Din brugermanual SHARP LC-26LE430E

Transkript

1 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning Betjeningsvejledning Brugervejledning Brugermanual Brugsvejledning

2 Manual abstract:. 2 Fjernbetjeningsenhed Tv(Setforfra) Installationafbatterier 6 Sådanbrugesfjernbetjeningen. Se tv 9 Dagligbrug Sluk/tændforstrømmen Kanalskift..

3 . 9 Vælgafeksternvideokilde Brugudenfjernbetjening EPG(ElektroniskProgramguide).. 10 Tekst-Tv VælgsprogforTekst-Tv Tv-menu 12 Billede.. 12 Justeringafbilledindstillinger.. 12 Sådanbrugessmart-billeder Lyd. 12 Justeringaflydindstillinger. 12 BrugLydtilstand...

4 .. Vælgetdigitaltaudiosprog Automatiskinstallationafkanaler Opdate.skanning EnkeltRF-skann Anal.man.skan Valgafforetrukkentnetværksvalg Kanalskip Kanal-sortering Flytkanal Redigerkanal Tildelenkanaldekoder(forATV) F-ju. anal.kan Rydkanalliste.

5 Funktioner Vælgmenusprog :3-tilstand Skiftafbilledformat Tid ÆndringafTidszone IndstilUr AutomatiskslukforTv'et(Tvsluktid) SCART...

6 . Undertekst Indstilanalogeundertekster..... VælgunderteksterforHøreskadede Sprogfortekst-Tv Fællesinterface HDMIoverskan ManuelOAD-download Intet-signalsluk Ingen-handlingsluk Tilbst.tilstd OpsætningafDivX...

7 DivX registrering(vod) DivX deaktivering(vod) SWver.. 20 Forældrekontrol FåadgangtilmenuenforForældrekontrol Låsenellerflerekanaler. 20 Indstillåsttidsinterval SådanindstillesForældrestyr Låsenellerflereforbundneenheder.. 21 Indstil/Skiftkodeord Nulstilalleindstillingerforforældrekontrol Øko Tilslutning af en USB-enhed 22 USB-funktion..

8 . 22 Grundlæggendebetjening Visfotos Lyttilmusik Afspilvideoer.. 23 KompatibilitetforUSB-enhed Tilslutning af eksterne enheder 24 HDMItilslutning TilslutningafKomponent(YPbPr) TilslutningafSCART Tilslutningafhøjtaler/forstærker IsætningafSmartcardiCA-modulet.

9 .. 25 KontrollerCA-moduletsoplysninger Tilslutningafenpc 26 Digitaltilslutning Analogtilslutning.. 26 Understøttedeskærmopløsninger. 26 RS-232Cport-specifikationer Appendiks 29 Fejlfinding Specifikationer Miljømæssigespecifikationer Andreoplysninger Varemærker..

10 DANSK Indledning Kære SHARP kunde MangetakforditkøbafSHARPLCD-Tvifarve.Læssikkerhedsvejledningernegrundigtindendubrugerproduktet,af sikkerhedsmæssigegrunde,ogforatsikremangeårsfejlfrifunktion. Vigtige sikkerhedsforanstaltninger Rengøring--Trækstikketogledningenudafstikkontaktenindendugørproduktetrent.Rengør produktetmedenfugtigklud.brugikkeflydenderengøringsmidlerellerspraydåser. Vandogfugt--Produktetmåikkebrugesnærvandsomf.eks.badekar,vaskebalje,køkkenvask, håndvask,svømmebassinellerienvådkælder. Anbringikkevaserellerandrevandfyldtebeholderepåproduktet. Vandetkanspildespåproduktetogforårsagebrandellerelektriskstød. Placering--Produktetmåikkeplacerespåetustabiltrullebord,fod,trefodellerbord.Detkanmedføre,atproduktet falderogforårsagealvorligpersonskadesåvelsombeskadigelseafproduktet. Brugkunmedetrullebord,fod, trefod,holderellerbord,dereranbefaletafproducentenellersolgtsammenmedproduktet.nårproduktetmonteres påenvæg,skaldualtidfølgeproducentensvejledninger.brugkunmonteringshardware,dereranbefaletaf producenten. Nårduflytterproduktetmedetrullebordskaldetflyttesmegetforsigtigt.Pludseligestop,formegen kraftogujævnegulvekanforårsage,atproduktetfalderafbordet. Ventilation--Ventilationshullernesamtandreåbningerikabinetteterberegnettilventilation.Tildæk ogblokérikkeventilationshullerneogdeandreåbninger,dautilstrækkeligventilationkanforårsage overophedningog/ellerforkorteproduktetslevetid.placérikkeproduktetpåenseng,sofa,et tæppeellerlignendeoverflader,dadetkanblokereventilationshullerne.produkteterikkeberegnet tilindbyggetmontering.placérikkeproduktetietindelukketstedsåsomenbogreolelleretstativ,medmindrederer tilstrækkeligtmedventilationellermedmindreproducentensvejledningerfølges. LCD-panelet,dererbrugidetteprodukt,erafglas.Detkanderforgåistykkerhvisdettabesellerstødes.HvisLCDpanaletgåristykker,skalduværeforsigtigogundgåperso nskadermedglasstykkerne. Varmekilder--Holdproduktetvækfravarmekildersomf.eks. radiatorer,varmeapparater,komfurog andrevarmeproducerendeprodukter(herunderforstærkere). ForatundgåbrandmådualdrigplacerenogenformforstarinlyselleråbenildovenpåellernærTv'et. SomenforebyggelsemodbrandogelektriskstødmåledningenaldrigplaceresunderTv'etellerandre tungegenstande. Visikkeetstillbilledeilangtidpåskærmen,dadetkanresultereiatbilledetbrændesindiskærmen. Dereraltidetstrømforbrughvisledningenertilsluttet. Service--Forsøgikkeselvatudføreservicepåproduktet.Fjernelseaflågkanudsættedigforhøjspændingog andrefarligesituationer.fåserviceudførtafenfagmand. Forventilationskalderværemindst10til15centimerfritrumrundtomheleTv'et.PlacérikkeTv'etpåettæppe. Udstyretmåikkeudsættesfordrypellersprøjt. Apparatetmåikkeudsættesforregnellerfugt,ogdermåikkeanbringesgenstandemedvæsker,f.eks.envase, ovenpåapparatet. Apparatetskoblingsledbrugestilatafbrydeapparatetsforbindelse. Afbrydningsenhedenskalaltidværeklartilbrug. LCD-paneleterethøjteknologiskproduktdergiverfinebilleddetaljer. Pga.detmegethøjeantalpixelskandetforekomme,atnoglefåinaktivepixelsvisespåskærmensomfikseredeblå, grønneellerrødepunkter. Detteerindenforproduktetsspecifikationerogudgørikkeenfejl. Foranstaltninger når du transporterer Tv'et NårduflytterTv'etskaldetaltidbæresaftopersoner,medbeggehænder,ogmanskalværeforsigtigmedikkeat trykkepådisplayet. Vægmontering InstallationafLCD-farv efjernsynetkræversærligekvalifikationerogbørderforkunudføresafkvalificeretservicepersonale.kundenbørikkeselvforsøgeatudføreinstallationen.sharppåtager sigikkenogetansvarforfejlagtig monteringellerformontering,somførertilulykkerellerpersonskade. ADVARSEL Foratforhindrebrand,skalproduktetaltidholdesvækfra stearinlysellerandenåbenild. 2 Indledning Fjernbetjeningsenhed BI (Strøm) TrykforattændeforLCD-tv'eteller sættedetistandby-tilstand. b (INDGANGSKILDE) Trykforatskiftesignalkilder. Tal-knapperne 0-9 Brugestildirektevalgaftv-station.

11 EPG Trykpådenneknapforatvise elektroniskprogramguide,nårduser digitalekanaler. PRE PR Tilvisningafdenforrige,valgtetv-kanal. DTV/ATV Trykpådenneknapforatskifteimellem ATV-ogDTV-kanaler. PR LIST (PR LISTE) Trykforatviseenlisteoverkanaler.Tryk derefterpådenrøde knapforatvælge digitalelleranalogkanalliste. (Erkuntilgængelignårdinindgangskilde ertv.). ECO (Øko) Trykpådenneknapforatindstille billedetmedmindrelysstyrkeforat spareenergi. Ë Visprograminformation,hvisdener tilgængelig. " (+/-) Trykforatindstillelydstyrken. Trykforatskiftemellematslålyden fraogtil.dukanogsåtrykkepå " (+/-)foratgendannedetforrige lydstyrkeniveau. (Billedformat) VælgbilledformattilAuto / Normal / Zoom 1 / Zoom 2 / Wide. P (</>) Trykforatvælgekanal. DUAL TilvalgafMONO, STEREO, DUAL I ogdual IIforATVkanal.Tilvalgaf lydsprogfordtv-kanal. AUDIO (ADJ) TrykforatindstilleLCD-tv'ettilen foruddefineretbilledindstilling. Personlig / Musik / Tale VIDEO (ADJ) TrykforatindstilleLCD-tv&#039oldere (millimeter) (B H) 75x75mm 100x100mm 100x100mm 200x100mm Skruetype Metric4x10mm Metric4x10mm Metric4x10mm Metric4x10mm BEMÆRK Nårdukøberetvægophæng,kontrollervenligstat derertilstrækkeligpladsmellemvægophængetogtv terminalernetilterminalforbindelsen. 5 Klargøring Installation af batterier Sådan bruges fjernbetjeningen Fjernbetjeningenbrugesvedatrettedenmod fjernbetjeningssensoren.eventuellegenstandemellem fjernbetjeningenogsensorenkanforhindrekorrekt funktion. 1 2 SættoAAAbatterierifjernbetjeningen.Kontroller, at(+)og(-)venderidenrigtigeretning. Sætlågettilbagepåplads. (7 m) 0º Fjernbetjeningssensor 30º (5 m) Horisontal & Vertikal BEMÆRK Vis skærmen Menu TrykpåMENU ogskærmenmenuvises. Vælgetpunktmedfjernbetjeningen Hvisfjernbetjeningenikkeskalbrugesienlængere periodeskaldufjernebatterierneforatundgå beskadigelseaffjernbettal,vises følgendeskærmbillede. Indledende installation Kanalskanning Kanalskanningen kan tage et stykke tid. Status: Skanner. Analoge kanaler: 0 Digitale kanaler: 0 10 % EXIT Annuller Tilbage Vælg Næste EXIT Afslut HvisduvælgerAnalog,skaldugåtiltrin 6forat startekanalscanning. Indledende installation Vælg skanning Skan Analog Analog og Digital Tunertilstand Ydeligere oplysninger om scan-tilstand Tilbage Vælg Næste EXIT Afslut HvisduvælgerAnalog og Digital,vises skærmbilledettuner-tilstand.vælgtunertilstanden. Hurtig-søgninggiverdenhurtigstekanalsøgning (Kanalskanning). Avanceretsøgningvirkerkunilandemedudsendelser ihenholdtillcnstandard(f. eks.england(uk)og FRANKRIG). Fuldsøgningtagerlangtid(altafhængigtaf netværksomstændighederne,cirka1time). Radiokanalsøgning 5 Indstilling af tunertilstand Indledende installation Vælg tuner Tuner Antenne Kabel Tilbage Vælg Næste EXIT Afslut HvisduvælgerAntenne,skaldugåtiltrin 6forat startekanalscanning. Indledende installation Vælg tuner Autom. sorteringlagrerradiostationerfraprogramnr. 1001ogopefterilandeudenudsendelserihenholdtil LCNstandard.. Tuner Antenne Kabel 3 Se Tv Tilbage Vælg Næste EXIT Afslut HvisduvælgerKabel,vises konfigurationsskærmenforscan-tilstand. Indledende installation Konfigurer kabelinfo. Skan Frekvens (KHz) Modulation Symbolhast. (Ksym/s) Netværks-id MENU Tilbage Tillykke!Duernuklartilatsetv. Indledende installation Tillykke!! Du har fuldført opsætningen. Tryk på [OK] for at afslutte guiden. Fuldført Fuld QAM OK Næste EXIT Afslut Tilbage OK Afslut / Vælg Omnødvendigtkanantennenjusteresforatopnå denmaksimalemodtagelse. 8 Se Tv Daglig brug Sluk/tænd for strømmen TrykpåB påtv'et. SlukvedattrykkepåB påtv'et. Vælg af ekstern videokilde Nårdereroprettetforbindelse,skaldutrykkepåb foratviseskærmenindgangskilde,ogderefter trykkepå</>foratskiftetildenønskede,eksterne kilde.trykderefterpåok. INDGANGSKILDE TV YPbPr AV SCART PC HDMI 1 HDMI 2 USB Kanalskift MedP<>: Brug uden fjernbetjening Standby-tilstand E I standby-tilstand Hvistv'etertændt,kandusættedetistandbyvedat trykkepåbpåfjernbetjeningen. E Tænd i standby IstandbytrykkerdupåBpåfjernbetjeningen. Dennefunktionernyttignårderikkeeren fjernbetjeningvedhånden TryketkortøjeblikpåMENUforatviseden direktekontrolskærm. TrykpåP<> istedetfor</>ellerik/l i stedetfor foratvælgeemnet. TrykpåMENUforatbekræftevalget. BEMÆRK Skærmenmeddendirektekontrolmenuforsvinderhvis denikkebrugesnoglesekunder. Indikator for tv-status Bindikator Fra Fra Hvid Status Slukket Standby Tændt BEMÆRK Hvisduikkeskalbrugetv'etienlængereperiode,skal dutageledningenudafstikkontakten. SelvomdererslukketpåBbrugettv'etstadigenlille smulestrøm. 9 Se Tv EPG (Elektronisk Programguide) EPGerenguide,dervisespåskærmen,ogsomviser planlagte,digitaletv-programmer.guidenerikke tilgængeligforanalogeprogrammer. Dukannavigere, vælgeogviseprogrammer. DerertotyperEPG,`Nu&næste'og`7eller8dag' EPG.`Nu&næste'eraltidtilgængeligmen`7eller8 dag'epgerkuntilgængeligivisselande. MedEPG-menuenkandu: Viseenlisteoveraktueltsendte,digitaleprogrammer. Viseopkommendeprogrammer. Tilbage Fjernsyn TV-oversigt Filter Aktuel tid: tir 03 jan 18:50:10 Visningsdato: tir 03 jan Type Undertype Alle typer Alle undertyper Slå EPG til BEMÆRK DenførstegangdubrugerEPGbliverdumuligvis bedtomatopdatere.idettilfældeskaldufølge vejledningernepåskærmen. 3 TrykpåEPGellerEXIT (AFSLUT)foratafslutte. 1 TrykpåEPGpåfjernbetjeningen,og"Nu& næste"epgvises,samtdetaljeredeoplysninger omdetaktueltvisteprogram. 2 Dukanaktivereeventuelletilgængeligehandlinger medfjernbetjeningensfarvede knapper. Fjernsyn TV-oversigt Visningsdato: Tue, 03 Jan Aktuel tid: Tue, 03 Jan 18:50:10 Ready Steady Cook The Weakest Link BBC ONE BBC TWO AXN HBO MTV BBC NEWS Star Movies BBC CHOICE 18:30 19:15 Filter: Alle typer Forr. side Næste side 18:30 ~ 19:15 Shows Filter Forr side(rød):viserforrigedagsepg Næste side(grøn):visernæstedagsepg Detaljer(Gul):Viserinformationpåditvalgte program.

12 Filter(Blå):Indstillertypenforkanalliste. 10 Se Tv Tekst-Tv HvaderTekst-Tv? Tekst-Tvsendersidermedoplysningerog underholdningtilsærligtudstyredetvapparater.dittv modtagertekst-tv-signalersendtafentv-station,og dekoderdemomtiletgrafiskformattilvisning. Nyheder,vejrudsigterogsport,børsprisersamt smagsprøverpåprogrammererblandtdemange tilgængeligetjenester. Slå Tekst-Tv til og sluk Vælg sprog for Tekst- Tv 1 2 TrykpåMENUpåfjernbetjeningenogtrykpå Funktioner Tekst-tvSprog. TrykpåOKellerforatkommeindimenuenfor Tekst tvsprog<>foratvælgeetaffølgende. Dig Tekst-Tv sprog Dekoder sidespr 1 2 VælgenTv-kanalellereneksternkildemed Tekst-Tv. TrykpåTELETEXT (TEKST- TV)foratvise tekst-tv. MangestationerbrugeroperativsystemetTOP mensandrebrugerflof(f.eks.cnn).dittv understøtterbeggesystemer.siderneeropdelti emnegrupperogemner. EfterduharslåettekstTvtil,gemmesderoptil1000sider,såduhurtigt haradgang. Hvisduvælgeretprogramudentekst-Tv-signal, vises"ingentekst-tv". Densammemeddelelsevisesogsåiandre tilstandehvisderikkeerettekst-tv-signal tilgængeligt. 3 4 Markerditvalgogtrykpåforatudføre valget. Følginstruktionernepåskærmenforatforlade. Sådan bruges MHEG5-applikation (kun Storbritannien) VissetjenestersenderprogrammermedMHEG (MultimediaandHypermediaExpertGroup)-applikation indkodet,såledesatdukanoplevedtvinteraktivt. Nårdetertilgængeligt,starterMHEG5-applikationnår dutrykkerpåknappenrød. MHEG5 prøveskærm 3 TrykigenpåTELETEXT (TEKST-TV)forat aktiveretekst-tv. BEMÆRK Tekst-Tvfungererikkehvisdenvalgtesignaltypeer RGB. Knapper til tekst-tv-funktioner Knapper P (rs) Description Tilatbladreopellerned. Vælgengruppeellerenbloksider, vistidenfarvedeklammenederst påskærmen,vedattrykkepåden tilsvarendefarve (R/G/GUL/S)på fjernbetjeningen. Vælgdirekteensidemellem100og 899med0-9. SkiftmellemØverst,NederstellerFuld fortekst-tv-billedet. Trykpådenneknapforatgåtilbagetil side100ellertilindekssiden. Standsautomatiskopdateringaf Tekst-Tv-sider,ellergåtilbagetil automatiskopdatering. Visskjulteoplysninger,ellerskjuldem, somf.eks.etsvartilenquiz. Tilvalgafundersidennårdenaktuelt vistesideindeholderunderside(r) Trykpåtal-knappernepå fjernbetjeningenforatfådirekte adgangtilundersiden(tocifre). Farve (R/G/GUL/S) 0-9 SIZE (Størrelse) INDEX HOLD REVEAL (VIS) SUBPAGE 11 Tv-menu Billede Justering af billedindstillinger Sådan bruges smart-billeder Udoveratjusterebilledindstillingernemanuelt,kan duogsåbrugesmart-billedetilatjusteretv'ettilen foruddefineretbilled-oglydindstilling. 1 2 TrykpåknappenMENUpåfjernbetjeningenog vælgbillede. TrykpåOKellerforatkommeindilisten TrykpåknappenMENUpåfjernbetjeningenog vælgbillede. TrykpåOKellerforatkommeindiBilledeog vælgsmart-billede. Trykpåellerforatvælgeenafdefølgende indstillinger: Personlig Standard Levende Film Øko Menu Billede Lyd Tv Funktioner Forældrekontrol Øko Smart-billede Lysstyrke Kontrast Farve Farvetone Skarphed Farvetemperatur Avanc. betjening Standard Kølig Vælg EXIT Tilbage 4 Følginstruktionernepåskærmenforatforlade. 3 Trykpå<eller>foratvælgeenafdefølgende indstillinger: Lysstyrke:Ændrerlysniveauetibilledet. Kontrast: Ændrerniveauetafdelysedelei billedetogbevarerdemørkedeleuændrede. Farve:Ændrermæthedsniveauet. Farvetone: Ændrerfarvernetilrødligtellerblåligt. Skarphed:Ændrerskarphedsniveauetidefine detaljer. Farvetemperatur:Indstillerfarvetemperaturen tilkølig(mereblå),normal(balanceret),varm (rødere). Avanc betjening:trykpåokellerforat kommeindogtrykpå<>foratvælgeetaf følgendepunkter: Lyd Justering af lydindstillinger Detteafsnitbeskriverhvordandujusterer lydeindstillingerne. 1 2 TrykpåknappenMENUpåfjernbetjeningenog vælglyd. TrykpåOKellerforatkommeindilisten. Menu Billede Lyd Tv Funktioner Forældrekontrol Øko Lyd Equaliz. 120Hz Equaliz. 500Hz Equaliz. 1,5KHz Equaliz. 5KHz Equaliz. 10KHz Balance Virtuel surround Digital lydudg. AVL Personlig Sluk PCM Sluk * Støjreduktion:Filtrererogreducerer støjenpåbilledet.vælgerniveauettillav / Mellem / Høj / Auto.EllervælgSlukforat deaktiveredennefunktion. * Hudfarve: VælgTilforatindstillehudfarven tilatværemerenaturlig. * Baggrundslys: Justerer baggrundsbelysningenlysereellermørkere. (KunhvisDCRerslåetsluk.) * DCR (Dynamisk kontrast forhold): Forbedrerkontrastenpåbilledetnårbilledet påskærmenændres.trykpåforatslå denaktivekontroltilellersluk. * CMS-værdi: Dennefunktionjustere lysstyrkenpåenvalgtfarve,vedbrugaf etseks-farvetjusteringssystem. (kunhvis Hudfarveerslåetsluk). Vælg EXIT Tilbage Trykpåforatvælge/justerepunktettildet ønskedeniveau. Følginstruktionernepåskærmenforatforlade. Tv-menu 3 Trykpå<eller>foratvælgeenafdefølgende indstillinger: Equaliz 120Hz (Bas): Justererandelenafbas. Equaliz 500Hz (Tenor): Justererandelenaf tenor. Equaliz 1,5KHz (Neutral): Justererandelenaf neutral. Equaliz 5KHz (Mellemtone): Justererandelen afmellemtone. Equaliz 10KHz (Diskant): Justererandelenaf diskant. Balance: Indstillerbalancenmellemvenstreog højrehøjtaler,sådepassertildinlytteposition. Virtuel surround: SkifterautomatiskTv'ettilden bedstesurroundsound-tilstandtilgængeligfraen udsendelse. Vælg Til ellersluk Digital lydudg:vælgertypenafdigitalaudio udgangssignaltilpcm / Sluk / Dolby Digital AVL (Automatisk lydstyrkeregulering): Reducererpludseligelydstyrkeændringer,f.eks. underreklamerellernårduskifterfraenkanaltil enanden.vælgtil ellersluk. Type:(KuntilgængeligforDigitalekanaler. ) Vælgertypenafaudioudsendelser. * Normal:Indstilleralmindeligaudio. * Hørehæmmet:Indstillerenblandingaf høreskadetaudiomedalmindeligaudio. * Beskriv af lyd:indstillerenblandingaf Synsskadetaudiomedalmindeligaudio. Beskriv af lyd: (Viseskunnårduvælger MENU > Lyd > Type > Beskriv af lyd):justerer styrkenpåsynsskadetaudio. Tv DenførstegangduopsætterditTvbliverdubedtom atvælgeetmenusprogogatudføreenautomatisk installationaftvogdigitaleradiokanaler(hvisdeer tilgængelige).

13 Idettekapitelfindesanvisningeromhvordandu geninstallererkanaler,såvelsomandrenyttige funktionervedinstallationafkanaler. BEMÆRK Geninstallationafkanalerændrerlistenoverkanaler. Vælg et digitalt audio sprog TrykpåMENUpåfjernbetjeningenogvælgTv. TrykpåOKellerforatkommeindiTv menuen. Trykpå<>foratvælge1st Lydeller2nd Lyd. Markerditvalgogtrykpåforatvælgeet audiosprog. Følginstruktionernepåskærmenforatforlade. BEMÆRK Hvisditvalgteaudiosprogikkeudsendes,vilstandard audiosprogetblivevist. Automatisk installation af kanaler Detteafsnitbeskriverhvordanduautomatisksøger efteroggemmerkanaler. Anvisningernegælderbåde fordigitaleoganalogekanaler. Trin 1: Vælg Tuner 4 5 Trykpåforatvælge/justerepunktettildet ønskedeniveau. Følginstruktionernepåskærmenforatforlade TrykpåMENUpåfjernbetjeningenogvælgTv Tuner. TrykpåforatvælgeAntenneellerKabel. Følginstruktionernepåskærmenforatforlade. Brug Lyd Istedetforatjusterelydindstillingernemanuelt,kandu brugelydforatindstilledittvtilenforprogrammeret lydindstilling. Trin 2: Vælg dit land Vælgdetland,dubefinderdigi.Tv'etinstallererog arrangererkanalerneioverensstemmelsemedditland TrykpåknappenMENUpåfjernbetjeningenog vælglyd. TrykpåOKellerforatkommeindiLydog vælglyd. Trykpåellerforatvælgeenafdefølgende indstillinger: Personlig Musik Tale TrykpåMENUpåfjernbetjeningenogvælgTv Land. Trykpåellerforatvælgeditland. Følginstruktionernepåskærmenforatforlade. 4 Følginstruktionernepåskærmenforatforlade. 13 Tv-menu Trin 3: Automatisk kanalscanning DitTvsøgerefteroggemmeralletilgængeligedigitale oganalogetv-kanaler,såvelsomalletilgængelige digitaleradiokanaler. Antenne-tilstand Menu Billede Lyd Tv Funktioner Forældrekontrol Øko 1 Skan enkelt RF-kanal (kun digital) 0% RF kanal Signalstyrke Signalkvalitet TrykpåMENUpåfjernbetjeningenogvælgvælg Tv Kanaler. BEMÆRK Dubliverbedtomatindtastedetaktuellekodeord foratkommeindikanaler,hviskanalblokering / Børnetilladelse / Bloker indgangimenuenfor Forældrekontrol ikkeerindstillettilstandard. OK Skan EXIT Tilbage 2 VælgKanalskanningogtrykpåOKellerof vælganalogelleranalog og Digitalforatstarte kanalindstilling.installationenkantagenoglefå minutter. Nårdenerfuldført,følgesinstruktionernepå skærmenforatforlade. Kabel-tilstand Menu Billede Lyd Tv Funktioner Forældrekontrol Øko 3 Skan enkelt RF-kanal (kun digital) 0% Frekvens (KHz) Auto Modulation Symbolhast. (Ksym/s) 6875 Signalstyrke 0 Signalkvalitet Dårlig EXIT Tilbage E Opdater skanning Funktionenaf Opdater skanning lignerfunktionen af Kanalskanning Forskellener,atdukanopdatere kanallistenudenatslettedeoprindeligeoplysninger. BEMÆRK DennefunktionerkuntilAntenne-tilstand. OK Skan 1 TrykpåMENUpåfjernbetjeningenogvælgvælg Tv Kanaler. 3 BEMÆRK Dubliverbedtomatindtastedetaktuellekodeord foratkommeindikanaler,hviskanalblokering / Børnetilladelse / Bloker indgangimenuenfor Forældrekontrol ikkeerindstillettilstandard. <Antenne-tilstand> FremhævfirkantenRF rækkefølge, elleralafabetisk rækkefølge. 1 TrykpåMENUpåfjernbetjeningenogvælgvælg Tv Kanaler. BEMÆRK E Flyt kanal Flytkanalfunktionengiverdigmulighedforatændre rækkefølgenipr LIST (PR LISTE). Dubliverbedtomatindtastedetaktuellekodeord foratkommeindikanaler,hviskanalblokering / Børnetilladelse / Bloker indgangimenuenfor Forældrekontrol ikkeerindstillettilstandard. 1 TrykpåMENUpåfjernbetjeningenogvælgvælg Tv Kanaler Trykpå<>foratvælgeForetrukkent netværksvalgogtrykpåokellerforatgåtil netværkslisten. Vælgditfavorit-netværkogtrykpåOK. Følginstruktionernepåskærmenforatforlade. BEMÆRK Dubliverbedtomatindtastedetaktuellekodeord foratkommeindikanaler,hviskanalblokering / Børnetilladelse / Bloker indgangimenuenfor Forældrekontrol ikkeerindstillettilstandard. 2 Trykpå<>foratvælgeFlyt kanal,ogtrykpå OK,ellerforatåbnekanallisten. 15 Tv-menu 3 4 Trykpå<>foratvælgeenkanalogtrykpåOK foratmarkere. Trykpå<>foratvælgeenandenkanalogtryk påokforatmarkere.denandenkanal,somdu markerer,byttesommeddenførstekanal,som duharmarkeret. Gentagtrin3til4foratskiftepladsforflere kanaler. Følginstruktionernepåskærmenforatforlade. E Tildel en kanaldekoder (for ATV) @@@@@@@@TrykpåOKellerforatindtasteTid. Vælg @@@@ Sluk:Trykpå<>foratindstilledinsystems Dato ellertidmanuelt,vedatbrugeciffer tasternepådinfjernbetjening. Nårdenerfuldført,følgesinstruktionernepå skærmenforatforlade. Dennemulighederkuntilgængelig,nårindgangskilden erscart. Indgang-mærkning Dukanmærkehverindgangskildemeddineegen beskrivelse. 5 E Automatisk sluk for Tv'et (Tv sluk tid) SluktidskifterTv'ettilstandbypåetspecificeret tidspunkt. BEMÆRK TrykpåMENUpåfjernbetjeningen,ogvælg Funktioner > Indgang-mærkning. TrykpåOK,ellerpå>foratåbneIndgangmærkning. Brug<>tilatskrivenavnetpå indgangskilden,ogtrykherefterpåok. Gentagindtilhelenavnetpåmærkningener skrevet. Førdubrugerfratid,skalduhaveindstillettidenkorrekt pådittv.(seside17"indstiluret") TrykpåMENUpådinfjernbetjeningogvælg Funktioner > Tid. TrykpåOKellerforatindtasteTid. Trykpå<>foratvælgeTidogtrykpåOKeller foratkommeind.

14 Trykpå>foratvælgeTimerogtrykpåfor atvælge: Sluk:DeaktivererTimer. Til: Trykpå>foratmarkereTv-sluk tidspunktboksenogindstilletændog sluktidvedatbrugeciffer tasternepådin fjernbetjening. BEMÆRK Mærkningenkanværepåsekstegnellermindre. Hvisduønskeretnavnpåfærreendsekstegnpå indgangskilden,skaldutrykkepå"afslut"tilsidst. Hvisindgangskildener"Tv"eller"USB"erdetikkemuligt atændrenavnetpåmærkningen. Undertekst DukanaktivereunderteksterforhverTv-kanal. Undertekstsendesviatekst-TvellerDVB-Tdigitale udsendelser.idigitaleudsendelserharduden ekstravalgmulighedatvælgeforetrukketsprogfor undertekster. E Sæt automatisk Tv'et i standby (Sleep-timer) Sleep-timersætterTv'etistandbyefterendefineret periode. 5 Følginstruktionernepåskærmenforatforlade. E Indstil analoge undertekster TrykpåMENU påfjernbetjeningenogvælg Funktioner Undertekst TrykpåOKellerforatkommeindi Undertekst VælgAnaloge undert TrykpåforatvælgeTil,foraltidatvise underteksterellertil når lyd fra,forkunatvise undertekster,nåraudioerindstillettillydløs. Vælg TrykpåMENUpådinfjernbetjeningogvælg FunktionerTid. TrykpåOKellerforatindtastetid. Trykpå<>foratvælgeSleep-timer. Tv-menu Sluk,foratslukkeundertekster Følginstruktionernepåskærmenforatforlade. TrykpåMENUpåfjernbetjeningenogvælg Funktioner > HDMI Skan-info. Trykpåforatvælgeetaffølgende: VælgAutoforatskannebilledetautomatisk. VælgUnderskanforatdeaktivere. VælgOverskanforataktivere. E Vælg et sprog for undertekst i digitale Tv-kanaler NårduvælgeretsprogforundertekstiendigitalTvkanal,sombeskrevetnedenfor,erdetforetruknesprog, dererindstilletimenuentv,midlertidigttilsidesat TrykpåMENU påfjernbetjeningenogvælg Funktioner Undertekst TrykpåOKellerforatkommeindi Undertekst Trykpå<>foratvælge1st Undertekstereller 2nd Undertekster Markerditvalgogtrykpåforatvælgeet sprogforundertekster. Følginstruktionernepåskærmenforatforlade. 3 Følginstruktionernepåskærmenforatforlade. Manuel OAD-download Nårdumodtagernyhederomsoftwareopdateringer fradinforhandlerellerinternet,kanduopdateretv'ets softwarevedhjælpafoad(overairdownload- trådløsdownload).denopdateredesoftwareoverføres viatvsignalet TrykpåMENUpåfjernbetjeningenogvælg FunktionerOAD Manuel OAD download. TrykpåOKellerforatgåvidere. Følginstruktionernepåskærmenforat downloadesoftwareopdateringen. BEMÆRK Hvisditvalgtesprogforunderteksterikkesendes,vil standardsprogetforunderteksterblivevist. Hvisdet1st Undertekstersprogikkeertilgængelig,vil det2nd Undertekstersprogblivevist. BEMÆRK E Vælg undertekster for Høreskadede Nårduserkanalermedserviceforhøreskadede,kan duaktivereundertekstkommentarerforhøreskadede. Kunfordigitalekanaler. SlukikkeforTv'et,mensderdownloades. Søger efter opdateringer* *Allelande,bortsetfraUK,SverigeogItalen,skal Indtast"1234"somstandardkodeord. Hvisduglemmerditkodeord,indtast"5351"forat overskriveethverteksisterendekodeord. Lås en eller flere kanaler LåsTv-kanalerforatforhindrebørniatsevisse kanaler. E DivX deaktivering (VOD) Dukanfindedeaktiveringskodenpådennemenu. Du skaldeaktiveretv'etpå registreringen TrykpåMENUpåfjernbetjeningenogvælg FunktionerDivX deaktivering. TrykpåOKellerforatgåvidere. Følginstruksernepåskærmenforatforlade. Indtastditkodeordforatfåadgangtilmenuen Forældrekontrol. VælgKanalblokering ogtrykpåokellerfor atkommeindikanallisten. Trykpå<>foratvælgeenellerflerekanaler, somduvilblokere. TrykpåOKforatlåseelleroplåsedenvalgte kanal. Følginstruktionernepåskærmenforatforlade. SW Ver Vissoftwareversionen. BEMÆRK 1 2 TrykpåMENUpåfjernbetjeningenogvælg FunktionerSW Ver Oplysningeromsoftwareversionenvises. Hvisduskiftertildelåstekanaler,vildublivebedtom atindtasteditkodeord.(hvisditkodeorderkorrekt, vildelåstekanalerblivelåstopførtv'etgenstarterfra standby.) Hvis du har valgt Italien som land (se side 7 "Trin 2: Indstilling af land"),bliverdubedtomatindtastedin adgangskodehvergangduvilseenspærretkanal. 20 Tv-menu Indstil låst tidsinterval LåsTv'etenbestemtdagogtidspunktforatforhindre børniatsetv. Indstil / Skift kodeord TrykpåMENUpåfjernbetjeningenogvælg Forældrekontrol. Indtastdinadgangskodeforatfåadgangtil menuenforældrekontrol. VælgLås-typeogtrykpåforatvælgedag. Trykpå<>foratindstilleStarttidspunktog Sluttidspunkt. Følginstruktionernepåskærmenforatforlade. Indtastditkodeordforatfåadgangtilmenuen Forældrekontrol. Trykpå<>foratvælgeIndstil adgangskode ogtrykpåokellerforatkommeind. IndtastditnyekodeordiNy boksenvedatbruge ciffer tasternepåfjernbetjeningen. IndtastditnyekodeordigeniBekræft boksen. Nårduerfærdig,vilTv'etvendetilbagetil menuenforforældrekontrol. Gentagtrin1til4foratændrekodeordet. Sådan indstilles Forældrestyr NogledigitaleTv-stationerklassificererderes programmerifølgealdersgrupper.dukanindstilledittv tilkunatviseprogrammermedenaldersklassificering højereendditbarns. Nulstil alle indstillinger for forældrekontrol NulstilalleindstillingerimenuenforForældrekontrol Indtastditkodeordforatfåadgangtilmenuen Forældrekontrol. Trykpå<>ogvælgSlet alleogtrykpåokeller foratkommeind. VælgOKogtrykpåOKpåfjernbetjeningenforat nulstillealleindstillingerforforældrekontrol Indtastditkodeordforatfåadgangtilmenuen Forældrekontrol. Trykpå<>foratvælgeBørnetilladelseogtryk påokellerforatgåvidere. Trykpåforatvælgeenaldersgrænse. Følginstruktionernepåskærmenforatforlade.

15 BEMÆRK Lås en eller flere forbundne enheder Deaktiverdespecifikkeeksterneindgangssignaler. Hvisindstillingerneforforældrekontrolslettes,behøver duikkeatindtasteetkodeordforatfåadgangtil KanalerpåTv'etsmenu. Øko Dennefunktiongiverdigmulighedforautomatiskat reducerebaggrundslysstyrkenfordervedatnedsætte strømforbrugetogøgebaggrundslysetsvarighed Indtastditkodeordforatfåadgangtilmenuen Forældrekontrol. Trykpå<>foratvælgeBloker indgangog trykpåokellerforatkommeindilistenover indgangskilder. Trykpå<>foratvælgeenellerflereindgangs kilder. TrykpåOK foratlåseelleroplåsedinvalgte indgangskilde. Følginstruktionernepåskærmenforatforlade TrykpåMENUpåfjernbetjeningenogvælgØko ogtrykpåokellerforatgåviderer TrykpåforatvælgeTilellerSluk,ogaktiver ditvalg. Følginstruksernepåskærmenforatforlade. BEMÆRK Hvisduskiftertildeblokeredeindgangskilden,vildu blivebedtomatindtasteditkodeord.(hvisditkodeord erkorrekt,vildeblokeredeindgangskildenblivelåstop førtv'etgenstarterfrastandby.) HvisduharvalgtItalensomland(seside7"Trin 2: Indstilling af land"),bliverdubedtomatindtaste dinadgangskodehvergangduvilseenspærret indgangskilde. 21 Tilslutning af en USB-enhed USB-funktion DettefjernsynerudstyretmedetUSB1.1ogUSB 2.0kompatibelstik,somgiverdigmulighedforatse billeder,lyttetilmusikogafspillevideoer,somergemt påenusblagringsenhed. 4 Brug<> tilatvælgebilleder,musikeller VideoogtrykderefterpåOK.USBthumbnail browserenvises. Billede \ 01/01 Musik Video Liste 5 BEMÆRK AfhængigafUSB-enhedenerTV'etmuligvisikkeistand tilatgenkendedeindeholdtedata. Brugkunalfanumerisketegntilfilnavne. Filnavneover80tegn(kanvariere,afhængigaf tegnsættet),visesmuligvisikke. TagikkeenUSBenhedellerhukommelseskortud aftv'et,mensduoverførerfiler,brugerfunktionentil lysbilledshow,nårduskifterskærmbilledeellerførdu forlader"usb"-menuenframenuen"indgang_liste". UndladattilslutteellerfrakobleenUSB-enhedfraTV'et gentagnegange. Trykpå<>ogOKforatgennemsefilerne ogmapperne.trykpåexit (AFSLUT)forat vendetilbagetildenforrigehandling/mappe. BEMÆRK Trykpå MENU,foratviseundermenuen. Sorter Medietype Miniaturestørrelse Kopier Sæt ind Slet Rekursiv parser Dato Navn Grundlæggende betjening TændforTV'et. TilslutUSBlagerenhedentilUSB-stikketpåsiden aftv'et. Trykpåbopfjernbetjeningenogtrykpå<> foratvælgeusbsomindgangskildeogtrykpå OK.USBmenuenvises. Sorter:Giverdigmulighedforatsortererfilerefter DatoogNavn. Medietype:Vælghvilkenmedietype,duønsker atafspille. Miniaturestørrelse:gørdetmuligtatændre størrelsenafminiaturerne. Kopier:Kopierdenvalgtefil. Sæt ind:sætfilen,somduharkopieret,ind. Slet:Sletdenvalgtefil. Rekursiv parser:visallefilerne,baseretpåden valgtemedietype. Vis fotos Billede Musik Video 1 TrykiBilledeminiature-browserenpå<> foratvælgeetfotoelleretfotoalbum. Billede \ 01/01 Musik Video Liste Liste 22 Tilslutning af en USB-enhed 2 3 TrykpåOK,foratsebilledet.Herefterbegynder slide-showet. Brugknappernepåfjernbetjeningenogfølg instruktionernepåskærmenforatsefotos. Knapper til video-afspilningstilstanden Knapper (Markør) (Markør) I/F H T/U Beskrivelser Spolfremivideoen. Spolvideoentilbage. Afspilellersætvideoenpåpause. Stopvideoen. Gåtilforrige/næstevideo. ÅbnundermenuenVideo Vendtilbagetilforrigehandling. Knapper til at vise forstørrede fotos Knapper I/F T/U MENU R-knappen G-knappen Y-knappen B-knappen EXIT (AFSLUT) Beskrivelser Afspilellersætlysbilledshowetpå pause. Gåtilforrige/næstefotoisamme mappe. ÅbnundermenuenFoto. Vælgrepeat-tilstand(Gentag). Vælgvarighedenafsidevisning. Nårdusætterbilledetpåpause,kan duvælgebilledrotationstilstand. Vælgovergangseffektenfordiasshow. Nårdusætterbilledetpåpause,kan duvælgezoom-tilstand. Vælgshuffle-tilstand(Bland)for diasshowet. Vendtilbagetilforrigehandling. MENU EXIT (AFSLUT) Kompatibilitet for USB-enhed USB 20-enhed Filsystem Foto-filformat Musikfilformat USBhukommelse,USB-kortlæser,HDD (masselager) FAT/FAT32/NTFS JPEG(*.jpg),PNG,bmp MPEG1(*.MP3) Bithastighed:32k,64k,96k,128k,196k, 256k,320kbps Samplefrekvens:32k,44.1k,48kHz MPEG1/2(*.AVI,*.MPG,*. MPEG,*.TS) MPEG4(*.AVI,*.MP4,*.MOV,*.MKV) H.264(*.AVI,*.MP4,*.MOV,*. MKV,*.TS) DivX(*.AVI) XviD(*.AVI) VC-1(*.wmv) Lyt til musik Videofilformat TrykiMusikminiature-browserenpå<>for atvælgeenmusikfilelleretmusikalbum. TrykpåOKforatafspilleMP3-filen. Brugknappernepåfjernbetjeningenogfølg instruktionernepåskærmenforatafspillemp3filerne. Knapper til musik-tilstand Knapper (Markør) (Markør) I/F H T/U MENU EXIT (AFSLUT) Beskrivelser Spolfremimusikken. Spoltilbageimusikken. Afspilellersætmusikkenpåpause. Stopmusikken. Gåtilforrige/næstemusikstykke. ÅbnundermenuenMusic(Musik). Vendtilbagetilforrigehandling. BEMÆRK Jpegfileriprogressivtformatunderstøttesikke. AllefilerpåUSB-enhedenmedstørrekapacitetafspilles muligvisikkekorrekt. UnderstøttelseafUSBfordelerekanikkegaranteres. USB-forlængerkablerskalværecertificeretsomUSB2.0. DetermuligvisikkemuligtatafspillevideoviaenUSBenhed,ellerafspilningskvalitetenkanværebegrænset, hvisenhedensdataoverførselshastighederforlav. Filnumreover1000kanikkevises. Undgåhurtigeskiftemellemafspil/pause/spolfrem/ tilbage. Videoafspilningenkanværeforvrænget,hvisUSBlæse/ skrivehastighedenerunderkravet(påfuldhdformat). FilerpåUSB1.1-enhederafspillesmuligvisikkekorrekt. Noglevideoformaterkanmuligvisikkeafspilles, afhængigaffilformatet. Afspil videoer TrykiVideominiature-browserenpå<>for atvælgeenvideofil. TrykpåOKforatafspillevideoen. Brugknappernepåfjernbetjeningenogfølg instruktionernepåskærmenforatafspille videoen. 23 Tilslutning af eksterne enheder E Inden tilslutning Sikredig,atduharslukketfortv'etogeventuelt andreenhederunderduudførertilslutningerne. Slutetkabeltilenterminalellerterminalermeden fasthånd.

16 Læsomhyggeligtbrugsanvisningentilhverekstern enhedangåendemuligetilslutningsmuligheder.det vilogsåhjælpedigmedatfådenbedstmulige kvalitetforlydogbillede,sådukanmaksimere tv'etsogdentilsluttedeenhedspotentiale. Tilslutning af Komponent (YPbPr) Eksempel på tilslutningsbare enheder E VCRE DVDE Blu-ray-afspiller/optager Duvilnydedennøjagtigegengivelseaffarverog billederihøjkvalitetgennem(ypbpr)nårdutilslutteren DVDafspillerelleretandetoptagelsesudstyr. Tilslutning af Komponent (YPbPr) HDMI tilslutning Eksempel på tilslutningsbare enheder E DVDE Blu-rayafspiller/optager Komponentkabel HDMI(HighDefinitionMultimediaInterface)tilslutninger givermulighedforoverførselafdigitalvideooglydvia ettilslutningskabelfraenafspiller/optager. Dedigitale billederoglyddataoverføresudenkomprimeringaf data,ogmisterderforikkenogetkvalitetstab. Analog/digitalkonverteringerikkelængerenødvendigi tilsluttedeenheder,hvilketogsågiverkvalitetstab. HDMI Lydkabel HDMIkabel HDMI-enhed DVI 19" 22" 26" 32" DVI-HDMIkabel 19" 22" 26" 32" Lydkabel 19" 22" 26" 32" DVI/HDMI konvertering MedetDVI/HDMIadapterkabelkandedigitale videosignalerfraendvdogsåafspillesviaden kompatiblehdmitilslutning.lydenharsitegetkabel. BådeHDMIogDVIbrugerdensammeHDCP-metodetil beskyttelseafophavsrettigheder. Understøttede videosignaler: 576p,480p,1080i,720p,1080p Seside26forenpc'ssignal-kompatibilitet. Et-tryks afspilning Nårfjernsyneteristandby,vildetautomatisktændeog afspillebilledetfrahdmi-kilden. 24 Tilslutning af eksterne enheder Tilslutning af SCART Eksempel på tilslutningsbare enheder E Dekoder Isætning af Smartcard i CA-modulet Foratkunnemodtagekodededigitalestationer,skaldu indsætteetadgangskort(camodul)ogetsmartcardi TV'etsCI-port(CommonInterface(FællesInterface)). CA-moduletogSmartcard'etmedfølgerikke.Deer tilgængelligefradinforhandler. E Når du bruger SCART 1 FuldSCART,deroverførerRGB,S-VideoogCVBSind, ogcvbstunerud. Dekoder 1 2 SCARTkabel Isætning af Smartcard i CA-modulet IndsætforsigtigtCA-moduletiCI-portenmed kontaktsidenfremad. LogoetpåCA-moduletskalvendeudadfra TV'etsbagside. 19" 22" 26" 32" BEMÆRK BEMÆRK Itilfælde,hvordekoderenskalmodtageetsignalfra tv'et,skaldusikredig,atduharvalgtdenkorrekte inputkilde. Tilslutning af højtaler/forstærker E Forbindelse til en forstærker med digital audio indgang / analog audio indgang Tilslutning af højtaler/ forstærker Digitalaudio indgang(coaxial) Dettagerca. 30sek.atidentificerelicensnøglen,første gangduindsætteretsmartcardidetci+-kompatible CA-modul.Denneproceskanmislykkes,hvisder manglerantennesignal,ellerhvisdualdrigharkørt "Auto-installation". DetCI+-kompatibleCA-modulopgraderernoglegange sinfirmware.dukanikkemodtagetvbillederførdu opgraderer.dukankunbrugetænd/-fra-knappenunder opgradering. DetCI+-kompatibleCA-modultilladerdigikkeatsende kopibeskyttedeprogrammerudvedhjælpafskærmudgangen. HvisTV'etviserenopdateringsbeskræftelsefor Smartcard'et,mensdetmodtagerCI+-kompatible udsendelser,skaldufølgeskærmanmodningerne. SørgforatCA-moduleterisatkorrekt. AUDIO IN L R Digitallydkabel Kontroller CA-modulets oplysninger EfterCA-moduleterisatogaktiveret,skaldu kontrollere,atinputkildenertv. 1 Lydkabel TrykpåknappenMENUpåfjernbetjeningen. GåtilFunktioner > Common Interface 2 19" 22" 26" 32" BEMÆRK Dennemenuerkuntilgængeligfordigitalestationer. Indholdetafdennemenuafhængerafleverandørenaf CA-modulet. Modul GenerelleoplysningeromCAmoduletvises. Menu ParametretiljusteringafhvertSmartcardvises. Forespørgsel Dukanindtastetalværdiersomf.eks.adgangskoderher. 25 Tilslutning af eksterne enheder Tilslutning af en pc Digital tilslutning HDMI Understøttede skærmopløsninger Computerformater (PC) HDMIkabel PC DVI HDMI DVI-HDMIkabel 19" 22" 26" 32" Ø3,5mmstereokabelmed ministik Opløsning 640x x x x x x x x x1080 O pdateringshastighed 6 0Hz 5 6Hz 6 0Hz 6 0Hz 6 0Hz 6 0Hz 6 0Hz 6 0Hz(kunpå22") 6 0Hz(kunpå22") Video formats Opløsning 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p O pdateringshastighed 6 0Hz 6 0Hz 5 0Hz 5 0Hz 5 0Hz,60Hz 5 0Hz,60Hz ( HDMI,kunKomponent) 5 0Hz,60Hz,24Hz 19" 22" 26" 32" RS-232C port-specifikationer Analog tilslutning VGA Betjening af fjernsynet fra pc Ø3,5mmstereokabelmedministik PC RGBkabel DVI-I/RGB konverteringskabel HDMI Nårprogrammeterindstillet,kanfjernsynet betjenesfradinpc,vedbrugafrs-232cstikket. Indgangssignalet(pc/video)kanvælges,lydstyrken kanjusteresogdukanforetageandreforskellige justeringer,heriblandtautomatiskprogramafspilning. TilslutvedbrugafetRS-232Cseriekontrolkabel (krydstype)(kankøbesialmindelighandel). BEMÆRK Detteoperativsystembørbrugesafenperson,somer vanttilatbrugecomputere. DVI-I Ø3,5mmstereokabelmedministik 19" 22" 26" 32" PC HDMI RS-232Cseriekontrolkabel(krydstype) 19" 22" 26" 32" 26 Tilslutning af eksterne enheder Kommunikationsbetingelser SætRS-232Ckommunikationsindstillingernepå dinpctilatpassemedindstillingernepåfjernsynet. Fjernsynetskommunikationsindstillingerersom følgende: Baud rate Data-længde Paritet bit Stop bit Flow-control 9.600bps 8bits Ingen 1bit Ingen Svar kodeformat Normaltsvar O K Return code (0DH) Problem-svar(kommunikationsfejl,ellerforkert kommando). E R R Kommunikationsprocedure SendkontrolkommandoernefracomputerenviaRS232Ckablet. Fjernsynetbetjenesifølgedemodtagnekommandoer, ogsenderensvarbeskedtilcomputeren. Undgåatsendeflerekommandoerpåsammetid.Vent indtilcomputerenmodtagerok-svarbeskeden,førdu senderdennæstekommando. Sørgforatsende"A"medretur,ogbekræftat"ERR" vendertilbageførbetjening. Return code (0DH) Kommandoformat OtteASCIIkoder+CR C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4 firetegn. Kommanderfirecifre:Kommander.Tekstenmed Parameterfirecifre:Parameter0_9,blank,?,minus. Retur-kode(0DH): Parameter Indtastparameter-værdierne,tilpastilvenstreog efterladdeblankefelter(sørgforatdefireværdiertil parametreneerindtastet).

17 Hvisdenindtastedeparameterikkeerindenforet justerbartområde,vender"err"tilbage(seafsnittet "Svarkode-format") Hvis"?"indtastespåenkommando,svarerden aktuelleværdi.???? 27 Tilslutning af eksterne enheder RS-232C kommando-oversigt Funktion P STRØMINDSTILLINGER O Kommando W R 0 - Bemærk SLUK TÆND(denne funktionvirker kunnården oftenlige funktion RS232stårpå "AKTIV").) SKIFT MELLEM INDGANGE TV(KANAL LÅST) DTV(KANAL LÅST) 1(SCART), 2(AV) 3(YPbPr). 4/5(HDMI1/2) 6(PC) TVDIREKTE KANAL(1-99) KANALOP KANALNED TRE-CIFRET DTVDIREKTE KANAL(1-999) (ikke-nordiske lande) FIRE-CIFRET DTVDIREKTE KANAL (1-9999) (ikke-nordiske lande) DTVKANALOPSÆTNING DTVKANAL NED SCART(Y/C) SCART(CVBS) SCART(RGB) SKIFT LIVLIG FILM ECO BRUGER STANDARD LYDSTYRKE (0-100) BETJENINGSKOMMANDO PARAMETER KONTROL INDEHOLDER Funktion H V PLACERING C P W W W W W W W W M M M A SURROUND A A LYDSKIFT A O O O O SLEEPTIMER O O O O O T TEKST T D L H I I I I I I I I U U U C C C C F F F F F F F F F E E C P P Kommando O O C S D D D D D D D D T T T S S S H T T T T T T T T T X X P S S K E E E E E E E E E E E E U U U A M M M M M M M M M T T G * * * * * * * * * * * * * * - Bemærk H-PLACERING (PC) V-PLACERING (PC) UR(0180) (PC) FASE(0-40) (PC) SKIFT(AV) AUTO(AV) NORMAL(AV) ZOOM1(AV) ZOOM2(AV) WIDE(AV) FULDSKÆRM (PC) 4:3(PC) SKIFT LYDFRA LYDTIL SKIFT MELLEM SURROUND SURROUND TIL SURROUND FRA SKIFT FRA SLEEPTIMER 10MIN SLEEPTIMER 20MIN SLEEPTIMER 30MIN SLEEPTIMER 40MIN SLEEPTIMER 50MIN SLEEPTIMER 60MIN SLEEPTIMER 90MIN SLEEPTIMER 120MIN TEKSTFRA TEKSTTIL (SKIFT) DIREKTE SIDESKIFT ( ) P O W R I I VALGAF INDGANG I T T D G V T D D V WIDE I A V D * D C C D KANAL D C H H T C U D V H P W D * * * * * - LYDFRA T V D * * * * D D VALGAF INDGANG I I I A A A A A A T T N N N V V V V V V U D P P P M M M M M M P W D D D D D D VALGAFAV LYDSTYRKE V O L M * * - - BEMÆRK -RS232-kommandoITGD,AVMD0andogACHAskal følgefjernbetjeningensopførsel. *ernumre(0-9). -ermellemrum. 28 Appendiks Fejlfinding Problem Intetbillede Mulig løsning 1. Tilslutnetledningenkorrekt Unormalefarver Fordrejetbillede Billedeterformørkt Kunlyd,intetbillede Kunbillede,ingenlyd Tændforstrømmen. Tilslutsignalkabletkorrekt. TrykpåenvilkårligknappåLCD-Tv'et. Tilslutsignalkabletkorrekt Tilslutsignalkabletkorrekt. Brugetkompatibeltsignal. Kontrollerominputsignaletertilsluttetkorrekt. Tv-RF-signaletmåikkeværeunder50dB. Tilslutsignalkabletkorrekt. Justérvolumentiletpassendeniveau. Tilslutlydsignaletskabelkorrekt. Tv-RF-signaletmåikkeværeunder50dB. Skiftbatteri. Slukforstrømmeni10sekunder,ogtændigen. Justerlysstyrkeogkontrast. Kanikkebrugefjernbetjeningen Kanikkemodtagetilstrækkeligt mangekanalergennemantennen Ingenfarver Blinkendebillede,akkompagneretaf skyggebillede Brudtelinjerellersegmenter BrugfunktionenKanalscanningtilatøgeantalletafkanaler,derer inkluderetihukommelsen. Justérfarvekonfigurationen Kontrollértilslutningenafantennen/signalkablet. Kontrolléromkanaleneriafspilningstilstand. Trykpåsignalkildenogskiftinputtilstand. Justérantennen. HoldTv'etvækfrastøjkildersomf.eks.biler,neonlysoghårtørrere. ViseTv-kanalererblokerede(forsøger BrugOpdateringsscannemetodentilattilføjekanalertilhukommelsen. athentenoglekanaler) Overlappendebilledereller skyggebilleder Kanikkebrugeenfunktion Kanikkemodtageprogrammer Brugenudendørsantennemedflereretninger (hvisdittverpåvirketeromkringliggendebjergeellerhøjebygninger). Hvisdetvalgteemneblivergråtkandetemneikkevælges. BrugOpdaterings-scannemetodentilattilføjekanalertilhukommelsen. 29 Appendiks Specifikationer Emne LCD-skærmensstørrelse Antalpunkter Videofarvesystem TV-Standard Tvfunktion Modtagende kanal Analog Digital VHF/UHF CATV 19o LCD-tv i farve, model: LC-19LE430E 19odiagonalt punkter (1366g768g3 punkter) 22o LCD-tv i farve, model: LC-22LE430E 22odiagonalt punkter (1920g1080g3 punkter) 26o LCD-tv i farve, model: LC-26LE430E 26odiagonalt punkter (1366g768g3 punkter) 32o LCD-tv i farve, model: LC-32LE430E 32odiagonalt punkter (1366g768g3 punkter) PAL/SECAM/NTSC3,58/NTSC4,43/PAL60 CCIR(B/G,I,D/K,L/L') DVB- T(2K/8KOFDM),DVB-C ATV:IRA-E69,DVB-T:E5-E69 S-band,S1S41kan Auto.forudindstillet-1599kanaler,auto.etiket,auto.sort NICAM/A2 3Wg2 30(H)x117(B)x23(D)mm Tv-tuningssystem STEREO/FLERSPROGET Forstærker(lyd) Högtalare Antenne RS-232C SCART PCIN Bagside Komponent SPDIFUD AVUD HDMI1 C.I. (CommonInterface) AVIN Side USB Hovedtelefoner HDMI2 OSD-sprog Strømkrav Strømforbrug vægt Driftstemperatur 3Wg2 30(H)x117(B)x23(D)mm 5Wg2 38(H)x164(B)x23(D)mm 10Wg2 30(H)x164(B)x32(D)mm UHF/VHF75q D-sub9benhanstik SCART(AVinput,Y/Cinput,RGBinput,tvoutput) D- Sub15-bens(AVinput),Ø3.5mmstik(lydinput) Y/Pb(Cb)/Pr(Cr),RCApin(L/R) Digitallyd-udgang RCApin(AVoutput) Indgangtildigitalvideooglyd EN50221,R206001,CIPlus-specifikation RCApin(AVinput) Softwareopdatering,multi-medie-afspilning Ø3,5mmstik(lyd-output) Indgangtildigitalvideooglyd Bulgarsk,Kroatisk,Tjekkisk,Dansk,Hollandsk,Engelsk,Finsk,Fransk,Tysk,Græsk,Ungarsk, Italiensk,Norsk,Polsk,Portugisisk,Rumænsk,Russisk,Serbisk,Slovakisk,Slovensk,Spansk, Svensk,Tyrkisk,Lettisk,Estisk,Litauisk,Ukrainsk,Gælisk,Hviderussisk. AC220240V,50Hz 27W(Standby<0,3W) (MetodeIEC62087) 3,3kg(udenfod), 3,6kg(medfod) 0 Ctilk40 C 30W(Standby<0,3W) (MetodeIEC62087) 4,0kg(udenfod), 4,4kg(medfod) 45W(Standby<0,3W) (MetodeIEC62087) 5,7kg(udenfod), 7,3kg(medfod) 60W(Standby<0,3W) (MetodeIEC62087) 8,8kg(udenfod), 10,1kg(medfod) SomendelafdenkontinuerligeudviklingforbeholderSHARPsigrettentilatudføreændringeridesignogspecifikationer tilproduktetsforbedringudenforudgåendevarsel.deangivneværdierforydelsensspecifikationerernominelle produktionsenheder.derkanforekommeafvigelserfradisseværdieriindividuelleenheder. BEMÆRK Sebaglågetsindersidefordimensionaletegninger. LydkanikkesendesgennemHDMI-terminalen. 30 Appendiks Miljømæssige specifikationer Post *1 Til-tilstand (W) *2 Engergibesparelsestilstand (W) *3 Standbytilstand (W) *4 Fra-tilstand (W) *5 Årligt energiforbrug (kwh) *6 Årligt energiforbrug (kwh) (Engergibesparelsestilstand) Strømknap Standard Øko Til 19" 21,7W 17,7W 0,3W 0,29W 31,7kWh 22" 27W 22,1W 0,3W 0,29W 39,4kWh 26" 42,2W 31,2w 0,3W 0,29W 61,6kWh 32" 50W 35,2W 0,3W 0,29W 73kWh Øko Til 25,8kWh 32,3kWh 45,6kWh 51,4kWh *1 MåltioverensstemmelsemedIEC62087,2.

18 Powered by TCPDF ( udgave. *2 Foryderligereoplysningeromenergibesparelsefunktionenhenvisesdertildetilhørendesideridennebetjeningsvejledning. *3 MåltioverensstemmelsemedIEC62301,1.udgave. *4 MåltioverensstemmelsemedIEC62301,1.udgave. *5 Detårligeenergiforbrugberegnespåbaggrundaftiltilstandens(Standard)strømforbrug,nårdersesfjernsyn4timerom dagen,365dageomåret. *6 Detårligeenergiforbrugberegnespåbaggrundafenergibesparelsestilstandensstrømforbrug,nårdersesfjernsyn4timer omdagen,365dageomåret. BEMÆRK Strømforbrugetfortil-tilstandvariereraltefterdebilleder,fjernsynetviser. Andre oplysninger Forsigtig ved brug i omgivelser med høj eller lav temperatur Nårenhedenbrugesietstedmedenlavtemperatur(f.eksetværelseellerkontor)kanbilledetefterladesporeller væreenlillesmuleforsinket.detteerikkeenfejlfunktionogenhedenfungerernormaltigennårtemperaturenvender Defølgendeåbenkilde-softwaredelefølgermeddetteprodukt: linuxkernel modutils glibc zlib libpng Varemærker HDMI,HDMIlogoetogHigh-DefinitionMultimediaInterfaceervaremærkerellerregistreredevaremærker,der tilhørerhdmilicensingllc. "HDTV"-logoeteretvaremærkeforDIGITALEUROPE. "HDTV1080p"-logoeteretvaremærkeforDIGITALEUROPE. DVBlogoeteretregistreretvaremærker,dertilhørerDigitalVideoBroadcasting-DVB-projektet. FremstilletunderlicensfraDolbyLaboratories. Dolbyogdobbelt-DsymboletervaremærkertilhørendeDolbyLaboratories DivX,DivXCertified,DivXPlusTMHDogtilhørendelogoerervaremærkertilhørendeDivX,Inc.,ogbruges Hvisditbrugteelektriskeogelektroniskeudstyrudstyrindeholderbatteriereller akkumulatorer,bedesdubortskaffedisseseparatpåforhåndihenholdtildelokale bestemmelser. Vedatbortskaffedetteproduktpåforskriftsmæssigvis,vildubidragetilatsikre,at affaldetunderkastesdennødvendigebehandling,gendannelseoggenbrugogsåledes forebyggepotentielle,negativevirkningerpåmiljøetogmenneskerhelse,somellers kunneopståsometresultataffejlagtighåndteringafaffald. 2 I lande uden for EU Hvisduønskeratskilledigafmeddetteprodukt,bedesdukontaktedelokale myndighederforatfåoplysningeromdenkorrektebortskaffelsesmetode. ISchweiz:Brugteelektriskeogelektroniskeprodukterkanreturneresgratistil forhandleren,slevomduikkekøberetnytprodukt.yderligereindsamlingsanlægkan findespåhjemmesidenwww.swico.chellerwww. sens.ch. B Information om bortskaffelse forretningsbrugere 1 I EU Hvisproduktetanvendestilforretningsformålogduønskeratskilledigafmeddet: KontaktvenligstdinSHARP-forhandler,somvilinformaeredigomtilbageleveringaf produktet.dukanbliveafkrævetetvederlagpga.deomkostninger,somhidrørerfra tilbageleveringoggenbrug. Mindreprodukter(ogsmåmængder)kanmuligvisafleveres tildinlokaleindsamlingsfacilitet. ISpanien:Kontaktdetetableredeindsamlingssystemellerdelokalemyndighederfor returneringafdineprodukter. 2 I lande uden for EU Hvisduønskeratskilledigafmeddetteprodukt,bedesdukontaktedelokale myndighederforatfåoplysningeromdenkorrektebortskaffelsesmetode. ForEU:Batterietermærketmeddenoverstregedeskraldespand,hvilketbetyder atdetikkemåkasseressomalmindeligthusholdningsaffald.dererlavetetseparat indsamlingssystemafbatterierforatsikrekorrektbehandlingoggenanvendelsei henholdtilgældendelovgivning. Kontaktkommunenformereinformationomindsamlingoggenanvendelse. ForSchweiz:Brugtebatterieraflevereshvordeerkøbt. ForlandeudenforEU:Kontaktdelokalemyndighederforinformationomgældende reglerforsorteringoggenanvendelse,hvisduskalafdisponereetbrugtbatteri. Obs!Ditproducter udstyretmeddettesymbol. Detbetyder,atbrugte elektriskeogelektroniske produkterikkemå blandesmedalmindeligt husholdningsaffald. Et separatopsamlingssystem fordisseprodukter forefindes. 33 (252.0) / ((252.0))/ [366.0]/ [[408.0]] (36.9) / ((38.0)) / [39.0] / [[39.8]] (72. 0) / ((70.9)) / [83.0] / [[91.0]] (468.2) / ((534. 8) )/ [ 648.6] / [[ 770.4]] (346.3) / ((383.8))/ [ ] / [[ 528.7]] (312.8) / ((350.3))/ [ 417.7] / [[ 490.2]] (231.83) / ((269.3)) / [325.2] / [[395.2]] ( ) / ((477.8)) / [577.2] / [[700.48]] (170.0) / ((170.0)) / [206.1] / [[222.0]] (33.5) / ((33.5))/ [ 36. 2] / [[ 38.5]] SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type. ASA IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: ThewirewhichiscolouredbluemustbeconnectedtotheplugterminalwhichismarkedNor coloured black. ThewirewhichiscolouredbrownmustbeconnectedtotheplugterminalwhichismarkedLor coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that: Ifthenewfittedplugcontainsafuse,itsvalueisthesameasthatremovedfromthecut-offplug. Thecordgripisclampedoverthesheathofthemainslead,andnotsimplyovertheleadwires. IFYOUHAVEANYDOUBT,CONSULTAQUALIFIEDELECTRICIAN. ( 75.0) ((100.0))/ [100.0]/ [[100.0]] DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 5A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: 22" 26" 32" ((100.0))/ [100.0]/ [[200.0]] 19" ( 75.0) (201.9) / ((220.7))/ [255.6] / [[295.7]] ( ) : 19" (( )) : 22" [ ] : 26" [[ ]] : 32".