Feeder PA 19 Complete Diet Mixer I Futtermischwagen Rations mélangées I Fuldfodervogn

Transkript

1 Feeder PA 19 Complete Diet Mixer I Futtermischwagen Rations mélangées I Fuldfodervogn X

2 Bestiller De reservedele så opgiv venligst maskinens fabrikationsnummer og eventuelt købsår. Det sparer Dem tid, penge og ærgrelser og os unødigt besvær. De kan notere nummeret på Deres maskine her: Nr... Leveret den... / så har De det ved hånden, når De eventuelt skal bestille reservedele. Fabrikationsnummeret findes indhugget i rammen, som vist på figuren. Bei Ersatzteilbestellungen ist die Fabrikationsnummer Ihrer Maschine unbedingt anzugeben. Das erspart Ihnen Zeit, Geld und Ärger und erleichert uns die Abfertigung. Tragen Sie die Nummer Ihrer Maschine bitte hier ein: Nr... Geliefert am... / dann haben Sie bei Ersatzteilbestellungen immer die Nummer bei der Hand. Die Fabrikationsnummer ist im Rahmen eingeschlagen, siehe Figur. Always state the serial number and if possible the year of the machine when ordering spare parts whereby you save time and money and facilitates matters for us. Please enter the number of your machine here: No... Delivered on the... / Appropriate when ordering parts. The serial number is located as shown on the figure. Lorsque vous commandez des pièces dètachées, indiquez toujours le numéro de série de votre machine et si possible son année de fabrication. Vous éviterez des pertes de temps et vous nous faciliterez le travail. Prière de noter ici le numéro de série de votre machine: Numéro... Livrée le... / Ceci vous sera utile lorsque vous commanderez des pièces. Le numéro de série est gravé dans le cadre comme indiqué sur la figure.

3 RESERVEDELSKATALOG ERSATZTEILKATALOG SPARE PARTS BOOK CATALOGUE DE PIÈCES Kataloget er opdelt i 5 afsnit: 1. Beskrivelse af reservedelskataloget. 2. Nummernøgle for monteringsdele. 3. Nummernøgle - viser på hvilke figurer reservedelsnumrene findes. 4. Figurnøgle - viser på hvilke figurer delene findes. 5. Reservedelsliste. Der Katalog ist in 5 Abschnitte eingeteilt: 1. Beschreibung des Ersatzteilkataloges. 2. Nummernschlüssel für Montagezubehör. 3. Nummernschlüssel mit Angabe der jeweiligen Ersatzteilnummer. 4. Figurliste mit Angabe, auf welche figuren die Teile zu finden sind. 5. Ersatzteilliste. The book is divided into 5 passages: 1. Description of the spare part book. 2. Number key for assembly parts. 3. Number key showing on which figures the spare part numbers can be found. 4. Figure key showing on which figures the parts can be found. 5. Spare parts list. Le catalogue est divisé en 5 sections: 1. Description du catalogue de pièces. 2. Liste de pièces de montage. 3. Numéros des pièces de rechange indiquant le numéro de figure. 4. Liste des figures indiquant sur quelle figure se trouvent les pièces. 5. Liste de pièces de rechange. 3

4 Beskrivelse af reservedelskataloget: Beschreibung des Ersatzteilkataloges: Discription of the spare parts book: Discription du catalogue de pièces: Reservedelskataloget er opbygget således: Fig Standard Fig Nav Fig Gear Fig Variation af standard (Tilbehør) Fig Kraftoverføringsaksler Fig. 80- Tilbehør Das Ersatzkatalog ist so aufgebaut: Fig Standard Fig Nabe Fig Getriebe Fig Variation vom Standard (Zubehör) Fig Gelenkwellen Fig. 80- Zubehör The spare parts book is built up as follows: Fig Standard Fig Hub Fig Gear Fig Variation of standard (Accessory) Fig PTO drives Fig. 80- Accessory Le catalogue de pièces est arrangé comme suit: Fig Standard Fig Moyeu Fig Boîtier Fig Variation du standard (Accessoire) Fig Arbres à cardan Fig. 80- Accessoire Pos. nr.:. Positionsnummer mærket med. () er ikke standard. Leveres som tilbehør Positionsnummer: Die Positionsnummer, die mit () gezeichnet ist, ist nicht der Standard. Wird als Zubehør geliefert. Postion No.: The position No. marked () is not standard. Is delivered as accessory. No de pos.: Le numéro de position marqué d un () n est pas une pièce standard. Livrée comme accessoire. POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION T 2 KRYDS CENTRE KREUTZGARNITUR >= <= KRYDS CENTRE KREUTZGARNITUR >= PROFILAKSEL PROFIL FORK PROFILGABEL >= <= PROFILAKSEL PROFIL FORK PROFILGABEL >= Antal: Antal dele pr. maskine. Ved undersamlinger: dele pr. samling. Anzahl: Anzahl Teile je maschine. Bei Untersammlungen: Anzahl je Sammlung. Quantity: States quantity of parts for machine. In connection with subassemblies: Quantity for the assembly. Quantité: Quantité de pièces par machine. Pour les sous-assemblages: pièces par assemblage. HERTIL, DAZU TO THIS, A CECI Varenr.: Varenummer mærket med "T" er ikke standard. Leveres som tilbehør. Varenummer mærket med "+" : ændring undervejs. Warenummer: Ist eine Warennummer mit "T" gekennzeichnet, wird sie als Zubehör geliefert. Eine Warennummer mit "+" ist als Modifikation unterwegs. Article no.: The article no. marked T is not standard. Is delivered as accessories. the article no. marked + : Modification is beeing made. No. D article: Le no d article marqué d un T n est pas un article standard. Livré comme accessoire. No. d article marqué de + : Une modification viendra. Benævnelse: >= <= Reservedel anvendt på maskine fra og med fabrikationsnummer 3219 til og med nr Benennung: >= <= Ersatzteil für Maschinen von Fabrikationsnummer 3219 bis Nr Designation: >= <= Spare part used for machine from serial No up to No both Nos. included. Désignation: >= <= Pièce de rechange employée sur machines à partir de no de série 3219 jusq à et y compris no Hertil: Angiver hvilke og hvor mange monteringsdele (skruer, møtrikker, skiver osv.) der anvendes sammen med reservedelen. Se under nummernøgle for monteringsdele. Dazu: Angabe von Montierungsteilen (Schrauben, Muttern, Scheiben usw.) die zusammen mit dem Ersatzteil angewendet werden sollen. Siehe Nummerschlüssel für Montagezubehör. For this: States which and how many mounting assemblies (screws, nuts, discs etc.) are used with the spare part. See under number key for assembly parts Pour ceci: Indique lesquelles et combien de pièces de montage (vis, écrous, rondelles etc.) sont employées avec la pièce de rechange. Voir dans la liste de numéros pour pièces de montage. 4

5 PA-0002/1 NUMMERNØGLE FOR MONTERINGSDELE - NUMMERSCHLüSSEL FüR MONTAGEZUBEHOR NUMBER KEY FOR ASSEMBLY PARTS - LISTE DE PIECES DE MONTAGE VARENUMMER BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION KOBBERRØR KUPFERROHR CUPPER TUBE KABELBINDER KABELHALTEBAENDER CABLE TIES KABELBINDER KABELHALTEBAENDER CABLE TIES STÅLSÆTSKRUE M6-16 ST. SETSCHRAUBE M6-16 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M6-20 ST. SETSCHRAUBE M6-20 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M8-12 ST. SETSCHRAUBE M8-12 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M8-15 ST. SETSCHRAUBE M8-15 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M8-25 ST. SETSCHRAUBE M8-25 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M8-30 ST. SETSCHRAUBE M8-30 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M10-16 ST. SETSCHRAUBE M10-16 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M10-20 ST. SETSCHRAUBE M10-20 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M10-25 ST. SETSCHRAUBE M10-25 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M10-30 ST. SETSCHRAUBE M10-30 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M10-35 ST. SETSCHRAUBE M10-35 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M12-20 ST. SETSCHRAUBE M12-20 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M12-25 ST. SETSCHRAUBE M12-25 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M12-30 ST. SETSCHRAUBE M12-30 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M14-35 ST. SETSCHRAUBE M14-35 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M12-40 ST. SETSCHRAUBE M12-40 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M12-60 ST. SETSCHRAUBE M12-60 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M16-35 ST. SETSCHRAUBE M16-35 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M16-45 ST. SETSCHRAUBE M16-45 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M16-50 ST. SETSCHRAUBE M16-50 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M24-40 ST. SETSCHRAUBE M24-40 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M24-80 ST. SETSCHRAUBE M24-80 STEEL SET SCREW M STÅLSKRUE M6-75 STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M6-75 STEEL SCREW M STÅLSKRUE M8-35 STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M8-35 STEEL SCREW M STÅLSKRUE M8-55 STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M8-55 STEEL SCREW M STÅLSKRUE M8-60 STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M8-60 STEEL SCREW M STÅLSKRUE M GALV. STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M STEEL SCHREW M STÅLSKRUE M10-55 STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M10-55 STEEL SCREW M STÅLSKRUE M STAHLSCHRAUBE M STEEL SCREW M STÅLSKRUE M10-70 STAHLSCHRAUBE M10-70 STEEL SCREW M STÅLSKRUE M12-45 STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M12-45 STEEL SCREW M STÅLSKRUE M12-55 STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M12-55 STEEL SCREW M STÅLSKRUE M12-65 KV STAHLSCHRAUBE M12-65 Q 10.9 STEEL SCREW M12-65 Q STÅLSKRUE M12-70 KV 8.8 STAHLSECHSKANTSCHR.M12-70 Q8.8 STEEL SCREW M12-70 Q STÅLSKRUE M12-75 STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M12-75 STEEL SCREW M STÅLSÆTSKRUE M STAHLSCHRAUBE M STEEL SET SCREW M STÅLSKRUE M16-65 STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M16-65 STEEL SCREW M STÅLSKRUE M STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M STEEL SCREW M STÅLSKRUE M KVAL STAHLSCHRAUBE M Q STEEL SCREW M Q STÅLSKRUE M STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M STEEL SCREW M STÅLSKRUE M20-1,5-70 STAHLSCHRAUBE M20-1,5-70 STEEL SCREW M20-1, STÅLSKRUE M20-1,5-100 STAHLSCHRAUBE M20-1,5-100 STEEL SCREW M20-1, STÅLSKRUE M20-1,5-130 STAHLSCHRAUBE M20-1,5-130 STEEL SCREW M20-1, STÅLSKRUE M STAHLSCHRAUBE M STEEL SCREW M BRÆDDESKRUE M8-20 FLACHRUNDSCHRAUBE M8-20 CARRIAGE SCREW M BRÆDDESKRUE M8-25 FLACHRUNDSCHRAUBE M8-25 CARRIAGE SCREW M BRÆDDESKRUE M10-20 H-3 FLACHRUNDSCHRAUBE M10-20 H-3 CARRIAGE SCREW M10-20 H BRÆDDESKRUE M10-25 KVAL.8,8 FLACHRUNDSCHRAUBE M10-25 Q 8,8 CARRIAGE SCREW M10-25 Q 8, BRÆDDESKRUE M10-20 KV 8.8 FLACHRUNDSCHRAUBE M10-20 Q 8,8 CARRIAGE SCREW M10-20 Q 8, BRÆDDESKRUE M10-30 KV 8.8 FLACHRUNDSCHRAUBE M10-30 Q 8.8 CARRIAGE SCREW M10-30 Q BRÆDDESKRUE M12-35 FLACHRUNDSCHRAUBE M12-35 CARRIAGE SCREW M BRÆDDESKRUE M12-30 KV FLACHRUNDSCHRAUBE M12-30 Q 8.8 CARRIAGE SCREW M12-30 Q BRÆDDESKRUE M12-35 KV FLACHRUNDSCHRAUBE M12-35 Q 8.8 CARRIAGE SCREW M12-35 Q MASKINSKRUE R/H M4-8 ZYLINDERSCHRAUBE M4-8 MASHINE SCREW ROUNDH. M MASKINSKRUE R/H M4-12 ZYLINDERSCHRAUBE M4-12 MACHINE SCREW ROUNDH. M MASKINSKRUE R/H M6-15 ZYLINDERSCHRAUBE M6-15 MACHINE SCREW ROUNDH. M MASKINSKRUE, RH M4-15 GALV. MASCHINENSCHRAUBE, RH M4-15 GA MASCHINE SCREW, RH M4-15 GALV MASKINSKRUE R/H M6-20 ZYLINDERSCHRAUBE M6-20 MACHINE SCREW ROUNDH. M MASKINSKRUE RH M4-20 MASCHINENSCHRAUBE RH M4-20 MASCHINE SCREW RH M MASKINSKRUE U/S M6-20 SENKSCHRAUBE M6-20 MACHINE SCREW C-SUNK M UNBRACOSKRUE U/S M8-25 INNENSECHSK. M8-25 ALLEN SCREW C-SUNK M UNBRAKOSKRUE U/S M16-60 INNENSECHSKANTSCHR. U/S M16-60 ALLEN SCREW U/S M STÅLSKRUE M STAHLSCHRAUBE M STEEL SCREW M STÅLSKRUE M STAHLSCHRAUBE M STEEL SCREW M LÅSESKRUE M SCHLOSSSCHRAUBE M LOCKING SCREW M LÅSESKRUE M SCHLOSSCHRAUBE M LOCKING SCREW M SELVSKÆRENDE SKRUE M6-40/M6SF SCHRAUBE M6-40/M6SF SCREW M6-40/M6SF SELVSKÆRENDE SKRUE M6-20/M6SF SCHRAUBE M6-40/M6SF SCREW M6-40/M6SF SELVSKÆRENDE SKRUE M8-15 M6-SF BLECHSCHRAUBE M8-15 M6-SF SCREW M8-15 M6-SF STÅLMØTRIK M5 STAHLMUTTER M5 STEEL NUT M NYLOC MØTRIK M4 DIN NYLOC MUTTER M4 DIN NYLOC NUT M4 DIN NYLOC MØTRIK M6 NYLOC MUTTER M6 NYLOC NUT M NYLOC MØTRIK M8 NYLOC MUTTER M8 NYLOC NUT M STÅLMØTRIK M10 STAHLMUTTER M10 STEEL NUT M NYLOC MØTRIK M10 NYLOC MUTTER M10 NYLOC NUT M NYLOC MØTRIK M10 KVAL 10.9 NYLOC MUTTER M10 Q NYLOC NUT M10 Q STÅLMØTRIK M12 STAHLMUTTER M12 STEEL NUT M STÅLMØTRIK M12, VENSTRE STAHLMUTTER M12, LINKE STEEL NUT M12, LEFT NYLOC MØTRIK M12 NYLOC MUTTER M12 NYLOC NUT M STÅLMØTRIK M16 STAHLMUTTER M16 STEEL NUT M STÅLMØTRIK M16 KV10 STAHLMUTTER M16 Q10 STEEL NUT M16 Q NYLOC MØTRIK M16 NYLOC MUTTER M16 NYLOC NUT M LÅSEMØTRIK M STAHLMUTTER M STEEL NUT M STÅLMØTRIK M18 KV 12 STAHLMUTTER M18 Q 12 STEEL NUT M18 Q STÅLMØTRIK M30 KV.10 STAHLMUTTER M30 Q10 STEEL NUT M30 Q NYLOC MØTRIK M24 NYLOC MUTTER M24 NYLOC NUT M SPÆNDESKIVE 4, GALV. SCHEIBE 4, GALV. WASHER 4, GALV SPÆNDESKIVE 4,3-8-0,5 SCHEIBE 4,3-8-0,5 WASHER 4,3-8-0, SPÆNDESKIVE SCHEIBE WASHER SPÆNDESKIVE 6,5-18-1,5 SCHEIBE 6,5-18-1,5 WASHER

6 PA-0002/1 NUMMERNØGLE FOR MONTERINGSDELE - NUMMERSCHLüSSEL FüR MONTAGEZUBEHOR NUMBER KEY FOR ASSEMBLY PARTS - LISTE DE PIECES DE MONTAGE VARENUMMER BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION SPÆNDESKIVE ,5 SCHEIBE ,5 WASHER , SPÆNDESKIVE 11,5-23-1,5 SCHEIBE 11,5-23-1,5 WASHER 11,5-23-1, SPÆNDESKIVE ,5 SCHEIBE ,5 WASHER , SPÆNDESKIVE SCHEIBE WASHER SPÆNDESKIVE SCHEIBE WASHER SPÆNDESKIVE 10, SCHEIBE 10, WASHER 10, SPÆNDESKIVE 12, SCHEIBE 12, WASHER 12, SPÆNDESKIVE ,5 SCHEIBE ,5 WASHER , SPÆNDESKIVE SCHEIBE WASHER SPÆNDESKIVE SCHEIBE WASHER SPÆNDESKIVE SCHEIBE WASHER SPÆNDESKIVE ,5 SCHEIBE ,5 WASHER , SPÆNDESKIVE STÅL SCHEIBE STAHL WASHER STEEL SPÆNDESKIVE 17, SCHEIBE 17, WASHER 17, SPÆNDESKIVE 19,0-34-3,0 STÅL SCHEIBE 19,0-34-3,0 STAHL WASHER 19,0-34-3,0 STEEL SPÆNDESKIVE STÅL SCHEIBE STAHL WASHER STEEL SPÆNDESKIVE SCHEIBE WASHER STØTTESKIVE 25, GALV. STUTZSCHEIBE 25, GALV. SUPPORT WASHER 25, GALV SPÆNDESKIVE 25,5-39-2,5 SCHEIBE 25,5-39-2,5 WASHER 25,5-39-2, SPÆNDESKIVE 34,5-45-2,5 SCHEIBE 34,5-45-2,5 WASHER 34,5-45-2, PASSKIVE ,0 SCHEIBE ,0 WASHER , PASSKIVE ,0 SCHEIBE ,0 WASHER PASSKIVE SCHEIBE WASHER STØTTESKIVE ,5 STUETZSCHEIBE ,5 SUPPORT WASHER , TANDSKIVE M24 UDVENDIG ZAHNSCHEIBE M24 AUSSEN SPROCKET WASHER M24 OUTER SPÆNDESTIFT 3,5-24 SPANNSTIFT 3,5-24 SPECIAL PIN 3, SPÆNDESTIFT 4-65 SPANNSTIFT 4-65 SPECIAL PIN SPÆNDESTIFT 6-45 SPANNSTIFT 6-45 SPECIAL PIN SPÆNDESTIFT 8-50 SPANNSTIFT 8-50 SPECIAL PIN SPÆNDESTIFT 7-65 SPANNSTIFT 7-65 SPECIAL PIN SPÆNDESTIFT SPANNSTIFT SPECIAL PIN SPÆNDESTIFT SPANNSTIFT SPECIAL PIN SPÆNDESTIFT SPANNSTIFT SPECIAL PIN SPÆNDESTIFT SPANNSTIFT SPECIAL PIN SPLIT SPLINT COTTER PIN SPLIT 4-25 SPLINT 4-25 COTTER PIN SPLIT 5-25 SPLINT 5-25 COTTER PIN SPLIT 5-40 SPLINT 5-40 COTTER PIN LÅSERING 12 MM UDVENDIG SICHERUNGSRING 12 MM AUSSEN SNAP RING 12 MM OUTER LÅSERING 25 MM UDVENDIG SICHERUNGSRING 25 MM AUSSEN SNAP RING 25 MM OUTER LÅSERING 40 MM UDVENDIG SICHERUNGSRING 40 MM AUSSEN SNAP RING 40 MM OUTER LÅSERING 52 MM INDVENDIG SICHERUNGSRING 52 MM INNEN SNAP RING 52 MM INNER LÅSERING 110MM INDVENDIG SICHERUNGSRING 110MM INNEN SNAP RING 110MM INNER MUFFE MUFFE SOCKET FORSKRUNING VERSCHRAUBUNG SCREWED CONNECTION VINKELFORSKRUNING WINKELVERSCHRAUBUNG ANGLE COUPLING NIPPELRØR NIPPELHUELSE NIPPLE TUBE RØRHOLDER ROHRHALTERUNG SUPPORT FOR TUBE TOPPLADE TOPPLATTE TOP PLATE SMØRENIPPEL SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE SMØRENIPPEL SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE SMØRENIPPEL SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE SMØRENIPPEL SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE O-RING 35,2-3 O-RING 35,2-3 O-RING 35, MØTRIK M20 MUTTER M20 NUT M SAMLELED SAMMELKETTENGLIED JOINT LINK SAMLELED SAMMELKETTENGLIED JOINT LINK SAMLELED SAMMELKETTENGLIED JOINT LINK SIKRINGSDÅSE KOMPLET SICHERUNGSKASTEN KOMPLETT FUSE BOX COMPLETE FORSKRUNING VERSCHRAUBUNG SCREWED CONNECTION MØTRIK MUTTER NUT GUMMI-DUPSKO GUMMISPITZE RUBBER TIP VIBRATIONSDÆMPER SCHWINGUNGSDAEMPFER VIBRATING DAMPER TRYKFJEDER DRUCKFEDER COMPRESSION SPRING TALLERKENFJEDER 12, TELLERFEDER 12, DISC SPRING 12, X KLEMME KLAMMER CLAMP 6

7 PA-0002/1 NUMMERNØGLE - NUMMERSCHLUSSEL - NUMBER KEY - LISTE DES NUMEROS VARENUMMER FIGUR POS. VARENUMMER FIGUR POS. VARENUMMER FIGUR POS. VARENUMMER FIGUR POS X X A A X X X A X A A X X X X

8 PA-0002/1 NUMMERNØGLE - NUMMERSCHLUSSEL - NUMBER KEY - LISTE DES NUMEROS VARENUMMER FIGUR POS. VARENUMMER FIGUR POS. VARENUMMER FIGUR POS. VARENUMMER FIGUR POS X X X X X X X X X X X X A X X X A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X A X X X B X A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X A X X X X A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X A X X X X X A X X X X X A X X A X X A A X A X X A X X X X X A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X A X X X

9 FIGURNØGLE - FIGURSCHLÜSSEL - FIGURE KEY - LISTE DE FIGURES Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 9

10 FIGURNØGLE - FIGURSCHLÜSSEL - FIGURE KEY - LISTE DE FIGURES Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 10

11 FIGURNØGLE - FIGURSCHLÜSSEL - FIGURE KEY - LISTE DE FIGURES Fig. 40 Fig. 41 TILBEHØR - ZUBEHÖR - ACCESSORIES Fig. 50 Fig è ç í ïï ïë ïí ê ì ë ïð îð ï é î 11

12 FIGURNØGLE - FIGURSCHLÜSSEL - FIGURE KEY - LISTE DE FIGURES Fig. 51 Fig. 60 é ê ì ïì ï î í ë è ç ïï ïð ïî ïí Fig. 80 TILBEHØR - ZUBEHÖR - ACCESSORIES Fig. 81 TILBEHØR - ZUBEHÖR - ACCESSORIES 12

13 FIGURNØGLE - FIGURSCHLÜSSEL - FIGURE KEY - LISTE DE FIGURES Fig. 82 TILBEHØR - ZUBEHÖR - ACCESSORIES Fig. 83 TILBEHØR - ZUBEHÖR - ACCESSORIES Fig. 84 TILBEHØR - ZUBEHÖR - ACCESSORIES Fig. 85 TILBEHØR - ZUBEHÖR - ACCESSORIES 13

14 FIGURNØGLE - FIGURSCHLÜSSEL - FIGURE KEY - LISTE DE FIGURES Fig TILBEHØR - ZUBEHÖR - ACCESSORIES Fig. 86 TILBEHØR - ZUBEHÖR - ACCESSORIES Fig. 87 TILBEHØR - ZUBEHÖR - ACCESSORIES Fig. 88 TILBEHØR - ZUBEHÖR - ACCESSORIES 14

15 FIGURNØGLE - FIGURSCHLÜSSEL - FIGURE KEY - LISTE DE FIGURES Fig. 89 TILBEHØR - ZUBEHÖR - ACCESSORIES Fig. 90 TILBEHØR - ZUBEHÖR - ACCESSORIES 15

16 Fig. 1 16

17 PA-0002/1 FEEDER PA-19 FIG. 1. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 2 HJUL 425/65R22,5 WHEEL 425/65R22, AD 425/65R22, >= <= HJUL WHEEL RAD >= DÆK 425/65R22,5, SLANGELØS TYRE 425/65R22,5, TUBELESS REIFEN 425/65R22,5 SCHLAUCHLOS >= FÆLG " RIM " FELGE " >= T 1 MELLEMSTYKKE DISTANCE PIECE ZWISCHENSTUECK X 1 TRÆKØJE CLEVIS EYE ZUGOESE BØSNING BUSH BUCHSE NIPPELMUFFE BUSHING NIPPEL X 1 HYDRAULIKRØR HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKROHR RØRFORSKRUNING PIPE COUPLING ROHRVERSCHRABUNG X 1 DYSE NOZZLE DUESE X 2 TAP DOWEL ZAPFEN >= <= X 2 TAP DOWEL ZAPFEN >= X 4 HOLDER SUPPORT HALTER >= <= X 2 GAFFEL FORK GABEL >= X 4 MELLEMLÆG FILLER ZWISCHENLAGE KONTRAVENTIL NON-RETURN VALVE KONTRAVENTIL X 4 FIKSERINGSPLADE FIXING PLATE FIXIERUNGSPLATTE X 2 TAP DOWEL ZAPFEN X 1 CYLINDER CYLINDER ZYLINDER X 1 GAFFEL FORK GABEL >= <= X 1 GAFFEL FORK GABEL >= X 1 VEJECELLE,FORRESTE WEIGH CELLE,FRONT WIEGEZELLE,VORNE >= <= X 1 VEJECELLE WEIGHING CELL WIEGECELLE >= X 2 VEJECELLE,BAGERSTE WEIGH CELLE WIEGEZELLE,HINTERN >= <=

18 Fig. 1 18

19 PA-0002/1 FEEDER PA-19 FIG. 1. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 2 VEJECELLE WEIGHING CELL WIEGECELLE >= <= X 2 VEJECELLE WEIGHING CELL WIEGECELLE >= LEDLEJE BEARING LAGER >= <= LEDLEJE BEARING LAGER >= HYDRAULIKSLANGE L=1750 HYDRAULIC HOSE L=1750 HYDRAULIKSLAUCH L= T 1 STØTTEFOD SUPPORT ABSTELLSTUETZE X 1 UNDERVOGN UNDER CARRIAGER FAHRGESTELL A 1 BØJLE (HOLDER) HOOP (HOLDER) BUEGEL (HALTER) T 2 HJUL WHEEL RAD T 2 DÆK 385/65R22,5, SLANGELØS TYRE 385/65R22,5, TUBELESS REIFEN 385/65R22,5 SCHLAUCHLOS T 2 FÆLG " RIM " FELGE " X 2 AFSTANDSRING DISTANCE RING DISTANZRING X 1 RØR TUBE ROHR PAKNINGSSÆT SET OF GASKETS DICHTUNGSSATZ X 2 SKRUE SCREW SCHRAUBE >=

20 Fig. 2 20

21 PA-0002/1 FEEDER PA-19 FIG. 2. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 1 STRAMMESKRUE, VENSTRE TIGHTENING SCREW, LEFT SPANNSCHRAUBE, LINKE BARDUNSTRAMMER TURNBUCKLE SPANNSCHLOSS ØJEBOLT M GALV EYE BOLT M GALV AUGBOLZEN M GALV X 1 KÆDE CHAIN KETTE TRÆKFJEDER TENSION SPRING ZUGFEDER X 1 KÆDEHJUL SPROCKET KETTENRAD X 1 KÆDEHJUL SPROCKET KETTENRAD X 1 SKIVE WASHER SCHEIBE KUGLELEJE CC/W33 BALL BEARING CC/W33 KUGELLAGER CC/W X 1 VOLUMENKOMPENSATOR CUBIC CAPACITY POTENTIOMETER VOLUMENAUSGLEICHER >= <= A 1 VOLUMENKOMPENSATOR CUBIC CAPACITY POTENTIOMETER VOLUMENAUSGLEICHER >= X 1 BØSNING BUSH BUCHSE >= <= A 1 BØSNING BUSH BUCHSE >= <= B 1 BØSNING BUSH BUCHSE >= RULLELEJE ROLLER BEARING ROLLENLAGER X 1 KÆDESTRAMMER CHAIN TIGHTENER KETTENSPANNER X 2 KLODS BLOCK KLOTZ X 1 BØSNING BUSH BUCHSE X 1 TAP DOWEL ZAPFEN >= <= A 1 TAP DOWEL ZAPFEN >= RULLE LEJE ROLLER BEARING ROLLENLAGER X 1 SKIVE WASHER SCHEIBE X 1 KÆDEHJUL SPROCKET KETTENRAD SPÆNDERING TENSION RING SPANNRING LEJEHUS BEARING HOUSING LAGERGEHAEUSE

22 Fig. 2 22

23 PA-0002/1 FEEDER PA-19 FIG. 2. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI LÅSERING 40 MM UDVENDIG SNAP RING 40 MM OUTER SICHERUNGSRING 40 MM AUSSEN X 1 SKIVE WASHER SCHEIBE X 1 INDGANGSAKSEL INPUT SHAFT ANTRIEBSWELLE PASFEDER FLAT KEY FEDERKEIL X 1 KÆDEHJUL 1" PROCKET WHEEL 1" KETTENRAD 1" X 1 LEJEDÆKSEL HALF OF BEARING HOUSING LAGERSCHALE X 1 LEJEHUS BEARING HOUSING LAGERGEHEAUSE TÆTNINGSRING S12 SEALING RING S DICHTUNGSRING S X 1 AFSTANDSBØSNING DISTANCE BUSH DISTANZBUCHSE A 1 STRAMMERARM TIGHTENER ARM SPANNARM X 1 RULLE ROLLER ROLLE KUGLELEJE BALL BEARING KUGELLAGER X 1 AKSELRØR SHAFT HOUSING WELLEGEHEAUSE X 1 OLIERENDE OIL CHANNEL OELRINNE X 1 SMØREKLODS OILER SCHMIERVORRICHTUNG KUGLELEJE YSA 208-2FK BALL BEARING YSA 208-2FK KUGELLAGER YSA 208-2FK X 1 KÆDEHJUL SPROCKET KETTENRAD RULLEKÆDE 116 LED ROLLER CHAIN 116 LINKS ROLLKETTE 116 GLIEDER RULLEKÆDE 64 LED ROLLER CHAIN 64 LINKS ROLLKETTE 64 GLIEDER RULLEKÆDE 78 LED ROLLER CHAIN 78 LINKS ROLLKETTE 78 GLIEDER X 1 KÆDEHJULSBØSNING BUSH FOR SPROCKET BUCHSE FUER KETTENRAD X 1 SKIVE WASHER SCHEIBE SMØRENIPPEL GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL X 1 HOLDER FOR KÆDESTRAMMER HOLDER FOR CHAIN TIGHTENER HALTER FUER KETTENSPANNER X 1 STANG ROD STANGE X 1 HOLDER FOR KLODS HOLDER FOR BLOCK HALTER FUER KLOTZ 23

24 Fig. 2 24

25 PA-0002/1 FEEDER PA-19 FIG. 2. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 1 STØTTEPLADE SUPPORT PLATE STUETZPLATTE X 1 SKRUE SCREW SCHRAUBE X 1 TAP DOWEL ZAPFEN RØRPROP PLUG ROHRVERSCHLUSS NIPPELRØR NIPPLE TUBE NIPPELHUELSE MUFFE SOCKET MUFFE FORSKRUNING SCREWED CONNECTION VERSCHRAUBUNG 25

26 Fig. 3 26

27 PA-0002/1 FEEDER PA-19 FIG. 3. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 1 STØTTE FOR KABEL SUPPORT FOR CABLE STUETZEN FUER KABEL >= <= A 1 STØTTE SUPPORT STUETZE HÆNGSEL HINGE SCHARNIER STJERNEGREB STAR GRIP STERNGRIFF X 1 KONSOL BRACKET KONSOLE X 2 SKÆRMHOLDER HOLDER FOR GUARD SCHUTZHALTER BØJLEHÅNDTAG HANDLE BUEGELHANDGRIFF X 1 FRONTSKÆRM, VENSTRE FRONT GUARD, LEFT STIRNSCHUTZ, LINKE X 1 FRONTSKÆRM, HØJRE FRONT GUARD, RIGHT STIRNSCHUTZ, RECHTE X 1 PTO-SKÆRM PTO GUARD SCHUTZ FUER GELENKWELLE X 1 DÆKPLADE COVER PLATE ABDECKPLATTE X 1 SLANGEHOLDER CLAMP HOOP KLEMMBUEGEL

28 Fig. 4 28

29 PA-0002/1 FEEDER PA-19 FIG. 4. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 2 STØTTESTANG SUPPORTER BAR STUETZSTANGE X 1 LUKKEPLADE, HØJRE SEALING PLATE, RIGHT VERSCHLUSSPLATTE, RECHTE X 1 SKÆRMLÅS GUARD LOCK SCHUTZSCHLOSS X 1 SKÆRMSTØTTE, VENSTRE GUARD SUPPORT, LEFT SCHUTZSTUETZE, LINKE BØJLEHÅNDTAG HANDLE BUEGELHANDGRIFF X 1 LÅS LOCK SCHLOSS X 1 RUDE WINDOW FENSTER X 1 KÆDESKÆRM GUARD FOR CHAIN KETTENSCHUTZ X 1 TVÆRSKÆRM CROSS GUARD QUERSCHUTZ X 1 LUKKEPLADE, VENSTRE SEALING PLATE, LEFT VERSCHLUSSPLATTE, LINKE X 2 DÆKPLADE COVER PLATE ABDECKBLECH X 1 BAGSKÆRM REAR GUARD HINTERSCHUTZ

30 Fig. 5 30

31 PA-0002/1 FEEDER PA-19 FIG. 5. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 2 AFSTANDSBØSNING DISTANCE BUSH DISTANZBUCHSE TÆTNINGSRING S12 SEALING RING S12 DICHTUNGSRING S KUGLELEJE CC/W33 BALL BEARING CC/W33 KUGELLAGER CC/W X 1 LEJEHUS BEARING HOUSING LAGERGEHAEUSE X 1 LEJEDÆKSEL HALF OF BEARING HOUSING LAGERSCHALE LYGTE, HØJRE LIGHTING EQUIPMENT, RIGHT LICHT, RECHT X 2 LYGTEHUS LEIGHT HOUSING LICHTGEHEAUSE X 2 BAGPLADE REAR PLATE RUECKWAND LYGTE, VENSTRE LIGHTING EQUIPMENT, LEFT LICHT, LINKE X 1 DÆKSEL COVER DECKEL X 1 PROP PLUG VERSCHLUSS T 1 ADVARSELSTREKANT WARNING TRIANGLE WARNDREIECK X T 1 HOLDER HOLDER HALTER SIDELYGTE SIDE LIGHT SEITENLICHT X 7 KONSOL BRACKET KONSOLE X 2 HOLDER F. REFLEKS HOLDER F. REFLECTOR HALTER F. RUECKSTRAHLER REFLEKSGLAS REFLECTOR DREIECKRUECKSTRAHLER X 2 SKINNE RAIL SCHIENE X 2 SKÆRM GUARD SCHUTZ SIDELYGTE SIDE LIGHT SEITENLICHT POSITIONSLYS, HVID POSITION LIGHT, WHITE POSITIONSLICHT, WEIS X 6 KNIV KNIFE MESSER >= <= X 6 KNIV KNIFE MESSER >= <= X 14 KNIV KNIFE MESSER >= SIDELYGTE SIDE LIGHT SEITENLICHT X 2 STØTTEFOD SUPPORT STUETZE X 4 BØSNING BUSH BUCHSE 31

32 Fig. 5 32

33 PA-0002/1 FEEDER PA-19 FIG. 5. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI LØBERULLE ROLLER LAUFROLLE X 2 KONSOL BRACKET KONSOLE X 2 TAP FOR STØTTEBEN SAMLET DOWEL FOR CASTOR JACK ZAPFEN FUER ABSTELLSTUETZE STIK PLUG STECKER X 1 AKSEL SHAFT WELLE X 1 BLANDEKAR MIXING WESSEL MISCHGEFAESS BØSNING BUSH BUCHSE T 1 ADVARSELSTREKANT WARNING TRIANGLE WARNDREIECK STJERNEGREB STAR GRIP STERNGRIFF PLASTKANTPROFIL PLASTIC MOULDING PLASTIK KANTENPROFIL X 1 SKÆRM GUARD SCHUTZ X X T 1 VEJETERMINAL WEIGH TERMINAL WEIGETERMINAL X T 1 FJERNBETJENING REMOTE CONTROL FERNBEDIENUNG T 1 DATATRANSPORTSÆT DATA TRANPORT UNIT DATENTRANSPORTSATZ X T 1 HÅNDTERMINAL HANDLE TERMINAL HANDTERMINAL X T 1 IR-MODTAGER F/PC IR-RECEIVER F/PC IR-EMPFAENGER F/PC X 1 MONTERINGSPLADE MOUNTING PLATE MONTIERUNGSPLATTE X 1 SAMLEDÅSE FOR VEJECELLER JUNCTION BOX F. WEIGHINGCELLS DRAHTEINZIEHDOSE F. WIEGEZELLE >= <= X 1 SAMLEDÅSE FOR VEJECELLER JUNCTION BOX F. WEIGHINGCELLS DRAHTEINZIEHDOSE F. WIEGEZELLE >= X 1 SLANGE TUBE SCHLAUCH X T 1 DISKETTE DISC DISKETTE A 1 VEJEINSTRUMENT WEIGHING INSTRUMENT WIEGEGERAET T 1 VEJETERMINAL WEIGH TERMINAL WEIGETERMINAL X 1 SKÆRM FOR DISPLAY SCREEN FOR DISPLAY SCHIRM FUER DISPLAY FORDELERBOKS DISTRIBUTION BOX VERTEILERKASTEN X 1 KASSE FOR VEJEINSTRUMENT BOX FOR WEIGHING INSTRUMENT KASTEN FUER WIEGEGERAET 33

34 Fig. 5 34

35 PA-0002/1 FEEDER PA-19 FIG. 5. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 1 KASSE FOR VEJEINSTRUMENT BOX FOR WEIGHING INSTRUMENT KASTEN FUER WIEGEGERAET X 1 TRANSFERS TIL PA 19 TRANSFERS FOR PA 19 AUFKLEBER FUER PA 19 35

36 Fig. 6 36

37 PA-0002/1 FEEDER PA-19 FIG. 6. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 1 TOP, HØJRE TOP, RIGHT OBERTEIL, RECHTE X 1 STIGE LADDER LEITER X 1 ENDEPLADE, ØVERSTE END-PLATE, UPPER ENDPLATTE, OBERE SKUEGLAS LIQUID INDICATOR SCHAUGLASS X 1 VATERPAS VATERPAS WASSERWAAGE X 1 ENDEPLADE, ØVERSTE END-PLATE, UPPER ENDPLATTE, OBERE X 1 BLANDEBOM MIXING BAR MISCHSCHIEBER X 6 BLANDEPLADE, FREMAD MIXING PLATE, FORWARDS MISCHPLATTE, FORWAERTS >= <= X 3 BLANDEPLADE MIXING PLATE MISCHPLATTE >= <= X 1 TOP, VENSTRE TOP, LEFT OBERTEIL, LINKE SPÆNDEBÅND CLAMP SPANNSTUECK X 1 GUMMITÆTNING RUBBER TIGHTENING GUMMIDICHTUNG X 2 LØFTEBESLAG, HØJRE LIFTING CLAMP, RIGHT HEBESCHLAG, RECHTE X 2 LØFTEBESLAG, VENSTRE LIFTING CLAMP, LEFT HEBEBESCHLAG, LINKE X T 6 SKRABER, FREMAD SCRAPER, FORWARD SCHUBSTAHL, VORWAERTS >= <= A T 6 SKRABER, FREMAD SCRAPER, FORWARD SCHUBSTAHL, VORWAERTS >= X T 3 SKRABER, BAGUD SCRAPER, BACKWARD SCHUBSTAHL, RUECKW >= <= A T 3 SKRABER, BAGUD SCRAPER, BACKWARD SCHUBSTAHL, RUECKW >= X T 9 GUMMISKRABER RUBBER SCRAPER GUMMISCHUBSTAHL X 2 BLANDEPLADE MIXING PLATE MISCHPLATTE >= X 5 BLANDEPLADE MIXING PLATE MISCHPLATTE >= KNIV KNIFE MESSER >=

38 Fig. 7 38

39 PA-0002/1 FEEDER PA-19 FIG. 7. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI STIK F/LYNKOBLING CONNECTION F/QUICK-COUPLING ANSCHLUSS F/SCHNELLKUPPLUNG BESKYTTELSESHÆTTE PROTECTION CAP SCHUTZKAPPE BESKYTTELSESHÆTTE PROTECTION CAP SCHUTZKAPPE HYDRAULIKSLANGE L=2000 HYDRAULIC HOSE L=2000 HYDRAULIKSLAUCH L= STYREVENTIL GUIDE VALVE FUHRUNGSVENTIL BRYSTNIPPEL NIPPLE NIPPEL FORSKRUNING SCREWED CONNECTION VERSCHRAUBUNG LIGE FORSKRUNING STRAIGHT COUPLING GERADE VERSCHRAUBUNG VINKELFORSKRUNING ANGLE COUPLING WINKELVERSCHRAUBUNG X 2 RØR TUBE ROHR X 2 RØR TUBE ROHR VINKELFORSKRUNING ANGLE COUPLING WINKELVERSCHRAUBUNG VINKELFORSKRUNING ANGLE COUPLING WINKELVERSCHRAUBUNG STÅLSKRUE M8-60 STEEL SCREW M8-60 STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M X 1 PLADE PLATE PLATTE STÅLMØTRIK M10 STEEL NUT M10 STAHLMUTTER M X 1 ARM FOR HÅNDTAG ARM FOR HANDLE ARM FUER HANDGRIFF HÅNDTAG HANDLE HANDGRIFF X 1 KONSOL BRACKET KONSOLE NYLOC MØTRIK M8 NYLOC NUT M8 NYLOC MUTTER M X 1 HOLDER HOLDER HALTER STJERNEGREB STAR GRIP STERNGRIFF X 1 BESKYTTELSESRØR PROTECTIVE TUBE SCHUTZROHR X 2 ARM ARM ARM KABEL CABLE KABEL T 1 PROP PLUG VERSCHLUSS ENDESTYKKE END PIECE ENDSTUECK ENDESTYKKE END PIECE ENDSTUECK 39

40 Fig. 8 40

41 PA-0002/1 FEEDER PA-19 FIG. 8. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 2 HOLDER SUPPORT HALTER >= <= X 1 INDSTILLINGSSTANG ADJUSTMENT ROD EINSTELLUNGSSTANGE >= <= X 1 VISER POINTER ZEIGER X 1 LÅGE COVER DECKEL X 4 RULLE ROLLER ROLLE GLIDELEJE PLAIN BEARING GLEITLAGER X 4 EKSENTRIK ECCENTRIC EXENTRIK X 1 BØJLEOPHÆNG HOOP SUSPENSION BUEGELAUFHAENGUNG X 1 GUMMISKÆRM RUBBER GUARD GUMMISCHUTZ X 1 SPÆNDESTYKKE CLAMP SPANNSTUECK X 1 MODHOLD RETAINER GEGENHALTER >= <= X 1 KONSOL, HØJRE BRACKET, RIGHT KONSOLE, RECHTE >= <= X 1 KONSOL, HØJRE BRACKET, RIGHT KONSOLE, RECHTE >= LEJEHUS BEARING HOUSING LAGERGEHEAUSE KUGLELEJE RAE 30 NPPB BALL BEARING RAE 30 NPPB KUGELLAGER RAE 30 NPPB X 1 KONSOL, VENSTRE BRACKST, LEFT KONSOLE, LINKE >= <= X 1 KONSOL, VENSTRE BRACKET, LEFT KONSOLE, LINKE >= KUGLELEJE RS BALL BEARING RS KUGELLAGER RS X 1 FLANGE FLANGE FLANSH >= <= X 1 FLANGE FLANGE FLANSH >= X 1 BØSNING BUSH BUCHSE X 1 HYDRAULIKMOTOR HYDRAULIC MOTOR HYDRAULIK MOTOR FORSKRUNING SCREWED CONNECTION VERSCHRAUBUNG VINKELFORSKRUNING ANGLE COUPLING WINKELVERSCHRAUBUNG HYDRAULIKSLANGE L=2500 HYDRAULIC HOSE L=2500 HYDRAULIKSCHLAUCH L= X 1 AFLÆSSERULLE UNLOADING ROLLER ABGABE ROLLE A 1 SLIDSKE, BAGESTE SLIDE, REAR RUTSCHE, HINTERE 41

42 Fig. 8 42

43 PA-0002/1 FEEDER PA-19 FIG. 8. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 1 SLIDSKE, FORRESTE SLIDE, FRONT RUTSCHE, VORDERE X 1 CYLINDER CYLINDER ZYLINDER X 2 TAP DOWEL ZAPFEN VINKELFORSKRUNING ANGLE COUPLING WINKELVERSCHRAUB HYDRAULIKSLANGE L=4500 HYDRAULIC HOSE L=4500 HYDRAULIKSCHLAUCH L= HYDRAULIKSLANGE L=3600 HYDRAULIC HOSE L=3600 HYDRAULIKSLAUCH L= X 2 HOLDER FOR SLIDSKE HOLDER FOR SLIDE HALTER FUER RUTSCHE >= <= PAKNINGSSÆT SET OF GASKETS DICHTUNGSSATZ X 1 CYLINDERKONSOL CYLINDER BRACKET ZYLINDERKONSOLE X 2 BØSNING BUSH BUCHSE >= VINKELFORSKRUNING ANGLE COUPLING WINKELVERSCHRAUBUNG RØRSTUDS PIPE STUB ROHRSTUTZEN LIGE FORSKRUNING STRAIGHT COUPLING GERADE VERSCHRAUBUNG DRØVLEVENTIL THROTTLE VALVE DROSSELVENTIL X 1 DYSE NOZZLE DUESE X 1 PLADE PLATE PLATTE >= X 1 MELLEMSTYKKE DISTANCE PIECE ZWISCHENSTUECK >= PAKNINGSSÆT /0119 SET OF GASKETS /0119 DICHTUNGSSATZ / X 3 MELLEMLÆGSPLADE INTERMEDIATE PLATE ZWISCHENBLECH X 4 SKÆRM GUARD SCHUTZ >= X 1 LUKKEPLADE LOCKING PLATE VERSCHLISSPLATTE >= X 1 SKÆRM, HØJRE GUARD, RIGHT SCHUTZ, RECHTE >= X 1 SKÆRM, VENSTRE GUARD, LEFT SCHUTZ, LINKE >= X 1 HOLDER HOLDER HALTER >= X 1 HOLDER HOLDER HALTER >=

44 Fig

45 PA-0002/1 FEEDER PA-19 FIG. 40. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X KO-AKSEL M=2000 NM PTO-SHAFT M=2000 NM GELENKWELLE M=2000 NM GAFFEL YOKE GABEL KRYDS CENTRE CROSS KREUZGARNITUR PROFILRØR PROFILE TUBE PROFILROHR PROFILRØR, INDV. PROFILE TUBE, INNER PROFILROHR, INNEN BESKYTTELSESRØR KPL. PROTECTION TUBE COMPL. SCHUTZROHR KPL UNBRACOSKRUE M UFK ALLEN SCREW M UFK INNENSECHSK. M UFK INSTRUKTIONSMANUAL INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGS MANUAL 45

46 Fig. 41 TILBEHØR - ZUBEHÖR - ACCESSORIES 46

47 PA-0002/1 FEEDER PA-19 FIG. 41. >= TILBEHØR, ZUBEHOR, ACCESSORIES HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI A KO-AKSEL 5TO-SHAFT GELENKWELLE GAFFEL YOKE GABEL KRYDS CENTRE CROSS KREUZGARNITUR PROFILRØR, UDVENDIG PROFILE TUBE, OUTER PROFILROHR, AUSWENDIG PROFILRØR, INDVENDIG PROFILE TUBE, INNER PROFILROHR, INWENDIG KRYDS CENTRE CROSS KREUZGARNITUR BESKYTTELSESRØR KPL. PROTECTION TUBE COMPL. SCHUTZROHR KPL UNBRACOSKRUE M UFK ALLEN SCREW M UFK INNENSECHSK. M UFK INSTRUKTIONSMANUAL INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG 47

48 Fig

49 PA-0002/1 FEEDER PA-19 FIG. 50. >= <= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI AKSEL M. NAV OG BREMSER SHAFT W. HUB AND BRAKE WELLE M. NABE UND BREMSE KONISK RULLELEJE LONE ROLLER BEARING KON. ROLLENLAGER LEJE, INDV. BEARING, INSIDE LAGER, INNEN TÆTNINGDRING TIGHTENING RING DICHTUNGSRING KRONEMØTRIK CARSTELLATED NUT KRONENMUTTER SPLIT 6,3-60 COTTER PIN 6,3-60 SPLINT 6, DÆKSEL COVER DECKEL BOLT WHELL SLUD BOLZEN MØTRIK M20 NUT M20 MUTTER M FJEDERSKIVE SPRING WASHER FEDERSCHEIBE BREMSEBAKKE KPL. BRAKE SHOE WITH LINNING CPL. BREMSBACKE MIT BELAG KNASTAKSEL CAMSHAFT NOCKENWELLE KNASTAKSEL CAMSHAFT NOCKENWELLE BREMSEARM BRAKE ARM BREMSHEBEL NAV HUB NABE 49

50 Fig ,

51 PA-0002/1 FEEDER PA-19 FIG >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI AKSEL M. NAV OG BREMSER SHAFT W. HUB AND BRAKE WELLE M. NABE UND BREMSE TÆTNINGSSKIVE TIGHTENING PLATE DICHTUNGSSCHEIBE KUGLELEJE BALL BEARING KUGELLAGER TÆTNINGSSKIVE TIGHTENING PLATE DICHTUNGSSCHEIBE BOLT BOLT BOLZEN NAVHUS HUB HOUSING NABENGEHAEUSE MØTRIK NUT MUTTER SKIVE 8MM WASHER 8MM SCHEIBE 8MM TÆTNINGSSKIVE TIGHTENING PLATE DICHTUNGSSCHEIBE KUGLELEJE BALL BEARING KUGELLAGER NAVMØTRIK HUB NUT NABENMUTTER SPLIT COTTER PIN SPLINT PAKNING CASKET PACKUNG NAVKAPSEL HUB CAP NABENKAPPE SKRUE BOLT SCHRAUBE BREMSETROMLE BRAKE DRUM BREMSTROMMEL BREMSEBAKKE BRAKE SHOE BREMSBACKE BREMSENØGLE BRAKE CAN BREMSSCHLUSSEL BREMSENØGLE BRAKE CAN BREMSSCHLUSSEL 51

52 Fig

53 PA-0002/1 FEEDER PA-19 FIG. 51. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI AKSEL SHAFT WELLE TÆTNINGSSKIVE TIGHTENING PLATE DICHTUNGSSCHEIBE KUGLELEJE BALL BEARING KUGELLAGER TÆTNINGSSKIVE TIGHTENING PLATE DICHTUNGSSCHEIBE BOLT BOLT BOLZEN NAVHUS HUB HOUSING NABENGEHAEUSE MØTRIK NUT MUTTER SKIVE 8MM WASHER 8MM SCHEIBE 8MM TÆTNINGSSKIVE TIGHTENING PLATE DICHTUNGSSCHEIBE KUGLELEJE BALL BEARING KUGELLAGER NAVMØTRIK HUB NUT NABENMUTTER SPLIT COTTER PIN SPLINT PAKNING CASKET PACKUNG NAVKAPSEL HUB CAP NABENKAPPE SKRUE BOLT SCHRAUBE 53

55 PA-0002/1 FEEDER PA-19 FIG. 60. >= TILBEHØR, ZUBEHOR, ACCESSORIES HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 1 UNDERVOGN M. BREMSE UNDER CARRIAGER W. BRAKE FAHRGESTELL M. BREMSE X 1 GAFFELDEL FORK PART GABELTEIL >= <= X 1 GAFFELDEL FORK GABELTEIL >= X 1 GAFFELDEL M. SKRUE FORK PART W. SCREW GABELTEIL M. SCHRAUBE >= <= X 1 GAFFELDEL FORK PART GABELTEIL >= SPLITBOLT KEY BOLT SPLINTBOLZEN X 1 ÅG YOKE JOCH TRÆKFJEDER TENSION SPRING ZUGFEDER X 2 TRÆKSTANG DRAW BAR AUSHUBSTANG X 2 BØJLE HOOP BUEGEL X 1 HÅNDBREMSE HAND BRAKE HANDBREMSE X 1 GAFFEL FORK GABEL A 1 LANG BOWDEN KABEL LONG BOWDEN CABLE LANGES BOWDENKABEL LYNKOBLING 1/2" QUICK CLUTCH 1/2" SCHNELLKUPPLUNG 1/2" BESKYTTELSESHÆTTE PROTECTION CAP SCHUTZKAPPE O-RING 15,54-2,62 O-RING 15,54-2,62 O-RING 15,54-2, NIPPELMUFFE BUSHING NIPPEL HYDRAULIKSLANGE L=7700 HYDRAULIC HOSE L=7700 HYDRAULIKSCHLAUCH L= VINKELFORSKRUNING ANGLE COUPLING WINKELVERSCHRAUB X 1 CYLINDER CYLINDER ZYLINDER X 1 KABELSTYR CABELING KABELFUEHRUNG GLIDELEJE PLAIN BEARING GLEITLAGER X 1 RULLE ROLLER ROLLE A 1 BØJLE (HOLDER) HOOP (HOLDER) BUEGEL (HALTER) MELLEMSTYKKE DISTANCE PIECE ZWISCHENSTUECK X 1 TRÆKØJE CLEVIS EYE ZUGOESE BØSNING BUSH BUCHSE SPLITBOLT B10 C11-35 GALV. COTTER BOLT B10 C11-35 GALV. SPLINTBOLZEN B10 C11-35 GALV. 55

57 PA-0002/1 FEEDER PA-19 FIG. 60. >= TILBEHØR, ZUBEHOR, ACCESSORIES HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI KONTRAVENTIL NON-RETURN VALVE KONTRAVENTIL RØRHOLDER SUPPORT FOR TUBE ROHRHALTERUNG STØTTEFOD SUPPORT ABSTELLSTUETZE PAKNINGSSÆT SET OF GASKETS DICHTUNGSSATZ 57

59 PA-0002/1 FEEDER PA-19 FIG. 80. >= TILBEHØR, ZUBEHOR, ACCESSORIES HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 1 CYLINDERKONSOL, NEDERSTE CYLINDER BRACKET, LOWEST ZYLINDERKONSOLE, UNTERE A 1 OPHÆNG, HØJRE SUSPENSION, RIGHT ANBAUVORRICHTUNG, RECHT X 1 STØTTEPLADE, HØJRE SUPPORT PLATE, RIGHT STUETZBLECH, RECHTE X 1 TÆTNINGSPLADE, HØJRE SEALING PLATE, RIGHT DICHTUNGSPLATTE, RECHTE A 1 CYLINDERKONSOL, ØVERSTE CYLINDER BRACKET, UPPER ZYLINDERKONSOLE, OBERE X 1 LEDEPLADE GUARD PLATE LEITPLATTE X 1 HJØRNEPLADE, HØJRE CORNER PLATE, RIGHT ECKPLATTE, RECHTE X 2 LØFTEKONSOL LIFTING BRACKET HEBEKONSOLE A 1 RAMME FRAME RAHMEN X 1 HJØRNEPLADE, VENSTRE CORNER PLATE, LEFT ECKPLATTE, LINKE X 1 STØTTEPLADE, VENSTRE SUPPORT PLATE, LEFT STUETZBLECH, LINKE X 1 TÆTNINGSPLADE, VENSTRE SEALING PLATE, LEFT DICHTUNGSPLATTE, LINKE A 1 OPHÆNG, VENSTRE SUSPENSION, LEFT ANBAUVORRICHTUNG, LINKE X 1 SKINNE RAIL SCHIENE X 1 GMMIPLADE RUBBER PLATE GUMMIPLATTE A 1 BUNDKAR TUB BODENWANNE >= <= X 1 BUNDKAR TUB BODENWANNE GLIDELEJE PLAIN BEARING GLEITLAGER X 1 DÆKPLADE, ØVERSTE COVER PLATE, UPPER DECKPLATTE, OBERE X 1 DÆKPLADE, NEDERSTE COVER PLATE, LOWER DECKPLATTE, UNTERE X 1 KONSOL BRACKET KONSOLE

61 PA-0002/1 FEEDER PA-19 FIG. 80. >= TILBEHØR, ZUBEHOR, ACCESSORIES HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 1 SKÆRM GUARD SCHUTZ X 1 DÆKSEL COVER DECKEL

63 PA-0002/1 FEEDER PA-19 FIG. 81. >= TILBEHØR, ZUBEHOR, ACCESSORIES HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 2 RØRAKSEL TUBE SHAFT ROHRWELLE KUGLELEJE BALL BEARING KUGELLAGER LÅSERING 52 MM INDVENDIG SNAP RING 52 MM INNER SICHERUNGSRING 52 MM INNEN LÅSERING 25 MM UDVENDIG SNAP RING 25 MM OUTER SICHERUNGSRING 25 MM AUSSEN A 2 RULLE ROLLER ROLLE X 1 GAFFEL, HØJRE FORK, RIGHT GABEL, RECHTE X 1 GAFFEL, VENSTRE FORK, LEFT GABEL, LINKE STÅLSÆTSKRUE M16X140 STEEL SET SCREW M16X ST. SETSCHRAUBE M16X REMSÆT (2 STK.) V-BELT SET (2 PCS) RIEMENSATZ (2 STCK) X 40 UNDERLAG SUPPORT UNTERLAGE X 20 MEDBRINGER CARRIER MITNEHMER >= <= X 20 MEDBRINGER CARRIER MITNEHMER X 1 UDSKRABER, HØJRE SCRAPER, RIGHT ABKRATZER, RECHTE X 1 UDSKRABER, VENSTRE SCRAPER, LEFT ABKRATZER, LINKE LEJEHUSHALVPART HALF OF BEARING HOUSING LAGERGEHAEUSEHAELFTE KUGLELEJE GE 35 KRRB BALL BEARING GE 35 KRRB KUGELLAGER GE 35 KRRB LEJEHUSHALVPART HALF OF BEARING HOUSING LAGERGEHAEUSEHAELFTE A 2 DRIVHJUL DRIVING WHEEL ANTRIEBSRAD X 1 AKSEL SHAFT WELLE KUGLELEJE RS BALL BEARING RS KUGELLAGER RS X 1 FLANGE FLANGE FLANSH X 1 BØSNING BUSH BUCHSE X 1 HYDRAULIKMOTOR HYDRAULIC MOTOR HYDRAULIK MOTOR FORSKRUNING SCREWED CONNECTION VERSCHRAUBUNG VINKELFORSKRUNING ANGLE COUPLING WINKELVERSCHRAUBUNG HYDRAULIKSLANGE L=3100 HYDRAULIC HOSE L=3100 HYDRAULIKSCHLAUCH L= PASSKIVE WASHER SCHEIBE PAKNINGSSÆT /0119 SET OF GASKETS /0119 DICHTUNGSSATZ /

65 PA-0002/1 FEEDER PA-19 FIG. 81. >= TILBEHØR, ZUBEHOR, ACCESSORIES HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 1 PLADE PLATE PLATTE X 2 BØSNING BUSH BUCHSE RØRFORSKRUNING LIGE PIPE COUPLING STRAIGHT ROHRVERSCHRAUBUNG GERADE 65

67 PA-0002/1 FEEDER PA-19 FIG. 82. >= TILBEHØR, ZUBEHOR, ACCESSORIES HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI STØTTEFOD, MAN. SUPPORT, MAN. STUETZE, MAN X 1 KONSOL BRACKET KONSOLE X 1 STØTTEBEN JACK ABSTELLSTUETZE X 1 KONSOL BRACKET KONSOLE X 1 KÆDE CHAIN KETTE RØRHOLDER SUPPORT FOR TUBE ROHRHALTERUNG TOPPLADE TOP PLATE TOPPLATTE STØTTEFOD, HYDR. SUPPORT, HYDR. STUETZE, HYDR X 1 STØTTEFOD, HYDR. SUPPORT, HYDR STUETZE, HYDR X 4 U-STYKKE U-PIECE U-STUECK NIPPELMUFFE BUSHING NIPPEL VINKELFORSKRUNING ANGLE COUPLING WINKELVERSCHRAUBUNG HYDRAULIKSLANGE L=2000 HYDRAULIC HOSE L= HYDRAULIKSCHLAUCH L= NIPPELMUFFE BUSHING NIPPEL O-RING O-RING O-RING STIK F/LYNKOBLING CONNECTION F/QUICK-COUPLING ANSCHLUSS F/SCHNELLKUPPLUNG BESKYTTELSESHÆTTE PROTECTION CAP SCHUTZKAPPE PAKNINGSSÆT SET OF GASKETS DICHTUNGSSATZ FORSKRUNING SCREWED CONNECTION VERSCHRAUBUNG RØRFORSKRUNING PIPE COUPLING ROHRVERSCHRABUNG RØRSTUDS PIPE STUB ROHRSTUTZEN KUGLEHANE 1/4" BALL TAP 1/4" KUGELHAHN 1/4" 67

69 PA-0002/1 FEEDER PA-19 FIG. 83. >= TILBEHØR, ZUBEHOR, ACCESSORIES HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI STIK F/LYNKOBLING CONNECTION F/QUICK-COUPLING ANSCHLUSS F/SCHNELLKUPPLUNG BESKYTTELSESHÆTTE PROTECTION CAP SCHUTZKAPPE BESKYTTELSESHÆTTE PROTECTION CAP SCHUTZKAPPE HYDRAULIKSLANGE L=2000 HYDRAULIC HOSE L=2000 HYDRAULIKSLAUCH L= BRYSTNIPPEL NIPPLE NIPPEL STYREVENTIL GUIDE VALVE FUHRUNGSVENTIL FORSKRUNING SCREWED CONNECTION VERSCHRAUBUNG LIGE FORSKRUNING STRAIGHT COUPLING GERADE VERSCHRAUBUNG VINKELFORSKRUNING ANGLE COUPLING WINKELVERSCHRAUBUNG X 2 RØR TUBE ROHR X 2 RØR TUBE ROHR VINKELFORSKRUNING ANGLE COUPLING WINKELVERSCHRAUBUNG VINKELFORSKRUNING ANGLE COUPLING WINKELVERSCHRAUBUNG HYDRAULIKSLANGE L=3600 HYDRAULIC HOSE L=3600 HYDRAULIKSLAUCH L= X 1 PLADE PLATE PLATTE X 1 KONSOL BRACKET KONSOLE X 2 ARM FOR HÅNDTAG ARM FOR HANDLE ARM FUER HANDGRIFF X 2 ARM ARM ARM HÅNDTAG HANDLE HANDGRIFF STÅLSKRUE M8-60 STEEL SCREW M8-60 STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M NYLOC MØTRIK M8 NYLOC NUT M8 NYLOC MUTTER M STÅLMØTRIK M10 STEEL NUT M10 STAHLMUTTER M X 2 RØR TUBE ROHR HYDRAULIKSLANGE L=3000 HYDRAULIC HOSE L=3000 HYDRAULIKSCHLAUCH L= X 1 CYLINDER CYLINDER ZYLINDER >= <= X 1 CYLINDER CYLINDER ZYLINDER >= <= X 1 CYLINDER CYLINDER ZYLINDER X 2 TAP DOWEL ZAPFEN PAKNINGSSÆT SET OF GASKETS DICHTUNGSSATZ >= <= PAKNINGSSÆT SET OF GASKETS DICHTUNGSSATZ >=

71 PA-0002/1 FEEDER PA-19 FIG. 83. >= TILBEHØR, ZUBEHOR, ACCESSORIES HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI KABEL CABLE KABEL ENDESTYKKE END PIECE ENDSTUECK ENDESTYKKE END PIECE ENDSTUECK RØRFORSKRUNING PIPE COUPLING ROHRVERSCHRABUNG X 2 DYSE NOZZLE DUESE KONTRAVENTIL NON-RETURN VALVE KONTRAVENTIL X 1 HYDRAULIKRØR HYDRAULIC TUBE HYDRAULIKROHR RØRSTUDS PIPE STUB ROHRSTUTZEN VINKELFORSKRUNING ANGLE COUPLING WINKELVERSCHRAUBUNG FORSKRUNING, LIGE COUPLING, STRAIGHT VERSCHRAUBUNG, GERADE 71

73 PA-0002/1 FEEDER PA-19 FIG. 84. >= TILBEHØR, ZUBEHOR, ACCESSORIES HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 2 RØRAKSEL TUBE SHAFT ROHRWELLE KUGLELEJE BALL BEARING KUGELLAGER LÅSERING 52 MM INDVENDIG SNAP RING 52 MM INNER SICHERUNGSRING 52 MM INNEN LÅSERING 25 MM UDVENDIG SNAP RING 25 MM OUTER SICHERUNGSRING 25 MM AUSSEN A 2 RULLE ROLLER ROLLE X 1 GAFFEL, HØJRE FORK, RIGHT GABEL, RECHTE X 1 GAFFEL, VENSTRE FORK, LEFT GABEL, LINKE STÅLSÆTSKRUE M16X140 STEEL SET SCREW M16X ST. SETSCHRAUBE M16X TANDREM SÆT (2 STK.) TOOTH BELT SET (2 PCS.) ZAHNRIEMENSATZ (2 STCK.) X 40 UNDERLAG SUPPORT UNTERLAGE X 20 MEDBRINGER CARRIER MITNEHMER >= <= X 20 MEDBRINGER CARRIER MITNEHMER >= X 1 UDSKRABER, HØJRE SCRAPER, RIGHT ABKRATZER, RECHTE X 1 UDSKRABER, VENSTRE SCRAPER, LEFT ABKRATZER, LINKE LEJEHUSHALVPART HALF OF BEARING HOUSING LAGERGEHAEUSEHAELFTE KUGLELEJE GE 35 KRRB BALL BEARING GE 35 KRRB KUGELLAGER GE 35 KRRB LEJEHUSHALVPART HALF OF BEARING HOUSING LAGERGEHAEUSEHAELFTE A 2 DRIVHJUL DRIVING WHEEL ANTRIEBSRAD X 1 AKSEL SHAFT WELLE KUGLELEJE RS BALL BEARING RS KUGELLAGER RS X 1 FLANGE FLANGE FLANSH X 1 BØSNING BUSH BUCHSE X 1 HYDRAULIKMOTOR HYDRAULIC MOTOR HYDRAULIK MOTOR RØRSTUDS PIPE STUB ROHRSTUTZEN LIGE FORSKRUNING STRAIGHT COUPLING GERADE VERSCHRAUBUNG HYDRAULIKSLANGE L=3755 HYDRAULIC HOSE L=3755 HYDRAULIKSLAUCH L= PASSKIVE WASHER SCHEIBE PAKNINGSSÆT /0119 SET OF GASKETS /0119 DICHTUNGSSATZ /

75 PA-0002/1 FEEDER PA-19 FIG. 84. >= TILBEHØR, ZUBEHOR, ACCESSORIES HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 1 PLADE PLATE PLATTE X 2 BØSNING BUSH BUCHSE FORSKRUNING SCREWED CONNECTION VERSCHRAUBUNG VINKELFORSKRUNING ANGLE COUPLING WINKELVERSCHRAUBUNG DRØVLEVENTIL THROTTLE VALVE DROSSELVENTIL VINKELFORSKRUNING ANGLE COUPLING WINKELVERSCHRAUBUNG 75

77 PA-0002/1 FEEDER PA-19 FIG. 85. >= <= TILBEHØR, ZUBEHOR, ACCESSORIES HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 1 RAMME FRAME RAHMEN X 1 OPHÆNG, HØJRE SUSPENSION, RIGHT ANBAUVORRICHTUNG, RECHT GLIDELEJE PLAIN BEARING GLEITLAGER X 1 TÆTNINGSPLADE, HØJRE SEALING PLATE, RIGHT DICHTUNGSPLATTE, RECHTE X 1 OPHÆNG, VENSTRE SUSPENSION, LEFT ANBAUVORRICHTUNG, LINKE X 1 TÆTNINGSPLADE, VENSTRE SEALING PLATE, LEFT DICHTUNGSPLATTE, LINKE A 1 BUNDKAR TUB BODENWANNE X 1 GMMIPLADE RUBBER PLATE GUMMIPLATTE X 1 SKINNE RAIL SCHIENE X 1 BUNDPLADE BOTTOM PLATE BODENBLECH X 2 HOLDER HOLDER HALTER X 1 BØJLE HOOP BUEGEL X 2 SIDESTYKKE SIDE MEMBER SEITENSTUECK X 4 BØSNING FOR GUMMILISTE BUSH FOR RUBBER PROFILE BUCHSE FUER GUMMILEISTE X 1 KONSOL, HØJRE BRACKET, RIGHT KONSOLE, RECHTE X 1 KONSOL, VENSTRE BRACKET, LEFT KONSOLE, LINKE X 1 BØSNING BUSH BUCHSE X 1 BØSNING BUSH BUCHSE X 1 DUG CANVAS TUCH X 1 SPÆNDESKINNE TIGHTENING RAIL SPANNLEISTE 77

78 Fig TILBEHØR - ZUBEHÖR - ACCESSORIES 78

79 PA-0002/1 FEEDER PA-19 FIG >= TILBEHØR, ZUBEHOR, ACCESSORIES HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 1 RAMME FRAME RAHMEN X 1 OPHÆNG, HØJRE SUSPENSION, RIGHT ANBAUVORRICHTUNG, RECHT GLIDELEJE PLAIN BEARING GLEITLAGER X 1 TÆTNINGSPLADE, HØJRE SEALING PLATE, RIGHT DICHTUNGSPLATTE, RECHTE X 1 OPHÆNG, VENSTRE SUSPENSION, LEFT ANBAUVORRICHTUNG, LINKE X 1 TÆTNINGSPLADE, VENSTRE SEALING PLATE, LEFT DICHTUNGSPLATTE, LINKE X 1 BUNDKAR TUB BODENWANNE X 1 GMMIPLADE RUBBER PLATE GUMMIPLATTE X 1 SKINNE RAIL SCHIENE X 1 BUNDPLADE BOTTOM PLATE BODENBLECH X 2 HOLDER HOLDER HALTER X 1 BØJLE HOOP BUEGEL X 2 STØTTESTANG SUPPORTER BAR STUETZSTANGE X 4 BØSNING FOR GUMMILISTE BUSH FOR RUBBER PROFILE BUCHSE FUER GUMMILEISTE X 2 BØSNING BUSH BUCHSE X 1 BØSNING BUSH BUCHSE X 1 BØSNING BUSH BUCHSE X 1 DUG CANVAS TUCH X 1 SPÆNDESKINNE TIGHTENING RAIL SPANNLEISTE X 1 DÆKSEL COVER DECKEL

81 PA-0002/1 FEEDER PA-19 FIG. 86. >= <= TILBEHØR, ZUBEHOR, ACCESSORIES HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI SLIDSKE SLIDE RUTSCHE X 1 SLIDSKE SLIDE RUTSCHE X 1 KONSOL BRACKET KONSOLE X 1 PLADE PLATE PLATTE X 2 TAP DOWEL ZAPFEN X 1 LUKKEPLADE LOCKING PLATE VERSCHLISSPLATTE X 1 CYLINDER CYLINDER ZYLINDER FORSKRUNING, LIGE COUPLING, STRAIGHT VERSCHRAUBUNG, GERADE X 1 DYSE NOZZLE DUESE RØRFORSKRUNING PIPE COUPLING ROHRVERSCHRAUBUNG HYDRAULIKSLANGE L=8100 HYDRAULIC HOSE L=8100 HYDRAULIKSLAUCH L=8100 >= <= HYDRAULIKSLANGE L=3600 HYDRAULIC HOSE L=3600 HYDRAULIKSLAUCH L= VINKELFORSKRUNING ANGLE COUPLING WINKELVERSCHRAUBUNG FORSKRUNING FITTINGS VERSCHRAUBUNG RØRSTUDS PIPE STUB ROHRSTUTZEN RØRHOLDER SUPPORT FOR TUBE ROHRHALTERUNG PAKNINGSSÆT SET OF GASKETS DICHTUNGSSATZ FORSKRUNING SCREWED CONNECTION VERSCHRAUBUNG 81

83 PA-0002/1 FEEDER PA-19 FIG. 87. >= TILBEHØR, ZUBEHOR, ACCESSORIES HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI STIK F/LYNKOBLING CONNECTION F/QUICK-COUPLING ANSCHLUSS F/SCHNELLKUPPLUNG BESKYTTELSESHÆTTE PROTECTION CAP SCHUTZKAPPE BESKYTTELSESHÆTTE PROTECTION CAP SCHUTZKAPPE HYDRAULIKSLANGE L=3600 HYDRAULIC HOSE L=3600 HYDRAULIKSCHLAUCH L= BRYSTNIPPEL NIPPLE NIPPEL HYDRAULIKSLANGE L=4200 HYDRAULIC HOSE L=4200 HYDRAULIKSCHLAUCH L= FORSKRUNING SCREWED CONNECTION VERSCHRAUBUNG HYDRAULIKSLANGE L=5100 HYDRAULIC HOSE L=5100 HYDRAULIKSCHLAUCH L= RØRSTUDS PIPE STUB ROHRSTUTZEN FORSKRUNING FITTINGS VERSCHRAUBUNG HYDRAULIKSLANGE L=2350 HYDRAULIC HOSE L=2350 HYDRAULIKSCHLAUCH L= RØRSTUDS PIPE STUB ROHRSTUTZEN LIGE FORSKRUNING STRAIGHT COUPLING GERADE VERSCHRAUBUNG DRØVLEVENTIL THROTTLE VALVE DROSSELVENTIL STYREVENTIL GUIDE VALVE FUHRUNGSVENTIL >= <= STYREVENTIL GUIDE VALVE FUHRUNGSVENTIL X 2 ARM ARM ARM X 2 ARM FOR HÅNDTAG ARM FOR HANDLE ARM FUER HANDGRIFF HÅNDTAG HANDLE HANDGRIFF X 1 CYLINDER CYLINDER ZYLINDER X 2 TAP DOWEL ZAPFEN FORSKRUNING SCREWED CONNECTION VERSCHRAUBUNG VINKELFORSKRUNING ANGLE COUPLING WINKELVERSCHRAUBUNG X 1 HYDRAULIKRØR HYDRAULIC TUBE HYDRAULIKROHR RØRFORSKRUNING PIPE COUPLING ROHRVERSCHRABUNG KONTRAVENTIL NON-RETURN VALVE KONTRAVENTIL RØRSTUDS PIPE STUB ROHRSTUTZEN VINKELFORSKRUNING ANGLE COUPLING WINKELVERSCHRAUB X 1 DYSE NOZZLE DUESE PAKNINGSSÆT SET OF GASKETS DICHTUNGSSATZ 83

85 PA-0002/1 FEEDER PA-19 FIG. 88. >= TILBEHØR, ZUBEHOR, ACCESSORIES HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI MONTAGESÆT F/BATTERI MOUNTING KIT F/BATTERY MONTAGESATZ F/BATTERIE X 1 VINKELBESLAG ANGLE IRON WINKELBESCHLAG X 1 BESLAG FITTINGS BESCHLAG STIKDÅSE, 2-POLET PLUG BOX, 2-POLES STECKDOSE, 2-POLET X 1 KABELSÆT SET OF CABLES KABELSETT KABEL 1M CABLE 1M KABEL 1M 85

87 PA-0002/1 FEEDER PA-19 FIG. 89. >= TILBEHØR, ZUBEHOR, ACCESSORIES HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI EL-BETJENT VENTIL 2-FUNKTIONER EL OP. VALVE 2-FUNCTION ELEKTROVENTIL 2-FUNKTIONE SEKTIONSVENTIL SEKTION VALVE SEKTIONSVENTIL BRYSTNIPPEL NIPPLE NIPPEL TÆTNINGSRING GASKET DICHTUNGSRING PAKNINGSSÆT SET OF GASKETS DICHTUNGSSATZ NIPPEL NIPPLE NIPPEL MAGNETSPOLE MAGNET COIL MAGNETSPULE KONTRAVENTIL NON-RETURN VALVE KONTRAVENTIL EL-BETJENT VENTIL 3-FUNKTIONER EL OP. VALVE 3-FUNCTION ELEKTROVENTIL 3-FUNKTIONE SEKTIONSVENTIL SEKTION VALVE SEKTIONSVENTIL PAKNINGSSÆT SET OF GASKETS DICHTUNGSSATZ BOLTESÆT SET OF BOLTS BOLZENSATZ BRYSTNIPPEL NIPPLE NIPPEL TÆTNINGSRING GASKET DICHTUNGSRING NIPPEL NIPPLE NIPPEL MAGNETSPOLE MAGNET COIL MAGNETSPULE KONTRAVENTIL NON-RETURN VALVE KONTRAVENTIL EL-BETJENT VENTIL 4-FUNKTIONER EL OP. VALVE 4-FUNCTION ELEKTROVENTIL 4-FUNKTIONE SEKTIONSVENTIL SEKTION VALVE SEKTIONSVENTIL PAKNINGSSÆT SET OF GASKETS DICHTUNGSSATZ BOLTESÆT SET OF BOLTS BOLZENSATZ BRYSTNIPPEL NIPPLE NIPPEL TÆTNINGSRING GASKET DICHTUNGSRING PROP PLUG VERSCHLUSS KOBBERPAKNING ,5 COPPER GASKET ,5 KUPFERDICHTUNG , MAGNETSPOLE MAGNET COIL MAGNETSPULE KONTRAVENTIL NON-RETURN VALVE KONTRAVENTIL EL-BETJENT VENTIL 5-FUNKTIONER EL OP. VALVE 5-FUNCTION ELEKTROVENTIL 5-FUNKTIONE SEKTIONSVENTIL SEKTION VALVE SEKTIONSVENTIL PAKNINGSSÆT SET OF GASKETS DICHTUNGSSATZ BOLTESÆT SET OF BOLTS BOLZENSATZ 87

89 PA-0002/1 FEEDER PA-19 FIG. 89. >= TILBEHØR, ZUBEHOR, ACCESSORIES HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI BRYSTNIPPEL NIPPLE NIPPEL TÆTNINGSRING GASKET DICHTUNGSRING PROP PLUG VERSCHLUSS KOBBERPAKNING ,5 COPPER GASKET ,5 KUPFERDICHTUNG , MAGNETSPOLE MAGNET COIL MAGNETSPULE KONTRAVENTIL NON-RETURN VALVE KONTRAVENTIL EL-BETJENT VENTIL 6-FUNKTIONER EL OP. VALVE 6-FUNCTION ELEKTROVENTIL 6-FUNKTIONE SEKTIONSVENTIL SEKTION VALVE SEKTIONSVENTIL PAKNINGSSÆT SET OF GASKETS DICHTUNGSSATZ BOLTESÆT SET OF BOLTS BOLZENSATZ BRYSTNIPPEL NIPPLE NIPPEL TÆTNINGSRING GASKET DICHTUNGSRING PROP PLUG VERSCHLUSS KOBBERPAKNING ,5 COPPER GASKET ,5 KUPFERDICHTUNG , MAGNETSPOLE MAGNET COIL MAGNETSPULE KONTRAVENTIL NON-RETURN VALVE KONTRAVENTIL FJERNBETJENING REMOTE CONTROL FERNBEDIENUNG FJERNBETJENING REMOTE CONTROL FERNBEDIENUNG STIK, 2-POLET PLUG, 2-POLES STECK, 2-POLET HANSTIK MALE PLUG VERSCHLUSSNIPPEL X 1 HOLDER HOLDER HALTER FJERNBETJENING REMOTE CONTROL FERNBEDIENUNG FJERNBETJENING REMOTE CONTROL FERNBEDIENUNG X 1 HOLDER HOLDER HALTER VENTILBOX VALVE BOX VENTILBOX STIK F/LYNKOBLING CONNECTION F/QUICK-COUPLING ANSCHLUSS F/SCHNELLKUPPLUNG BESKYTTELSESHÆTTE PROTECTION CAP SCHUTZKAPPE BESKYTTELSESHÆTTE PROTECTION CAP SCHUTZKAPPE HYDRAULIKSLANGE L=2500 HYDRAULIC HOSE L=2500 HYDRAULIKSCHLAUCH L= FORSKRUNING SCREWED CONNECTION VERSCHRAUBUNG LIGE FORSKRUNING STRAIGHT COUPLING GERADE VERSCHRAUBUNG 89

91 PA-0002/1 FEEDER PA-19 FIG. 89. >= TILBEHØR, ZUBEHOR, ACCESSORIES HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI EL-BETJENING EL-CONTROL EL-BEDIENUNG X 1 STYREKASSE GUIDE BOX STEUERKASTEN GUMMIHÆTTE RUBBER COVER GUMMIKAPPE AFBRYDER SWITCH ABSCHALTER AFBRYDER SWITCH ABSCHALTER X 1 FORDELERKASSE DISTRIBUTOR BOX VERTEILERKASTEN MAGNET MAGNET MAGNET STIKDÅSE, 2-POLET PLUG BOX, 2-POLES STECKDOSE, 2-POLET STIK, 2-POLET PLUG, 2-POLES STECK, 2-POLET NIPPEL NIPPLE NIPPEL NIPPEL NIPPLE NIPPEL NIPPEL NIPPLE NIPPEL OMLØBSVENTIL UDEN SPOLE BY-PASS VALVE WITHOUT COIL UMLAUFVENTIL OHNE SPULE OMLØBSVENTIL UDEN SPOLE BY-PASS VALVE WITHOUT COIL UMLAUFVENTIL OHNE SPULE OMLØBSVENTIL UDEN SPOLE BY-PASS VALVE WITHOUT COIL UMLAUFVENTIL OHNE SPULE OMLØBSVENTIL UDEN SPOLE BY-PASS VALVE WITHOUT COIL UMLAUFVENTIL OHNE SPULE OMLØBSVENTIL UDEN SPOLE BY-PASS VALVE WITHOUT COIL UMLAUFVENTIL OHNE SPULE PROP PLUG VERSCHLUSS KOBBERPAKNING ,5 COPPER GASKET ,5 KUPFERDICHTUNG , PROP PLUG VERSCHLUSS KOBBERPAKNING ,5 COPPER GASKET ,5 KUPFERDICHTUNG ,5 91

93 PA-0002/1 FEEDER PA-19 FIG. 90. >= TILBEHØR, ZUBEHOR, ACCESSORIES HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI VEJESYSTEM, TRÅDLØST WEIGHING SYSTEM, WIRELESS WIEGESYSTEM, DRAHTLOS HOVEDTERMINAL MAIN TERMINAL HAUPTTERMINAL SAMLEDÅSE FOR VEJECELLER JUNCTION BOX F. WEIGHINGCELLS DRAHTEINZIEHDOSE F. WIEGEZELLE X 1 HOLDER HOLDER HALTER VEJE TERMINAL-LILLE WEIGHING TERMINAL-SMALL WIEGETERMINAL-KLEIN HÅNDTERMINAL HAND-TERMINAL HANDTERMINAL X 1 HOLDER HOLDER HALTER PAKKE FOR PROFEED+ PACKAGE FOR PROFEED+ PACKUNG FUER PROFEED USB-ENHED USB-UNIT USB-EINHEIT I-BUTTON FOR PROFEED+ I-BUTTON FOR PROFEED+ I-BUTTON FUER PROFEED SOFTWARE-CD PROFEED+ SOFTWARE-CD PROFEED+ SOFTWARE-CD PROFEED STRØMFORSYNING, 12V POWER SUPPLY, 12V STROMVERSORGUNG, 12V I-BUTTON FOR BASIC+ I-BUTTON FOR BASIC+ I-BUTTON FUER BASIC BATTERIOPLADER 9V BATTERY CHARGER 9V LADEAGGREGAT 9V HOLDER M. SUGEKOP HOLDER W. SUCTION CUP HALTER M. SAUGFUSS 93

94 94

95

96 Specialist in grass technique When it comes to green feed techniques, JF-Stoll has gained a reputation as one of the world s leading suppliers and specialists. As a specialist manufacturer for over 50 years, we have gained a vast amount of experience from right around the world and, more importantly, unique regional requirements. We also receive important inspiration in our development work through a close and continuous dialogue with customers, dealers and agricultural researchers. No matter what type of JF-machine you chose you are sure to obtain the best result regarding high yield and operational reliability, minimal maintenance, flexible working possibilities and optimal business economics. PR60-180X-07 PA

Vis mere