Betjening og installation

Transkript

1 Betjening og installation Brine Vand-Varmepumpe»» WPF 0 M»» WPF M»» WPF 6 M

2 Indhold Betjening Betjening. Generelle henvisninger. Gældende dokumenter. Sikkerhedsanvisninger. Andre markeringer i denne dokumentation. Målenheder. Sikkerhed. Hensigtsmæssig anvendelse. Sikkerhedsanvisninger. CE-mærkning. Apparatbeskrivelse. Betjening 5. Vedligeholdelse og pleje 6. Problemafhjælpning 6. Andre problemer Garanti miljø og genbrug Installation 7. Sikkerhed 5 7. Generelle sikkerhedsanvisninger 5 7. Forskrifter, standarder og bestemmelser 5 8. Apparatbeskrivelse 5 8. Virkemåde 5 8. Leveringsomfang 5 9. Forberedelser 5 9. Generelt 5 9. Elektrisk installation 6 9. Bufferbeholder 6 0. Montage 6 0. Transport 6 0. Opstilling 6 0. Afmontering af beklædningsdele 7 0. Installation af varmekildeanlæg Varmtvandstilslutning Elektrisk tilslutning Montering af beklædningsdele. Idriftsættelse. Kontrol af varmepumpe-manager inden idriftsættelse. Idriftsættelse af varmepumpe-manageren. Indstilling af varmekurve under første idriftsættelse. Overdragelse af apparatet.5 Betjening og drift. Nedlukning. Vedligeholdelse og rengøring. Fejlafhjælpning. Lysdioder på IWS 5. Tekniske data 5. Tilslutninger og dimensioner 5. El. ledningsdiagram WPF 0 M WPF M WPF 6 M 5 5. Effektdiagram WPF 0 M 6 5. Effektdiagram WPF M Effektdiagram WPF 6 M Datatabel WPF M

3 Betjening Generelle henvisninger Betjening. Generelle henvisninger Kapitlet Betjening henvender sig både til apparatets bruger og fagmanden. Kapitlet Installation henvender sig til fagmanden. Læs denne vejledning omhyggeligt inden brug og opbevar den. Giv i givet fald vejledningen videre til den efterfølgende bruger.. Gældende dokumenter Se betjenings- og installationsvejledningen for varmepumpe-manageren WPM II. Betjenings- og installationsvejledninger til alle yderligere komponenter, der hører til anlægget. Andre markeringer i denne dokumentation Symbol! er afgrænses af horisontale linjer over og under teksten. Generelle henvisninger kendetegnes med symbolet, der vises her ved siden af. fflæs henvisningsteksten omhyggeligt igennem. Apparat- og miljøskader Bortskaffelse af apparater ffdette symbol gør opmærksom på, at du skal gøre noget. De nødvendige handlinger beskrives trin for trin.. Målenheder Hvis ikke andet er angivet, er alle mål i millimeter. dansk. Sikkerhedsanvisninger.. Opbygningen af sikkerhedsanvisningerne SIGNALORD Faretype Her angives mulige følger, hvis sikkerhedsanvisningerne ikke overholdes. ffher anføres foranstaltninger til at afværge faren... Symboler, faretype Symbol Faretype Personskade! Elektrisk stød.. Signalord SIGNALORD Betydning FARE Anvisninger, som medfører alvorlige personskader eller dødsfald, hvis de ikke overholdes. ADVARSEL Anvisninger, som kan medføre alvorlige personskader eller dødsfald, hvis de ikke overholdes. FORSIGTIG Anvisninger, som kan medføre middelsvære eller lettere personskader, hvis de ikke overholdes. WPF M

4 Betjening Sikkerhed. Sikkerhed. Hensigtsmæssig anvendelse Apparatet er beregnet til opvarmning af rum inden for de anvendelsesbegrænsninger, der er angivet i de tekniske data. Apparatet er beregnet til brug i huslige omgivelser. Det kan betjenes uden risiko af ikke-instruerede personer. Apparatet kan også anvendes i ikke-huslige omgivelser, fx i mindre industrier, hvis anvendelsen sker på lignende måde. Enhver anden eller afvigende form for brug regnes som værende i strid med formålsbestemt anvendelse. Til den formålsbestemte anvendelse hører også iagttagelse af denne vejledning. Ved ændring eller ombygning af denne enhed bortfalder enhver garanti. Enheden er beregnet til opvarmning af bygninger.. Sikkerhedsanvisninger Overhold de efterfølgende sikkerhedsforskrifter og -regler. Installation af det elektriske system og varmekredsløbet må kun udføres af en anerkendt, autoriseret fagmand eller vores kundeservice-teknikere. Fagmanden er ved installering og idriftsættelse ansvarlig for, at de gældende forskrifter overholdes. Anlægget må kun anvendes, når det er komplet installeret med alt sikkerhedsudstyr. Beskyt apparatet imod støv og snavs under byggefasen.! FARE for personskader Hvis apparatet skal betjenes af børn eller af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller åndelige evner, skal man sikre sig, at dette kun sker under opsyn eller efter behørig undervisning forestået af en person, der er ansvarlig for sikkerheden. Hold børn under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet!. CE-mærkning CE-mærkningen tilkendegiver, at anlægget opfylder alle grundlæggende krav. Direktiv vedr. elektromagnetisk kompatibilitet (EMC-direktiv) Lavspændingsdirektiv i kapitlet Betjening i betjenings- og installationsvejledningen for varmepumpe-manager en WPM II. 5. Vedligeholdelse og pleje! Apparat- og anlægsskader Vedligeholdelsesarbejde, som f.eks. kontrol af den elektriske sikkerhed, må kun udføres af en fagmand. Det er tilstrækkeligt at pleje kunststof- og pladedele med en fugtig klud. Der må ikke anvendes skurende eller opløsende rengøringsmidler! Beskyt anlægget imod støv og snavs under byggefasen. 6. Problemafhjælpning Fejl Årsag Afhjælpning Der ikke er varmt brugsvand, eller varmeanlægget bliver ikke varmt. Sikringen er defekt. Kontrollér sikringen i husets installation. 6. Andre problemer Ring til fagmanden, hvis du ikke kan fjerne årsagen. Meddel nummeret på typeskiltet til fagmanden for at få bedre og hurtigere hjælp. Typeskiltet findes øverst på forreste højre eller venstre side af anlæggets kabinet. Eksempel på typeskilt Montageanweisung beachten! Dichtheit geprüft! Nummer på typeskilt Made in Germany *xxxxxxxxxxxxxxxxxx* 6_0_0_570. Apparatbeskrivelse WPF..M er en varmepumpe til opvarmning, der er beregnet til at fungere som brine/vand-varmepumpe. Fra varmekildemediet brine trækkes der varme af varmepumpen på et lavere temperaturniveau, som dernæst afgives til varmevandet sammen med den af kompressoren optagne energi på et højere temperaturniveau. Afhængig af varmekildens temperatur kan varmevandet varmes op til en fremløbstemperatur på 60 C. Med WPF..M er der mulighed for modulær drift.. Betjening Betjeningen af varmepumpen sker udelukkende med varmepumpe-manager en WPM II. Derfor skal man iagttage anvisningerne WPF M

5 Installation Sikkerhed Installation 7. Sikkerhed Installation, idriftsættelse samt vedligeholdelse og reparation af apparatet må kun forestås af en fagmand. dansk 7. Generelle sikkerhedsanvisninger Vi kan kun garantere fejlfri funktion og driftssikkerhed, hvis der anvendes originalt tilbehør til apparatet samt originale reservedele. 7. Forskrifter, standarder og bestemmelser Alle nationale og regionale forskrifter og bestemmelser skal overholdes. 8. Apparatbeskrivelse 8. Virkemåde Via varmeveksleren (fordamperen) på varmekildesiden trækkes der omgivelsesvarme fra varmekilden. Den herved udvundne energi tilføres sammen med energien fra kompressordrevet til varmevandet i varmeveksleren (kondensatoren) på varmesiden. Afhængigt af varmebelastningen kan varmevandet opvarmes op til +60 C. Opvarmningen af brugsvandet sker via den i varmtvandsbeholderen indbyggede varmeveksler. 8. Leveringsomfang Der leveres ingen yderligere komponenter sammen med apparatet. Betonlag Lydisolering i gulv Svømmende gulv Udsparing Rummet må ikke kunne blive eksplosionsfarligt pga. støv, gasser eller dampe. Opstillingsrummets grundareal skal være mindst m², hvorved volumen på 6 m³ ikke må underskrides. Ved opstilling af varmepumpen i et fyrrum sammen med andre varmeanlæg skal det sikres, at driften af de andre varmeanlæg ikke påvirkes negativt. 6_0_0_0 9. Forberedelser 9. Generelt Denne varmepumpe er beregnet til opstilling i rum, dog ikke vådrum. Varmepumpen bør ikke opstilles under eller ved siden af soveværelser. Rørgennemføringer gennem vægge og lofter skal udføres lyddæmpet. Det rum, hvor anlægget skal installeres, skal opfylde følgende betingelser: Frostfrit. Gulv med tilstrækkelig bæreevne (anlæggets vægt fremgår af de tekniske data). Vandret, plant og fast underlag, da varmepumpens fødder ikke kan indstilles. Ved svømmende gulve skal gulvet og lydisoleringen i samme - med henblik på lydsvag drift af varmepumpen - udspares omkring varmepladsens standplads. WPF M 5

6 Installation Montage 9. Elektrisk installation ADVARSEL mod elektrisk stød Alt elektrisk tilslutnings- og installationsarbejde skal udføres i henhold til nationale og regionale forskrifter. ADVARSEL mod elektrisk stød Tilslutningen til lysnettet må kun ske via en fast tilslutning. Anlægget skal kunne adskilles fra lysnettet med en sikkerhedsafstand på mindst mm på alle poler. Dette krav gælder for kontaktorer, LS-kontakter, sikringer osv.! Apparatskader Den angivne spænding skal stemme overens med lysnetspændingen. Bemærk typeskiltet. Der skal installeres følgende kabeltværsnit i henhold til sikringen: ffoverhold mindsteafstandene (se kapitlet Tilslutninger og dimensioner ) Sikring C 6 A Kabeltværsnit,5 mm² ,5 mm² ved kun to belastede korer og installation på en væg eller i el-installationsrør på en væg. De to strømkredse til apparatet og styringen skal sikres separat. De elektriske data er angivet i datatabellen. Til Bus-ledningen skal der bruges en ledning J-Y (St) xx0,8 mm². 000 D De strømkredse til apparatet og styringen skal sikres separat. ffde seks skruer på apparatets sokkel skrues ud, og huset sættes ned på gulvet/jorden. 9. Bufferbeholder For at sikre en fejlfri drift af apparatet anbefaler vi anvendelse af en bufferbeholder. Bufferbeholderen fungerer ikke kun til den hydrauliske udkobling af volumenstrømmene i varmepumpe- og varmekredsen. 0. Montage 0. Transport ffanlægget skal transporteres i den tilhørende emballage, så det er beskyttet mod beskadigelser. ffbeskyt enheden imod kraftige stød under transport. Hvis man vipper anlægget under transporten, må dette kun ske kortvarigt over en af langsiderne. Jo længere tid anlægget vippes, desto mere fordeler kølemidlet sig i systemet. Opbevaring og transport ved temperaturer under -0 C og over +50 C er ikke tilladt. 6x! Apparatskader Huset skal kobles fra køleapparatpladen og stilles på gulvet/ jorden! Dvs. at de seks skruer på apparatets sokkel ikke må genmonteres. 6_0_0_57 0. Opstilling fffjern emballeringsfolien samt EPS-polstringen foroven og ved siderne. ffvip apparatet en smule bagover, og løft det af pallen. ffstil anlægget på det forberedte underlag. 6 WPF M

7 Installation Montage 0. Afmontering af beklædningsdele Når man fjerner frontskærmen, skal man passe på ikke af rive de ledninger over, der forbinder varmepumpestyringen med kontaktskabet. Det samme gælder for beskyttelsesledertilslutningen, der udgør den elektriske forbindelse mellem frontskærmen og huset. x Den totale volumen svarer til den påkrævede brinemængde, som skal sammenblandes af ufortyndet ethylenglykol og vand. Vandets klorindhold må ikke overskride 00 ppm. Blandingsforhold Brinekoncentrationen er forskellig ved anvendelse af en jordkollektor eller en jordvarmesonde som varmekilde. Blandingsforholdet kan aflæses af nedenstående tabel. Ethylenglykol Vand Jordvarmesonde 5 % 75 % Jordkollektor % 67 % dansk x Fyldning af brine-kredsen Brine-kredsen fyldes via aftapningshanen. 6_0_0_57 6_0_0_ Installation af varmekildeanlæg Varmekildeanlægget til brine/vand-varmepumpen skal udføres som beskrevet i planlægningsdokumenterne. Tilladt brine: Varmebærende væske som koncentrat af ethylenglykolbasis, bestillings-nr.: 09 Varmebærende væske som koncentrat af ethylenglykolbasis, bestillings-nr.: 6696 Aftapning på brine-siden Efter at der er fyldt brine på anlægget, og inden første idriftsættelse, skal aftapningshanen være åbnet, indtil der løber brine ud af den. Der må ikke være vand tilbage i ledningen til aftapningshanen. 0.. Cirkulationspumpe og påkrævet volumenstrøm Til tilførsel af brine skal der anvendes en cirkulationspumpe med støbte viklinger for at undgå stel-kortslutning pga. af kondensvand i den elektriske del af pumpen (koldtvandsudførsel). Cirkulationspumpen skal dimensioneres i overensstemmelse med de anlægsspecifikke omstændigheder; dvs. at der skal tages højde for nominel volumenstrøm og tryktab (se Tekniske data ). For hver mulig brinetemperatur skal der sikres en tilstrækkelig volumenstrøm; det vil sige: Mærkevolumenstrøm ved brine-temperatur 0 C med en tolerance på +0 %. 0.. Tilslutning og brinepåfyldning Inden varmepumpen tilsluttes, skal man kontrollere, at varmekildekredsløbet er tæt og skylle det grundigt igennem. Varmekildekredsløbets volumen skal bestemmes. Brinevolumen i varmepumpen kan under visse driftsforhold aflæses af nedenstående tabel (se Tekniske data ). WPF M 7

8 Betjening Montage Kontrollér brine-koncentrationen: ffdensiteten af ethylenglykol-vand-blandingen måles (fx med densimeter). Ud fra den målte densitet og temperatur kan man aflæse den pågældende koncentration i diagrammet.,0,09,08 Varmekildekredsens max. temperaturdifferens 6 5,07,06,05,0,0,0,0,00 0,99 A 50 Vol.-% , X Temperatur [ C] Y Densitet [g/cm³] A Frostsikkerhed [ C] Hinweis De angivne effektdata er baseret på ethylenglykol (se Tekniske data ). = frostsikkerhed Alle brine-ledninger skal varmeisoleres diffusionstæt. For at undgå overførsel af støj skal varmekilde-kredsløbet tilsluttes til varmepumpen ved hjælp af fleksible trykslanger. 0.. Kontrol af varmekildevolumenstrømmen Varmekilde-volumenstrømmen indstilles via temperaturdifferensen i varmekildekredsen. ffbestem temperaturdifferensen. Kør apparatet i varmedrift eller varmtvandsdrift. 6_0_0_ Y Max. temperaturdifferens [K] X Kilde-indgangstemperatur [ C] Varmefremløb 5 C Varmefremløb 50 C På WPM II skal parametren Kilde på idriftsættelseslisten stilles til Ethylenglykol, da varmepumpen ellers udkobles af tilfrysningsbeskyttelsesvagten ved temperaturer under 7 C. Kilde-indgangstemperaturen kan aflæses på varmepumpestyringens display under anlægsmenupunktet Info temperaturer. 0.5 Varmtvandstilslutning Varmepumpeanlægget skal udføres af en fagmand i henhold til vandinstallationsplanerne, der findes i planlægningsdokumentationen. ffskyl ledningssystemet grundigt igennem, inden varmepumpen tilsluttes. Fremmedlegemer som svejseperler, rust, sand, tætningsmateriale... påvirker varmepumpens driftssikkerhed. fftilslut varmepumpen til varmtvandssiden. Vær opmærksom på utætheder. Sørg for at tilslutte varmefremløbet og -returløbet rigtigt. Foretag varmeisolering i henhold til gældende forordning. Ved dimensionering af varmekredsen skal man være opmærksom på den max tilgængelige eksterne trykdifferens Iltdiffusion 8_0_0_007! Apparatskader Derfor skal åbne varmeanlæg eller stålrørsinstallationer i forbindelse med diffusionsutætte plastrørs-gulvvarmeanlæg undgås. Ved diffusions-utætte plastrørs-gulvvarmeanlæg eller åbne varmeanlæg kan der opstå korrosion på ståldele pga. iltdiffusion, fx den indvendige beholder, på stålradiatorer eller stålrør. 8 WPF M

9 Betjening Montage Korrosionsprodukterne, som fx rustslam, kan ophobe sig i varmepumpens kondensator, og den mindre rørdiameter kan medføre, at varmepumpens effekt aftager eller at pressostaten slår fra eksterne varmegenerator Ved bivalente varmesystemer skal varmepumpen altid være integreret i returløbet til den. varmegenerator (fx oliekedel). Høj varmevands-temperatur: Ved bivalente varmesystemer må returvandet fra den. varmegenerator gennemstrømme varmepumpen umiddelbart efter dennes udkobling med en temperatur på max 60 C. Tidligst 0 minutter efter udkoblingen af varmepumpen må temperaturen være på 70 C Fyldning af varmeanlæg Fyld varmeanlægget via aftapningshanen Udluftning af varmeanlægget ffudluft rørledningssystemet omhyggeligt. 0.6 Elektrisk tilslutning Iagttag varmepumpestyringens betjenings- og installationsvejledning. Tilslutningsarbejdet må kun udføres af autoriserede elektrikere i henhold til denne vejledning! Der skal foreligge en godkendelse til at tilslutte anlægget fra den ansvarlige elforsyningsvirksomhed. ffse kapitlet Forberedelse af den elektriske installation!. FARE Elektrisk stød Afbryd strømmen til apparatet i kontaktskabet, før arbejdet startes. dansk Tilslutningsklemmerne befinder sig i apparatets kontaktskab. Aftapning på varmesiden Vandbeskaffenhed Inden anlægget fyldes, skal der foreligge end vandanalyse for påfyldningsvandet. En sådan kan fx fremskaffes hos det pågældende vandforsyningsselskab.! Materielle skader For at forhindre skader som følge af stendannelse skal man behandle påfyldningsvandet via blødgøring eller afsaltning. Det er da tvingende nødvendigt, at man overholder de grænseværdier for påfyldningsvandet, der er anført i kapitlet Tekniske data / datatabel. ffman skal kontrollere disse grænseværdier 8- uger efter ibrugtagningen samt i forbindelse med en årlig anlægsvedligeholdelse. 6_0_0_606 Hvis apparatet er tillukket, skal kapitlet Afmontering af beklædningsdele overholdes. Der skal anvendes tilslutningskabler, som er i overensstemmelse med forskrifterne. ffåbn dækklappen på kontaktskabet. Dette gøres ved at fjerne fastgørelsesskruerne i siden oven på kontaktskabet. fffør alle tilslutnings- og sensorledninger igennem de hertil indrettede gennemføringer øverst i bagvæggen (se kapitlet Tilslutninger og dimensioner ). ffherefter føres alle ledninger igennem trækaflastningerne. ffledningerne tilsluttes som vist på følgende relevante figurer. ffkontrollér herefter funktionen af trækaflastningerne. Ved lukning af apparatet skal kapitlet Montering af beklædningsdele overholdes. Ved en ledningsevne på >000 μs/cm er vandbehandlingen via afsaltningen bedre i stand til at undgå korrosion. Egnede apparater til blødgøring og afsaltning samt til fyldning og skylning af varmeanlæg kan erhverves hos faghandleren. Hvis man behandler påfyldningsvandet med inhibitorer eller tilsætningsstoffer, gælder grænseværdierne som ved afsaltning. WPF M 9

10 Betjening Montage Tilslutning X: Apparat og brinepumpe Tilslutninger X: Lavspænding Nettilslutning varmepumpe (kompressor) L, L, L, N, PE (/N/PE~00V 50Hz) 6_0_0_595 H L BUS High BUS Low BUS Ground + BUS + Sensor Ingen funktion 6_0_0_597! Giv agt: Kompressoren må kun køre i én drejeretning. Hvis fejlen INGEN EFFEKT vises på displayet på WPMiw, når kompressoren startes, skal man ændre drejefeltets retning ved at ombytte to faser. Nettilslutning brinepumpe L, L, L, N, PE (/N/PE~00V 50Hz) Når alle elledninger er tilsluttet, kan nettilslutningsklemmen (X) afdækkes og plomberes (fig. ). Tilslutninger X: Styring Cirkulationspumper Cirkulationspumperne skal tilsluttes i henhold til anvisningerne i planlægningsdokumenterne. 6_0_0_596! Apparatskader Hvis der anvendes eksterne højeffektive cirkulationspumper, må disse ikke tilkobles direkte. Brug et eksternt relæ med en koblingseffekt på mindst 0 A/50 V AC. Moduler Ved modulopbygning skal hver enkelt varmepumpe forbindes via klemme bus,,. Bemærk, at både på WPM II og på varmepumpen skal High, Low og Ground tilsluttes korrekt. Nettilslutning: L, N, PE (/N/PE ~0V 50Hz ) 0 WPF M

11 Betjening Idriftsættelse 0.7 Montering af beklædningsdele Overhold ved montering af beklædningsdelene følgende: ffluk beskyttelsesklappen på kontaktskabet. fffastgør beskyttelsesklappen ved at spænde monteringsskruerne til ved hjælp af tandfjederskiver. ffmonter dækslet på apparatet. ffnår frontdækslet er anbragt, skrues det som vist på billedet sammen med sidevæggene. Ved placeringen af frontdækslet skal lasken monteres ved hjælp af de tilhørende skruer og tandfjederskiver. Laske, skruer og tandfjederskiver medfølger separat. ffvær under placering af frontkappen opmærksom på, at jordledningen er korrekt tilsluttet. x x. Kontrol af varmepumpe-manager inden idriftsættelse!! Apparat- og miljøskader Ved gulvvarme skal der tages højde for den maksimale systemtemperatur. Apparat- og miljøskader Ved gulvvarme må tørreopvarmningen ikke udføres med varmepumpen, fordi varmekilden i så fald belastes så hårdt, at det ikke kan udelukkes, at frostsikringen aktiveres. ffkontrollér, om varmeanlægget er blevet fyldt til det korrekte tryk, og at hurtigudlufteren er åbnet. ffkontrollér, om den udvendige sensor og returløbssensoren er anbragt og tilsluttet korrekt. ffkontrollér, om nettilslutningen er udført fagligt korrekt. ffkontrollér, om forbindelsesledningen til varmepumpen (busledningen) er tilsluttet korrekt. dansk. Idriftsættelse af varmepumpe-manageren Idriftsættelsen af varmepumpe-manageren og alle indstillinger skal ske i henhold til betjenings- og installationsvejledningen for varmepumpe-manageren.. Idriftsættelse x Idriftsættelsen af apparatet, alle indstillinger i varmepumpemanagerens idriftsættelsesfase og instruktionen af den driftsansvarlige skal forestås af en fagmand. Idriftsættelsen skal ske i henhold til denne installationsvejledning, betjenings- og installationsvejledningen for varmepumpemanageren samt betjenings- og installationsvejledningen for varmepumpen. Til idriftsættelse kan brugeren tilkalde vores kundeservice for egen regning. Hvis dette anlæg anvendes til erhvervsmæssige formål, skal bestemmelserne i bedriftssikkerhedsforordningen iagttages ved idriftsættelsen. Yderligere oplysninger fås hos de ansvarlige myndigheder (i Tyskland f.eks. TÜV). Efter idriftsættelsen skal idriftsættelsesprotokollen i denne vejledning udfyldes. 6_0_0_575. Indstilling af varmekurve under første idriftsættelse Effektiviteten af en varmepumpe reduceres med stigende fremløbstemperatur. Derfor skal varmekurven indstilles omhyggeligt. En for højt indstillet varmekurve medfører, at zone- og termostatventilerne lukker, så det krævede mindste flow i varmekredsløbet eventuelt underskrides. Følgende trin hjælper til at indstille varmekurven korrekt: Åbn termostatventilen(erne) eller zoneventilen(erne) i et referencerum (f.eks. dagligstue eller badeværelse) fuldstændigt. Vi anbefaler, at der ikke monteres termostat- eller zoneventiler i referencerum. Regulér temperaturen i disse rum via en fjernbetjening. Tilpas varmekurven sådan ved forskellige udetemperaturer (f.eks. 0 C og +0 C), at temperaturen indstiller sig til den ønskede værdi i referencerummet. Vejledende værdier til starten: Parameter Gulvvarme Radiatoropvarmning Varmekurve 0, 0,8 Reguleringsdynamik 5 5 Rumtemperatur 0 C 0 C Hvis rumtemperaturen er for lav i overgangstiden (ca. 0 C udetemperatur), skal parameteren Rumtemperatur forhøjes. WPF M

12 Betjening Nedlukning Hvis der ikke er installeret nogen fjernbetjening, medfører en forhøjelse af parameteren Rumtemperatur en parallelforskydning af varmekurven. Hvis rumtemperaturen er for lav ved lave udetemperaturer, skal parameteren Varmekurve forhøjes. Når parameteren Varmekurve er blevet forhøjet, skal man ved højere udetemperaturer indstille zoneventilen eller termostatventilen i referencerummet til den ønskede temperatur. Sænk ikke temperaturen i hele bygningen ved at lukke ned for alle zone- eller termostatventiler, men ved at anvende reduktionsprogrammet.. Overdragelse af apparatet Forklar apparatets funktion for brugeren, og sørg for at gøre ham/ hende fortrolig med dets anvendelse. Overdrag denne betjenings- og installationsvejledning til omhyggelig opbevaring hos brugeren. Alle informationer i denne vejledning skal følges nøje. Den indeholder informationer om sikkerhed, betjening, installation og vedligeholdelse af anlægget.. Fejlafhjælpning Se betjenings- og installationsvejledning for varmepumpe-manageren. Følgende testanvisninger må udelukkende udføres af fagfolk, der er uddannet til det. Hvis det ikke er muligt af finde fejlen ved hjælp af varmepumpemanageren, skal elementerne på IWS kontrolleres. ffåbn kontaktskabet. fflæs følgende afsnit vedrørende afhjælpning af fejl, og følg anvisningerne.. Lysdioder på IWS IWS (integreret varmepumpestyring) hjælper dig under fejlsøgningen, hvis fejlen ikke kan identificeres ved hjælp af WPM II..5 Betjening og drift! Skader på apparat og anlæg Strømforsyningen må ikke afbrydes, heller ikke uden for opvarmningsperioden. Ved afbrudt strømforsyning er den aktive frostsikring af anlægget ikke garanteret. Anlægget må ikke slukkes om sommeren. Varmepumpestyringen har en automatisk omskiftning mellem sommer- og vinterdrift.. Nedlukning Hvis det bliver nødvendigt at sætte anlægget ud af drift, skal varmepumpe-manageren sættes på standby. Herved opretholdes sikkerhedsfunktionerne til beskyttelse af anlægget (f.eks. frostsikring).! Skader på apparat og anlæg Tøm vandet af anlægget, når varmepumpen er fuldstændigt slukket og der er fare for frost.. Vedligeholdelse og rengøring Hvis der er installeret varmemængdetællere, skal deres sier, der nemt tilstopper, rengøres ofte. Ved forstyrrelser i varmepumpedriften (fx udløsning af højtrykspressostaten) pga. aflejring af korrosionsprodukter (rustslam) i kondensatoren hjælper kun kemisk fjernelse ved hjælp af egnede opløsningsmidler, som skal udføres af kundeservice. BA Lysdioder Reset-kontakt Skydekontakt (VP-type) Skydekontakt (BA).. Kontrol af skydekontakten type VP på IWS ffkontroller, om skydekontakten type VP () er indstillet som følger: Hvis apparatet skal fungere som modul med en ekstra WPF...M, skal skydekontakten blive stående i den samme stilling... Skydekontakt BA Skydekontakten har ingen funktion. BA 6_0_0_6 6_0_0_60 WPF M

13 Betjening Fejlafhjælpning.. Lysdioder Rød lysdiode Fejl Årsag Afhjælpning Anlægget slår fra og starter igen efter udløbet stilstandstid. Rød LED blinker. Varmepumpefejl Kontroller fejlmeldingen i WPM II. Find løsningen i vejledningen til WPM (fejlliste). Udfør en nulstilling af IWS (se vejledning WPM II). Apparatet stopper permanent. Rød LED lyser konstant. Fem fejl inden for to timers kompressortid. Kontroller fejlmeldingen i WPM II. Find løsningen i vejledningen til WPM (fejlliste). Udfør en nulstilling af IWS (se vejledning WPM II). dansk Grøn LED i midten LED en blinker under initialisering og lyser konstant efter vellykket tildeling af busadressen. Først når dette er sket, er der kommunikation med WPM II... Reset-knap Hvis IWS blev forkert initialiseret, kan indstillingerne tilbagestilles (nulstilles) med denne knap. Iagttag også kapitlet Ny initialisering af IWS i varmepumpestyringens betjenings- og installationsvejledning. WPF M

14 Betjening Tekniske data 5. Tekniske data 5. Tilslutninger og dimensioner f0 f0 e0 e0 b0 b0 c D WPF 0 M WPF M WPF 6 M b0 Gennemføring elledninger I b0 Gennemføring elledninger I c Sikkerhedsgruppe e0 Varme fremløb Udvendigt gevind G / G / G / e0 Varme returløb Udvendigt gevind G / G / G / f0 Varmekilde fremløb Udvendigt gevind G / G / G / f0 Varmekilde returløb Udvendigt gevind G / G / G / WPF M

15 Betjening Tekniske data 5. El. ledningsdiagram WPF 0 M WPF M WPF 6 M K - X 5 6 K A A X N L K K K X5 A 6-8 V 5 X0 L H A K A X dansk Bus X K K K X 5 6 L N PE 7 F > p K A A 5 P i p i p B5 T P X WP (Netz) /N/PE AC 50Hz 00V L L L N Anschluss Solepumpe /N/PE AC 50Hz 00V L L L N X 5 K 6 ws sw Z 5 K 6 ws sw R R R 6 K 5 T C T S T R M M X br br Ext.Steuer. Störung ON /N/PE AC 50Hz 0V 6_0_0_08 A Integreret VP-styring IWS II B5 Temperatursensor varmgas F Højtrykspressostat K Kontaktor modstandsbro K Kontaktor kompressorstart K Kontaktor brinepumpe M Motor-kompressor H L BUS P Højtrykssensor P Lavtrykssensor R Startmodstand R Startmodstand R Startmodstand X Tilslutningsklemmer X Tilslutningsklemmer lavspænding X Tilslutningsklemmer net X Tilslutningsklemmer styring X Jordingsgruppe, nettilslutning X9 Bøsningsstik IWS II, -polet X0 Bøsningsstik IWS II, -polet X5 Bøsningsstik IWS II, 6-polet Z Radiostøjdæmpningskondensatorer WPF M 5

16 Betjening Tekniske data 5. Effektdiagram WPF 0 M Forklaring til effektdiagrammerne Y Varmeeffekt [kw] / effektforbrug [kw] / effekttal e [-] X Indgangstemperatur for WQA-medium [ C] Fremløbstemperatur 5 C Fremløbstemperatur 5 C Fremløbstemperatur 55 C Fremløbstemperatur 60 C Varmeeffekt D00000 Effektforbrug D WPF M

17 Betjening Tekniske data Effekttal 8 7 dansk D WPF M 7

18 Installation Tekniske data 5. Effektdiagram WPF M Forklaring til effektdiagrammerne Y Varmeeffekt [kw] / effektforbrug [kw] / effekttal e [-] X Indgangstemperatur for WQA-medium [ C] Fremløbstemperatur 5 C Fremløbstemperatur 5 C Fremløbstemperatur 55 C Fremløbstemperatur 60 C Varmeeffekt D00000 Effektforbrug D WPF M

19 Installation Tekniske data Effekttal 8 7 dansk D WPF M 9

20 Installation Tekniske data 5.5 Effektdiagram WPF 6 M Forklaring til effektdiagrammerne Y Varmeeffekt [kw] / effektforbrug [kw] / effekttal e [-] X Indgangstemperatur for WQA-medium [ C] Fremløbstemperatur 5 C Fremløbstemperatur 5 C Fremløbstemperatur 55 C Fremløbstemperatur 60 C Varmeeffekt D00000 Effektforbrug 8,0 7,5 7,0 6,5 6,0 5,5 5,0,5,0,5, D WPF M

21 Installation Tekniske data Effekttal 8 7 dansk D WPF M

22 Installation Tekniske data 5.6 Datatabel Effektdata gælder for nye apparater med rene varmevekslere. WPF 0 M WPF M WPF 6 M Varmeeffekt i henhold til EN 5 Varmeeffekt ved B0/W5 (EN 5) kw 0,0,98 6,99 Energiforbrug i henhold til EN 5 Effektoptagelse ved B0/W5 (EN 5) kw,,8,9 Effekttal i henhold til EN 5 Effekttal ved B0/W5 (EN 5),9,57,5 Lydniveauer Støjniveaumåler (EN 0) db(a) Lydtryksniveau i m afstand i frit felt db(a) 5 5 Lydtryksniveau i 5 m afstand i frit felt db(a) 9 Anvendelsesgrænser Max tilladt tryk MPa 0, 0, 0, Anvendelsesgrænse varmeside min C Anvendelsesgrænse varmeside max C Indsatsgrænse varmekilde min. C Indsatsgrænse varmekilde maks. C Vandhårdhed dh ph-værdi (med aluminiumforbindelser) mg/l 8,0-8,5 8,0-8,5 8,0-8,5 ph-værdi (uden aluminiumforbindelser) mg/l 8,0-0,0 8,0-0,0 8,0-0,0 Klorid mg/l <0 <0 <0 Ledningsevne (blødgøring) μs/cm <000 <000 <000 Ledningsevne (demineralisering) μs/cm Oxygen 8- uger efter påfyldning (demineralisering) mg/l <0, <0, <0, Oxygen 8- uger efter påfyldning (blødgøring) mg/l <0,0 <0,0 <0,0 Elektriske data Frekvens Hz Afsikring styring A x B 6 x B 6 x B 6 Afsikring kompressor A x C 6 x C 6 x C 6 Nominel spænding V Nominel kompressor V Faser styring /N/PE /N/PE /N/PE Faser kompressor /PE /PE /PE Startstrøm (med/uden startstrømsbegrænser) A 7/- 8/- 9/- Udførelser Kølemiddel R0 A R0 A R0 A Påfyldningsmængde kølemiddel kg,6,5,5 Fordampermateriale.0/Cu.0/Cu.0/Cu Kondensatormateriale.0/Cu.0/Cu.0/Cu Kompressorolie Emkarate RL MAF Emkarate RL MAF Emkarate RL MAF Dimensioner Højde mm Bredde mm Dybde mm Vægte Vægt kg 0 5 Tilslutninger Tilslutning på varmesiden G / G / G / Tilslutning på varmekildesiden G / G / G / Værdier Flow i varmesystem, nominel m³/h,,65,0 Volumentstrøm varme min. m³/h 0,85,5, Volumenstrøm varme (EN 5) ved A7/W5, B0/W5 og 5 K m³/h,7,,8 Volumenstrøm på varmekildesiden m³/h,,,8 Flow på varmesiden, internt l,,, Flow på kildesiden, internt l,,,8 Trykdifference på varmesiden hpa Trykdifference på varmekildesiden hpa WPF M

23 Garanti Miljø og genbrug Garanti Garantivilkårene for vores tyske datterselskaber gælder ikke for apparater købt uden for Tyskland. Tværtimod er det sådan, at i lande, hvor vores datterselskaber sælger vores produkter, kan en garanti kun gives af det pågældende datterselskab. En sådan garanti gives kun, hvis datterselskabet har udarbejdet egne garantivilkår. Derudover gives der ingen garanti. For apparater, som købes i lande, hvor ingen af vores datterselskaber sælger vores produkter, giver vi ingen garanti. Eventuelle garantier, som er blevet lovet af importøren, forbliver uændrede. dansk Miljø og genbrug Hjælp venligst med at skåne miljøet. Efter brug skal materialerne bortskaffes i henhold til gældende nationale forskrifter. Kyoto R0A Dette apparat er fyldt med kølemidlet R0A. Kølemidlet R0A er en i Kyoto-protokollen anført fluoreret drivhusgas med et globalt drivhuspotentiale (GWP) = 95 Kølemidlet R0A må ikke lukkes ud i luften. WPF M

24 Deutschland STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Dr.-Stiebel-Straße 760 Holzminden Tel Fax Verkauf Tel Fax Kundendienst Tel Fax Ersatzteilverkauf Tel Fax Australia STIEBEL ELTRON Australia Pty. Ltd. /8 Rocklea Drive Port Melbourne VIC 07 Tel Fax info@stiebel.com.au Austria STIEBEL ELTRON Ges.m.b.H. Eferdinger Str Wels Tel Fax info@stiebel-eltron.at Belgium STIEBEL ELTRON bvba/sprl 't Hofveld 6 - D 70 Groot-Bijgaarden Tel. 0 - Fax 0 - info@stiebel-eltron.be China Stiebel Eltron (Guangzhou) Technology Development Co., Ltd. Rm 0, F, Yingbin-Yihao Mansion, No. Yingbin Road Panyu District 5 Guangzhou Tel Fax info@stiebeleltron.cn Czech Republic STIEBEL ELTRON spol. s r.o. K Hájům Praha 5 - Stodůlky Tel. 56- Fax 55- info@stiebel-eltron.cz Denmark Pettinaroli A/S Mandal Allé 5500 Middelfart Tel Fax info@stiebel-eltron.dk Finland STIEBEL ELTRON OY Kapinakuja 0600 Mäntsälä Tel info@stiebel-eltron.fi <AMHCMN=jcdfae> France STIEBEL ELTRON SAS 7-9, rue des Selliers B.P Metz-Cédex Tel Fax info@stiebel-eltron.fr Hungary STIEBEL ELTRON Kft. Gyár u. 00 Budaörs Tel Fax info@stiebel-eltron.hu Japan NIHON STIEBEL Co. Ltd. Kowa Kawasaki Nishiguchi Building 8F 66- Horikawa-Cho Saiwai-Ku -00 Kawasaki Tel Fax info@nihonstiebel.co.jp Netherlands STIEBEL ELTRON Nederland B.V. Daviottenweg 6 5 BH 's-hertogenbosch Tel Fax info@stiebel-eltron.nl Poland STIEBEL ELTRON Polska Sp. z o.o. ul. Działkowa 0- Warszawa Tel Fax stiebel@stiebel-eltron.pl Russia STIEBEL ELTRON LLC RUSSIA Urzhumskaya street, building 9 Moscow Tel Fax info@stiebel-eltron.ru Slovakia TATRAMAT - ohrievače vody, s.r.o. Hlavná Poprad Tel Fax info@stiebel-eltron.sk Irrtum und technische Änderungen vorbehalten! Subject to errors and technical changes! Sous réserve d erreurs et de modifications techniques! Onder voorbehoud van vergissingen en technische wijzigingen! Salvo error o modificación técnica! Excepto erro ou alteração técnica Zastrzeżone zmiany techniczne i ewentualne błędy Omyly a technické změny jsou vyhrazeny! A muszaki változtatások és tévedések jogát fenntartjuk! Отсутствие ошибок не гарантируется. Возможны технические изменения. Chyby a technické zmeny sú vyhradené! Stand 8870 Switzerland STIEBEL ELTRON AG Industrie West Gass 8 5 Lupfig Tel Fax info@stiebel-eltron.ch Thailand STIEBEL ELTRON Asia Ltd. 69 Moo Tambol Klong-Jik Amphur Bangpa-In 60 Ayutthaya Tel Fax info@stiebeleltronasia.com United Kingdom and Ireland STIEBEL ELTRON UK Ltd. Unit Stadium Court Stadium Road CH6 RP Bromborough Tel Fax 05-9 info@stiebel-eltron.co.uk United States of America STIEBEL ELTRON, Inc. 7 West Street 0088 West Hatfield MA Tel Fax info@stiebel-eltron-usa.com A B