstilling bruges med WC-E67-vidvinkelkonverteren. Når denne indstilling vælges, zoomer kameraet helt ud til den maksimale vidvinkelposition. Du kan fotografere med vidvinkel med en brændvidde på ca. 23,5 mm (svarende til billedvinkel i 35mm format [135]), når [Korriger forvræng.] er indstillet til [Fra], og kameraet er zoomet helt ud til den maksimale vidvinkelposition. Hele den optiske zooms rækkevidde kan bruges, men i sagens natur opnås de bedste resultater, når kameraet er zoomet helt ud til den maksimale vidvinkelposition. Digital zoom er ikke tilgængelig. Telekonverter Indstillingen bruges sammen med TC-E3ED-telekonverteren. Når denne indstilling vælges, zoomer kameraet til den maksimale teleposition. Du kan fotografere med tele med en brændvidde på ca. 369 mm (svarende til billedvinkel i 35mm format [135]), når kameraet er zoomet til den maksimale teleposition. Optisk zoom er begrænset til tæt på den maksimale teleposition. Fokusindstillingen (A 33) kan ikke justeres. Ved alle andre indstillinger end [Ingen] vises ikonet for den aktuelle indstilling på skærmen under fotograferingen (A 6). 110

123 Optageindstillinger: optagemenuen B Bemærkninger vedrørende konverter Sørg for at vælge den rette indstilling, når du bruger et forsatsobjektiv. Vælg [Ingen], når der ikke er monteret et forsatsobjektiv. Ved andre indstillinger end [Ingen] slås den indbyggede flash og autofokushjælpelyset fra. [Kontinuerlig flash] kan ikke bruges. Du kan stadig bruge flashenheder (ekstraudstyr fra Nikon), men konverteren kan kaste skygge på billeder, der tages med Speedlight SB-400, SB-600 eller SB-800 (A 139. Det anbefales at bruge en vidvinkeladapter, når der tages billeder med Speedlight SB-600 eller SB-800). Kontrollér billederne på skærmen, når du har taget dem. O Brugerindstilling 14 optagemenuindstillinger og tre knapfunktioner kan gemmes i to adskilte "banker", n og o. Ved at knytte forskellige indstillinger til hver bank kan du hurtigt justere indstillinger, så de passer til en række forskellige situationer. Når kameraet slukkes, gemmes den indstilling, der er knyttet til hver funktion, uændret i den valgte bank med brugerindstillinger. Følgende indstillinger kan gemmes i banker med brugerindstillinger. q Billedkvalitet 1 E ISO-følsomhed 3 G Valg af AF-punkt 4 L Fast blændeværdi r Billedstørrelse 1 G Lysmåling I Autofokus-indst. M Støjreduktion F Billedoptimering C Kontinuerlig J flash-eksp.komp. N Konverter B Hvidbalance 2 H Bracketing K Flashstyring Q Korriger forvræng. m (Flashindstilling) o (eksponeringskompensation) p (Fokusindstilling) 1 De nuvarende indstillinger for billedkvalitet og -storrelse vises. Disse indstillinger gemmes ikke i banker med brugerindstillinger. 2 En forudindstillet hvidbalanceværdi, der er målt vha. [Forudind. hvidb.], kan ikke gemmes i en bank med brugerindstillinger. 3 I optageindstillingen High-Sensitivity indstilles ISO-følsomheden automatisk, så [Auto] vises. Hvis der vælges enhver anden indstilling end optageindstillingen High-Sensitivity, genkaldes den indstilling, der er knyttet til banken. 4 Det fokuspunkt, der er valgt i indstillingen [Manuel], kan gemmes i banker med brugerindstillinger. Optage-, billedvisnings- og opsætningsmenuerne 111

124 Optageindstillinger: optagemenuen P Nulstil brugerindst. Vælg [Ja] for at gendanne standardværdierne for alle indstillingerne i den valgte bank med brugerindstillinger. Der er flere oplysninger om, hvilke indstillinger der kan gemmes i banker med brugerindstillinger, under [Brugerindstilling] (A 111). Q Korriger forvræng. Angiv, om forvrængning skal korrigeres. Billedets størrelse mindskes, når forvrængningskontrol aktiveres. Q k Til Forvrængning langs billedets kanter korrigeres. Fra (standardindstilling) Der korrigeres ikke for forvrængning. Optage-, billedvisnings- og opsætningsmenuerne Begrænsninger for kameraindstillinger Der er begrænsninger for følgende indstillinger i indstillingerne P, S, A, M og B (High-Sensitivity). Flashindstilling Flashindstilling deaktiveres (W), når [Kontinuerlig], [BSS], eller [Sportsmosaik 16] vælges for [Kontinuerlig], når [Bracketing] aktiveres eller ved indstillingen [Konverter] for [Vidvinkelkonverter] eller [Telekonverter]. Når [Kontinuerlig] er indstillet til [Kontinuerlig flash], indstilles flashen til X. Den anvendte indstilling gendannes, når [Enkelt] eller [Intervaltimer] vælges for [Kontinuerlig], eller [Bracketing] slås fra. Selvudløser Hvis selvudløseren er aktiveret, tages der kun ét billede, når lukkeren udløses, uanset hvilken indstilling der er valgt for [Kontinuerlig] og [Bracketing]. De anvendte indstillinger for [Kontinuerlig] og [Bracketing] gendannes, når billedet er taget, eller selvudløseren deaktiveres. 112

125 Optageindstillinger: optagemenuen Fokuseringindstilling [B Uendelig] kan ikke bruges, når [Kontinuerlig] er indstillet til [Kontinuerlig flash]. Hvis [Kontinuerlig] indstilles til [Kontinuerlig flash], når fokus er indstillet til [B Uendelig], skifter fokusindstillingen automatisk til [A Autofokus]. Når [Ansigtsprioritet] er valgt for [Valg af AF-punkt], ændres [Valg af AF-punkt] til [Auto], hvis fokus indstilles til [B Uendelig]. Hvis der vælges en anden indstilling end [B Uendelig] for fokus, gendannes [Ansigtsprioritet] for [Valg af AF-punkt]. Billedoptimering Hvis [Black-and-white] vælges for [Billedoptimering], skifter [Hvidbalance] til [Auto]. Hvis der vælges en anden indstilling end [Black-and-white] for [Billedoptimering], gendannes den oprindelige indstilling for [Hvidbalance]. Hvis indstillingen [S&H + farve] (w) for punktet [Black-and-white] i menuen [Billedoptimering] aktiveres, ændres indstillingen for [Kontinuerlig] til [Enkelt] og indstillingen for [Bracketing] til [Fra]. Disse indstillinger for [Kontinuerlig] og [Bracketing] ændres ikke, når indstillingen [S&H + farve] slås fra. ISO-følsomhed Når [ISO-følsomhed] er indstillet til [3200], kan [Billedstørrelse] ikke indstilles til [F ], [E ], [I ], [G ] eller [H ]. Hvis der vælges [3200] for [ISO-følsomhed] ved disse billedstørrelser, skifter indstillingen for [Billedstørrelse] automatisk til [D ]. Hvis der derefter vælges en anden indstilling end [3200] for [ISO-følsomhed], gendannes den oprindelige indstilling for billedstørrelse. Ved indstillingen [3200] for [ISO-følsomhed] er indstillingen [Sportsmosaik 16] for kontinuerlig optagelse ikke tilgængelig. Hvis der vælges [3200] for [ISO-følsomhed], når indstillingen [Sportsmosaik 16] er valgt for [Kontinuerlig], skifter indstillingen for [Kontinuerlig] til [Enkelt]. Indstillingen for [Kontinuerlig] ændres ikke, selvom [ISOfølsomhed] angives til en anden indstilling end [3200]. Kontinuerlig Hvis der vælges en anden indstilling end [Enkelt] for [Kontinuerlig], slås [Bracketing] fra. Hvis [Sportsmosaik 16] vælges, skifter indstillingen for billedkvalitet til [b Normal] og indstillingen for billedstørrelse til [D ]. Bracketing Når [Bracketing] aktiveres, indstilles [Kontinuerlig] til [Enkelt], og flashen slås fra (W). Støjreduktion Der udføres ikke støjreduktion, når [Auto] for [Støjreduktion] anvendes med [Kontinuerlig] indstillet til en anden værdi end [Enkelt] eller [Intervaltimer] eller med [Bracketing] indstillet til en anden værdi end [Fra]. Hvis du vælger [Til] for [Støjreduktion], skifter [Kontinuerlig] til [Enkelt], når der er valgt en anden indstilling end [Intervaltimer] for [Kontinuerlig], og [Bracketing] skifter til [Fra]. Optage-, billedvisnings- og opsætningsmenuerne 113

126 Optageindstillinger: optagemenuen Optage-, billedvisnings- og opsætningsmenuerne Konverter Hvis [Vidvinkelkonverter] eller [Telekonverter] vælges for [Konverter], skifter flashindstillingen til W. Korriger forvræng. Når [Korriger forvræng.] indstilles til [Til], indstilles [Kontinuerlig] automatisk til [Enkelt] og [Bracketing] til [Fra]. Indstillingerne [Kontinuerlig] og [Bracketing] ændres ikke, selvom indstillingen [Korriger forvræng.] slås fra. Indbygget flash, Speedlight-flashenheder (ekstraudstyr fra Nikon) Brugen af den indbyggede flash og flashenheden Speedlight SB-400, SB-600 eller SB-800 (ekstraudstyr fra Nikon) afhænger af den anvendte indstilling for [Kontinuerlig] som vist nedenfor. Indstillingen Kontinuerlig Indbygget flash Flashenheder Enkelt Tilgængelig Tilgængelig Kontinuerlig Fra Tilgængelig BSS Fra Ikke tilgængelig Kontinuerlig flash Tilgængelig Ikke tilgængelig Sportsmosaik 16 Fra Tilgængelig Intervaltimer Tilgængelig Tilgængelig Hvis der er monteret en flashenhed (ekstraudstyr fra Nikon) på kameraets tilbehørssko, slås den indbyggede flash automatisk fra. 114

127 Billedvisningsindstillinger: billedvisningsmenuen Billedvisningsmenuen indeholder følgende indstillinger. I D-Lighting A 55 Opret en kopi af det aktuelle billede med flere detaljer i skyggeområder. a Udskrifts-Inst. A 87 Vælg de billeder, der skal udskrives, og indstil antal kopier for hver. b Lysbilledshow A 117 Få vist de billeder, der er gemt i den indbyggede hukommelse eller på et hukommelseskort, i et automatisk lysbilledshow. c Slet A 118 Slet alle billederne eller de valgte billeder. d Beskyt A 118 Beskyt de valgte billeder mod utilsigtet sletning. i Skjul billede A 118 Skjul valgte billeder under billedvisning. g Lille billede A 57 Opret en lille kopi af det aktuelle billede. h Kopiering A 119 Kopiér filer mellem hukommelseskortet og den indbyggede hukommelse. j Sort ramme A 58 Opret det nye billede med en sort kant omkring det. Visning af Billedvisningsmenu Du kan åbne billedvisningsmenuen ved at trykke på c og derefter på d. Billedvisningsmenu I D-Lighting a Udskrifts-Inst. b Lysbilledshow c Slet d Beskyt Afslut Optage-, billedvisnings- og opsætningsmenuerne Brug multivælgeren til at vælge og anvende indstillinger (A 10). Forlad billedvisningsmenuen ved at trykke på d. 115

128 Billedvisningsindstillinger: billedvisningsmenuen Valg af flere billeder Skærmbilledet til valg af billeder, som ses til højre, vises d Beskyt med følgende menuer: Billedvisningsmenu : Udskrifts-Inst. (A 87), Slet (A 118), Beskyt (A 118), Skjul billede (A 118), Kopiér (A 119) Opsætningsmenu: Opstartsbillede (A 122) Tilb. Følg nedenstående fremgangsmåde for at vælge flere billeder. 1 Tryk multivælgeren J eller K for at vælge det d Beskyt ønskede billede. Du kan bruge kommandohjulet i stedet for multivælgeren. Der kan kun vælges ét billede for [Opstartsbillede]. Gå videre til trin 3. Drej zoomknappen hen på g (i) for at skifte til Tilb. fuldskærmsvisning. Drej zoomknappen hen på f (h) for at skifte tilbage til thumbnail-visning. ON/OFF ON/OFF Optage-, billedvisnings- og opsætningsmenuerne 2 Tryk H eller I for at vælge [ON] eller [OFF] (eller antal kopier). Når [ON] vælges, vises en afkrydsning (y) i øverste venstre hjørne af det aktuelle billede. Gentag trin 1 og 2 for at vælge flere billeder. 3 Tryk på k. Indstillingen er nu aktiveret. d Beskyt Tilb. N y Udført ON/OFF 116

129 b Lysbilledshow Billedvisningsindstillinger: billedvisningsmenuen Få vist de billeder, der er gemt i den indbyggede hukommelse eller på et hukommelseskort, i et automatisk "lysbilledshow" med et billede ad gangen. 1 Brug multivælgeren til at vælge [Start], og tryk på k. Hvis du vil ændre intervallet mellem billederne, skal du vælge [Interval], vælge det ønskede interval og trykke på k, før du vælger [Start]. Du kan gentage lysbilledshowet automatisk ved at aktivere [Sløjfe] og trykke på k, før du vælger [Start]. Sløjfeindstillingen afkrydses (w), når den er aktiveret. 2 Lysbilledshowet begynder. Du kan gøre følgende under lysbilledshowet: Tryk multivælgeren K for at få vist billederne i den rækkefølge, de blev optaget i. Hvis billederne skal vises i omvendt rækkefølge, skal du trykke multivælgeren J. Tryk K, og hold knappen nede for at spole hurtigt frem, eller brug J til at spole tilbage. Tryk på k for at afbryde lysbilledshowet midlertidigt. 3 Vælg [Slut] eller [Genstart]. Når lysbilledshowet er slut eller midlertidigt afbrudt, kan du vælge [Slut] og trykke på k for at gå tilbage til billedvisningsmenuen eller vælge [Genstart] for at vise lysbilledshowet igen. Lysbilledshow Pause : Start Interval Sløjfe Afslut Pause Genstart Slut Interval Optage-, billedvisnings- og opsætningsmenuerne B Bemærkninger vedrørende lysbilledshowet Kun det første billede af filmklip (A 70) i lysbilledshows vises. Bemærk, at skærmen slukker automatisk, hvis der ikke udføres nogen handlinger i 30 minutter, selvom du har valgt [Sløjfe]. Kameraet slukker automatisk, hvis der ikke udføres nogen handlinger i yderligere tre minutter. 117

130 Billedvisningsindstillinger: billedvisningsmenuen c Slet Slet valgte billeder eller alle billeder. Slet valgte billeder Slet de valgte billeder (A 116). Slet alle billeder Slet alle billeder. C Bemærkninger vedrørende sletning Du kan ikke gendanne et slettet billede. Overfør vigtige billeder til en computer, før de slettes. Billeder, der er markeret med ikonet s, er beskyttet og kan ikke slettes. Optage-, billedvisnings- og opsætningsmenuerne d Beskyt Beskyt de valgte billeder mod utilsigtet sletning (Valg af flere billeder A 116). Bemærk dog, at beskyttede filer slettes i forbindelse med formatering af kameraets indbyggede hukommelse eller hukommelseskortet (A 131). Beskyttede billeder kan genkendes på ikonet s (A 7) i fuldskærmsvisning og på skærmbilledet til sletning af valgte billeder og på ikonet a (A 51) i thumbnail-visning med fire eller ni billeder. i Skjul billede Brug denne indstilling til at skjule billeder under billedvisning. Se "Valg af flere billeder" (A 116), hvis du ønsker yderligere oplysninger om brug af denne funktion. Skjulte billeder kan ikke slettes ved hjælp af funktionen [Slet]. Bemærk dog, at skjulte billeder slettes i forbindelse med formatering af den indbyggede hukommelse eller hukommelseskortet (A 131). 118

131 h Kopiering Billedvisningsindstillinger: billedvisningsmenuen Kopiér billeder mellem den indbyggede hukommelse og et hukommelseskort. 1 Brug multivælgeren til at vælge en indstilling på kopieringsskærmbilledet, og tryk på k. q: Kopiér billeder fra den indbyggede hukommelse til hukommelseskortet. r: Kopiér billeder fra hukommelseskortet til den indbyggede hukommelse. Kopiering l m Afslut m l 2 Vælg en kopieringsindstilling, og tryk på k. Valgte billeder: Kopiér de billeder, der er valgt på billedvalgsskærmbilledet (A 116). Alle billeder: Kopiér alle billeder. Kamera til kort Valgte billeder Alle billeder Afslut B Bemærkninger vedrørende kopiering af billeder Billeder i JPEG-, AVI- og WAV-format kan kopieres. Det er ikke muligt at kopiere billeder i andre formater. Hvis der er knyttet billedkommentarer (A 59) til de billeder, der skal kopieres, kopieres billedkommentarerne sammen med billederne. Lydfiler, der er optaget i diktafonindstillingen (A 71), kan ikke kopieres med denne funktion. Lydfiler kan kopieres vha. funktionen [Kopiering af lydfiler] (A 75) i lydafspilningsindstilling. Billeder, der er taget med et kamera af et andet mærke, eller som er blevet ændret på en computer, kan ikke kopieres. Redigerede kopier har samme beskyttelsesmarkering (A 118) som originalerne, men markeres ikke til udskrivning (A 87). Skjulte billeder (A 118) kan ikke kopieres. Optage-, billedvisnings- og opsætningsmenuerne C Meddelelsen [Hukommelsen indeholder ingen billeder] Hvis der ikke er nogen billeder på hukommelseskortet, når billedvisningsindstillingen anvendes, vises meddelelsen [Hukommelsen indeholder ingen billeder]. Tryk på d for at få vist skærmbilledet til kopiering, og kopiér de billeder, der er gemt i kameraets indbyggede hukommelse, over på hukommelseskortet. D Flere oplysninger Se "Navngivning af billeder, lydfiler og mapper" (A 140), hvis du ønsker yderligere oplysninger. 119

132 Grundlæggende kameraindstillinger: opsætningsmenuen Opsætningsmenuen indeholder følgende funktioner. Optage-, billedvisnings- og opsætningsmenuerne a Menuer A 121 Vælg, hvordan menuerne skal vises. c Opstartsbillede A 122 Vælg det skærmbillede, der skal vises, når kameraet tændes. d Dato A 123 Indstil kameraets ur, og vælg egen tidszone og tidszone for et rejsemål. e Lysstyrke A 126 Juster skærmens lysstyrke. f Dato-indfoto. A 126 Indfotografer dato eller datotæller på billederne. g Vibarations-reduktion A 128 Juster indstillingerne for brug af vibrationsreduktion under fotografering. h AF-hjælpelys A 129 Aktivér eller deaktivér autofokushjælpelyset. u Digital zoom A 129 Aktivér eller deaktivér digital zoom. i Lydindstillinger A 130 Juster lydindstillinger. k Auto sluk A 130 Indstil det tidsrum, der skal gå, før kameraet går i standby. l/m Formater hukom./formater kort A 131 Formatér den indbyggede hukommelse eller hukommelseskortet. n Sprog/Language A 132 Vælg det sprog, som teksten på kameraet skærm skal vises på. o Videostandard A 132 Juster indstillingerne for tilslutning til et fjernsyn. U FUNC-knap A 132 Vælg, hvilken funktion der skal udføres, når der trykkes på w. p Nulstil alle A 133 Stil kameraets indstillinger tilbage til standardværdierne. r Firmwareversion A 135 Få vist kameraets firmwareversion. 120

133 Visning af opsætningsmenu Drej programhjulet hen på z. Grundlæggende kameraindstillinger: opsætningsmenuen Opsætning Menuer Opstartsbillede Dato Lysstyrke Dato-indfoto. 3 k Brug multivælgeren til at vælge og anvende indstillinger (A 10). Afslut opsætningsmenuen ved at dreje programhjulet hen på en anden indstilling. a Menuer Vælg det format, menuer skal vises i. Tekst (standardindstilling) Menuer vises med tekst i en liste. Ikoner Alle menupunkter kan vises på en enkelt side. Opsætning Menuer Opstartsbillede Dato Lysstyrke Dato-indfoto. 3 k Menunavn Menuer a c d e f g h u i k m n o U p r Optage-, billedvisnings- og opsætningsmenuerne 121

134 Grundlæggende kameraindstillinger: opsætningsmenuen c Opstartsbillede Du kan vælge det opstartsbillede, der skal vises, når kameraet tændes. Slå velkomst fra (standardindstilling) Opstartsbilledet vises ikke. COOLPIX Viser et opstartsbillede. Vælg et billede Vælg et billede i den indbyggede hukommelse eller på hukommelseskortet til opstartsbilledet. Vælg et billede på skærmbilledet til valg af billede (A 116), og tryk på k. Det valgte billede gemmes i kameraet og vil derfor blive vist som opstartsbillede, selvom originalbilledet slettes. Billeder, der er taget med [Billedstørrelse]-indstillingen (A 92) [I ], [G ] eller [H ], eller kopier oprettet med [n ] for funktionen Lille billede (A 57), kan ikke vælges. Optage-, billedvisnings- og opsætningsmenuerne 122

135 d Dato Grundlæggende kameraindstillinger: opsætningsmenuen Indstil kameraets ur, og vælg egen tidszone og tidszonen for et rejsemål. Dato Indstil kameraets ur til den aktuelle dato og det aktuelle klokkeslæt. Se trin 6 og 7 i afsnittet "Indstilling af sprog, dato og klokkeslæt" (A 19), hvis du ønsker yderligere oplysninger. Tidszone w (Egen tidszone) kan angives, og sommertid kan slås til eller fra under [Tidszone]. Når du vælger x (rejsemålets tidszone), beregnes tidsforskellen (A 125) automatisk, og datoen og klokkeslættet for det valgte område registreres. Nyttigt i forbindelse med rejser. Indstilling af rejsemålets tidszone 1 Brug multivælgeren til at vælge [Tidszone], og tryk på k. Menuen til valg af tidszone vises. Dato 15/11/ :04 2 Vælg x, og tryk på k. Datoen og klokkeslættet på skærmen ændres i henhold til den aktuelt valgte region. Hvis det er sommertid, skal du bruge multivælgeren til at vælge [Sommertid], trykke på k og derefter trykke multivælgeren H. Klokkeslættet stilles automatisk en time frem. Dato Tidszone Tidszone 15/11/ :04 w London, Casablanca Sommertid xtokyo, Seoul Sommertid Optage-, billedvisnings- og opsætningsmenuerne 123

136 Grundlæggende kameraindstillinger: opsætningsmenuen 3 Tryk multivælgeren K. Menuen til valg af tidszone for den nye by vises. Tidszone 15/11/ :04 w London, Casablanca Sommertid xtokyo, Seoul Sommertid 4 Vælg rejsemålets tidszone, og tryk på k. Indstillingen er nu aktiveret. Hvis du har valgt rejsemålets tidszone, vises ikonet x på skærmen, når kameraet er i optageindstilling. Tidszone i ny by Hawaii, Tahiti Tilb. Optage-, billedvisnings- og opsætningsmenuerne Tidszone 14/11/ :04 w London, Casablanca Sommertid xhawaii, Tahiti Sommertid B Urbatteri Urbatteriet oplades, når hovedbatteriet isættes, eller lysnetadapteren EH-62A (ekstraudstyr fra Nikon) tilsluttes, og det kan fungere som strømkilde i flere dage efter ca. ti timers opladning. C w (Egen tidszone) Du kan skifte til din egen tidszone ved at vælge w i trin 2. Du kan ændre din egen tidszone ved at vælge w i trin 2 og udføre trin 3 og 4 for at indstille din egen tidszone. C Sommertid Hvis du indstiller datoen og klokkeslættet, når det ikke er sommertid: Slå [Sommertid] til (w), når sommertid begynder, for automatisk at stille kameraets ur en time frem. Hvis du indstiller datoen og klokkeslættet med [Sommertid] slået til (w), når det er sommertid: Slå [Sommertid] fra, når sommertid slutter, for automatisk at stille kameraets ur en time tilbage. 124