GXS 2405 P. Reservedelsliste Spare parts list Ersatzteilliste Liste de pièce de rechange

Transkript

1 GXS P Reservedelsliste Spare parts list Ersatzteilliste Liste de pièce de rechange X

2 Always state the serial number and if possible the year of the machine when ordering spare parts whereby you save time and money and facilitates matters for us. Please enter the number of your machine here: No... Delivered on the... / Appropriate when ordering parts. The serial number is located as shown on the figure. Bei Ersatzteilbestellungen ist die Fabrikationsnummer Ihrer Maschine unbedingt anzugeben. Das erspart Ihnen Zeit, Geld und Ärger und erleichtert uns die Abfertigung. Tragen Sie die Nummer Ihrer Maschine bitte hier ein: Nr... Geliefert am... / dann haben Sie bei Ersatzteilbestellungen immer die Nummer bei der Hand. Die Fabrikationsnummer ist im Rahmen eingeschlagen, siehe Figur. Lorsque vous commandez des pièces dètachées, indiquez toujours le numéro de série de votre machine et si possible son année de fabrication. Vous éviterez des pertes de temps et vous nous faciliterez le travail. Prière de noter ici le numéro de série de votre machine: Numéro... Livrée le... / Ceci vous sera utile lorsque vous commanderez des pièces. Le numéro de série est gravé dans le cadre comme indiqué sur la figure. Bestiller De reservedele så opgiv venligst maskinens fabrikationsnummer og eventuelt købsår. Det sparer Dem tid, penge og ærgrelser og os unødigt besvær. De kan notere nummeret på Deres maskine her: Nr... Leveret den... / så har De det ved hånden, når De eventuelt skal bestille reservedele. Fabrikationsnummeret findes indhugget i rammen, som vist på figuren. SPARE PARTS BOOK ERSATZTEILKATALOG CATALOGUE DE PIÈCES RESERVEDELSKATALOG The book is divided into passages:. Description of the spare part book.. Number key for assembly parts.. Number key showing on which figures the spare part numbers can be found.. Figure key showing on which figures the parts can be found.. Spare parts list. Der Katalog ist in Abschnitte eingeteilt:. Beschreibung des Ersatzteilkataloges.. Nummernschlüssel für Montagezubehör.. Nummernschlüssel mit Angabe der jeweiligen Ersatzteilnummer.. Figurliste mit Angabe, auf welche Figuren die Teile zu finden sind.. Ersatzteilliste. Le catalogue est divisé en sections:. Description du catalogue de pièces.. Liste de pièces de montage.. Numérosdespièces de rechangeindiquantle numérode figure.. Liste des figures indiquant sur quelle figure se trouvent les pièces.. Liste de pièces de rechange. Kataloget er opdelt iafsnit:. Beskrivelse af reservedelskataloget.. Nummernøgle for monteringsdele.. Nummernøgle -viser på hvilke figurer reservedelsnumrene findes.. Figurnøgle -viser på hvilke figurer delene findes.. Reservedelsliste.

3 GXS-000/ NUMMERNØGLE FOR MONTERINGSDELE - NUMMERSCHLüSSEL FüR MONTAGEZUBEHOR NUMBER KEY FOR ASSEMBLY PARTS - LISTE DE PIECES DE MONTAGE Description of the spare parts book: Beschreibung des Ersatzteilkataloges: Discription du catalogue de pièces: Beskrivelse af reservedelskataloget: The spare parts book is built up as follows: Fig. 0- Standard Fig. 0- Hub Fig. 0- Gear Fig. 0- Variation ofstandard(accessory) Fig. 0- PTO drives Fig. 0- Accessory Der Ersatzkatalog ist soaufgebaut: Fig. 0- Standard Fig. 0- Nabe Fig. 0- Getriebe Fig. 0- VariationvomStandard(Zubehör) Fig. 0- Gelenkwellen Fig. 0- Zubehör Le catalogue de pièces est arrangé comme suit: Fig. 0- Standard Fig. 0- Moyeu Fig. 0- Boîtier Fig. 0- Variationdustandard(Accessoire) Fig. 0- Arbres àcardan Fig. 0- Accessoire Reservedelskataloget er opbyggetsåledes: Fig. 0- Standard Fig. 0- Nav Fig. 0- Gear Fig. 0- Variation afstandard(tilbehør) Fig. 0- Kraftoverføringsaksler Fig. 0- Tilbehør Postion No.: Theposition No.marked () is notstandard. Is deliveredas accessory. Positionsnummer: Die Positionsnummer, die mit () gezeichnetist, ist nicht der Standard. Wird als Zubehør geliefert. No de pos.: Lenumérode position marqué d un () n est pas une pièce standard. Livréecomme accessoire. Pos. nr.:. Positionsnummer mærket med. () er ikkestandard. Leveres somtilbehør Article no.: The article no. marked T is not standard. Is delivered as accessories. the article no. marked + : Modification is being made. Warenummer: Ist einewarennummer mit "T" gekennzeichnet, wirdsieals Zubehör geliefert. EineWarennummer mit"+" ist als Modifikation unterwegs. No. D article: Leno d articlemarqué d un T n estpas unarticle standard. Livrécomme accessoire. No. d articlemarquéde + : Une modificationviendra. Varenr.: Varenummer mærket med "T" er ikke standard.leveres som tilbehør. Varenummer mærket med "+" : ændring undervejs. Designation: >=000<=000 Sparepart used for machine from serial No. up to No. both Nos.included. Benennung: >=000<=000 Ersatzteilfür Maschinen von Fabrikationsnummer bis Nr.. Désignation: >=000<=000 Pièce de rechange employée sur machines àpartir de no de série jusq à et ycompris no. Benævnelse: >=000 <=000 Reservedel anvendt på maskine fra og med fabrikationsnummer til ogmednr. Quantity: States quantity of parts for machine. Inconnection with subassemblies: Quantity for the assembly. Anzahl: Anzahl Teile je maschine. Bei Untersammlungen: Anzahl jesammlung. Quantité: Quantité depièces par machine. Pour les sous-assemblages: pièces par assemblage. Antal: Antal dele pr. maskine. Vedundersamlinger:dele pr.samling. To this: States which and how many mounting assemblies (screws, nuts, discs etc.) are used withthe spare part. See under number key for assembly parts Dazu: Angabe vonmontierungsteilen (Schrauben, Muttern, Scheiben usw.) die zusammen mitdem Ersatzteil angewendet werden sollen. Siehe Nummerschlüssel für Montagezubehör. Pour ceci: Indiquelesquelles et combien de pièces de montage (vis, écrous,rondelles etc.) sont employées avec lapièce de rechange. Voir dans la listedenuméros pour pièces demontage. Hertil: Angiver hvilke oghvor mange monteringsdele (skruer, møtrikker, skiver osv.) der anvendes sammen med reservedelen. Se under nummernøgle for monteringsdele. VARENUMMER BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION 000 FJEDERBOLT X0/ FEDERSTECKBOLZEN X0/ SAFETY PIN - STÅLSÆTSKRUE M- ST. SETSCHRAUBE M- STEEL SET SCREW M- - STÅLSÆTSKRUE M- ST. SETSCHRAUBE M- STEEL SET SCREW M- - STÅLSÆTSKRUE M- ST. SETSCHRAUBE M- STEEL SET SCREW M- - STÅLSÆTSKRUE M- ST. SETSCHRAUBE M- STEEL SET SCREW M- - STÅLSÆTSKRUE M- ST. SETSCHRAUBE M- STEEL SET SCREW M- - STÅLSÆTSKRUE M- ST. SETSCHRAUBE M- STEEL SET SCREW M- - STÅLSÆTSKRUE M-0 ST. SETSCHRAUBE M-0 STEEL SET SCREW M-0 - STÅLSÆTSKRUE M- ST. SETSCHRAUBE M- STEEL SET SCREW M- - STÅLSÆTSKRUE M- ST. SETSCHRAUBE M- STEEL SET SCREW M- - SÆTSKRUE M- GEWINDESTIFT M- CAP SCREW M- - STÅLSÆTSKRUE M- ST. SETSCHRAUBE M- STEEL SET SCREW M- - STÅLSÆTSKRUE M- ST. SETSCHRAUBE M- STEEL SET SCREW M- - STÅLSÆTSKRUE M- ST. SETSCHRAUBE M- STEEL SET SCREW M- - STÅLSÆTSKRUE M-0 ST. SETSCHRAUBE M-0 STEEL SET SCREW M-0 - STÅLSÆTSKRUE M-0 ST. SETSCHRAUBE M-0 STEEL SET SCREW M-0 - STÅLSÆTSKRUE M-0 ST. SETSCHRAUBE M-0 STEEL SET SCREW M-0 - STÅLSÆTSKRUE M- ST. SETSCHRAUBE M- STEEL SET SCREW M- - STÅLSÆTSKRUE M- ST. SETSCHRAUBE M- STEEL SET SCREW M- - STÅLSÆTSKRUE M-0 ST. SETSCHRAUBE M-0 STEEL SET SCREW M-0 - STÅLSÆTSKRUE M- GALV. STAHLSCHRAUBE M- GALV. STEEL SET SCREW M- GALV. - STÅLSKRUE M- STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M- STEEL SCREW M- - STÅLSKRUE M-0 STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M-0 STEEL SCREW M-0 - STÅLSKRUE M- STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M- STEEL SCREW M- - STÅLSKRUE M-0 STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M-0 STEEL SCREW M-0 - STÅLSKRUE M- STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M- STEEL SCREW M- - STÅLSKRUE M- KV.. STAHLSECHSKANTSCHR.M- Q. STEEL SCHREW M- Q. - STÅLSKRUE M-0 STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M-0 STEEL SCREW M-0 - STÅLSKRUE M- STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M- STEEL SCREW M- - STÅLSKRUE M- STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M- STEEL SCREW M- -0 STÅLSÆTSKRUE M- STAHLSCHRAUBE M- STEEL SET SCREW M- - BRÆDDESKRUE M- FLACHRUNDSCHRAUBE M- CARRIAGE SCREW M- - BRÆDDESKRUE M- FLACHRUNDSCHRAUBE M- CARRIAGE SCREW M- - BRÆDDESKRUE M-0 FLACHRUNDSCHRAUBE M-0 CARRIAGE SCREW M-0 - BRÆDDESKRUE M-0 FLACHRUNDSCHRAUBE M-0 CARRIAGE SCREW M-0 - BRÆDDESKRUE M- KVAL., FLACHRUNDSCHRAUBE M- Q, CARRIAGE SCREW M- Q, - BRÆDDESKRUE M- KV. FLACHRUNDSCHRAUBE M- Q, CARRIAGE SCREW M- Q, - BRÆDDESKRUE M-0 KV. FLACHRUNDSCHRAUBE M-0 Q. CARRIAGE SCREW M-0 Q. - BRÆDDESKRUE M-0 FLACHRUNDSCHRAUBE M-0 CARRIAGE SCREW M-0-0 BRÆDDESKRUE M- KV.. FLACHRUNDSCHRAUBE M- CARRIAGE SCREW M- Q.. - BRÆDDESKRUE M-0 FLACHRUNDSCHRAUBE M-0 CARRIAGE SCREW M-0 - MASKINSKRUE R/H M- ZYLINDERSCHRAUBE M- MACHINE SCREW ROUNDH. M- -00 SKRUE M-0. DELTA B SCHRAUBE M-0. DELTA B SCREW M-0. DELTA B -0 UNBRACOSKRUE M- MSP INNENSECHSK. M- MSP ALLEN SCREW M- MSP -0 UNBRACOSKRUE M-0 MC INNENSECHSK. SCHR. M-0 MC ALLEN SCREW M-0 MC -0 UNBRACOSKRUE M- INNENSECHSKANTSCHRAUBE M- ALLEN SCREW M- -0 UNBRACOSKRUE M-0 INNENSECHSKANTSCHRAUBE M-0 ALLEN SCREW M-0-00 SKRUE CH M- SCHRAUBE M- SCREW CH M- -0 SKRUE M- SCHRAUBE M- SCREW M- -0 SKRUE CH M-0 SCHRAUBE CH M-0 SCREW CH M-0-00 PINOLSKRUE M- SCHRAUBE M- SCREW M- - NYLOC MØTRIK M NYLOC MUTTER M NYLOC NUT M - NYLOC MØTRIK M NYLOC MUTTER M NYLOC NUT M - STÅLMØTRIK M STAHLMUTTER M STEEL NUT M - NYLOC MØTRIK M NYLOC MUTTER M NYLOC NUT M - STÅLMØTRIK M STAHLMUTTER M STEEL NUT M - NYLOC MØTRIK M NYLOC MUTTER M NYLOC NUT M - NYLOC MØTRIK M KVAL. NYLOC MUTTER M Q.. NYLOC NUT M Q.. - MØTRIK M MUTTER M NUT M - STÅLMØTRIK M STAHLMUTTER M STEEL NUT M - NYLOC MØTRIK M NYLOC MUTTER M NYLOC NUT M - NYLOC MØTRIK M KV NYLOC MUTTER M Q NYLOC NUT M Q - NYLOC MØTRIK M NYLOC MUTTER M NYLOC NUT M - NYLOC MØTRIK M NYLOC MUTTER M NYLOC NUT M - SPÆNDESKIVE,--, SCHEIBE,--, WASHER,--, - SPÆNDESKIVE,--, SCHEIBE,--, WASHER,--, - SPÆNDESKIVE --, SCHEIBE --, WASHER --, - SKIVE SCHEIBE WASHER - SPÆNDESKIVE R,-- SCHEIBE R,-- WASHER R,-- - SPÆNDESKIVE,-0- SCHEIBE,-0- WASHER, SPÆNDESKIVE --, SCHEIBE --, WASHER SPÆNDESKIVE,--, SCHEIBE,--, WASHER,--, - SPÆNDESKIVE --, SCHEIBE --, WASHER --, - SPÆNDESKIVE,--,0 SCHEIBE,--,0 WASHER,--,0 - SPÆNDESKIVE,-0-, SCHEIBE,-0-, WASHER,-0-, - SPÆNDESKIVE,-- SCHEIBE,-- WASHER,-- - SPÆNDESKIVE -- SCHEIBE -- WASHER SPÆNDESKIVE,-- SCHEIBE,-- WASHER,-- -0 SPÆNDESKIVE -0- SCHEIBE -0- WASHER SPÆNDESKIVE --, SCHEIBE --, WASHER --, -0 SPÆNDESKIVE -0- STÅL SCHEIBE -0- STAHL WASHER -0- STEEL -0 SPÆNDESKIVE,-- SCHEIBE,-- WASHER,--

4 GXS-000/ NUMMERNØGLE FOR MONTERINGSDELE - NUMMERSCHLüSSEL FüR MONTAGEZUBEHOR NUMBER KEY FOR ASSEMBLY PARTS - LISTE DE PIECES DE MONTAGE VARENUMMER BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION -0 SPÆNDESKIVE,-- SCHEIBE,-- WASHER,-- -0 SPÆNDESKIVE,--, SCHEIBE,--, WASHER,--, -0 SPÆNDESKIVE SCHEIBE WASHER -0 SPÆNDESKIVE 0-- SCHEIBE 0-- WASHER SPÆNDESKIVE -- SCHEIBE -- WASHER -- - SPÆNDESKIVE --, SCHEIBE --, WASHER --, -0 SPÆNDESKIVE -0- SCHEIBE -0- WASHER SPÆNDESKIVE SCHEIBE WASHER - SPECIALSKIVE SONDERSCHEIBE SPECIAL WASHER - FJEDERSKIVE M FEDERSCHEIBE M SPRING WASHER M -0 SPÆNDESTIFT - SPANNSTIFT - SPECIAL PIN - -0 SPÆNDESTIFT -0 SPANNSTIFT -0 SPECIAL PIN -0-0 SPÆNDESSTIFT,0-0 SPANNSTIFT,0-0 SPECIAL PIN, SPÆNDESTIFT -0 SPANNSTIFT -0 SPECIAL PIN -0-0 SPÆNDESTIFT,0-0 SPANNSTIFT,0-0 SPECIAL PIN, SPÆNDESTIFT -0 SPANNSTIFT -0 SPECIAL PIN -0-0 SPÆNDESTIFT -0 SPANNSTIFT -0 SPECIAL PIN -0-0 SPÆNDESTIFT -0 SPANNSTIFT -0 SPECIAL PIN -0-0 SPÆNDESTIFT,0-0 SPANNSTIFT,0-0 SPECIAL PIN, SPÆNDESTIFT -0 SPANNSTIFT -0 SPECIAL PIN -0-0 SPÆNDESTIFT -0 SPANNSTIFT -0 SPECIAL PIN -0-0 SPÆNDESTIFT -0 SPANNSTIFT -0 SPECIAL PIN -0-0 SPÆNDESTIFT -0 SPANNSTIFT -0 SPECIAL PIN -0-0 SPÆNDESTIFT -0 SPANNSTIFT -0 SPECIAL PIN -0-0 SPÆNDESTIFT -0 SPANNSTIFT -0 SPECIAL PIN -0-0 SPÆNDESTIFT -0 SPANNSTIFT -0 SPECIAL PIN -0 - SPLIT - SPLINT - COTTER PIN - - SIKRINGSSPLIT MM FEDERSPLINT MM SECURING PIN MM - SIKRINGSSPLIT MM FEDERSPLINT MM SECURING PIN MM -0 LÅSERING MM UDVENDIG SICHERUNGSRING MM AUSSEN SNAP RING MM OUTER - LÅSERING MM UDVENDIG SICHERUNGSRING MM AUSSEN SNAP RING MM OUTER - LÅSERING MM INDVENDIG SICHERUNGSRING MM INNEN SNAP RING MM INNER -00 TOPPLADE TOPPLATTE TOP PLATE -0 SMØRENIPPEL SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE -0 KUGLELEJE KUGELLAGER BALL BEARING - KUGLELEJE 0 KUGELLAGER 0 BALL BEARING 0 - KUGLELEJE 0 RS KUGELLAGER 0 RS BALL BEARING 0 RS -0 PASFEDER -- FEDERKEIL -- FLAT KEY FILTRING 0-- FILZRING 0-- FELT RING ØJEBOLT M GALV AUGBOLZEN M GALV EYE BOLT M GALV -0 KUGLEKNOP KUGELHAGEN BALL HOOK - TRYKFJEDER DRUCKFEDER COMPRESSION SPRING GXS-000/ NUMMERNØGLE - NUMMERSCHLUSSEL - NUMBER KEY - LISTE DES NUMEROS VARENUMMER FIGUR POS. VARENUMMER FIGUR POS. VARENUMMER FIGUR POS. VARENUMMER FIGUR POS. PR X.. PR X.. PR X.. PR X.. PR B.. PR X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X.. -0X X.. -X X.. -X B.. -X B.. -X X.. -X X.. -X X.. -X X.. -X X.. -X X.. -X X.. -X X.. -X X.. -X X.. -X X. 0. -X X.. -X X.. -X X.. -X X.. -X X.. -X X.. -X X.. -X X.. -X X.. -0X X.. -X X.. -X X.. -X X. 0. -X X.. -X X.. -X X.. -X X.. -X X.. -X X.. -X X.. -X A.. -X X.. -X X.. -X X.. -X X.. -X X.. -X X.. -X X.. -X X.. -X A.. -0X A.. -0X X.. -0X..

5 GXS-000/ NUMMERNØGLE - NUMMERSCHLUSSEL - NUMBER KEY - LISTE DES NUMEROS Fig. FIGURNØGLE - FIGURSCHLÜSSEL - FIGURE KEY - LISTE DE FIGURES Fig. VARENUMMER FIGUR POS. VARENUMMER FIGUR POS. VARENUMMER FIGUR POS. VARENUMMER FIGUR POS. -0X.. -X.. -X.. -0X.. -X.. -X.. -X.. -X.. -X.. -00X.. -X.. -X.. -X.. -0X.. -0X.. -0X.. -0X.. -0X.. -X.. -X.. -A.. -X.. -X.. -X.. -X.. -0X.. -0X X X X.. -X.. -X.. -X.. -A.. -X.. -X.. -X.. -X.. -X.. -X.. -X.. -X.. -0X.. -X.. -X.. -X.. -X.. -X.. -X.. -X.. -X.. -X.. -X.. -X.. 0-0C.. 0-0C X.. 0-0X X.. 0-A.. 0-X.. 0-A.. 0-X.. 0-X.. 0-X.. 0-X.. 0-X.. 0-X.. 0-X.. 0-X.. 0-X.. 0-X.. 0-X.. 0-X.. -00X.. 0-X.. 0-X.. -A.. -A. 0. -X.. -0X.. -A.. -00X.. -0X.. -0X.. -X.. -X.. -0X.. -X. 0. -X.. -X.. -X.. -X.. -X.. -X.. Fig rpm 0 rpm Fig. Fig. 0 Fig. Fig. 0 Fig. Hydraulisk aflastning Hydraulic relief Hydraulische Entlastung 0 Fig. 0 Fig. 0 Fig. Mekanisk aflastning Mechanical relief Mechanische Entlastung Fig. Fig. Fig.

6 FIGURNØGLE - FIGURSCHLÜSSEL - FIGURE KEY - LISTE DE FIGURES FIGURNØGLE - FIGURSCHLÜSSEL - FIGURE KEY - LISTE DE FIGURES Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. 0 Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. 0 Fig. A B C D A B D B D C

7 FIGURNØGLE - FIGURSCHLÜSSEL - FIGURE KEY - LISTE DE FIGURES FIGURNØGLE - FIGURSCHLÜSSEL - FIGURE KEY - LISTE DE FIGURES Fig. Fig. 0 Fig. TILBEHØR - ZUBEHÖR - ACCESSORIES Fig. TILBEHØR - ZUBEHÖR - ACCESSORIES Fig. 0 Fig. 0 Fig. Fig. 0 Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. 0 TILBEHØR - ZUBEHÖR - ACCESSORIES Fig. Fig. Fig. Fig.

8 Fig. GXS-000/ GXS P FIG.. >=0 Fig. Fig. Fig. 0 0 Fig rpm 0 rpm Fig.. - KRAFTOVERFØRINGSAKSEL PTO SHAFT GELENKWELLE. - KRAFTOVERFØRINGSAKSEL PTO SHAFT GELENKWELLE. -0 PTO-SKÆRM, OVAL PTO-GUARD, OVAL - PTO-SCHUTZ, OVAL -. -X HOLDER HOLDER - HALTER X VINKELTRÆK 00 O/M BEVEL GEAR 00 RPM - WINKELGETRIEBE 00 U/M -. -X UNDERLAG SUPPORT UNTERLAGE. -X SPÆNDEPLADE RETAINING PLATE SPANNPLATTE. -X TAP, KAT. III DOWEL, KAT. III ZAPFEN, KAT. III. -X BOLT BOLT - BOLZEN. -00X TOPRAMME TOP FRAME ZUGRAHMEN. -0 GLACIERLEJE -0-0 BEARING GLISSA -0-0 GLISSALAGER X DREJEKONSOL ROTARY BRACKET DREHKONSOLE. -X PORCELÆNSØJE PORCELAIN EYE PORZELAN OESE. -X BØJLESKRUE SCREW - SCHRAUBE -. -0X BØJLE HOOP -0 BUEGEL -. -X STENUDLØSER STONE RELEASE STEINE AUSLöSER. -X LÅS LOCK SCHLOSS. -X SPÆNDEPLADE RETAINING PLATE SPANNPLATTE. -X GLIDER SLEEVE GLEITER. -X RULLE ROLLER ROLLE. -0X TAP DOWEL -0 ZAPFEN -0. -X BØSNING BUSH BUCHSE. -0X TAP DOWEL -0 ZAPFEN X GLIDER SLEEVE GLEITER. -X SKIVE WASHER - SCHEIBE. -0 ELASTOMERFJEDER RUBBER SPRING ELASTOMERFEDER. -0 STÅLSKRUE M-0 STEEL SCREW M-0 - STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M-0

9 Fig. GXS-000/ GXS P FIG.. >=0 Fig rpm 0 rpm. -X RULLEFØRING ROLLER GUIDE ROLLENFüHRUNG. -X SKIVE WASHER - SCHEIBE 0. -X TAP MED KÆDELED DOWEL WITH CHAIN LINK -0 ZAPFEN MIT KETTENGLIED -0. -X PLADE PLATE BLECH. -X STØTTEBENSHOLDER JACK SUPPORT - ABSTELLSTÜTZEHALTER X STØTTEBEN JACK 000 ABSTELLSTüTZE STIK-HOLDER PLUG HOLDER STECKERHALTER. -0X UNDERLAG INTERMEDIATE PLATE ZWISCHENLAGE. -0 TAP DOWEL - ZAPFEN. 0-0C VINKELTRÆK 0 RPM BEVEL GEAR 0 RPM WINKELGETRIEBE 0 RPM. -X UNDERLAG SUPPORT UNTERLAGE. -X SPÆNDEPLADE RETAINING PLATE SPANNPLATTE 0. -X BESLAG FITTINGS - BESCHLAG VÆRKTØJSKASSE TOOL BOX WERKZEUGKASTEN Fig. Fig. 0 Fig. Fig. 0

10 Fig. GXS-000/ GXS P FIG.. >=0 Fig. Mekanisk aflastning Mechanical relief Mechanische Entlastung Fig.. -X TAP DOWEL -0 ZAPFEN -0. -X TAP DOWEL -0 ZAPFEN GLACIERLEJE -0-0 BEARING GLISSA -0-0 GLISSALAGER X UDLIGGER BOOM AUSLEGER. -X KROG HOOK -0 HAGEN -0. -X UDLØSER RELEASE - AUSLÖSER -. -0X FJEDER TRÆKSTANG SPRING DRAWBAR -0 FEDER ZUGSTANGE. -X LÅS LOCK -0 SCHLOSS X KURVESTYR STEERING PLATE - FüHRUNGSPLATTE -0. -X SKIVE WASHER SCHEIBE. -X BESLAG FITTINGS -0 BESCHLAG ØJEBOLT M- GALV EYE BOLT M- GALV AUGBOLZEN M- GALV. - TRÆKFJEDER TENSION SPRING ZUGFEDER. -00 GUMMIBUFFE RUBBER BUFFER - GUMMIBUFFER -. -X SKIVE WASHER - SCHEIBE. -X TAP DOWEL -0 ZAPFEN X TAP DOWEL -0 ZAPFEN -0. -X GLIDEPLADE SLIDEPLATE - GLEITPLATTE X TAP DOWEL -0 ZAPFEN X FJEDERHOLDER SPRING SUPPORT - FEDERHALTER -0. -X STEL FRAME - RAHMEN X FJEDERBESLAG SPRING BRACKET FEDERBESCHLAG. 0-X TRÆKFJEDER KPL TENSION SPRING CPL - ZUGFEDER KPL. -X TAP DOWEL ZAPFEN

11 Fig. GXS-000/ GXS P FIG.. >=0 Mekanisk aflastning Mechanical relief Mechanische Entlastung. -0 GLACIERLEJE -0-0 BEARING GLISSA -0-0 GLISSALAGER X PLADE PLATE BLECH. -X PLADE PLATE BLECH Fig. Fig.

12 Fig. Hydraulisk aflastning GXS-000/ GXS P FIG.. >=0 Hydraulic relief Hydraulische Entlastung Fig Fig.. -X TAP DOWEL -0 ZAPFEN -0. -X TAP DOWEL -0 ZAPFEN GLACIERLEJE -0-0 BEARING GLISSA -0-0 GLISSALAGER X UDLIGGER BOOM AUSLEGER. -X KROG HOOK -0 HAGEN -0. -X UDLØSER RELEASE - AUSLÖSER -. -X KONSOL F. CYLINDER BRACKET F. CYLINDER -0 KONSOLE F. ZYLINDER. -X LÅS LOCK -0 SCHLOSS X KURVESTYR STEERING PLATE -0 FüHRUNGSPLATTE -. -X SKIVE WASHER SCHEIBE. -X BESLAG FITTINGS -0 BESCHLAG ØJEBOLT M- GALV EYE BOLT M- GALV AUGBOLZEN M- GALV. - TRÆKFJEDER TENSION SPRING ZUGFEDER. -00 GUMMIBUFFE RUBBER BUFFER - GUMMIBUFFER -. -X SKIVE WASHER - SCHEIBE. -X TAP DOWEL -0 ZAPFEN. -X TAP DOWEL -0 ZAPFEN STÅLSÆTSKRUE M- STEEL SET SCREW M- - STAHLSCHRAUBE M X TAP DOWEL -0 ZAPFEN X AFSTANDSRØR DISTANCE TUBE ABSTANDROHR. -X STEL FRAME - RAHMEN X TAP DOWEL -0 ZAPFEN -0. -X TRÆKSTANG DRAWBAR AUSHUBSTANG. -0 KUGLELEJE S RS BALL BEARING S RS KUGELLAGER S RS

13 Fig. Hydraulisk aflastning GXS-000/ GXS P FIG.. >=0 Hydraulic relief Hydraulische Entlastung Fig Fig.. -0 KUGLELEJE S0 RS BALL BEARING S0 RS KUGELLAGER S0 RS. -X PLASTSKIVE PLASTIC WASHER PLASTIK SCHEIBE. -X SKIVE -- WASHER -- SCHEIBE CYLINDER Ø0X EM 0 CYLINDER Ø0X EM 0-0 ZYLINDER Ø0X EM VINKELFORSKRUNING - L ANGLE COUPLING - L WINKELVERSCHRAUBUNG - L 0. - RØRHOLDER SUPPORT FOR TUBE -0 ROHRHALTERUNG SLANGE /"-00 HOSE /"-00 SCHLAUCH /" VINKELFORSKRUNING ANGLE COUPLING WINKELVERSCHRAUBUNG. - KRYDSSTYKKE CROSS KREUZ. - MANOMETERTILSLUTNING PRESSURE GAUGE COUPLING DRUCK MESSER ANSCHLUSS. -0 MANOMETER PRESSURE GAUGE DRUCK MESSER. -X DYSE NOZZLE DUESE. -0 SLANGE /"-0 HOSE /"-0 SCHALUCH /"-0. - FORSKRUNING SCREWED CONNECTION VERSCHRAUBUNG. - KUGLEHANE BALL TAP KUGELHAHN 0. - BRYSTNIPPEL NIPPLE NIPPEL. -00 STIK F/LYNKOBLING CONNECTION F/QUICK-COUPLING ANSCHLUSS F/SCHNELLKUPPLUNG. -X HYDRAULIKRØR HYDRAULIC TUBE HYDRAULIKROHR. -0 FORSKRUNING SCREWED CONNECTION VERSCHRAUBUNG. -0 AKKUMULATOR 0BAR ACCUMULATOR 0BAR AKKUMULATOR 0BAR. - RØRHOLDER TUBE HOLDER - ROHRHALTER FORSKRUNING SCREWED CONNECTION VERSCHRAUBUNG. -X HYRDAULIKRØR HYDRAULIC TUBE HYRAULIKROHR. -0 VINKELFORSKRUNING ANGLE COUPLING WINKELVERSCHRAUBUNG. -0 GLACIERLEJE -0-0 BEARING GLISSA -0-0 GLISSALAGER RØRHOLDER SUPPORT FOR TUBE ROHRHALTERUNG

14 Fig. GXS-000/ GXS P FIG.. >=0 Fig.. -X TAP DOWEL -0 ZAPFEN NYLOC MØTRIK M NYLOC NUT M NYLOC MUTTER M. -00 TRÆKCYLINDER DRAWING CYLINDER ZUGZYLINDER. -00 STIK F/LYNKOBLING CONNECTION F/QUICK-COUPLING ANSCHLUSS F/SCHNELLKUPPLUNG. - BRYSTNIPPEL NIPPLE NIPPEL. - KUGLEHANE BALL TAP KUGELHAHN. - FORSKRUNING SCREWED CONNECTION VERSCHRAUBUNG. -0 VENTIL VALVE VENTIL. -X MONTERINGSPLADE MOUNTING PLATE - MONTIERUNGSPLATTE -. - STIK-HOLDER PLUG HOLDER STECKERHALTER. - VINKELFORSKRUNING - L ANGLE COUPLING - L WINKELVERSCHRAUBUNG - L. - RØRHOLDER SUPPORT FOR TUBE - ROHRHALTERUNG SLANGE /"-00 HOSE /"-00 SCHALUCH /" VINKELFORSKRUNING ANGLE COUPLING WINKELVERSCHRAUBUNG. -0 SLANGE /" L=0 HOSE /" L=0 SCHLAUCH /" L=0. -0 SLANGE /"-0 HOSE /"-0 SCHALUCH /"-0. - FORSKRUNING FITTINGS VERSCHRAUBUNG. 0-X DYSE NOZZLE DUESE >=0 <=0. - KUGLELEJE BALL BEARING KUGELLAGER. -X RULLEARM ROLLER ARM - ROLLEARM PAKNINGSSÆT SET OF GASKETS DICHTUNGSSATZ. -X DYSE NOZZLE DÜSE >=0

15 Fig. GXS-000/ GXS P FIG.. >=0 Fig.. -A SKINNE RAIL SCHIENE. -X SKINNE RAIL SCHIENE. -X SKÆRM GUARD SCHUTZ. -X HÆNGSEL HINGE - SCHARNIER A DUG, FORRESTE CANVAS, FRONT TUCH, VORDERE. -0 GUMMIBUFFE RUBBER BUFFER GUMMIPUFFER. -X PLADE F/ VENSTRE SIDESKÆRM PLATE F/ LEFT SIDE GUARD - BLECH F/ LINKE SEITENWAND X SKINNE F. SIDESKÆRM, VENSTRE RAIL F. SIDE GUARD, LEFT - SCHIENE F.SEITENSCHUTZ, LINKE B DUG, VENSTRE SIDESKÆRM CANVAS, LEFT SIDE GUARD TUCH, LINKE SEITENWAND. -X SKINNE RAIL SCHIENE. -X SKÆRMBÆRER GUARD HOLDER - SCHIRMTRäGER X UNDERLAG SUPPORT UNTERLAGE. -X SKÆRMBÆRER GUARD HOLDER - SCHIRMTRäGER X BESLAG SUPPORT - BESCHLAG A SKÆRM, FORRESTE GUARD, FRONT - SCHUTZ, VORDERE A SKÆRM, HØJRE GUARD, RIGHT - SCHUTZ, RECHTE X SKÆRM GUARD SCHUTZ. -X HOLDER SUPPORT HALTER. -X DUG CANVAS TUCH. -X BØSNING BUSH BUCHSE

16 Fig. GXS-000/ GXS P FIG.. >=0 Fig.. -X KONSOL BRACKET - KONSOLE -. -X LÅS LOCK - SCHLOSS X HÆNGSEL HINGE - SCHARNIER X KONSOL BRACKET - KONSOLE -. -X LÅS LOCK - SCHLOSS X HÆNGSEL HINGE - SCHARNIER X HOLDER SUPPORT - HALTER. -0B VÆRKTØJ TOOL WERKZEUG. - TRÆKFJEDER TENSION SPRING ZUGFEDER. -0X TRANSFER GXS P TRANSFER GXS P TRANSFER GXS P

17 Fig. GXS-000/ GXS P FIG.. >=0. -A VINKELTRÆK BEVEL GEAR WINKELGETRIEBE. 0-X SKÆRM GUARD SCHUTZ. 0-X SKÆRM GUARD - SCHUTZ X MELLEMLÆG MM SHIM MM ZWISCHENLAGE MM. 0-X SLÆBESKO, YDRE - VENSTRE GUIDE SHOE, OUTER - LEFT - GLEITKUFE, äusser - LINKE X SLÆBESKO, YDRE GUIDE SHOE, OUTER - GLEITKUFE, äusser X MELLEMLÆG DISTANCE PIECE DICHTUNG. -X MELLEMLÆG MM SHIM MM ZWISCHENLAGE MM. -X KONSOL BRACKET - KONSOLE X SPÆNDEPLADE RETAINING PLATE - SPANNPLATTE KNIVBJÆLKE -SKIVER CUTTER BAR -DISC MäHBALKEN -SCHEIBEN. 0-X SLÆBESKO GUIDE SHOE GLEITKUFE. 0-X MODSKÆR SHEAR BAR GEGENSCHNEIDE. -0X FORSTÆRKNING REINFORCEMENT VERSTäRKERUNG

18 Fig. GXS-000/ GXS P FIG.. >=0 A B C A D B. 0-X SKIVE WASHER - SCHEIBE -. 0-X INDGANGSSKIVE INPUT WASHER ANTRIEBSSCHEIBE. 0-X SKIVE WASHER -0 SCHEIBE A KNIVHOLDER KNIFE HOLDER -0 MESSERHALTER KNIV H. VREDET -- KNIFE, RIGHT MESSER, RECHTE. 0-A TROMLE, INDGANG BARREL, IN - TROMMEL, EIN KNIV, VENSTRE KNIFE, LEFT MESSER, LINKS. -0X MELLEMLÆG DISTANCE PIECE DICHTUNG. -0X TÆTNING SEAL DICHTUNG. -X TÆTNING SEAL - DICHTUNG. -0X TOP TOP - OBERTEIL BJÆLKEDREV L= MM CUTTERBAR L= MM -0 BALKEN L= MM. -0B VÆRKTØJ TOOL WERKZEUG. 0-X KONTROLLÆRE CONTROL GAUGE KONTROLLEHRE D B D C

19 Fig. GXS-000/ GXS P FIG.. >= KNIVBJÆLKE -SKIVER CUTTER BAR -DISC MäHBALKEN -SCHEIBEN. 0-X BJÆLKEHALVDEL HALF OF BAR BALKENHäLFTE. -00 SKRUE M-0. DELTA B SCREW M-0. DELTA B SCHRAUBE M-0. DELTA B. 0-A LEJEHUS DREV PINION BEARINGHOUSING RITZEL LAGERGEHäUSE. 0-0X LEJEHUS BEARING HOUSING LAGERGEHäUSE. -X KNIVBJÆLKE SKRUE SCREW FOR CUTTERBAR SCHNITTBALKEN SCHRAUBE. -X MØTRIK M H= NUT M H= MUTTER M H=. -0 KNIVBJÆLKE SKRUE SCREW FOR CUTTERBAR SCHNITTBALKEN SCHRAUBE. -0 UNBRACOSKRUE M- MK ALLEN SCREW M- MK INNENSECHSKANTSCHR M- MK. -X TAP DOWEL ZAPFEN. -X SKIVE 0,X,X WASHER 0,X,X SCHEIBE 0,X,X. -X LEJE N/C BEARING N/C LAGER N/C. -X SPRINGRING SPRINGRING KLEMMRING. -X MELLEMHJUL Z M INTERMEDIATE WHEEL Z M ZWISCHENRAD Z M. -X SKRUE MX SCREW MX SCHRAUBE MX. -X MØTRIK NUT MUTTER. - SKIVE X X, WASHER X X, SCHEIBE X X,. -X PROP /" PLUG /" VERSCHLUSS /". -X SPÆNDSTIFT MX D ROLL PIN MX D SPANNSTIFT MX D 0. -X FLANGE FLANGE FLANSCH. -0X TANDHJUL Z M SPROCKET WHEEL Z M ZAHNRAD Z M. -0X FLANGE FLANGE FLANSCH. -0X LÅSEMØTRIK MX, LOCK NUT MX, GEGENMUTTER MX,. -0 TALLERKENFJEDER,0-0-, DISC SPRING,0-0-, TELLERFEDER,0-0-,. -X BØSNING BUSH BUCHSE. -X OLIETÆTNINGSRING SEAL RING OIL DICHTUNGSRING öl. -0X LEJEHUS BEARING HOUSING LAGERGEHAEUS

20 Fig. GXS-000/ GXS P FIG.. >= X LEJE 0C/Z BEARING 0C/Z LAGER 0C/Z. -X O-RING O-RING O-RING 0. -X O-RING O-RING O-RING. -X KUGLELEJE 0 C RS BALL BEARING 0 C RS KUGELLAGER 0 C RS. -0X TANDHJUL Z M SPROCKET WHEEL Z M ZAHNRAD Z M. -X LÅSEMØTRIK MX, LOCK NUT MX, GEGENMUTTER MX,. -0 TALLERKENFJEDER,-0- DISC SPRING,-0- TELLERFEDER,-0-

21 Fig. GXS-000/ GXS P FIG.. >=0 Fig. Fig. 0. -X ROTOR ROTOR - ROTOR -. -X FINGER, VENSTRE FINGER, LEFT FINGER, LINKES. -X FINGER, HØJRE FINGER, RIGHT FINGER, RECHTE. -X LEJEHUSHALVPART HALF OF BEARING HOUSING - LAGERGEHAEUSEHALFTE X TÆTNINGSRING TIGHTENING RING -0 DICHTUNGSRING. -0X STRAMMERULLE TIGHTENING ROLLER -0 SPANNROLLE X REMSTRAMMER BELT TIGHTENER RIEMENSPANNER. -X FLANGE FLANGE - FLANSCH X LEJEHUSHALVPART HALF OF BEARING HOUSING LAGERGEHAEUSEHAELFTE. 0-X RING RING - RING X TILHOLDER HOLDER HALTER. 0-X SIDEPLADE, VENSTRE SIDEBOARD, LEFT SEITENWAND, LINKE. -X SIDEPLADE, VENSTRE SIDE PLATE, LEFT SEITENPLATTE, LINKE. -0X TAP DOWEL ZAPFEN. - LÅSERING MM INDVENDIG SNAP RING MM INNER SICHERUNGSRING MM INNEN. - TRÆKFJEDER TENSION SPRING ZUGFEDER. -X REMSKIVE PULLEY RIEMENSCHEIBE. -X AFSTANDSBØSNING DISTANCE BUSH DISTANZBUCHE. -0 LÅSERING MM UDVENDIG SNAP RING MM OUTER SICHERUNGSRING MM AUSSEN. -X LEJEKONSOL BEARING BRACKET LAGERKONSOLE. -X REMSKIVE BELT PULLEY - RIEMENSCHEIBE X FLANGE FLANGE -00 FLANSCH -0. -X HOLDER SUPPORT - HALTER ØJEBOLT M GALV EYE BOLT M GALV AUGBOLZEN M GALV

22 Fig. GXS-000/ GXS P FIG.. >=0 Fig. 0. -X REMSKÆRM GUARD FOR CHAIN - RIEMENSCHUTZ -. -0X REMSKÆRM GUARD FOR CHAIN - RIEMENSCHUTZ X BESLAG FITTING - BESCHLAG KUGLELEJE 0 RS BALL BEARING 0 RS KUGELLAGER 0 RS REMSÆT ( STK.) V-BELT SET ( PCS) RIEMENSATZ ( STCK). - LÅSERING MM UDVENDIG SNAP RING MM OUTER SICHERUNGSRING MM AUSSEN. -0 GLIDELEJE -- PLAIN BEARING -- GLEITLAGER KUGLELEJE BALL BEARING KUGELLAGER. -0X MELLEMLÆG DISTANCE PIECE ZWISCHENSTUECK. -0X MELLEMLÆG DISTANCE PIECE ZWISCHENSTUECK. -X LÅSEBLIK COVER PLATE SPERRBLECH Fig.

23 Fig. GXS-000/ GXS P FIG.. >=0 Fig. Fig. Fig.. -0X BESLAG CLAMP - BECSHLAG X HÆNGSEL HINGE - SCHARNIER X CRIMPERPLADE CRIMPING PLATE - BLECH FUER CRIMPER X SKÅRSKÆRM, HØJRE SWATH GUARD, RIGHT SCHWADSHUTZ, RECHTES. -X VIPPE TIPPING DEVISE -0 HEBEVORRICHTUNG. -X STYRETAP GUIDE DOWEL -0 STEUERUNGSZAPFEN X BESLAG CLAMP - BECSHLAG X LUKKEPLADE LOCKING PLATE - VERSCHLIESSPLATTE X LUKKEPLADE LOCKING PLATE - VERSCHLIESSPLATTE X SKÆRM GUARD - SCHUTZ -. -X RØR TUBE ROHR. -0X STOPPLADE STOP PLATE STOPBLECH. -X SPÆNDESTYKKE CLAMP SPANNSTUECK. -X INDSTILLING ADJUSTMENT EINSTELLUNG >=0 <=0. -A INDSTILLING ADJUSTMENT EINSTELLUNG >=0. -X LØFTEKONSOL LIFT BRACKET - HEBEKONSOLE -. 0-X SKÅRPLADE, VENSTRE SWATH PLATE, LEFT SCHWADPLATTE, LINKE. -X LEDEPLADE GUARD PLATE LEITPLATTE. -X OVERPLADE UPPER PLATE - OBERPLATTE X SKÆRM GUARD SCHUTZBLECH

24 Fig. GXS-000/ GXS P FIG.. >=0. -X SKÆRM GUARD SCHUTZBLECH. -X BESLAG SUPPORT BESCHLAG. -X HÅNDTAG HANDLE -0 HANDGRIFF. -X INDSTILLING ADJUSTMENT - EINSTELLUNG X JUSTERSTANG ADJUSTMENT BAR - STELLSTANGE X AKSEL SHAFT - WELLE -0. -X HÅNDTAG HANDLE -0 HANDGRIFF. - TRYKFJEDER COMPRESSION SPRING DRUCKFEDER Fig. Fig. Fig.

25 Fig. 0 GXS-000/ GXS P FIG. 0. >=0. 0-0X VINKELTRÆK 00 O/M BEVEL GEAR 00 RPM WINKELGETRIEBE 00 U/M. - HUS HOUSING GEHAEUSE. - KUGLELEJE BALL BEARING KUGELLAGER. - LÅSERING MM INDVENDIG SNAP RING MM INNER SICHERUNGSRING MM INNEN. -0 OLIETÆTNINGSRING -- OIL SEAL -- DICHTUNGSRING SKIVESÆT SET OF SHIMS DISTANZSCHEIBENSATZ. - LÅSERING MM UDVENDIG SNAP RING MM OUTER SICHERUNGSRING MM AUSSEN. - TANDHJUL Z= SPROCKET WHEEL Z= ZAHNRAD Z=. - LÅSERING 0 MM UDVENDIG SNAP RING 0 MM OUTER SICHERUNGSRING 0 MM AUSSEN. -0 RULLELEJE ROLLER BEARING ROLLENLAGER. - AFSTANDSSKIVE DISTANCE WASHER DISTANZSCHEIBE. - AKSEL SHAFT WELLE. - TÆTNINGSRING TIGHTENING RING DICHTUNGSRING. - PROP PLUG ROHRVERSCHLUSS. - AKSEL SHAFT WELLE. - DÆKSEL COVER DECKEL. - STÅLSÆTSKRUE M- STEEL SET SCREW M- ST. SETSCHRAUBE M-. - DÆKSEL COVER DECKEL. -0 RØRPROP PLUG ROHRVERSCHLUSS

26 Fig. GXS-000/ GXS P FIG.. >=0. -A VINKELTRÆK BEVEL GEAR WINKELGETRIEBE. - AKSEL SHAFT WELLE. -0 OLIETÆTNINGSRING M0-- OIL SEAL M0-- DICHTUNGSRING M RULLELEJE KONISK 0A ROLLER BEARING 0A ROLLENLAGER 0A. - AFSTANDSRING, SÆT DISTANCE RING, SET DISTANZRING, SATZ. - KRONHJUL CROWN WHEEL KRONRAD. - UDLUFTNINGSPROP AIR ESCAPE PLUG ENTLÜFTUNGSSCHRAUBE. -0 PASFEDER -- FLAT KEY -- FEDERKEIL HUS HOUSING GEHAEUSE. - STÅLSÆTSKRUE M- STEEL SET SCREW M- ST. SETSCHRAUBE M-. - KUGLELEJE BALL BEARING KUGELLAGER. - DÆKSEL COVER DECKEL. - SKIVESÆT SET OF SHIMS DISTANZSCHEIBENSATZ. -0 PROP PLUG VERSCHLUSS. - LÅSERING MM INDVENDIG SNAP RING MM INNER SICHERUNGSRING MM INNEN. -0 AFSTANDSBØSNING DISTANCE BUSH DISTANZBUCHSE. - BOLT M- BOLT M- BOLZEN M-. - KOBBERSKIVE,- COPPER WASHER,- KUPFERSCHEIBE,-. - KUGLELEJE BALL BEARING KUGELLAGER. - STÅLSÆTSKRUE M- STEEL SET SCREW M- ST. SETSCHRAUBE M-. - SPIDSHJUL Z= BEVEL PINION WHEEL Z= ZAHNRAD Z=. -0 OLIETÆTNINGSRING -- OIL SEAL -- DICHTUNGSRING DÆKSEL COVER DECKEL. - LÅSERING SNAP RING SICHERRUNGSRING. - RULLELEJE ROLLER BEARING ROLLENLAGER. -0 PASSKIVE.-. WASHER.-. SCHEIBE.-.

27 Fig. GXS-000/ GXS P FIG.. >=0 ï î í ì ë ê é è ïî çïð ïï ê ïé îð ïí ïç îï ê ïì ïë ïê ïé ïè. 0-0C VINKELTRÆK 0 RPM BEVEL GEAR 0 RPM WINKELGETRIEBE 0 RPM. - AKSEL SHAFT WELLE. -0 OLIETÆTNINGSRING M0-- OIL SEAL M0-- DICHTUNGSRING M KUGLELEJE BALL BEARING KUGELLAGER. - HUS HOUSING GEHAEUSE. - AFSTANDSRING, SÆT DISTANCE RING, SET DISTANZRING, SATZ. -0 PROP PLUG VERSCHLUSS. - LÅSERING SNAP RING SICHERRUNGSRING. - KRONE CROWN KRONE. - RULLELEJE KONISK 0A ROLLER BEARING 0A ROLLENLAGER 0A. - STÅLSÆTSKRUE M- STEEL SET SCREW M- ST. SETSCHRAUBE M-. - DÆKSEL COVER DECKEL. - SKIVE SHIM SCHEIBE. - LÅSERING SNAP RING SICHERUNGSRING. -0 LEJE BEARING LAGER. - LÅSERING MM INDVENDIG SNAP RING MM INNER SICHERUNGSRING MM INNEN. - LEJE BEARING LAGER. - SKIVESÆT SET OF SHIMS DISTANZSCHEIBENSATZ. -0 OLIETÆTNINGSRING -- OIL SEAL -- DICHTUNGSRING SPIDSHJUL BEVEL PINON WHEEL KEGELRAD. -0 AFSTANDSBØSNING DISTANCE BUSH DISTANZBUCHSE. - SKIVE SHIM SCHEIBE

28 Fig. 0 GXS-000/ GXS P FIG. 0. >=0. - KRAFTOVERFØRINGSAKSEL PTO SHAFT GELENKWELLE. -0 BESKYTTELSESRØR, UDV. PROTECTION TUBE, OUTHER SCHUTZROHR, AUSSEN. -0 RØR, INDV. GUARD, INNER SCHUTZ, INNERE. - FJEDER KPL. SPRING CPL. FEDER KPL.. - FRIKTIONSBELÆGNING FRICTION DISK REIBSCHEIBE. -00 KILE WEDGE KEIL. - BLADFJEDER LEAF SPRING BLATTFEDER. - LØBERING SUPPORTING ROLLER LAUFRING. - KRYDS CENTRE CROSS KREUTZGARNITURE. -0 PROFILRØR SLH 00 MM PROFILE TUBE SIZE SLH 00 MM PROFILROHR GR.SLH 00 MM. -0 PROFILRØR, 00 MM PROFIL TUBE, 00 MM PROFILROHR, 00 MM

29 Fig. GXS-000/ GXS P FIG.. >=0. - KRAFTOVERFØRINGSAKSEL PTO SHAFT GELENKWELLE. -0 BESKYTTELSESRØR UDV. 00 MM PROTECTION TUBE, OUTER 00 MM SCHUTZROHR AUSSEN, 00 MM. -0 BESKYTTELSESRØR, INDV. 00 MM PROTECTION TUBE INNER, 00 MM SCHUTZROHR INNEN, 00 MM. - KRYDS, KOMPLET CROSS AND BEARING KIT COMPLETE KREUZGARNITUR KOMPLETT. -0 PROFILRØR SLH 00 MM PROFILE TUBE SIZE SLH 00 MM PROFILROHR GR.SLH 00 MM. -0 PROFILRØR MED GAFFEL PROFILE TUBE WITH FORK PROFILROHR MIT GABEL

30 0 Fig. 0 Fig. TILBEHØR - ZUBEHÖR - ACCESSORIES Fig. Fig. GXS-000/ GXS P FIG. 0. >=0 TILBEHØR, ZUBEHOR, ACCESSORIES. -00 STIK F/LYNKOBLING CONNECTION F/QUICK-COUPLING ANSCHLUSS F/SCHNELLKUPPLUNG. - STIK-HOLDER PLUG HOLDER STECKERHALTER. - RØRHOLDER SUPPORT FOR TUBE - ROHRHALTERUNG T-STYKKE T-PIECE T-STUECK. - VINKELFORSKRUNING - L ANGLE COUPLING - L WINKELVERSCHRAUBUNG - L. - RØRFORSKRUNING PIPE COUPLING ROHRVERSCHRABUNG. -0 HYDRAULIKSLANGE L=00 HYDRAULIC HOSE L=00 HYDRAULIKSCHLAUCH L=00. - RØRFORSKRUNING PIPE COUPLING ROHRVERSCHRAUBUNG. -00 CYLINDER CYLINDER ZYLINDER. -0 SLANGE /" L=0 HOSE /" L=0 SCHLAUCH /" L=0. -X DYSE NOZZLE DUESE. - PAKNINGSSÆT SET OF GASKETS DICHTUNGSSATZ. -0 SPÆNDESKIVE -- WASHER -- SCHEIBE -- Fig.

31 Fig. TILBEHØR - ZUBEHÖR - ACCESSORIES GXS-000/ GXS P FIG.. >=0 TILBEHØR, ZUBEHOR, ACCESSORIES. -00 LYSUDSTYR HORISONTAL LIGHTEQUIPMENT, HORISONTAL LICHTSATZ, HORISONTAL. 0 ADVARSELSTAVLE RUSTFRIT WARNING PANEL STAINLESS - WARNTAFEL ROSTFREI - -. PR0-0 SELVKLÆBENDE ADVARSELSFOLIE SELF-ADHESIVE WARNING FOIL SELBSTKLEBENDE WARNFOLIE. PR0-0 SELVKLÆBENDE ADVARSELSFOLIE SELF-ADHESIVE WARNING FOIL SELBSTKLEBENDE WARNFOLIE. -X BESLAG SUPPORT BESCHLAG. -X BESLAG SUPPORT - BESCHLAG X KONSOL BRACKET KONSOLE. -X HOLDER SUPPORT - HALTER - -. PR0-0 SELVKLÆBENDE ADVARSELSFOLIE SELF-ADHESIVE WARNING FOIL SELBSTKLEBENDE WARNFOLIE REFLEX RØD REFLECTION RED - RUECKSTRAHLER ROT LYGTESÆT LIGHT EQUIPMENT LICHT SATZ. -0 REFLEX GUL REFLECTOR YELLOW RÜCKSTRAHLER GELB. -00 LYSUDSTYR VERTIKAL LIGHTEQUIPMENT, VERTIKAL LICHTSATZ, VERTIKAL. -X HOLDER SUPPORT HALTER. PR0-0 SELVKLÆBENDE ADVARSELSFOLIE SELF-ADHESIVE WARNING FOIL SELBSTKLEBENDE WARNFOLIE REFLEX RØD REFLECTION RED - RUECKSTRAHLER ROT LYGTESÆT GXS-P LIGHTSET GXS-P LICHTSATZ GXS-P. -X HOLDER SUPPORT - HALTER - -. PR0-0 SELVKLÆBENDE ADVARSELSFOLIE SELF-ADHESIVE WARNING FOIL SELBSTKLEBENDE WARNFOLIE. PR0-0 SELVKLÆBENDE ADVARSELSFOLIE SELF-ADHESIVE WARNING FOIL SELBSTKLEBENDE WARNFOLIE. -0 REFLEX GUL REFLECTOR YELLOW RÜCKSTRAHLER GELB

32 Fig. TILBEHØR - ZUBEHÖR - ACCESSORIES Fig. 0 GXS-000/ GXS P FIG.. >=0 TILBEHØR, ZUBEHOR, ACCESSORIES. - OMSTIL. VENTIL STENUDLØSER SWITCHVALVE STONE RELEASE UMSTELLVENTIL STEINAUSLöSER. -0 VENTIL VALVE - VENTIL VINKELFORSKRUNING ANGLE COUPLING WINKELVERSCHRAUBUNG. - SLUTPROP PLUG ROHRVERSCHLUSS. -0 T-STYKKE T-PIECE T-STUECK. - RØRFORSKRUNING PIPE COUPLING ROHRVERSCHRAUBUNG. -0 SLANGE /"-00 HOSE /"-00 SCHLAUCH /" SLANGE /"-0 HOSE /"-0 SCHALUCH /" ØJEBOLT M GALV EYE BOLT M GALV AUGBOLZEN M GALV. -0 KARABINHAGE SNAP HOOK KARABINHAKEN. - GUMMIBÆLG RUBBER TIGHTENING GUMMIBALG. -0 SLANGE /"-00 HOSE /"-00 SCHALUCH /" X SNOR STRING SEIL Fig. Fig. 0 Fig. 0 Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig.

33

34 Valid from: I Gültig ab: Valable á partir de: I Gyldig fra: 0.. Serial No.: I Maschinen Nr.: No. de serie: I Fabrikationsnr.: 0 PR0-x 0 GXS P -. You can always find the latest version of the manuals at