Installations- og driftsvejledning

Transkript

1 DA - dansk Installations- og driftsvejledning Udskiftningsmodul Service-Unit BEKOMAT 33/33 CO/33 F/33 CO F/ 33U/33U CO/33U F/33U CO F (SUBM33U / SUBM33UCO / SUBM33UF / SUBM33UCOF)

2 2 Service-Unit BEKOMAT 33/33 CO/33 F/33 CO F/33U/33U CO/33U F/33U CO F

3 1 Piktogrammer og symboler Sikkerhedsanvisninger Tekniske data Service og vedligeholdelse Komponenter og dele Anbefalede reservedele...13 Service-Unit BEKOMAT 33/33 CO/33 F/33 CO F/33U/33U CO/33U F/33U CO F 3

4 Pos: 2 /Beko Technische Dokume nt at ion/piktogramme/anle it ung beacht en 0\mod_ _ Pos: 3 /Beko Technische Dokume nt at ion/pikt ogramme/anle it ung beacht en s/w Typensch 1\mod_ Pos: 4 /Beko Technische Dokume nt at ion/piktogramme/gef ahr Warnung Vorsicht 0\mod_ Pos: 5 /Beko Technische Dokum e nt at ion/pikt ogr am m e/g +W+V Net zspannun g 0\m od_ Pos: 7 /Beko Technische Dokume nt at ion/sicherhe it /Hin weis An le it ung BEKO (männl. 0\mod_ Pos: 8 /Beko Technische Dokume nt at ion/sicherhe it /Gef ahr Druckluf 0\mod_ Pos: 9 /Beko Technische Dokume nt at ion/sicherhe it /Maßnahmen Druckluf t 0\mod_ Piktogrammer og symboler Pos: 1 / Beko Technische Dokume nt at ion/ Überschrif t en/ 1/ Piktogramme und 1\ mod_ _ Piktogrammer og symboler Følg installations- og driftsvejledningen Følg installations- og driftsvejledningen (på typeskiltet) Generelt faresymbol (fare, advarsel, pas på) Generelt faresymbol (fare, advarsel, pas på) for spænding samt komponenter, der er påtrykt spænding Pos: 6 /Beko Technische Dokume nt at ion/überschrif t en/1/sicherhe it shin 0\mod_ Sikkerhedsanvisninger Kontroller om denne vejledning svarer til apparatets type. Overhold samtlige anvisninger i denne betjeningsvejledning. Den indeholder grundlæggende henvisninger, som skal overholdes i forbindelse med installation, drift og service. Derfor skal betjeningsvejledningen ubetinget læses af montøren samt af den driftsansvarlige/af fagpersonalet før installationen, idriftsættelsen og servicearbejdet påbegyndes. Betjeningsvejledningen skal altid være til rådighed, hvor BEKOMAT 33/33 CO anvendes. Udover denne betjeningsvejledning skal evt. lokale eller nationale forskrifter overholdes. Sørg for at BEKOMAT 33/33 CO kun drives med de grænseværdier, der er tilladte og som er angivet på typeskiltet. I modsat fald er der risiko for personskader samt tingskader, og der kan opstå funktions- og driftsfejl. I tilfælde af usikkerhed eller ved spørgsmål til denne installations- og driftsvejledning bedes De kontakte firmaet BEKO TECHNOLOGIES GMBH. Fare! Trykluft! Der er risiko for livsfarlige eller alvorlige kvæstelser ved kontakt med hurtigt eller pludselig udstrømmende trykluft eller hvis anlægskomponenter brister og/eller ikke er sikrede. Forholdsregler: Overskrid ikke det maks. driftstryk (se typeskiltet). Vedligeholdelsesarbejder må kun udføres på trykløse beholdere. Anvend kun trykfaste installationsmaterialer. Tilløbsledningen skal udlægges permanent. Afløbsledning: Kort, fastspændt trykslange på et tryksikkert rør. Sørg for, at personer eller genstande ikke rammes af kondensat eller udstrømmende trykluft. 4 Service-Unit BEKOMAT 33/33 CO/33 F/33 CO F/33U/33U CO/33U F/33U CO F

5 Pos: 10 /Beko Technische Dok ument at ion/sich erheit /Gef ahr Net zspannung 1 0\mod_ Pos: 11 /Beko Technische Dok ument at ion/sich erheit /Maßnahmen Net zspann ung BM 31U/32U/33 7\mod_ _ Pos: 12 /Beko Technische Dok ument at ion/sich erheit /Sicherhe it shin weis e, weit ere BM (nicht Ex, nicht I 0\mod_ _ Pos: 13 / Beko Technische Dok ument at ion/ Sich erheit / Zusat z Sicherhe it shin weise BM3 3/ 0\ mod_ _ Pos: 14 /Beko Technische Dok ument at ion/sich erheit /Vorsicht Fehlf unkti 0\mod_ _ Pos: 15 /Beko Technische Dok ument at ion/sich erheit /Maßnahmen Feh lf unktionen 0\mod_ _ r Pos: 16 / Seit enumbruch - - mod_ _ Sikkerhedsanvisninger Fare! Netspænding! Der er risiko for livsfarlige elektriske stød og kvæstelser ved kontakt med ledende ikke isolerede netspændingskomponenter. Forholdsregler: Overhold samtlige gældende forskrifter for elektriske installationer (f.eks. VDE 0100 / IEC 60364). Vedligeholdelses- og installationsarbejder på den åbne styreenhed må kun udføres uden påtrykt spænding. Den afmonterede styreenhed har ingen IP-kapsling. Al elektrisk arbejde må kun udføres af autoriseret personale. Yderligere sikkerhedsanvisninger: Overhold også de gældende nationale bestemmelser og sikkerhedsforskrifter under installationen og driften. BEKOMAT 33/33 CO må ikke anvendes i eksplosive rum. Undgå for store tilspændingsmomenter på tilløbets skruer. Dette gælder især for de koniske skruesamlinger. BEKOMAT 33/33 CO kan kun anvendes med påtrykt spænding. Testtasten må ikke anvendes til en permanent afvanding. Anvend kun originale reservedele. Kun på den måde sikres en lydefri funktion. Ekstra henvisninger: Under monteringen skal nøglestørrelserne på tilløbet (nøglevidde SV ) anvendes som modhold. Service-unitten må ikke skilles ad. Pas på! Fejlfunktioner under anvendelsen!! En forkert installation samt manglende service kan medføre fejlfunktioner på BEKOMAT. Afledes kondensatet ikke, kan det medføre skader på anlægget samt i produktionsprocessen. Forholdsregler: Kun en funktionsdygtig vandudladning forbedrer trykluftkvaliteten direkte. Følgende skal ubetinget overholdes for at undgå skader og nedtider: Overhold omhyggeligt den tilsigtede anvendelse samt driftsparametrene for BEKOMAT under anvendelsen (se også kapitlet "Tilsigtet anvendelse") Overhold nøjagtigt installations- og driftshenvisningerne i denne vejledning Service og inspektion af BEKOMAT skal udføres regelmæssigt iht. henvisningerne i denne vejledning Service-Unit BEKOMAT 33/33 CO/33 F/33 CO F/33U/33U CO/33U F/33U CO F 5

6 Pos: 18 /Beko Technische Dok um ent at ion/techn ische Dat en/b EKO M AT/Techn. Dat en BM 3xU + UC + G O ST (o.leist g. 5\m od_ _ Pos: 19 / Seit enumbruch - - mod_ _ Tekniske data Pos: 17 / Beko Technische Dok ument at ion/ Überschrif t en/ 1/ Technisc he Dat 0\ mod_ _ Tekniske data Min./maks. driftstryk (se mærkeplade) Min./maks. temperatur (se mærkeplade) Kondensattilløb Kondensatudløb Kondensat Hus Vægt (tom) 0, bar ( psi) eller 1, bar ( psi) C ( F) eller C ( F) tilløb via kondensattank G ½ Ø 13 mm slangetylle Olieholdigt + oliefrit Aluminium + kunststof, glasfiberforstærket 0,78 kg (1.71 lbs) 6 Service-Unit BEKOMAT 33/33 CO/33 F/33 CO F/33U/33U CO/33U F/33U CO F

7 Pos: 21 /Beko Technische Dok ument at ion/sich erheit /Gef ahr Druckluf 0\mod_ Pos: 22 /Beko Technische Dok ument at ion/sich erheit /Maßnahmen Druckl uf t 0\mod_ _ Pos: 23 /Beko Technische Dok ument at ion/sich erheit / Gef ahr Net zspannung 1 0\mod_ Pos: 24 /Beko Technische Dok ument at ion/sich erheit /Maßnahmen Net zspann ung BM 31U/32U/33 7\mod_ _ Pos: 25 /Beko Technische Dok ument at ion/sich erheit /Vorsicht Fehlf unkti 0\mod_ _ Pos: 26 /Beko Technische Dok ument at ion/sich erheit /Maßnahmen Feh lf unktionen 0\mod_ _ r Service og vedligeholdelse Pos: 20 /Beko Technische Dok ument at ion/überschrif t en/1/kont role und Wart 0\mod_ _ Service og vedligeholdelse Fare! Trykluft! Der er risiko for livsfarlige eller alvorlige kvæstelser ved kontakt med hurtigt eller pludselig udstrømmende trykluft eller hvis anlægskomponenter brister og/eller ikke er sikrede. Forholdsregler: Overskrid ikke det maks. driftstryk (se typeskiltet). Vedligeholdelsesarbejder må kun udføres på trykløse beholdere. Anvend kun trykfaste installationsmaterialer. Tilløbsledningen skal udlægges permanent. Afløbsledning: Kort, fastspændt trykslange på et tryksikkert rør. Sørg for, at personer eller genstande ikke rammes af kondensat eller udstrømmende trykluft. Fare! Netspænding! Der er risiko for livsfarlige elektriske stød og kvæstelser ved kontakt med ledende ikke isolerede netspændingskomponenter. Forholdsregler: Overhold samtlige gældende forskrifter for elektriske installationer (f.eks. VDE 0100 / IEC 60364). Vedligeholdelses- og installationsarbejder på den åbne styreenhed må kun udføres uden påtrykt spænding. Den afmonterede styreenhed har ingen IP-kapsling. Al elektrisk arbejde må kun udføres af autoriseret personale. Forholdsregler: Pas på! Fejlfunktioner under anvendelsen!! En forkert installation samt manglende service kan medføre fejlfunktioner på BEKOMAT. Afledes kondensatet ikke, kan det medføre skader på anlægget samt i produktionsprocessen. Kun en funktionsdygtig vandudladning forbedrer trykluftkvaliteten direkte. Følgende skal ubetinget overholdes for at undgå skader og nedtider: Overhold omhyggeligt den tilsigtede anvendelse samt driftsparametrene for BEKOMAT under anvendelsen (se også kapitlet "Tilsigtet anvendelse") Overhold nøjagtigt installations- og driftshenvisningerne i denne vejledning Service og inspektion af BEKOMAT skal udføres regelmæssigt iht. henvisningerne i denne vejledning Service-Unit BEKOMAT 33/33 CO/33 F/33 CO F/33U/33U CO/33U F/33U CO F 7

8 Pos: 27 / Beko Technische Dok ument at ion/ Sich erheit / Hin wei s Vorschrif t en Werkzeug Rein igung Kon densat Ent 0\ mod_ _ Pos: 28 /Beko Technische Dok ument at ion/wart ung/bekomat/wart ung BM 33U Service-Un it (ohne Wart ungsempf 6\mod_ _ Service og vedligeholdelse OBS: Overhold ubetinget samtlige anførte farehenvisninger og advarsler. Overhold tillige alle forskrifter og henvisninger til arbejds- og brandsikring for det pågældende installationssted. Anvend altid kun egnet og passende værktøj samt materialer, der er i orden. Anvend ikke aggressive rengøringsmidler eller uegnede apparater, såsom en højtryksrenser. Kondensatet kan indeholde aggressive og sundhedsskadelige bestanddele. Undgå derfor hudkontakt. Kondensatet er et affaldsprodukt, der skal opsamles i egnede beholdere, samt bortskaffes eller håndteres korrekt. Vedligeholdelse med rengøring af kondensattanken: 1. Der skal udføres en reset, før service-unitten udskiftes. Styreenheden frigøres ved at løsne låsetappen. Når styreenheden er afmonteret, skal TESTtasten under LED'en trykkes ind i mindst 5 sekunder 2. Løsn BEKOMAT fra afløbet 3. Tag BEKOMAT af tilløbets rørføring 4. Løsn de to M6-krydskærvsskruer (22), og tag service-unitten (9) af, idet den trækkes let og løftes af 5. Tag design-skålen (11) af med en skruetrækker 6. Løsn dækslets fire skruer (16), og tag dækslet (17) af 7. Rengør kondensattanken (19) 8 Service-Unit BEKOMAT 33/33 CO/33 F/33 CO F/33U/33U CO/33U F/33U CO F

9 Service og vedligeholdelse 8. Sæt en ny O-ring (18) (Sæt pakninger) på dækslet iht. skitsen 9. Rengør dækslets pakningsflader 10.Sæt dækslet (17) på med den nye O-ring, og spænd de 4 skruer på dækslet (16) omhyggeligt til på kryds (8 Nm) 11.Rengør pakningsfladerne ( ) på kondensattanken (19) Service-Unit BEKOMAT 33/33 CO/33 F/33 CO F/33U/33U CO/33U F/33U CO F 9

10 Service og vedligeholdelse Kontrollér, om service-unitten (9) passer til styreenheden (1) (typebetegnelse samt låsetappens farve) 13.Kontrollér O-ringene på den nye service-unit (12, 13) 14.Montér design-skålen (11) 15.Montér service-unitten med design-skålen på kondensattanken (19), og spænd de to krydskærvsskruer (22) til (2,5 Nm) 16.BEKOMAT monteres på tilløbets rørføring samt på afløbet i omvendt rækkefølge, som anført under demonteringen Service-Unit BEKOMAT 33/33 CO/33 F/33 CO F/33U/33U CO/33U F/33U CO F

11 Pos: 29 / Seit enumbruch - - mod_ _ Service og vedligeholdelse Styreenhed med tætningsring (tidligere version) Styreenhed uden tætningsring (aktuel version) Før der påsættes en tidligere version af en styreenhed med en tætningsring (24) i den underste kappedel, skal tætningsmåtten (11) fjernes fra service-unitten. Montering af styreenheden på BEKOMAT: 1. Kontrollér, om service-unitten (9) passer til styreenheden (1) (typebetegnelse samt låsetappens farve) 2. Kontrollér, om tætningsmåtten (8) og kontaktfjedrene (28) er rene, tørre og fri for fremmedlegemer. 3. Før sensoren (5) ind i service-unitten (9). 4. Hægt krogen (29) fra styreenheden (1) ind i service-unitten (9). 5. Tryk styreenheden (1) mod service-unitten (9), og lad den gå i hak. Indkøring efter service: Før en indkøring skal følgende altid udføres: Kontrollér tilslutningens samling og kondensattankens tæthed samt dennes forbindelse til service-unitten Kontrollér de elektriske tilslutninger Kontrollér, om styreenheden er gået korrekt i hak Service-Unit BEKOMAT 33/33 CO/33 F/33 CO F/33U/33U CO/33U F/33U CO F 11

12 Pos: 31 /Beko Technische Dok ument at ion/baut ei le und Kompone nt en/bekomat/ba ut eile BM 33 U Service-Un 6\mod_ _ Pos: 32 / Seit enumbruch - - mod_ _ Komponenter og dele Pos: 30 /Beko Technische Dok ument at ion/überschrif t en/1/baut eil e und Komponent 0\mod_ Komponenter og dele 1 Skrue 3,5 x 10 2 Kappens overdel 3 Formpakning 4 Printkort 5 Sensor 6 Kappens underdel 7 Kabelgennemføring 8 Tætningsmåtte 9 Service-unit 10 Slangestuds 11 Design-skål 12 O-ring 8 x 4 13 O-ring 18,5 x 2 14 Skrueprop 15 Planpakning 16 Unbrakoskrue M6 x Dæksel 18 O-ring 48,9 x 2,62 19 Kondensattank 20 Planpakning 21 Skrueprop 22 Krydskærvskrue M6 x Tætningsring (kun tidligere version) 27 Prelplade (kun Vario) 12 Service-Unit BEKOMAT 33/33 CO/33 F/33 CO F/33U/33U CO/33U F/33U CO F

13 Pos: 34 /Beko Technische Dok um ent at ion/er sat zt eile Ver br auchsmat er ia lie n Zubehör /BE KO M AT/Er sat zt eile BE KO M AT 33U Ser vi ce-unit (AU+ FKM 6\m od_ _ Pos: 35 / Beko Technische Dok ument at ion/ Global e Texte/ Hin weis Üb erset zg. d. Orig. anleit 1\ mod_ _ Pos: 36 /Beko Technische Dok ument at ion/global e Texte/Hin weis Origin alan leit 1\mod_ _ Pos: 37 /Beko Technische Dok ument at ion/global e Texte/Vorbehalt skl 0\mod_ === Ende der List e f ür Text markei nhalt === Anbefalede reservedele Pos: 33 /Beko Technische Dok ument at ion/überschrif t en/1/empf ohlene Ersat zteil 0\mod_ _ Anbefalede reservedele Reservedelssæt, der kan leveres Service-Unit SUBM33U til BM33U eller BM33UV eller BM33 eller BM33V Service-Unit SUBM33UF til BM33UF eller BM33UVF eller BM33F eller BM33VF Service-Unit SUBM33UCO til BM33UCO eller BM33UVCO eller BM33CO eller BM33VCO Service-Unit SUBM33UCOF til BM33UCOF eller BM33UVCOF eller BM33COF eller BM33VCOF Indhold 8, 9, 12, 13 8, 9, 12, 13 Bestillingsnr Sæt pakninger 3, 8, 12, 13, 18, (24) Design-skål Service-Unit BEKOMAT 33/33 CO/33 F/33 CO F/33U/33U CO/33U F/33U CO F 13

14 A Anbefalede reservedele 13 Anvisninger, sikkerhedsanvisninger 4 B Bestillingsnummer 13 D Data 6 Dele 12 F Fare netspænding 5, 7 Fare pga. trykluft 4, 7 Følerrørplade 11 I Installations- og driftsvejledning 4 K Kappens overdel 12 Kappens underdel 12 Kapsling 5, 7 Komponenter 12 P Personale 5, 7 Piktogrammer 4 Printkort 12 R Reservedele 5, 13 Reservedelssæt 13 S Sensor 12 Service 7 Service-unit 12 Sikkerhedsanvisninger 4 Skrueprop 12 Symboler 4 T Tekniske data 6 V Vedligeholdelse 7 Vedligeholdelse med rengøring af kondensattanken 8 Vedligeholdelsesarbejde 4, 7 14 Service-Unit BEKOMAT 33/33 CO/33 F/33 CO F/33U/33U CO/33U F/33U CO F

15 Service-Unit BEKOMAT 33/33 CO/33 F/33 CO F/33U/33U CO/33U F/33U CO F 15

16 Headquarter: Deutschland / Germany BEKO TECHNOLOGIES GMBH Im Taubental 7 D Neuss Tel beko@beko-technologies.com India BEKO COMPRESSED AIR TECHNOLOGIES Pvt. Ltd. Plot No.43/1, CIEEP, Gandhi Nagar, Balanagar, Hyderabad , INDIA Tel eric.purushotham@bekoindia.com Benelux BEKO TECHNOLOGIES B.V. Veenen 12 NL RB Roosendaal Tel benelux@beko-technologies.com España / Spain BEKO Tecnológica España S.L. Torruella i Urpina 37-42, nave 6 E Cervello Tel info.es@beko-technologies.es Česká Republika / Czech Republic BEKO TECHNOLOGIES s.r.o. Na Pankraci 1062/58 CZ Praha 4 Tel info@beko-technologies.cz 中华人民共和国 / China BEKO TECHNOLOGIES (Shanghai) Co. Ltd. Rm.606 Tomson Commercial Building 710 Dongfang Rd. Pudong Shanghai China P.C Tel info.cn@beko-technologies.cn Italia / Italy BEKO TECHNOLOGIES S.r.l Via Peano 86/88 I Leinì (TO) Tel info.it@beko-technologies.com Polska / Poland BEKO TECHNOLOGIES Sp. z o.o. ul. Chłapowskiego 47 PL Warszawa Tel info.pl@beko-technologies.pl South East Asia BEKO TECHNOLOGIES S.E.Asia (Thailand) Ltd. 75/323 Romklao Road Sansab, Minburi Bangkok Thailand Tel info.th@beko-technologies.com United Kingdom BEKO TECHNOLOGIES LTD. 2 & 3 West Court Buntsford Park Road Bromsgrove GB-Worcestershire B60 3DX Tel info@beko-technologies.co.uk France BEKO TECHNOLOGIES S.à.r.l. Zone Industrielle 1 rue des Frères Rémy F Sarreguemines Tél info@beko-technologies.fr 日本 / Japan BEKO TECHNOLOGIES K.K KEIHIN THINK 8 Floor 1-1 Minamiwatarida-machi Kawasaki-ku, Kawasaki-shi JP Tel info@beko-technologies.jp Scandinavia 臺灣 / Taiwan BEKO TECHNOLOGIES Co.,Ltd 16F.-5, No.79, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi Dist., New Taipei City 221, Taiwan (R.O.C.) Tel peter.huang@beko-technologies.tw USA BEKO TECHNOLOGIES CORP. 900 Great SW Parkway US - Atlanta, GA Tel beko@bekousa.com Oversættelse af den originale vejledning. Original vejledning på tysk. Vi tager forbehold for tekniske ændringer og fejl. BM33U_F_s_unit_uc_manual_da_2014_08. Service-Unit BEKOMAT 33/33 CO/33 F/33 CO F/33U/33U CO/33U F/33U CO F