GX 2805 SM Disc Mower I Scheibenmäher Fauchse à Disques I Skiveslåmaskine

Transkript

1 GX 2805 SM Disc Mower I Scheibenmäher Fauchse à Disques I Skiveslåmaskine X

2 Bestiller De reservedele så opgiv venligst maskinens fabrikationsnummer og eventuelt købsår. Det sparer Dem tid, penge og ærgrelser og os unødigt besvær. De kan notere nummeret på Deres maskine her: Nr... Leveret den... / så har De det ved hånden, når De eventuelt skal bestille reservedele. Fabrikationsnummeret findes indhugget i rammen, som vist på figuren. Bei Ersatzteilbestellungen ist die Fabrikationsnummer Ihrer Maschine unbedingt anzugeben. Das erspart Ihnen Zeit, Geld und Ärger und erleichert uns die Abfertigung. Tragen Sie die Nummer Ihrer Maschine bitte hier ein: Nr... Geliefert am... / dann haben Sie bei Ersatzteilbestellungen immer die Nummer bei der Hand. Die Fabrikationsnummer ist im Rahmen eingeschlagen, siehe Figur. Always state the serial number and if possile the year of the machine when ordering spare parts whereby you save time and money and facilitates matters for us. Please enter the number of your machine here: No... Delivered on the... / Appropriate when ordering parts. The serial number is located as shown on the figure. Lorsque vous commandez des pièces dètachées, indiquez toujours le numéro de série de votre machine et si possible son année de fabrication. Vous éviterez des pertes de temps et vous nous faciliterez le travail. Prière de noter ici le numéro de série de votre machine: Numéro... Livrée le... / Ceci vous sera utile lorsque vous commanderez des pièces. Le numéro de série est gravé dans le cadre comme indiqué sur la figure.

3 GX-002/1 NUMMERNØGLE FOR MONTERINGSDELE - NUMMERSCHLüSSEL FüR MONTAGEZUBEHOR NUMBER KEY FOR ASSEMBLY PARTS - LISTE DE PIECES DE MONTAGE VARENUMMER BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION STÅLSÆTSKRUE M8-12 ST. SETSCHRAUBE M8-12 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M8-15 ST. SETSCHRAUBE M8-15 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M8-20 ST. SETSCHRAUBE M8-20 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M10-20 ST. SETSCHRAUBE M10-20 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M10-25 ST. SETSCHRAUBE M10-25 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M10-5 ST. SETSCHRAUBE M10-5 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M12-25 ST. SETSCHRAUBE M12-25 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M12-25 KV ST. SETSCHRAUBE M12-25 Q 10.9 STEEL SET SCREW M12-25 Q STÅLSÆTSKRUE M12-5 ST. SETSCHRAUBE M12-5 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M12-5 ST. SETSCHRAUBE M12-5 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M12-40 ST. SETSCHRAUBE M12-40 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M16-0 ST. SETSCHRAUBE M16-0 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M16-40 ST. SETSCHRAUBE M16-40 STEEL SET SCREW M STÅLSKRUE M8-5 STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M8-5 STEEL SCREW M STÅLSKRUE M GALV. STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M STEEL SCHREW M STÅLSKRUE M12-45 STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M12-45 STEEL SCREW M STÅLSKRUE M12-50 STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M12-50 STEEL SCREW M STÅLSKRUE M12-70 KV 8.8 STAHLSECHSKANTSCHR.M12-70 Q8.8 STEEL SCREW M12-70 Q STÅLSKRUE M STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M STEEL SCREW M STÅLSÆTSKRUE M STAHLSCHRAUBE M STEEL SET SCREW M STÅLSKRUE M16-10 STAHLSECHSKANTSCHR. M16-0 STEEL SCHREW M BRÆDDESKRUE M8-20 FLACHRUNDSCHRAUBE M8-20 CARRIAGE SCREW M BRÆDDESKRUE M8-25 FLACHRUNDSCHRAUBE M8-25 CARRIAGE SCREW M BRÆDDESKRUE M8-0 FLACHRUNDSCHRAUBE M8-0 CARRIAGE SCREW M BRÆDDESKRUE M8-40 FLACHRUNDSCHRAUBE M8-40 CARRIAGE SCREW M BRÆDDESKRUE M10-25 KVAL.8,8 FLACHRUNDSCHRAUBE M10-25 Q 8,8 CARRIAGE SCREW M10-25 Q 8, BRÆDDESKRUE M10-20 KV 8.8 FLACHRUNDSCHRAUBE M10-20 Q 8,8 CARRIAGE SCREW M10-20 Q 8, BRÆDDESKRUE M10-0 KV 8.8 FLACHRUNDSCHRAUBE M10-0 Q 8.8 CARRIAGE SCREW M10-0 Q BRÆDDESKRUE M FLACHRUNDSCHRAUBE M CARRIAGE SCREW M BRÆDDESKRUE M16-50 FLACHRUNDSCHRAUBE M16-50 CARRIAGE SCREW M UNBRACOSKRUE M10-20 INNENSECHSKANTSCHRAUBE M10-20 ALLEN SCREW M LÅSESKRUE M SCHLOSSSCHRAUBE M LOCKING SCREW M UNBRACOSKRUE M10-25 BMTX INNENSECHSK. SCHR. M10-25 ALLEN SCREW M10-25 BMTX UNBRACOSKRUE M16-50 U/S KV.8.8 INNENSECHSK.SCHR. M16-50 Q.8.8 ALLEN SCREW M16-50 Q SKRUE M10-25 SCHRAUBE M10-25 SCREW M PINOLSKRUE M10-25 SCHRAUBE M10-25 SCREW M KNIVBOLT M12 KV MESSERBOLZEN M12 Q KNIFE BOLT M12 Q NYLOC MØTRIK M8 NYLOC MUTTER M8 NYLOC NUT M STÅLMØTRIK M10 STAHLMUTTER M10 STEEL NUT M NYLOC MØTRIK M10 NYLOC MUTTER M10 NYLOC NUT M TANDMØTRIK M10 ZAHNMUTTER M10 SPROCKET NUT M MØTRIK M10 MUTTER M10 NUT M STÅLMØTRIK M12 STAHLMUTTER M12 STEEL NUT M NYLOC MØTRIK M12 NYLOC MUTTER M12 NYLOC NUT M NYLOC MØTRIK M12 KV 10 NYLOC MUTTER M12 Q 10 NYLOC NUT M12 Q NYLOC MØTRIK M16 NYLOC MUTTER M16 NYLOC NUT M SPÆNDESKIVE ,5 SCHEIBE ,5 WASHER , SPÆNDESKIVE 8,5-0- SCHEIBE 8,5-0- WASHER 8, SPÆNDESKIVE ,5 SCHEIBE ,5 WASHER SPÆNDESKIVE 11,5-2-1,5 SCHEIBE 11,5-2-1,5 WASHER 11,5-2-1, SPÆNDESKIVE SCHEIBE WASHER SPÆNDESKIVE 10,5-22- SCHEIBE 10,5-22- WASHER 10, SPÆNDESKIVE SCHEIBE WASHER SPÆNDESKIVE ,5 SCHEIBE ,5 WASHER , SPÆNDESKIVE 17,5-5- SCHEIBE 17,5-5- WASHER 17, SPÆNDESKIVE 17, SCHEIBE 17, WASHER 17, SPÆNDESKIVE 25,5-9-1,5 SCHEIBE 25,5-9-1,5 WASHER 25,5-9-1, SPÆNDESKIVE 25,5-9-2,5 SCHEIBE 25,5-9-2,5 WASHER 25,5-9-2, SPÆNDESKIVE 4,5-45-2,5 SCHEIBE 4,5-45-2,5 WASHER 4,5-45-2, SPÆNDESKIVE ,5 SCHEIBE ,5 WASHER , SPÆNDESKIVE ,5 SCHEIBE ,5 WASHER , STØTTESKIVE STUETZSCHEIBE SUPPORT WASHER PASSKIVE ,0 SCHEIBE ,0 WASHER , FJEDERSKIVE M12 FEDERSCHEIBE M12 SPRING WASHER M TANDSKIVE M12 INDVENDIG ZAHNSCHEIBE M12 INNEN SPROCKET WASHER M12 INNER SPÆNDESTIFT,5-50 SPANNSTIFT,5-50 SPECIAL PIN, SPÆNDESTIFT 4-26 SPANNSTIFT 4-26 SPECIAL PIN SPÆNDESTIFT 5-50 SPANNSTIFT 5-50 SPECIAL PIN SPÆNDESTIFT 5-60 SPANNSTIFT 5-60 SPECIAL PIN SPÆNDESTIFT 5-65 SPANNSTIFT 5-65 SPECIAL PIN SPÆNDESTIFT 5-70 SPANNSTIFT 5-70 SPECIAL PIN SPÆNDESTIFT 6-40 SPANNSTIFT 6-40 SPECIAL PIN SPÆNDESTIFT 6-50 SPANNSTIFT 6-50 SPECIAL PIN SPÆNDESTIFT 8-45 SPANNSTIFT 8-45 SPECIAL PIN SPÆNDESTIFT 8-50 SPANNSTIFT 8-50 SPECIAL PIN SPÆNDESTIFT 8-60 SPANNSTIFT 8-60 SPECIAL PIN SPÆNDESTIFT 7-70 SPANNSTIFT 7-70 SPECIAL PIN SPÆNDESTIFT 8-70 SPANNSTIFT 8-70 SPECIAL PIN SPÆNDESTIFT SPANNSTIFT SPECIAL PIN SPÆNDESTIFT SPANNSTIFT SPECIAL PIN SPÆNDESTIFT SPANNSTIFT SPECIAL PIN SPÆNDESTIFT SPANNSTIFT SPECIAL PIN SPÆNDESTIFT 9-60 SPANNSTIFT 9-60 SPECIAL PIN SPÆNDESTIFT SPANNSTIFT SPECIAL PIN SPÆNDESTIFT SPANNSTIFT SPECIAL PIN SPÆNDESTIFT SPANNSTIFT SPECIAL PIN SPÆNDESTIFT SPANNSTIFT SPECIAL PIN SPLIT 5-25 SPLINT 5-25 COTTER PIN SPLIT 5-0 SPLINT 5-0 COTTER PIN SPLIT 8-25 SPLINT 8-25 COTTER PIN SIKRINGSSPLIT 10 MM FEDERSPLINT 10 MM SECURING PIN 10 MM LÅSERING 25 MM UDVENDIG SICHERUNGSRING 25 MM AUSSEN SNAP RING 25 MM OUTER LÅSERING 52 MM INDVENDIG SICHERUNGSRING 52 MM INNEN SNAP RING 52 MM INNER

4 GX-002/1 NUMMERNØGLE FOR MONTERINGSDELE - NUMMERSCHLüSSEL FüR MONTAGEZUBEHOR NUMBER KEY FOR ASSEMBLY PARTS - LISTE DE PIECES DE MONTAGE VARENUMMER BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION KUGLEHANE KUGELHAHN BALL TAP SMØRENIPPEL SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE SMØRENIPPEL SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GUMMIBÆLG GUMMIBALG RUBBER TIGHTENING FILTRING FILZRING FELT RING

5 GX-002/1 NUMMERNØGLE - NUMMERSCHLUSSEL - NUMBER KEY - LISTE DES NUMEROS VARENUMMER FIGUR POS. VARENUMMER FIGUR POS. VARENUMMER FIGUR POS. VARENUMMER FIGUR POS X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X B X X X X A X X A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

6 FIGURNØGLE - FIGURSCHLÜSSEL - FIGURE KEY - LISTE DE FIGURES Fig. 1 Fig (22) 22 Fig. 40 Fig. Fig Fig

7 FIGURNØGLE - FIGURSCHLÜSSEL - FIGURE KEY - LISTE DE FIGURES Fig. 5 Fig Fig Fig (28) (27) 14 5 Fig. 7 Fig A 2 B 26 C (6) (27) A 5 B B B B B Fig. 7 C 7

8 FIGURNØGLE - FIGURSCHLÜSSEL - FIGURE KEY - LISTE DE FIGURES Fig. 9 Fig Fig Fig Fig Fig. 0 Fig. 1 8

9 FIGURNØGLE - FIGURSCHLÜSSEL - FIGURE KEY - LISTE DE FIGURES Fig. 40 Fig Fig. 41 Fig

10 FIGURNØGLE - FIGURSCHLÜSSEL - FIGURE KEY - LISTE DE FIGURES Fig. 60 TILBEHØR - ZUBEHÖR - ACCESSORIES A B C D A 18 D B D B Fig. 7 D C 10

11 RESERVEDELSLISTE ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST LISTE DE PIÈCES 11

12 Fig (22) Fig

13 GX-002/1 GX-2805 SM FIG. 1. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI TOPRAMME 1000 RPM TOP FRAME 1000 RPM ZUGRAHMEN 1000 RPM X 1 TAP DOWEL ZAPFEN X 1 DREJETAP DOWEL DREHZAPFEN TAP DOWEL ZAPFEN X 2 LÅSEBLIK STRIKER PLATE SPERRBLECH X 1 BOLT BOLT BOLZEN X 1 BØSNING, NYLON BUSHING, NYLON BUCHSE, NYLOC X 1 BUNDPLADE F. FJEDER BOTTOM PLATE F. SPRING BODENBLECH F. FEDER X 1 TAP DOWEL ZAPFEN X 1 HOLDER HOLDER HALTER X 1 PTO-SKÆRM, OVAL PTO-GUARD, OVAL PTO-SCHUTZ, OVAL X 1 KONSOL BRACKET KONSOLE X 1 KONSOL BRACKET KONSOLE X 1 TAP DOWEL ZAPFEN X 1 BØJLE RAIL BUEGEL X 1 MELLEMLÆG FILLER DICHTUNG A 1 TOPRAMME TOPFRAME ZUGRAMMEN T 1 GAFFEL FORK GABEL X 1 UNDERLAG SUPPORT UNTERLAGE 1

14 Fig

15 GX-002/1 GX-2805 SM FIG. 2. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 1 STOPPLADE STOP PLATE STOPPLATTE X 1 BESLAG CLAMP BESCHLAG X 1 STØTTEBEN CASTOR JACK ABSTELLSTUETZE X 1 TAP DOWEL ZAPFEN TRYKFJEDER COMPRESSION SPRING DRUCKFEDER TRYKFJEDER COMPRESSION SPRING DRUCKFEDER X 1 MØTRIK NUT MUTTER X 1 FJEDERSTRAMMER SPRING TIGHTENER FEDERSPANNER X 1 TAP DOWEL ZAPFEN X 1 FJEDERSTYR SPRING CONTROL FEDER FUEHRUNG TRYKFJEDER COMPRESSION SPRING DRUCKFEDER X 1 STOP WIRE STOP WIRE STAHLDRAHT STOP TRÆKFJEDER TENSION SPRING ZUGFEDER WIREKLEMME /8" WIRE CLAMP /8" DRAHTSEILKLEMMEN /8" X T 1 BØSNING BUSH BUCHSE X T 1 BØSNING BUSH BUCHSE X 1 INDIKATOR INDICATOR ANZEIGER X 1 TRANSFER F/GX 2805 SM TRANSFER F/GX 2805 SM TRANSFER F/GX 2805 SM 15

16 Fig. 1 16

17 GX-002/1 GX-2805 SM FIG.. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 1 CYLINDER CYLINDER ZYLINDER NIPPEL NIPPLE NIPPEL VINKELNIPPEL ANGLE NIPPLE NIPPEL KUGLEHANE BALL TAP KUGELHAHN FORSKRUNING SCREWED CONNECTION VERSCHRAUBUNG HYDRAULIKSLANGE L=450 HYDRAULIC HOSE L=450 HYDRAULIKSLAUCH L= NIPPELMUFFE BUSHING NIPPEL BESKYTTELSESHÆTTE PROTECTION CAP SCHUTZKAPPE STIK F/LYNKOBLING CONNECTION F/QUICK-COUPLING ANSCHLUSS F/SCHNELLKUPPLUNG X 1 DYSE NOZZLE DUESE VINKELFORSKRUNING ANGLE COUPLING WINKELVERSCHRAUB HYDRAULIKSLANGE L=1750 HYDRAULIC HOSE L=1750 HYDRAULIKSLAUCH L= VINKELFORSKRUNING ANGLE COUPLING WINKELVERSCHRAUB BESKYTTELSESHÆTTE PROTECTION CAP SCHUTZKAPPE X 1 CYLINDER CYLINDER ZYLINDER X 1 HYDRAULIKRØR HYDRAULIC TUBE HYDRAULIKROHR RØRFORSKRUNING PIPE COUPLING ROHRVERSCHRABUNG KONTRAVENTIL NON-RETURN VALVE KONTRAVENTIL RØRFORSKRUNING PIPE COUPLING ROHRVERSCHRAUBUNG RØRSTUDS PIPE STUB ROHRSTUTZEN VENTIL VALVE VENTIL VINKELFORSKRUNING ANGLE COUPLING WINKELVERSCHRAUBUNG HUDRAULIKSLANGE L=1500 HYDRAULIC HOSE L=1500 HYDRAULIKSCHLAUCH L= X 1 DYSE NOZZLE DUESE PAKNINGSSÆT SET OF GASKETS DICHTUNGSSATZ PAKNINGSSET SET OF GASKETS DICHTUNGSSATZ ØJEBOLT M GALV EYE BOLT M GALV AUGBOLZEN M GALV KARABINHAGE SNAP HOOK KARABINHAKEN SNOR 1M STRING 1M SCHNUR 1M HYDRAULIKSLANGE L=1850 HYDRAULIC HOSE L=1850 HYDRAULIKSLAUCH L= X 1 SLANGE MED DYSE HOSE WITTH NOZZLE SLAUCH MIT DUESE 17

18 Fig Fig

19 GX-002/1 GX-2805 SM FIG. 4. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 1 TAP DOWEL ZAPFEN X 1 STANG BAR STANGE >= <= X 1 STANG ROD STANGE X 1 UDLIGGERARM BOOM AUSLEGER X 1 TAP DOWEL ZAPFEN X 1 TAP DOWEL ZAPPEN X 1 VIPPE TIPPING DEVICE HEBEVORRICHTUNG GLACIERLEJE BEARING GLISSA GLISSALAGER TRYKFJEDER COMPRESSION SPRING DRUCKFEDER SPÆNDESKIVE 17, WASHER 17, SCHEIBE 17, STÅLSKRUE M STEEL SCREW M STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M X 1 FANG GARHERER FANG X 1 ARM ARM ARM GLACIERLEJE BEARING GLISSA GLISSALAGER X 1 TAP DOWEL ZAPFEN X 1 STANG BAR STAB X 1 STOPWIRE STOP WIRE STOPSEIL TRÆKFJEDER TENSION SPRING ZUGFEDER X 1 BESLAG PLATE BESCHLAG VANTSKRUE ADJUSTABLE SCREW WANTSCHRAUBE X 2 STØTTESKIVE SUPPORT WASHER STUETZSCHEIBE >= X 1 TAP DOWEL ZAPFEN TRÆKFJEDER TENSION SPRING ZUGFEDER X 1 GEVINDSTANG TREADED BAR GEWINDSTANGE

20 Fig Fig

21 GX-002/1 GX-2805 SM FIG. 4. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI SPÆNDESKIVE ,5 WASHER ,5 SCHEIBE , X 1 HOLDER SUPPORT HALTER 21

22 Fig

23 GX-002/1 GX-2805 SM FIG. 5. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 1 SKINNE RAIL SCHIENE X 1 SKINNE RAIL SCHIENE X 1 HOLDER SUPPORT HALTER X 1 DUG CANVAS TUCH X 2 HÆNGSEL HINGE SHARNIER X 1 SKÆRMBÆRER SUPPORT STUETZE X 1 SKÆRM, HØJRE GUARD, RIGHT SCHUTZ, RECHTE X 1 SKÆRM GUARD SCHUTZ LÅSEFJEDER SPRING SCHLOSSFEDER X 1 FORSKÆRM FRONT GUARD SCHUTZBLECH, VORDERES X 1 DUG, HØJRE CANVAS, RIGHT TUCH, RECHTE X 1 SKÆRMHOLDER GUARD HOLDER SCHUTZHALTER A 1 SKÆRMPLADE, VENSTRE GUARD PLATE, LEFT SCHUTZBLECH, LINKE X 1 DUG CANVAS TUCH GUMMIBUFFE RUBBER BUFFER GUMMIBUFFER X 1 STØTTE SUPPORT STUETZE X 1 STIVER STRUT STREBE X 1 SKINNE RAIL SCHIENE LÅSEFJEDER SPRING SCHLOSSFEDER 2

24 Fig Fig Fig (28) (27)

25 GX-002/1 GX-2805 SM FIG. 6. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 1 SKÆRM GUARD SCHUTZ X 1 SKÆRM GUARD SCHUTZ X 6 MELLEMLÆG 2 MM SHIM 2 MM ZWISCHENLAGE 2 MM X 2 MELLEMLÆG 1 MM SHIM 1 MM ZWISCHENLAGE 1 MM X 2 LÅSEBLIK STRIKER PLATE SPERRBLECH X 1 UNDERLAG SUPPORT UNTERLAGE X 1 FORSTÆRKNING REINFORCEMENT VERSTAERKERUNG X 2 SKÆRM, HØJRE GUARD, RIGHT SCHUTZ, RECHTE X 1 TOPSKJOLD TOP SHIELD TOPSHILD >= <= X 1 TOPSKJOLD TOP SHIELD TOPSHILD >= X 1 STEL FRAME RAHMEN X SKJOLD SHIELD SCHIELD >= <= X SKJOLD SHIELD SCHILD >= X 1 SLÆBESKO GUIDE SHOE GLEITSCHUH >= <= X 1 SLÆBESKO GUIDE SHOE GLEITSHUH >= X 1 SLÆBESKO, VENSTRE GUIDE SHOE, LEFT GLEITSCHUH, LINKE >= <= X 1 SLÆBESKO, VENSTRE GUIDE SHOE, LEFT GLEITSCHUH, LINKE >= X 6 SLÆBESKO GUIDE SHOE GLEITSCHUH >= <= X 6 SLÆBESKO GUIDE SHOE GLEITSCHUH >= X 1 KONSOL BRACKET KONSOLE X 1 FORSTÆRKNING REINFORCEMENT VERSTAERKERUNG A T 5 HØJ SLÆBESKO TALL GUIDE SHOE HOHE GLEITKUFE >= A T 1 HØJ SLÆBESKO TALL GUIDE SHOE HOHE GLEITKUFE >= GLACIERLEJE BEARING GLISSA GLISSALAGER

26 Fig Fig Fig (28) (27)

27 GX-002/1 GX-2805 SM FIG. 6. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 1 SLÆBESKO, HØJRE GUIDE SHOE, RIGHT GLEITSCHUH, RECHTE >= <= X 1 SLÆBESKO, HØJRE GUIDE SHOE, RIGHT GLEITSCHUH, RECHTE >= X 7 SLÆBESKO GUIDE SHOE GLEITSCHUH >= <= X 7 SLÆBESKO GUIDE SHOE GLEITKUFE >= X MODSKÆR WEARING BAR GEGENSCHNEIDE >= <= X MODSKÆR SHEARBAR GEGENSCHNEIDE >= X 2 SKJOLD SHIELD SCHIELD >= <= X 2 SKJOLD SHIELD SCHILD >=

28 Fig

29 GX-002/1 GX-2805 SM FIG. 7. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI ÆLKE (7 SKIVER) GX 2800 KNIFE BAR (7 DISC) GX 2800 MESSERBALKEN (7 SCHEIB) GX X 2 KUGLELEJE BALL BEARING KUGLELAGER X 1 LEJEHUS BEARING HOUSING LAGERGEHAEUSE X 1 AFSTANDSRING DISTANCE RING DISTANZRING X 1 TÆTNINGSRING TIGHTENING RING DICHTUNGSRING X 1 BJÆLKEHALVDEL, UNDERSTE HALF OF CUTTERBAR, LOWER BALKENHAELFTE, UNTERE X 1 DRIVHJUL DRIVING WHEEL ANTRIEBSRAD NYLOC MØTRIK M12 NYLOC NUT M12 NYLOC MUTTER M X 28 O-RING O-RING O-RING X 7 KONSOL BRACKET KONSOLE X 7 KONSOL BRACKET KONSOLE X 1 UDLUFTNINGSSKRUE AIR-ESCAPE VALVE ENTLUFTUNGSVENTIL KOBBERPAKNING ,5 COPPER GASKET ,5 KUPFERDICHTUNG , X MELLEMHJUL Z-29 INTERMEDIATE WHELL Z-29 ZWISCHENRAD Z X 7 O-RING O-RING O-RING X 1 O-RING O-RING O-RING X 6 LEJEUS BEARING HOUSING LAGERGEHAEUSE X 10 MELLEMHJUL Z-8 INTERMEDIATE WHEEL Z-8 ZWISCHENRAD Z X 26 LÅSERING ANI 75NO SNAP RING ANI 75NO SICHERUNGSRING 75NO X 1 KUGLELEJE BALL BEARING KUGELLAGER X 1 BJÆLKEHALVDEL, ØVERSTE HALF OF CUTTERBAR, UPPER BALKENHAELFTE, OBERE X 1 SKIVE WASHER SCHEIBE X 1 SKRUE SCREW SCHRAUBE X 1 PAKNING GASKET DICHTUNG X 1 BØSNING, NYLON BUSH, NYLON BUCHSE, NYLON X 2 PROP PLUG ROHRVERSCHLUSS X 1 PAKNINGSSÆT SET OF GASKETS DICHTUNGSSATZ 29

30 Fig. 8 A 2 B 26 C 1 7 (6) (27) A 5 B B B B B Fig. 7 C 0

31 GX-002/1 GX-2805 SM FIG. 8. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 1 TÆTNING TIGHTENING DICHTUNG X 1 TOP TOP DECKEL X 1 SKIVE MED TROMLE DISC WITH BARREL SCHEIBE MIT TROMMEL X 14 MELLEMLÆG DISTANCE PIECE ZWISCHENSTUECK X 8 TÆTNING SEAL DICHTUNG X T 5 SKIVE DISC TELLERSCHEIBE X 6 TOP TOP TOPP KNIV KNIFE MAEHKLINGE X 1 MEDBRINGER CARRIER MITNEHMER X 1 HAT CAP ZYLINDER KARDANLED UNIVERSAL JOINT KREUTZGELENK NAVGAFFEL HUB FORK NABENGABEL KRYDS CENTRE CROSS KREUTZGARNITUR DOBBELTGAFFEL FORK DOUBLE DOPPELTES GABEL FLANGEGAFFEL FLANGE FORK FLANSCHGABEL X 1 LÅSEMØTRIK LOCK NUT GEGENMUTTER X 1 SKIVE WASHER SCHEIBE X 1 SKIVE DISC TELLERSCHEIBE SPÆNDESKIVE ,5 WASHER ,5 SCHEIBE , X 1 KONTROLLÆRE CONTROL GAUGE KONTROLLEHRE X 5 MEDBRINGER CARRIER MITNEHMER X T 5 SKIVE HDS DISC HDS SCHEIBE HDS X 1 BOLTESÆT SET OF BOLTS BOLZENSATZ 1

32 Fig Fig Fig Fig

33 GX-002/1 GX-2805 SM FIG. 9. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 1 LEJEHUSHALVPART HALF OF BEARING HOUSING LAGERGEHAEUSEHALFTE LÅSERING 45 MM UDVENDIG SNAP RING 45 MM OUTER SICHERUNGSRING 45 MM AUSSEN KUGLELEJE 609 BALL BEARING 609 KUGELLAGER X 2 TÆTNINGSRING TIGHTENING RING DICHTUNGSRING X 1 TAP DOWEL ZAPFEN TRÆKFJEDER TENSION SPRING ZUGFEDER X 2 RING RING RING X 1 ROTOR ROTOR ROTOR X 56 FINGER, HØJRE FINGER, RIGHT FINGER, RECHTE X 56 FINGER, VENSTRE FINGER, LEFT FINGER, LINKES X 1 REMSTRAMMER BELT TIGHTENER RIEMENSPANNER GLIDELEJE PLAIN BEARING GLEITLAGER X 1 SKÆRM GUARD SCHUTZ X 1 LEJEHUSHALVPART HALF OF BEARING HOUSING LAGERGEHAEUSEHAELFTE X 1 FLANGE FLANGE FLANSCH X 1 MELLEMLÆG DISTANCE PIECE ZWISCHENSTUECK X 1 REMSKIVE PULLEY RIEMENSCHEIBE REMSÆT ( STK.) V-BELT SET ( PCS) RIEMENSATZ ( STCK) X 1 STRAMMERULLE TIGHTENING ROLLER SPANNROLLE X 1 SKÆRM GUARD SCHUTZ KUGLELEJE BALL BEARING KUGELLAGER X T 1 LEJEKONSOL BEARING BRACKET LAGERKONSOLE X 1 REMSKIVE PULLEY RIEMENSCHEIBE PASFEDER FLAT KEY FEDERKEIL X 1 REMSTRAMMER BELT TIGHTENER RIEMENSPANNER X 8 TILHOLDER HOLDER HALTER KUGLELEJE 609 RS2 BALL BEARING 609 RS2 KUGELLAGER 609 RS X 2 MELLEMLÆG DISTANCE PIECE ZWISCHENSTUECK X 1 SKÆRM GUARD SCHUTZBLECH

34 Fig Fig Fig Fig

35 GX-002/1 GX-2805 SM FIG. 9. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 1 SKÆRM GUARD SCHUTZBLECH X 1 AFSTANDSBØSNING DISTANCE BUSH DISTANZBUCHE 5

36 Fig

37 GX-002/1 GX-2805 SM FIG. 10. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 1 RØR TUBE ROHR X 2 SPÆNDESTYKKE CLAMP SPANNSTUECK X 1 OVERPLADE TOP PLATE OBERPLATTE X 1 LUKKEPLADE LOCKING PLATE VERSCHLIESSPLATTE X 1 STOPPLADE STOP PLATE STOPPPLATTE X 1 KONSOL BRACKET KONSOLE X 2 LUKKEPLADE LOCKING PLATE VERSCHLIESSPLATTE X 1 HÅNDTAG HANDLE HANDGRIFF X 1 SIDEPLADE, VENSTRE SIDE PLATE, LEFT SEITENPLATTE, LINKE X 1 SIDEPLADE, VENSTRE SIDEBOARD, LEFT SEITENWAND, LINKE X 1 LEDEPLADE GUARD PLATE LEITPLATTE X 2 JUSTERSTANG ADJUSTMENT BAR STELLSTANGE X 1 AKSEL SHAFT WELLE X 2 VIPPE TIPPING DEVISE HEBEVORRICHTUNG X 2 STYRETAP GUIDE DOWEL STEUERUNGSZAPFEN TRYKFJEDER COMPRESSION SPRING DRUCKFEDER X 1 HÅNDTAG HANDLE HANDGRIFF X 1 KONSOL BRACKET KONSOLE X 1 SKÅRSKÆRM, HØJRE SWATH GUARD, RIGHT SCHWADSHUTZ, RECHTES X 1 SKÅRPLADE, VENSTRE SWATH PLATE, LEFT SCHWADPLATTE, LINKE X 1 HÆNGSEL CLAMP BESCHLAG X 1 HÆNGSEL CLAMP BESCHLAG X 1 BESLAG CLAMP BECSHLAG SPÆNDESKIVE WASHER SCHEIBE X 2 HÆNGSEL HINGE SCHARNIER 7

38 Fig

39 GX-002/1 GX-2805 SM FIG. 10. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 1 CRIMPERPLADE CRIMPING PLATE BLECH FUER CRIMPER X 1 BESLAG CLAMP BECSHLAG X 2 LÅSEBLIK COVER PLATE SPERRBLECH 9

40 Fig. 0 40

41 GX-002/1 GX-2805 SM FIG. 0. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI A VINKELTRÆK BEVEL GEAR WINKELGETRIEBE AKSEL SHAFT WELLE OLIETÆTNINGSRING M OIL SEAL M DICHTUNGSRING M RULLELEJE KONISK 0208A ROLLER BEARING 0208A ROLLENLAGER 0208A AFSTANDSRING, SÆT DISTANCE RING, SET DISTANZRING, SATZ KRONHJUL CROWN WHEEL KRONRAD UDLUFTNINGSPROP AIR ESCAPE PLUG ENTLLUFTUNGSSCHRAUBE PASFEDER FLAT KEY FEDERKEIL HUS HOUSING GEHAEUSE STÅLSÆTSKRUE M10-25 STEEL SET SCREW M10-25 ST. SETSCHRAUBE M KUGLELEJE 6208 BALL BEARING 6208 KUGELLAGER DÆKSEL COVER DECKEL SKIVESÆT SET OF TIGHTENINGS DICHTUNGSSATZ PROP PLUG VERSCHLUSS LÅSERING 72 MM INDVENDIG SNAP RING 72 MM INNER SICHERUNGSRING 72 MM INNEN AFSTANDSBØSNING DISTANCE BUSH DISTANZBUCHSE BOLT M10-10 BOLT M10-10 BOLZEN M KOBBERSKIVE 10,5-18 COPPER WASHER 10,5-18 KUPFERSCHEIBE 10, KUGLELEJE 6207 BALL BEARING 6207 KUGELLAGER STÅLSÆTSKRUE M8-15 STEEL SET SCREW M8-15 ST. SETSCHRAUBE M SPIDSHJUL Z=12 BEVEL PINION WHEEL Z=12 ZAHNRAD Z= OLIETÆTNINGSRING OIL SEAL DICHTUNGSRING DÆKSEL COVER DECKEL LÅSERING 5 SNAP RING 5 SICHERRUNGSRING RULLELEJE ROLLER BEARING ROLLENLAGER PASSKIVE WASHER SCHEIBE

42 Fig

43 GX-002/1 GX-2805 SM FIG. 1. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X VINKELTRÆK 1000 O/M BEVEL GEAR 1000 RPM WINKELGETRIEBE 1000 U/M HUS HOUSING GEHAEUSE KUGLELEJE 6207 BALL BEARING 6207 KUGELLAGER LÅSERING 72 MM INDVENDIG SNAP RING 72 MM INNER SICHERUNGSRING 72 MM INNEN OLIETÆTNINGSRING OIL SEAL DICHTUNGSRING SKIVESÆT SET OF TIGHTENINGS DICHTUNGSSATZ LÅSERING 5 MM UDVENDIG SNAP RING 5 MM OUTER SICHERUNGSRING 5 MM AUSSEN TANDHJUL Z=18 SPROCKET WHEEL Z=18 ZAHNRAD Z= LÅSERING 40 MM UDVENDIG SNAP RING 40 MM OUTER SICHERUNGSRING 40 MM AUSSEN RULLELEJE ROLLER BEARING ROLLENLAGER AFSTANDSSKIVE DISTANCE WASHER DISTANZSCHEIBE AKSEL SHAFT WELLE TÆTNINGSRING TIGHTENING RING DICHTUNGSRING PROP PLUG ROHRVERSCHLUSS AKSEL SHAFT WELLE DÆKSEL COVER DECKEL STÅLSÆTSKRUE M10-20 STEEL SET SCREW M10-20 ST. SETSCHRAUBE M DÆKSEL COVER DECKEL RØRPROP PLUG ROHRVERSCHLUSS 4

44 Fig

45 GX-002/1 GX-2805 SM FIG. 40. >= <= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI KO AKSEL SFT S4 PTO SHAFT SFT S4 GELENKENWELLE SFT S KRYDS CENTRE CROSS KREUTZ SKÆRM, LANG GUARD, LONG SCHUTZ, LANG AFSKÆRMNING SHIELDING SCHUTZVORRICHTUNG 45

46 Fig

47 GX-002/1 GX-2805 SM FIG >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI KO-AKSEL W200 / 1000 RPM PTO SHAFT W200 / 1000 RPM GELENKWELLE W200 / 1000 RPM BESKYTTELSESRØR, UDV. PROTECTION TUBE, OUTHER SCHUTZROHR, AUSSEN RØR, INDV. GUARD, INNER SCHUTZ, INNERE LÅSESTIFT LOCKING PIN SPERRSTIFT KRYDS CROSS KREUTZ AFDÆKNING COVER ABDECKUNG 47

48 Fig

49 GX-002/1 GX-2805 SM FIG. 41. >= <= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI KO AKSEL SFT S RPM SHAFT SFT S RPM GELEMKWELLE SFT S RPM GAFFEL YOKE GABEL KRYDS CENTRE CROSS KREUTZ SMØRESYSTEM LUBRICATION SYSTEM SCHMIERSYSTEM GAFFEL YOKE GABEL FRIKTIONSBELÆGNING FRICTION LINING REIBBELAG FJEDER SPRING FEDER RØRBESKYTTELSE SHIELDING SCHUTZVORRICHTUNG 49

50 Fig

51 GX-002/1 GX-2805 SM FIG >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI KRAFTOVERFØRINGSAKSEL PTO SHAFT GELENKWELLE BESKYTTELSESRØR, UDV. PROTECTION TUBE, OUTHER SCHUTZROHR, AUSSEN RØR, INDV. GUARD, INNER SCHUTZ, INNERE GAFFEL YOKE GABEL KRYDS CENTRE CROSS KREUTZGARNITURE PROFILRØR S4LH 1000 MM PROFILE TUBE SIZE S4LH 1000 MM PROFILROHR GR.S4LH 1000 MM PROFILRØR, 1000 MM PROFIL TUBE, 1000 MM PROFILROHR, 1000 MM SMØRENIPPEL GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL 51

52 Fig. 60 TILBEHØR - ZUBEHÖR - ACCESSORIES A B C D A 18 D B D B Fig. 7 D C 52

53 GX-002/1 GX-2805 SM FIG. 60. >= TILBEHØR, ZUBEHOR, ACCESSORIES HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 1 SKIVE DISC TELLERSCHEIBE A 1 SKIVE FOR INDGANG LAV HD DISC HD TELLERSCHEIBE HD X 5 SKIVE DISC TELLERSCHEIBE A 14 KNIVHOLDER KNIFE HOLDER MESSERHALTER KNIV,HØJRE KNIFE,RIGHT MESSER.RECHTE X 1 HAT CAP ZYLINDER STÅLSÆTSKRUE M12-25 KV STEEL SET SCREW M12-25 Q ST. SETSCHRAUBE M12-25 Q BRÆDDESKRUE M12-25 KV. 8.8 CARRIAGE SCREW M12-25 Q FLACHRUNDSCHRAUBE M X 1 MEDBRINGER CARRIER MITNEHMER X 1 TÆTNING TIGHTENING DICHTUNG X 1 TÆTNING TIGHTENING DICHTUNG X 7 MELLEMLÆG DISTANCE PIECE ZWISCHENSTUECK KNIV,VENSTRE KNIFE, LEFT MESSER,LINKS X 6 TOP TOP DECKEL X 1 LÅSEMØTRIK LOCK NUT GEGENMUTTER X 1 BOLTESÆT SET OF BOLTS BOLZENSATZ X 1 SKIVE WASHER SCHEIBE SPÆNDESKIVE ,5 WASHER ,5 SCHEIBE , B 1 VÆRKTØJ TOOL WERKZEUG KARDANLED UNIVERSAL JOINT KREUTZGELENK NAVGAFFEL HUB FORK NABENGABEL KRYDS CENTRE CROSS KREUTZGARNITUR DOBBELTGAFFEL FORK DOUBLE DOPPELTES GABEL FLANGEGAFFEL FLANGE FORK FLANSCHGABEL X 1 TÆTNING TIGHTENING DICHTUNG 5

54 54

55

56 Specialist in grass technique When it comes to green feed techniques, JF-Stoll has gained a reputation as one of the world s leading suppliers and specialists. As a specialist manufacturer for over 50 years, we have gained a vast amount of experience from right around the world and, more importantly, unique regional requirements. We also receive important inspiration in our development work through a close and continuous dialogue with customers, dealers and agricultural researchers. No matter what type of JF-machine you chose you are sure to obtain the best result regarding high yield and operational reliability, minimal maintenance, flexible working possibilities and optimal business economics. PR60-28X-0 GX 2805 SM