Vejledning til ofte stillede spørgsmål

Transkript

1 Vejledning til ofte stillede spørgsmål Dansk Hvad er dit spørgsmål?

2

3 Vejledning til ofte stillede spørgsmål Læs "Vigtige sikkerhedsanvisninger", før du begynder at anvende dette produkt. S. 42 Når du har læst vejledningen, skal du gemme den et sikkert sted til senere brug. Informationerne i dette dokument kan ændres uden varsel. Dansk Du kan få hjælp ved at gå til canon.com/ oip-manual for at læse brugervejledningen, der beskriver alle denne maskines funktioner. Hvad er dit spørgsmål? 3

4 Indhold Hvad er dit problem? Maskinen fungerer ikke S. 6 Hvis der opstår papirstop S. 22 Kontrollér følgende først... 6 Maskinen svarer ikke på computeren...7 Godkendelsesskærmen (loginskærm) vises, og du kan ikke komme videre...7 Der opstår papirstop...22 Der opstår ofte papirstop...23 Sådan ilægges papir Scanning/faxning kan S. 8 ikke udføres S. 28 Ilægning af papir i papirskuffen...8 Når du har ilagt et andet papirformat end det forvalgte...9 Ilægning af papir i universalbakken...10 Ilægning af papir med trykte logoer...12 Ilægning af kuverter...13 Hvis du ikke kan sende dokumenter på en server ved brug af [Scan og send]...28 Stopper scanning/faxning...28 Scannede dokumenter kan ikke sendes på Hvis du ikke kan sende/videresende faxer...30 Hvis du ikke kan modtage faxer

5 Printresultaterne er ikke tilfredsstillende S. 17 Annullering af kopi-/printjobs S. 32 Installation af printerdriver S. 33 Billeder flyttes/er skråtstillede...17 Uregelmæssigheder i billeder/billeder er matte...17 Der er sorte streger på billeder...18 Hvide striber/farvestriber vises i billeder...20 Gennemslag forekommer Udskiftningsdele S. 34 Et fejlskærmbillede vises S. 36 Ilægning af papir eller papirindstillinger kan ikke udføres S. 24 Illustreret indeks S. 38 Appendiks S. 42 Vil du vide mere? S. 47 Papir fremføres ikke...24 Hvis meddelelsen Ilæg papir. vises...25 Printning kan ikke udføres på den forventede side af papir...26 Printning kan ikke udføres med det forventede format...26 Under tosidet printning varierer printretningen mellem papirets for- og bagside...27 Du kan se i brugervejledningen! Hvis du bemærker et søgenummer

6 Maskinen fungerer ikke Kontrollér følgende først Kontrollér følgende først Tjek 1 Vises der en meddelelse på touchpanelet? Tjek 3 Er strømindikatoren slukket? Hvis strømindikatoren ikke lyser, når du slår hovedstrømmen til, skal du kontrollere strømstikket. Fjern fastklemt papir Luk Hjem I (Til) Åbn dækslet på højre side af hovedenheden. Personlige indstillinger Indstillinger for Dest./Videres. ] Fastklemt papir. Status Monitor Enkel meddelelse Meddelelse Hovedstrømmen -indikatoren BEMÆRK! Hvis der vises en fejlmeddelelse S. 36 Tjek 2 Er tændt? Tjek 4 Er maskinen sluttet korrekt til computeren? Kontrollér netværksforbindelsen. Tryk på denne for at annullere dvalestatussen. Indstilling af netværksmiljøet Brugervejledning 0YRY-006 Sådan bruger du søgenummeret S. 47 6

7 Maskinen svarer ikke på computeren Løsning 1 Genstart maskinen. 1. Tryk på hovedafbryderen for at slukke maskinen. FORSIGTIG! Bemærk, at når du slukker maskinen, slettes de data, der venter på at blive udskrevet. 2. Kontrollér, at strømindikatoren er slukket. 3. Tryk på strømafbryderen igen. Løsning 2 Installer printerdriveren igen. Løsning 3 Angiv IP-adresse igen. Indstilling af IP-adressen Brugervejledning 0YRY-00K Sådan bruger du søgenummeret S. 47 Godkendelsesskærmen (loginskærm) vises, og du kan ikke komme videre Løsning Log på maskinen med et registreret bruger-id. For at fortsætte handlingen, når godkendelsesskærmen (loginskærm) vises, er det nødvendigt at logge på med et registreret bruger-id. Maskinen svarer ikke på computeren/godkendelsesskærmen (loginskærm) vises, og du kan ikke komme videre BEMÆRK! Få flere oplysninger på S. 33 Logon på maskinen Brugervejledning 0YRY-022 Sådan bruger du søgenummeret S.47 7

8 Sådan ilægges papir Ilægning af papir i papirskuffen Ilægning af papir i papirskuffen 1 2 I det følgende beskrives de handlinger, der er almindelige for papirskuffe 1 og 2, ved at bruge skuffe 2 som eksempel. Skub de lyseblå tapper for at justere papirstyrenes position. 4 Placer forsigtigt papirskuffen tilbage i maskinen. FORSIGTIG! Vær forsigtig med ikke at få dine fingre i klemme mellem papirskuffen og maskinen. PUNKT Når du har skiftet papirformat, skal du erstatte papirformatlabelen efter behov. S. 38 Når du har ilagt et andet papirformat end det forvalgte, skal du ændre indstillingen for papirtypen. S. 9 Juster fremspringet i forhold til de relevante papirformatmarkeringer. 3 Luft først papirstakken godt igennem, og ilæg den. Kontrollér, at denne linje ikke overskrides. Papir Kuvert Printsiden opad 8

9 Se følgende vedr. tilgængeligt papir. Hardwarespecifikationer 0YRY-0KK Når du har ilagt et andet papirformat end det forvalgte Sådan bruger du søgenummeret S Indstillinger/Registr. 2 3 Tryk på Tryk på [Præferencer] [Papirindstillinger] [Papirindstillinger] på touchpanelet. Vælg det ønskede papirmagasin. Indstillinger/Registr. <Papirindstillinger> Detaljer for valgt papir 6 1. Vælg papirtypen. FORSIGTIG! Sørg for at vælge det papir, der svarer til basisvægten af det ilagte papir. 2. Tryk på [OK]. Tryk på [OK]. <Papirindstillinger: Papirtype> Vælg papirtypen. Tyndt 2 Tyndt 1 (52-59 g/m2) (60-63 g/m2) Almindeligt 3 Kraftigt 1 ( g/m2) ( g/m2) Kraftigt 4 Kraftigt 5 ( g/m2) ( g/m2) Genbrug 1 Genbrug 2 (64-75 g/m2) (76-90 g/m2) Transparent Detalj. indstil. Annullér Almindeligt 1 (64-75 g/m2) Kraftigt 2 ( g/m2) Genbrug 3 ( g/m2) Farve (64-82 g/m2) Almindeligt 2 (76-90 g/m2) Kraftigt 3 ( g/m2) Kanthullet Bond Når du har ilagt papir i brugerdefineret format OK Når du har ilagt et andet papirformat end det forvalgte Angiv papirformat manuelt. Angivelse af papir i frit format (brugerdefineret papirformat) Brugervejledning 0YRY-02C Sådan bruger du søgenummeret S. 47 PUNKT Alle andre papirkilder end og er valgfrie. Få flere oplysninger Brugervejledning 4 Indstillinger/Registr. <Papirindstillinger> Indstil Brugerdef. format Kuvert 1. Kontrollér papirformatet. Detaljer for valgt papir Almindeligt 1 (64-75 g/m2) OK PUNKT Hvis det viste papirformat er anderledes end det ilagte papirformat, skal du justere papirstyrene. 2. Tryk på [Indstil]. 9

10 Sådan ilægges papir Ilægning af papir i universalbakken Ilægning af papir i universalbakken 1 FORSIGTIG! Når du bruger coated papir eller papir, der er ikke fremføres særligt godt, skal du ilægge et ark ad gangen Kontrollér papirformatet/- typen. 2. Tryk på <Universalbakke> Ret papirstyrene ind efter det ilagte papirformat. Papirtype Almindeligt 2 (76-90 g/m2) Auto genkend. af format Frit format Foretrukket papir Hvis indstillingen for papirformat-/type ikke svarer til det papir, du har lagt i A4 Skift Kuvert Brugerdef. format Standard- format OK 2 Juster placeringen af papirstyrene. Skift denne indstilling manuelt i skærmen for dette trin 4. 1 <Universalbakke> Ret papirstyrene ind efter det ilagte papirformat. Foretrukket papir Forlænger til bakke Juster papirstyrene i forhold til papirmarkeringerne. Tryk på A4 Papirtype Almindeligt 2 (76-90 g/m2) Auto genkend. af format Frit format Skift Kuvert Brugerdef. format Standard- format OK PUNKT Træk forlængeren til bakken ud, når du ilægger store papirformater. 2 <Standardformat> A/B/K-format 3 Luft stakken af transparenter godt igennem, juster kanterne på en glat overflade, og læg den i. 1. Vælg papirformatet. 2. Tryk på Tommeformat Annullér OK Sørg for, at denne linje ikke overskrides. 3 Tryk på [Skift] i [Papirtype]. 4 <Papirtype> Vælg papirtypen. Tyndt 2 (52-59 g/m2) Tyndt 1 (60-63 g/m2) Almindeligt 1 (64-75 g/m2) Almindeligt 2 (76-90 g/m2) 1. Vælg papirtypen. Almindeligt 3 ( g/m2) Kraftigt 4 ( g/m2) Genbrug 1 (64-75 g/m2) Transparent Kraftigt 1 ( g/m2) Kraftigt 5 ( g/m2) Genbrug 2 (76-90 g/m2) Labels Kraftigt 2 ( g/m2) Kraftigt 6 ( g/m2) Genbrug 3 ( g/m2) Farve (64-82 g/m2) Kraftigt 3 ( g/m2) Kraftigt 7 ( g/m2) Kanthullet Bond Printsiden nedad 2. Tryk på Detalj. indstil. Annullér OK 2. side af 2-sidet side 10

11 Se følgende vedr. tilgængeligt papir. Hardwarespecifikationer 0YRY-0KK Sådan bruger du søgenummeret S. 47 Når du har ilagt papir i brugerdefineret format Angiv papirformat manuelt. Angivelse af papir i frit format (brugerdefineret papirformat) Brugervejledning 0YRY-02E Sådan bruger du søgenummeret S. 47 Ilægning af papir i universalbakken Printning på bagsiden af printet papir 1. Læg papir i universalbakken med printsiden nedad. 2. Tryk på [2. side af 2-sidet side] på skærmen til valg af [Papirtype]. FORSIGTIG! For denne handling gælder det, at papir kun kan lægges i universalbakken. PUNKT Du kan kun bruge papir, der er printet med denne maskine. 11

12 Sådan ilægges papir Ilægning af papir med trykte logoer Se i tabellen herunder for at ilægge papir med trykte logoer. Ilægning af papir med trykte logoer Eksempel: Ved printning af A4-papir Papirskuffe 1/Papirskuffe 2 * Papirskuffe 2 som eksempel. Logo Papir Co. Ltd. Retning Universalbakke Co. Ltd. Printresultat Co. Ltd. ABC Papirskuffe Universalbakke Co. Ltd. Co. Ltd. Co. Ltd. ABC Co. Ltd. Co. Ltd. Co. Ltd. ABC * Kan kun lægges i papirskuffe 2. Co. Ltd. Co. Ltd. ABC Co. Ltd. * Kan kun lægges i papirskuffe 2. BEMÆRK! Ved kopiering på papir med trykte logoer Brugervejledning BEMÆRK! Grundlæggende handlinger ved ilæggelse af papir For papirskuffe S. 8 For universalbakke S

13 Ilægning af kuverter FORSIGTIG! Du kan lægge kuverter i papirskuffen eller universalbakken. Du må ikke bruge kuverter, der har lim på klappen, da varmen og trykket i fikseringsenheden kan få limen til at smelte. Undgå at printe på bagsiden af kuverterne (den side med lim på klappen). I papirskuffen skal du ilægge kuverter med forsiden opad, og i universalbakken skal de lægges med forsiden nedad. Se ilægningsretningen i tabellen herunder. Papirskuffe 1 Papirskuffe 2 Universalbakke Ilægning af kuverter Yougatanaga 3 Kuvert Papirskuffe 2 Universalbakke Nagagata 3 Kakugata 2 Monarch COM10 No.10 DL ISO-C5 Papirskuffe 1 13

14 Sådan ilægges papir Ilægning af kuverter 1 Forberedelse inden ilægning af kuverter Tag ca. 5 kuverter, luft dem godt, så de ikke krøller, og gør stakken flad. 1 Ved ilægning af kuverter i universalbakken Kontrollér kuvertstakkens retning, og læg den i universalbakken. BEMÆRK! Grundlæggende handlinger for universalbakken S. 10 Tryk på stakken langs de fire hjørner. 2 <Universalbakke> Ret papirstyrene ind efter det ilagte papirformat. 2 For at forhindre forseglingskanten på forseglingsflappen i at flyde fra midten af kuverten skal du trykke på kuvertens fire hjørner, så luften kommer ud. Tryk på Frit format Papirtype Almindeligt 2 (76-90 g/m2) Auto genkend. af format Frit format Skift Foretrukket papir Kuvert Brugerdef. format Standard- format OK 3 <Kuvert: Fremføring med kort kant> Vælg kuverttypen. Tryk på for ilægningsmetode. No. 10 (COM10) Nagagata 3 Vælg kuverttypen. Fremføring med lang kant ISO-C5 Yougatanaga 3 DL Kakugata 2 Monarch Brugerdef. Annullér OK 4 Tryk på [OK]. Ilægning af brugerdefinerede kuvertformater Brugerdefinerede kuvertformater kan kun lægges i universalbakken. Indstillinger for brugerdefinerede kuvertformater Brugervejledning 0YRY-02E Sådan bruger du søgenummeret S

15 1 Ved ilægning af kuverter i papirskuffen I de følgende beskrives handlinger ved at bruge skuffe 2 som eksempel. Fastgør kuvertfremføreren på papirskuffen. Du kan lægge kuverter i papirskuffe 1 uden at montere Envelope Feeder Attachment A. 1. Fjern Envelope Feeder Attachment A, der er placeret i papirskuffen. 2 Ilæg kuverterne. Forsiden af kuverterne vender opad Ilægning af kuverter 3 Indsæt papirskuffen i maskinen. 4 Envelope Feeder Attachment A FORSIGTIG! Ved ilægning af Kakugata 2 er det ikke nødvendigt at fjerne Envelope Feeder Attachment A. Gå til trin Fastgør Envelope Feeder Attachment A. Installér ved at justere ift. hullet. 5 Tryk på Tryk på [Præferencer] [Papirindstillinger] [Papirindstillinger] på touchpanelet. 3. Juster placeringen af papirstyrene. 15

16 6 Indstillinger/Registr. Ilægning af kuverter 1. Vælg papirkilde. 2. Tryk på <Papirindstillinger> Detaljer for valgt papir Almindeligt 1 (64-75 g/m2) Indstil Brugerdef. format Kuvert OK Indstillinger/Registr. <Kuvert: Fremføring med kort kant> Montér kuvertfremføreren for at ilægge kuverter. No. 10 (COM10) Nagagata 3 Yougatanaga 3 3. Vælg kuverttype. Annullér indstill. DL Kakugata 2 Monarch OK 4. Tryk på 16

17 Printresultaterne er ikke tilfredsstillende Billeder flyttes/er skråtstillede Løsning Juster papirstyrene. Juster styret nøjagtigt. Universalbakke Uregelmæssigheder i billeder/billeder er matte Løsning 1 Papiret kan have absorberet fugt. Erstat det med papir, der ikke har absorberet fugt. Løsning 2 Udfør justering af farveforløb. 1. Tryk på 2. Tryk på [Justering/Vedligeholdelse] [Justér billedkvalitet] [Automatisk justering af forløb] på touchpanelet. Følg anvisningerne på skærmen for at udføre følgende. Hvis du vil have flere oplysninger, skal du se brugervejledningen. Billeder flyttes/er skråtstillede/uregelmæssigheder i billeder/billeder er matte Justering af farveforløb Brugervejledning 0YRY-0HL Sådan bruger du søgenummeret S

18 Printresultaterne er ikke tilfredsstillende Der er sorte streger på billeder Der er sorte streger på billeder Løsning Rengør dokumentfremførerens scanningsområder. Hvis Single Pass DADF-B er monteret: 1. Sluk for maskinen, og tag strømstikket ud af stikkontakten. 2. Åbn fremføreren, og rengør scanningsområdet nederst på dokumentfremføreren ved hjælp det medfølgende ark til rengøring af glas. 4. Åbn det indvendige dæksel. BEMÆRK! Brug ikke rensemiddel til glas eller f.eks. en spritopløsning, da de fjerner den pletbestandige overflade. 5. Aftør det originale scanneområde. Aftør det tynde og lange glasområde. 3. Åbn dækslet. 6. Luk det dækslet og det indvendige dæksel. 7. Luk fremføreren. 8. Sæt strømstikket i stikkontakten, og tænd for strømmen. 2 1 BEMÆRK! Hvis sorte striber stadig vises, efter at snavset er blevet fjernet, skal du udføre følgende procedure for at udføre [Rens fremfører]. Flere informationer Brugervejledning 18

19 Hvis DADF-AV er monteret: 1. Åbn fremføreren, og rengør scanningsområdet nederst på dokumentfremføreren ved hjælp det medfølgende ark til rengøring af glas. BEMÆRK! Brug ikke rensemiddel til glas eller f.eks. en spritopløsning, da de fjerner den pletbestandige overflade. Der er sorte streger på billeder 2. Luk fremføreren. BEMÆRK! Hvis sorte striber stadig vises, efter at snavset er blevet fjernet, skal du udføre følgende procedure for at udføre [Rens fremfører]. Flere informationer Brugervejledning 19

20 Printresultaterne er ikke tilfredsstillende Hvide striber/farvestriber vises i billeder Hvide striber/farvestriber vises i billeder Løsning Rensning af det støvtætte glas. 1. Åbn frontdækslet. 3. Sæt rengøringspinden ind i hullet, så puden på dens spids vender nedad. 2. Tag rensepinden ud. Pude 4. Før rengøringspinden ind, indtil den rammer bunden af hullet, og bevæg den forsigtig frem og tilbage. FORSIGTIG! Sæt rengøringspinden ind i alle fire huller for at rengøre dem. 5. Sæt rensepinden tilbage på dens plads, og luk frontdækslet. Skub pinden mod højre for at tage den ud. 20

21 Gennemslag forekommer Løsning 1 Angiv den korrekte originaltype. Hvis der er gennemslag i kopieringsresultatet, kan det afhjælpe problemet at indstille originaltypen, så du får en flot kopi. 1. Tryk på [Kopi (Forhindring af gennemslag)] på skærmen Hjem. 5. Tryk på 6. Tryk på [OK]. Fax <Tæthed> Justér tætheden. Tilvalg Baggrunds- tæthed Justér tætheden i baggrund og områder med gennemslag. (Er Auto valgt, sættes originaltypen til Tekst.) Auto Annullér Justér OK Luk Gennemslag forekommer Hjem Log på Hjem Kopi (Forhindring af gennemslag) Tidslinje Tidligere indstillinger for hvert job vises her. Du kan genkalde tidligere indstillinger ved at trykke på et af punkterne. 2. Tryk på [Ja]. Løsning 12 Indstil en lavere baggrundstæthed. Status Monitor/Annullér 1. Tryk på Tidslinje Log på Hjem Tidligere indstillinger for hvert job vises her. Du kan genkalde tidligere indstillinger ved at trykke på et af punkterne. 2. Vælg funktionen på touchpanelet. 3. Tryk på [Tilvalg]. Eksempel: Fax Fax Tilvalg Tekst Originaltype 2-sidet original Bog 2 sider Blandede originalform. 4. Tryk på Tæthed Skarphed 100% Kopiforhold Kantsletning Ingen indst. Jobopbygning Afsendernavn (TTI) Luk 21

22 Hvis der opstår papirstop Der opstår papirstop Der opstår papirstop Hvis der opstår papirstop, vises følgende skærmbillede på touchpanelet. Følg instruktionerne på skærmbilledet for at fjerne det fastklemte papir. Fjern fastklemt papir Luk Placeringer af papirstop Udbedring Åbn dækslet på højre side af hovedenheden. Fastklemt papir. Brug disse taster og denne bjælke til at betjene videoen. PUNKT Skærmbilledet vises ikke længere, når al det fastklemte papir er fjernet, og alle maskinens dæksler og skuffer er lukket korrekt. Hvis du ikke forstår afhjælpningen ved at se på skærmbilledet Se brugervejledningen for at være sikker på, hvad afhjælpningen er. Papirstop Brugervejledning 0YRY-0JX Sådan bruger du søgenummeret S

23 Der opstår ofte papirstop Løsning 1 Juster papirstyrene. Løsning 3 Kontrollér indstillingen af papirtypen. 1. Tryk på 2. Tryk på Status Monitor Der opstår ofte papirstop Status Monitor Kopi/print Send Modtag Gem Forbrugsstoffer/ Andet Juster styret nøjagtigt. Papirformat Navn Universalbakke A4 Almindeligt 1 (64-75 g/m2) A4 Almindeligt 1 (64-75 g/m2) A4 Almindeligt 1 (64-75 g/m2) A4 Almindeligt 1 (64-75 g/m2) Detaljer Andre Hukommels.brug Sort toner Gul toner Magenta toner Cyan toner Kontrollér forbrugsstoffer Universalbakke Løsning 2 Kontrollér papirfremføringen. Hvis der opstår papirstop som følge af overlappende papirark, når de fremføres, skal du ilægge papiret igen ved at skifte retning. 3. Hvis papirindstillingen ikke stemmer overens med det ilagte papir, skal indstillingen ændres. For papirskuffe S. 8 For universalbakke S. 10 For valgfrie papirmagasiner Brugervejledning PUNKT Hvis du ilægger kraftigt eller bestrøget papir i universalbakken, kan retningen af papirets korn forårsage papirstop. I det tilfælde kan du muligvis løse problemet ved at ændre papirretningen (lodret eller vandret). Løsning 4 Fjern papirbrud. Hvis du afhjælper papirstoppet med magt, kan afrevne papirstykker forblive inden i hovedenheden eller valgfri enheder. Hvis papiret går i stykker, skal du kontrollere, at der ikke er nogen papirrester inden i, og forsøge at fjerne alle resterne (forsøg ikke på at trække det fastklemte papir ud med magt). Luk 23

24 Ilægning af papir eller papirindstillinger kan ikke udføres Papir fremføres ikke Papir fremføres ikke Løsning 1 Åbn papirkilden for at kontrollere, om papiret er ilagt korrekt. Juster papirstyrene Fjern den overskydende mængde papir. Sørg for, at papirstakken ikke overskrider påfyldningsmærket ( ). Ilæg papir i samme format og type i den samme papirkilde. Du kan ikke ilægge papir i forskelligt format eller med forskellig type i én papirkilde. Løsning 2 Kontrollér indstillingen af papirtypen. Juster styret nøjagtigt. 1. Tryk på Status Monitor Universalbakke 2. Tryk på Status Monitor Kopi/print Send Modtag Gem Forbrugsstoffer/ Andet Kontrollér, om papiret klæber sammen. Luft først papirstakken godt igennem, og ilæg den. Kontrollér, om det rigtige papir er lagt i papirkilden. Se følgende vedr. tilgængeligt papir. Papirformat Detaljer 3. Hvis papirindstillingen ikke stemmer overens med det ilagte papir, skal indstillingen ændres. For papirskuffe S. 8 For universalbakke S. 10 For valgfrie papirmagasiner Brugervejledning Navn Universalbakke A4 Almindeligt 1 (64-75 g/m2) A4 Almindeligt 1 (64-75 g/m2) A4 Almindeligt 1 (64-75 g/m2) A4 Almindeligt 1 (64-75 g/m2) Andre Hukommels.brug Sort toner Gul toner Magenta toner Cyan toner Kontrollér forbrugsstoffer Luk Hardwarespecifikationer 0YRY-0KK Brugervejledning Sådan bruger du søgenummeret S

25 Hvis meddelelsen "Ilæg papir." vises Løsning 1 Genopfyld papir. Hvis papirkilden er løbet tør, skal der genopfyldes med papir. Løsning 2 Juster papirstyrene. Løsning 3 Kontrollér indstillingen af papirtypen. 1. Tryk på 2. Tryk på Status Monitor Status Monitor Kopi/print Send Modtag Gem Forbrugsstoffer/ Andet Papirformat Detaljer 3. Hvis papirindstillingen ikke stemmer overens med det ilagte papir, skal indstillingen ændres. For papirskuffe S. 8 For universalbakke S. 10 For valgfrie papirmagasiner Brugervejledning Navn Universalbakke A4 Almindeligt 1 (64-75 g/m2) A4 Almindeligt 1 (64-75 g/m2) A4 Almindeligt 1 (64-75 g/m2) A4 Almindeligt 1 (64-75 g/m2) Andre Hukommels.brug Sort toner Gul toner Magenta toner Cyan toner Kontrollér forbrugsstoffer Løsning 4 Sørg for, at formatet på originalen og outputpapirformatet er korrekt. 1. Kontrollér formatet på originalen og mulige outputformater på skærmbilledet [Printing Preferences] (Printningspræferencer) i printerdriveren. Luk Hvis meddelelsen "Ilæg papir." vises Juster styret nøjagtigt. Universalbakke 2. Ilæg papir i et format, der svarer til indstillingen for formatet på originalen. PUNKT Hvis du vil printe på papir i et andet format end originalens, skal du manuelt angive det papirformat, der skal printes på [Output Size] (Outputformat). 25

26 Ilægning af papir eller papirindstillinger kan ikke udføres Printning kan ikke udføres på den forventede side af papir A Printning kan ikke udføres med det forventede format Printning kan ikke udføres på den forventede side af papir/printning kan ikke udføres med det forventede format Løsning Ilæg papir i den rigtige retning og med den rigtige side opad/nedad. 1. Kontrollér, at det ilagte papir vender rigtigt, og printsiden er korrekt. Papirskuffe Universalbakke Printsiden opad Printsiden nedad BEMÆRK! For valgfrie papirmagasiner Brugervejledning 2. Hvis resultatet af kontrollen angiver, at papiret ikke er ilagt korrekt, skal papiret ilægges korrekt igen. Løsning Kontrollér, at indstillingen af papirformatet svarer til formatet på det ilagte papir. 1. Erstat det ilagte papir med papir i det format, du vil printe. PUNKT Hvis du vil printe på det ilagte papir, skal du springe dette trin 1 over. 2. Skift printerdriverens indstilling for [Output Size] (Outputformat), så det svarer til det papir, der printes på. 26

27 Under tosidet printning varierer printretningen mellem papirets for- og bagside. Løsning Angiv indstillinger for tosidet printning. 1. Vælg printretningen i programmets skærmbillede til printindstillinger. 2. Indstil Indstil [Orientation] (Retning) for den retning, der er valgt i trin 1, på driverens for den retning, der er valgt i trin 1, på driverens printningsskærmbillede [Printing Preferences] (Printningspræferencer). 3. Vis eksempelbilledet, og foretag indstillingerne i følgende rækkefølge: [Page Layout] (Sidelayout) [Page Order] (Siderækkefølge)* [1-sided/2-sided/Booklet Printing] (1-sidet/2-sidet/Brochureprintning) [Binding Location] (Indbindingsplacering). PUNKT *: [Page Order] (Siderækkefølge) vises kun, når du indstiller [Page Layout] (Sidelayout) til [2 on 1] (2 på 1) eller en anden indstilling til udskrivning af flere sider på én fysisk side. 2 3 Under tosidet printning varierer printretningen mellem papirets for- og bagside. Retning Portræt Landskab Placering af indbinding Kort kant Lang kant ABC ABC AB A ABC A ABC ABC 27

28 Scanning/faxning kan ikke udføres Hvis du ikke kan sende dokumenter på en server ved brug af [Scan og send] Stopper scanning/faxning Hvis du ikke kan sende dokumenter på en server ved brug af [Scan og send]/stopper scanning/faxning Løsning Kontrol af serveroplysningerne. Hvis du har opdateret noget, herunder logonadgangskoden for serveren (computer), skal du ændre de oplysninger, der er registreret for tasterne til adressebog/tastopkald. 1. Tryk på Log på Hjem Tidslinje Tidligere indstillinger for hvert job vises her. Du kan genkalde tidligere indstillinger ved at trykke på et af punkterne. 2. Tryk på [Indstillinger for Dest./Videres.] [Registrér modtagere] på touchpanelet. 3. Vælg modtageren. 4. Tryk på 5. Skift de registrerede oplysninger. 6. Tryk på Eksempel: Adresseliste Indstillinger for Dest./Videres. <Registrér modtagere> Alle Alle adr.lister Type Navn Modtager Miki Tom Alle Indstillinger for Dest./Videres. <Fil> Navn Protokol: Værtsnavn Mappesti Brugernavn Password Annullér Windows (SMB) Personlig adressebog Luk Bekræft før afsendelse Værtssøgning Browse Kontrollér forbindelsen OK Registrér ny modtager Detaljer/Redigér Slet Søg efter navn Sådan stopper du papirfremføringen 1. Tryk på 2. Tryk på [Ja]. Fax Klar til at sende. Modtagere Detaljer Send Adressebog <Fax> Scanner... Sort/hvid Sider Annullér Scanner... Modtagere Start afs. Skift indstillinger PUNKT Du kan også stoppe papirfremføringen ved at trykke på i betjeningspanelet. Sådan annullerer du afsendelse af scannede data 1. Tryk på 2. Tryk på 3. Vælg det dokument, du vil annullere. 4. Tryk på Status Monitor Tilvalg Favorit-indst. Status Monitor Kopi/Print Send Modtag Gem Forbrugsstoffer/Andet Jobstatus Joblog Send Tid Modtager Daniel Status Sender... Isaac Venter... Detaljer Annullér Print liste Kopi Printer... Luk PUNKT Hvis du vil kontrollere indstillingen, når de registrerede oplysninger er blevet ændret, skal du trykke på [Kontrollér forbindelsen]. BEMÆRK! Få flere oplysninger på S. 29 "Sådan ændrer du registrerede oplysninger" 5. Tryk på [Ja]. PUNKT Fra skærmen "Fax" eller "Scan og send" skal du trykke på for at skifte til skærmen til afsendelse af status. 28

29 Scannede dokumenter kan ikke sendes på Løsning 1 Kontrollér oplysninger om destinationen. Hvis der er foretaget en opdatering, skal du ændre de oplysninger, der er registreret til tasterne for adressebog/ tastopkald. 1. Tryk på Log på Hjem Tidslinje Tidligere indstillinger for hvert job vises her. Du kan genkalde tidligere indstillinger ved at trykke på et af punkterne. 2. Tryk på [Indstillinger for Dest./Videres.] [Registrér modtagere] på touchpanelet. Eksempel: Adresseliste Indstillinger for Dest./Videres. <Registrér modtagere> Løsning 2 Hvis det slet ikke er muligt at sende dokumenter på , skal du sørge, at alle indstillinger for SMTP-/DNS-serveren er korrekte. Se indstillingsprocedurerne i Brugervejledningen. Sådan angives portnummeret for SMTP TX/POP RX 1. Tryk på 2. Tryk på [Funktionsindstillinger] [Send] [ -/I-faxindstillinger] [Angiv portnummer for SMTP TX/POP RX]. 3. Angiv portnummeret. 4. Tryk på [OK]. Scannede dokumenter kan ikke sendes på 3. Vælg modtageren. Alle Alle adr.lister Type Navn Modtager Miki Miki@555.com Tom Registrér ny modtager Detaljer/ Redigér Slet Indstillinger for kommunikation med /i-fax Brugervejledning 0YRY Tryk på Alle Indstillinger for Dest./Videres. Luk Søg efter navn Konfiguration af DNS Brugervejledning 0YRY-00X < > 5. Skift de registrerede oplysninger. 6. Tryk på Navn Annullér adresse Adresseliste 1 Delte data Til Fra BEMÆRK! Få flere oplysninger under "Sådan ændrer du registrerede oplysninger" til højre OK Sådan bruger du søgenummeret S. 47 Sådan ændrer du registrerede oplysninger Når der er registreret oplysninger for tasterne til adressebog/tastopkald, skal du redigere og registrere dem igen. Redigering af adressebogen Brugervejledning 0YRY-039 Redigering af tastopkaldstasterne Brugervejledning 0YRY-03C Sådan bruger du søgenummeret S

30 Scanning/faxning kan ikke udføres Hvis du ikke kan sende/ videresende faxer Hvis der ikke kan afsendes faxer Hvis du ikke kan videresende faxer Hvis du ikke kan sende/videresende faxer Kontrollér, om ikke telefonlinjen er sat i et forkert sted. 1. Ring til modtagerens faxnummer fra maskinen. Hvis der ikke høres en biplyd (opkaldstone) Det modulære kabel (telefonlinjen til faxning) er ikke tilsluttet eller sat i et forkert stik. Kontrollér det modulære kabel, og sæt det i det rigtige stik. LINJE 1 Kontrollér oplysningerne om videresendelsesmodtageren, der er registreret for tasterne til adressebogen/tastopkald. Hvis oplysningerne ikke er korrekte, skal de rettes. 1. Tryk på Log på Hjem Tidslinje Tidligere indstillinger for hvert job vises her. Du kan genkalde tidligere indstillinger ved at trykke på et af punkterne. 2. Tryk på [Indstillinger for Dest./Videres.] [Registrér modtagere] på touchpanelet. Eksempel: Adresseliste Indstillinger for Dest./Videres. <Registrér modtagere> Alle Alle adr.lister 3. Vælg modtageren. Type Navn Modtager Miki Miki@555.com Tom Registrér ny modtager Detaljer/Redigér Slet 4. Tryk på Alle Søg efter navn Luk Hvis der afgives en lydvejledning, eller hvis maskinen ikke kan få forbindelse til modtagerens faxnummer (der høres ingen opkaldstone for faxen) Der kan være et problem med modtageren eller din telefonudbyder. Kontakt modtageren. 5. Skift de registrerede oplysninger. Indstillinger for Dest./Videres. < > Navn Adresseliste 1 adresse Delte data Til Fra Annullér OK 6. Tryk på BEMÆRK! Få flere oplysninger på S. 29 "Sådan ændrer du registrerede oplysninger" 30

31 Hvis du ikke kan modtage faxer Hvis du bruger en optisk linje eller en IP-telefonlinje Der kan opstå kommunikationsfejl afhængigt af linjens kvalitet. Kontakt din telefonudbyder for yderligere oplysninger. Reducer overførselshastigheden for faxer. Hvis overførselshastigheden for faxer reduceres, kan det medføre i færre kommunikationsfejl. 1. Tryk på 2. Tryk på [Funktionsindstillinger] [Send] [Faxindstillinger] på touchpanelet. 3. Tryk på [Startsendehastighed]. 4. Vælg en hastighed, der er lavere end den aktuelle. 5. Tryk på Indstillinger/Registr. Vælg et element, der skal indstilles. <Startsendehastighed> Top Funkti Send Fax Se Annullér PUNKT Indstillingerne for overførselshastigheden anvendes, når der registreres nye adresser til adressebogen osv., men ændres separat for adresser, der allerede er registreret. Få flere oplysninger Brugervejledning OK Luk Løsning 1 Slet unødvendige dokumenter i hukommelsen for at frigøre mere plads. 1. Tryk på Log på Hjem Tidslinje Tidligere indstillinger for hvert job vises her. Du kan genkalde tidligere indstillinger ved at trykke på et af punkterne. 2. Tryk på [Fax/I-fax indbakke] [Boks til hukommelsesmodt.] [Boks til hukommelsesmodt.] på touchpanelet. 3. Vælg unødvendige dokumenter. 4. Tryk på 5. Tryk på [Ja]. Fax/I-fax indbakke Vælg en fil at modtage, angiv så formålet. Type Boks til huk.modt. Modtager FAX-RX-TEST FAX-RX-TEST Slet det valgte I-faxhukommelseslås Til Fra Tilbage Detaljer Kontrollér Hukommelsesmodtagelsesboks. Vis billede Jobnr. Side Dato/Tid Slet 1 1 Faxhukommelseslås Til Send Fra 12/11 07:47 12/11 07:47 Løsning 2 Find afhjælpningen ved hjælp af det nummer, der følger efter bogstavet "#." Hvis afsendelse eller modtagelse af en fax mislykkes, vises et nummer efterfulgt af "#" (fejlkode) i touchpanelvisningen eller i kommunikationsadministrationsrapporten. Du kan finde afhjælpningen ved hjælp af fejlkoden. Løsninger til hver enkelt fejlkode Brugervejledning 0YRY-0JW Sådan bruger du søgenummeret S. 47 Valgt: I alt: Print 1 2 Hvis du ikke kan sende/videresende faxer/hvis du ikke kan modtage faxer 31

32 Annullering af kopi-/printjobs Annullering af kopijob Annullering af printjob Annullering af kopijob/annullering af printjob Sådan stopper du papirfremføringen Tryk på Kopi Klar til kopiering. (Indstillinger ændret) Sort/hvid Vælg farve Finishing Hastekopi Kopi <Kopi> Scanner... Sort/hvid % Sider Ark Kopier Printtæthed Annullér Venter på at printe... Luk Auto Tilvalg orit- indst. PUNKT Du kan også stoppe papirfremføringen ved at trykke på i betjeningspanelet. Sådan annullerer du et kopijob, der venter på at blive printet For Windows OS 1. Dobbeltklik på printerikonet på computerskærmbilledet. 2. Vælg den fil, du vil annullere. 3. Klik på 1. Tryk på Status Monitor 4. Vælg [Cancel] (Annullér). 5. Klik på [Yes] (Ja). 2. Vælg [Kopi] på rullelisten. Status Monitor Kopi/print Send Modtag Gem Jobstatus Joblog Tid Ark x kopier Status Lokal Printer... Kopi Print Kopi Forbrugsstoffer/Andet For Mac OS 1. Klik på printerikonet på dock'en på computerskærmbilledet. Lokal Print venter.. Detaljer Annullér Kopi Printer... Luk 2. Vælg den fil, du vil annullere. 3. Klik på [Delete] (Slet). Status Monitor Kopi/print Send Modtag Gem Forbrugsstoffer/ Andet Jobstatus Joblog Kopi 3. Vælg det kopijob, du vil annullere. Tid Ark x kopier Status Lokal Printer... Lokal Print venter.. Detaljer Annullér 4. Tryk på Kopi Printer... Luk 5. Tryk på [Ja]. 32

33 Installation af printerdriver Installation af printerdriver Brug af User Software CD-ROM/DVD-ROM (Cd/dvd med brugersoftware) Ved at bruge User Software CD-ROM/DVD-ROM Cd/dvd med brugersoftware), der følger med maskinen, kan du nemt installere printerdriveren på computeren. Hvis der allerede er installeret en printerdriver til denne maskine på computeren Afhængigt af dit systemmiljø er det nødvendigt at fjerne den gamle driver og installere den nye. Se installationsproceduren i Installationsvejledning til driver. Installation af printerdriver PUNKT Få oplysninger om installation af printerdriveren i Installationsvejledning til driver. Vejledningen kan downloades fra eller vises på Canons websted ( Download fra Canons websted Du kan downloade den seneste printerdriver fra Canons websted ( PUNKT Få oplysninger om installation af printerdriveren i Installationsvejledning til driver. Guiden kan downloades fra eller ses på samme side på Canons websted som printerdriveren. Seneste oplysninger om understøttelse af operativsystem Se Canons websted ( 33

34 Udskiftningsdele Udskiftning af forbrugsstoffer ved at se en video Når et forbrugsstof, der anvendes i maskinen, er ved at være opbrugt, vises der et skærmbillede, hvor du bliver bedt om at erstatte det, på touchpanelet. Erstat det pågældende forbrugsstof ved at se på skærmbilledet. Udskiftning af forbrugsstoffer ved at se en video 1 Tryk på Eksempel: Tonerpatron Hjem Kopi Scan og gem Udskift tonerpatronen. (Cyan) PUNKT Afhængigt af forbrugsstoffets tilstand vises der muligvis først et skærmbillede som det under trin 2. Fax Se gemte filer Scan og send Fax/I-fax indbakke 3 Erstat forbrugsstoftet ved at se på skærmbilledet. Udskift tonerpatron Udskift tonerpatronen. (Cyan) Udskift den cyan tonerpatron. Delnavn: PUNKT Skærmbilledet og meddelelserne kan variere afhængigt af forbrugsstoffet. Luk 2 Forbered forbrugsstoffet. Udskift tonerpatron Luk Klargør en ny cyan tonerpatron først, og udskift derefter patronen. Delnavn: Kontrollér varenummeret.* Udskift tonerpatronen. (Cyan) * Der er et varenummer, der identificerer, at det er et original Canon-forbrugsstof. Når det gælder print i høj kvalitet, anbefaler vi, at du bruger originale Canonforbrugsstoffer. BEMÆRK! Liste over forbrugsstoffer S. 35 Sådan kontrollerer du varenummeret for et forbrugsstof på det normale betjeningsskærmbillede 1. Tryk på på touchpanelet. 2. Kontrollér [Forbrugsstoffer/Andet] [Kontrollér forbrugsstoffer] på touchpanelets skærm. 34

35 Liste over forbrugsstoffer Type Tonerpatron Varenummer Original Canon-tonerpatron. Canon C-EXV 49 Toner Black (sort) Canon C-EXV 49 Toner Cyan Canon C-EXV 49 Toner Magenta Canon C-EXV 49 Toner Yellow (gul) Udskiftningsprocedure Hvis videovejledningen ikke hjælper dig til at forstå erstatningsproceduren, kan du se i brugervejledningen Udskiftning af tonerpatronen Brugervejledning 0YRY-0H4 Sådan bruger du søgenummeret S. 47 Liste over forbrugsstoffer Stempelpatron Stamp Ink Cartridge-C1 Den kan bruges sammen med følgende ekstraudstyr. Stamp Unit-B* Udskiftning af stempelpatronen Brugervejledning 0YRY-0H6 Sådan bruger du søgenummeret S. 47 Hæfteklammekassetter Staple-P1 Den kan bruges sammen med følgende ekstraudstyr. Staple Finisher-AA Booklet Finisher-AA Inner Finisher-K Udskiftning af hæfteklammer Brugervejledning 0YRY-0H7 Staple Cartridge-Y1 Den kan bruges sammen med følgende ekstraudstyr. Booklet Finisher-AA Sådan bruger du søgenummeret S. 47 * Afhængigt af den maskine du bruger, er Stamp Unit-B standardudstyret. FORSIGTIG! Undgå at opbevare tonerpatroner lodret. Opbevar tonerpatroner et køligt sted, hvor de ikke udsættes for direkte sollys. Miljøet skal helst være et sted, hvor temperaturen ikke kommer over 30 C, og luftfugtigheden ikke er højere end 80 %. [Pas på med forfalskede tonerpatroner] Vær opmærksom på, at der handles med forfalskede Canon-tonerpatroner. Brug af forfalskede tonerpatroner kan resultere i dårlig printkvalitet eller maskinproblemer. Canon har ikke ansvaret for fejlfunktioner, ulykkestilfælde eller skader, der forårsages ved anvendelsen af efterligninger af toner. Få flere oplysninger på global.canon/ctc. Ægte forbrugsstoffer Canon udvikler løbende teknologiske innovationer mht. Canon-producerede tonere, kassetter og dele, specielt designet til brug i Canons multifunktionsmaskiner. Få glæde af optimal printydelse, printvolumen og højkvalitetsprint, der opnås gennem Canons nye avancerede teknologier. Derfor anbefales brugen af originale Canon forbrugsstoffer til dine Canon multifunktionsmaskiner. 35

36 Et fejlskærmbillede vises Der vises en fejlmeddelelse Hvis meddelelsen "Kontakt din servicetekniker" vises Der vises en fejlmeddelelse/hvis meddelelsen "Kontakt din servicetekniker" vises Hvis der opstår en fejl under scanning eller printning, eller hvis der opstår et problem med netværksforbindelse eller en indstilling, vises der en meddelelse på touchpanelet eller Remote UI (Brugerinterface til fjernbetjening). Touchpanelet Fjern fastklemt papir Fastklemt papir. Åbn dækslet på højre side af hovedenheden. Remote UI (Brugerinterface til fjernbetjening) Se betydningen af hver enkelt meddelelse, og hvilken afhjælpning du skal benytte, i brugervejledningen. Når der vises en fejlmeddelelse Brugervejledning 0YRY-0JR Luk 1 2 Når maskinen holder op med at fungere normalt pga. et problem, vises en meddelelse, der beder dig om at kontakte serviceteknikeren. Udfør følgende fremgangsmåde. SLUK og TÆND for hovedstrømmen (Brug afbryderen på højre side af hovedenheden.) Hvis maskinen stadig ikke fungerer normalt, skal du kontakte din servicetekniker og oplyse fejlkoden. Fejlkode: Genstart maskinen. Tryk på afbryderen for at slukke maskinen. Når der er gået 10 sekunder eller mere, efter at afbryderindikatoren er slukket, skal du tænde maskinen igen. FORSIGTIG! Bemærk, at når du slukker maskinen, slettes de data, der venter på at blive udskrevet. Hvis billedet ikke forsvinder, skal proceduren herunder følges for at kontakte serviceteknikeren. 1. Notér kodenummeret, der blev vist på skærmen. PUNKT Der kan vises flere kodenumre. 2. Sluk for maskinen, og fjern strømstikket fra stikkontakten. 3. Kontakt serviceteknikeren. FORSIGTIG! Sådan bruger du søgenummeret S. 47 Hav følgende oplysninger klar i forbindelse med forespørgsler: Produktnavn Navnet på den forhandler, hvor du købte maskinen. Oplysninger om problemet (hvad har du forsøgt, og hvad det resulterede i) Kodenummer, der er vist på skærmen 36

37 Når knappen [Begrænset funktionsstatus] vises Du kan bruge maskinen, mens en del af funktionerne er begrænset, også før problemet er blevet løst. 1. Tryk på SLUK og TÆND for hovedstrømmen (Brug afbryderen på højre side af hovedenheden.) Hvis maskinen stadig ikke fungerer normalt, skal du kontakte din servicetekniker og oplyse fejlkoden. Fejlkode: Finishers udbakke kan ikke bevæge sig op eller ned. Sørg for, at der ikke er noget, der kan forhindre bakkens bevægelse. Tryk på [Begrænset funktionsstatus] for at fortsætte med begrænsede funktioner, hvis enheden ikke fungerer korrekt, selv efter at du har slukket og tændt for hovedstrømmen, (afbryder på højre side af hovedenheden). Begrænset funktionsstatus 2. Tryk på [Ja] for at genstarte maskinen. Maskinen går i begrænset funktionsstatus. Når problemet er løst, forsvinder meddelelsen [Tilkald servicetekniker.] på skærmbilledet nederst til venstre. PUNKT Når du vælger en begrænset funktion i den begrænsede funktionsstatus, vises følgende skærmbillede. Kopi Denne funktion er i øjeblikket ikke tilgængelig. Du kan anvende andre funktioner fra [Hjem]. Hvis du slår hovedstrømmen FRA og TIL (Brug afbryderen på højre side af hovedenheden), kan det få enheden til at gendanne.hvis enheden ikke gendannes, kontakt din service-tekniker, og oplys nedenstående fejlkode. Fejlkode: Scanneren skal kontrolleres. (Tilkald servicetekniker.) Tryk på på touchpanelet for at gå tilbage til Hjem, og vælg derefter en anden funktion. Hvis meddelelsen "Kontakt din servicetekniker" vises Funktioner, der er tilgængelige i den begrænsede funktionsstatus Brugervejledning 0YRY-0JS Sådan bruger du søgenummeret S

38 Illustreret indeks Du kan nemt identificere navnet på en del og finde den side, hvor den del er beskrevet. * I illustrationerne antages det, at maskinen er forsynet med en Cassette Feeding Unit-AP Hovedenhed Hovedenhed Cassette Feeding Unit-AP Papirformat-mærkat S. 8 Sæt mærkatet for papirformat, så det flugter vandret med indikatoren på kassettenummeret. Adskil med ca. 5 mm Kassettenummer indikator (1-4) 38

39 Hovedenhed Afbryder S. 7 Universalbakke S. 10 Forlænger til bakke Papirstyr Papirskuffe 1 S. 8 Papirstyr Papirskuffe 2 S. 8 Papirstyr Envelope Feeder Attachment A S

40 Illustreret indeks Betjeningspanel Betjeningspanel Hjem Log på Kopi Fax Scan og send Hjem Tidslinje Tidligere indstillinger for hvert job vises her. Du kan genkalde tidligere indstillinger ved at trykke på et af punkterne Scan og gem Se gemte filer Fax/I-fax indbakke Status Monitor Brugernavn til login Det brugernavn, der i øjeblikket er logget ind, vises. 2 Hjem-tast S. 21 Tryk for at vise skærmen Hjem. 3 Touchpanelet S. 6 Viser indstillingsskærmbilledet og meddelelser. Tryk på panelet for at foretage indstillinger og andre handlinger. 4 Tidslinje Viser en log for indstillinger, der er angivet i Kopi/Scan og send. 5 Statusmonitortast S. 23 Tryk på denne for at kontrollere statussen på job eller annullere job. 6 Tasten Nulstil Tryk for at annullere indstillingerne og gendanne de indstillinger, der var angivet tidligere. 40

41 7 Behandler-/Data-indikator Blinker, når maskinen arbejder. Lyser, når maskinen venter på en kommando. 8 Fejlindikator Blinker eller lyser ved maskinfejl. Hvis fejllampen lyser med et fast rødt lys, skal du kontakte Canon Danmark. 9 Afbryderindikator S. 6 Lyser, når der er tændt for strømmen. 15 Tast til tæller-/enhedsoplysninger Tryk på denne for at vise det samlede kopi- og printantal i touchpanelet. 16 Tast til energibesparelse S. 6 Tryk for at aktivere eller deaktivere dvale. Lyser, når maskinen går i dvale. Lyser, når maskinen afslutter dvale. 17 Taltaster Tryk på disse for at indtaste talværdier. Betjeningspanel 10 Tasten Start Tryk på denne for at starte en handling (eller datalæsning). 11 Stoptast S. 28 Tryk på denne tast for at standse den igangværende handling. 12 Tasten Ryd Tryk på denne for at slette indtastede værdier eller tegn. 18 Tast til indstilling/registrering S. 9 Tryk på denne for at angive indstillinger eller foretage en registrering. 19 ID-tast (Log-ind/ud) Tryk på denne for at logge ind/ud (når der er indstillet en login-service). 13 Tast til lydstyrkeindstilling Tryk på denne for at justere lydstyrken. 14 Knap til justering af lysstyrke Justerer skærmens lysstyrke. 41

42 Appendiks 42 Appendiks Vigtige sikkerhedsanvisninger Dette kapitel beskriver vigtige sikkerhedsanvisninger, der skal forhindre personskade på brugerne af denne maskine og andre samt beskadigelse af ejendom. Læs dette kapitel, før du bruger maskinen, og følg instruktionerne i korrekt brug af maskinen. Udfør ikke handlinger, der ikke er beskrevet i denne vejledning. Canon er ikke ansvarlig for skader, der skyldes handlinger, som ikke er beskrevet i denne vejledning, forkert brug eller reparationer eller ændringer, der ikke udføres af Canon eller en tredjepart, der er autoriseret af Canon. Ukorrekt betjening eller brug af denne maskine kan forvolde legemsbeskadigelse og/eller skade, der kræver omfattende reparation, som ikke er dækket af din garanti. ADVARSEL Indikerer et forhold, som kan føre til dødsfald eller personskade, hvis de givne anvisninger ikke udføres korrekt. For at bevare sikkerheden i forbindelse med brugen af maskinen bør du altid være opmærksom på disse advarsler. FORSIGTIG Anvendes til en advarsel af forhold, som kan føre til personskade, hvis de givne anvisninger ikke følges til punkt og prikke. Det er vigtigt at være opmærksom på disse advarsler for at kunne bruge denne maskine på en sikker måde. VIGTIGT! Beskriver driftsbetingelser og -begrænsninger. For at betjene maskinen korrekt og undgå beskadigelse af maskinen eller andet skal du sørge for at læse disse punkter grundigt. Installation For at bruge denne maskine på en sikker og bekvem måde skal du læse følgende forholdsregler og installere maskinen på det rigtige sted. ADVARSEL Installér ikke på et sted, der kan medføre ildebrand eller elektrisk stød Et sted, hvor ventilationshullerne er blokerede (for tæt på vægge, senge, sofaer, tæpper eller lignende genstande) Hvor der er fugtigt eller støvet Et sted, der er udsat for direkte sollys, eller udendørs Hvor maskinen er udsat for høje temperaturer Et sted, der er udsat for åben ild I nærheden af alkohol, fortynder eller andre brandbare stoffer Andre advarsler Brug ikke ikke-godkendte kabler til maskinen. Dette kan medføre brand eller elektrisk stød. Placer ikke halskæder eller andre metalgenstande eller beholdere fyldt med væsker på maskinen. Hvis fremmedlegemer kommer i kontakt med elektriske dele inde i maskinen, kan det medføre brand eller elektrisk stød. Hvis der kommer fremmedlegemer ind i maskinen, skal du trække strømstikket ud af stikkontakten og kontakte din lokale autoriserede Canon-forhandler. FORSIGTIG Installér ikke på følgende steder Maskinen kan falde ned eller vælte, hvilket kan give personskade. Et ustabilt sted Et sted, hvor der er vibrationer Justeringsben (gælder kun produkter med justeringsben) Efter installationen må du ikke fjerne de justeringsben, der sikrer hovedenheden. Fjernelse af dem kan få maskinen til at skride eller vælte, hvorved den kan forårsage personskade. VIGTIGT! Installér ikke på følgende steder Gør du det, kan du beskadige maskinen. Et sted med ekstreme temperaturer og fugtighed, det være sig høj som lav Et sted, hvor der er markante ændringer i temperatur eller luftfugtighed Et sted i nærheden af udstyr, der genererer magnetiske eller elektromagnetiske bølger Et laboratorium eller et sted, hvor der forekommer kemiske reaktioner Et sted, der er udsat for korroderende eller giftige gasser Et sted, der kan blive bøjet på grund af maskinens vægt, eller hvor maskinen kan synke ned (f.eks. et tæppe) Undgå dårligt ventilerede lokaler Denne maskine genererer en mindre mængde ozon og andre emissioner under normal brug. Disse emissioner er ikke sundhedsskadelige. De kan dog muligvis mærkes under længere tids brug eller lange produktionskørsler i rum med dårlig udluftning. For at sikre et komfortabelt arbejdsmiljø anbefales det, at det rum, hvor maskinen anvendes, udluftes ordentligt. Undgå også steder, hvor personer ville blive udsat for emissioner fra maskinen. Installér ikke på et sted, hvor der opstår kondens Vanddråber (kondensvand) kan dannes inde i maskinen, når det rum, hvor maskinen er installeret, hurtigt opvarmes, og når maskinen flyttes fra et køligt eller tørt sted til et varmt eller fugtigt sted. Hvis maskinen bruges under disse betingelser, kan det medføre papirstop, dårlig papirkvalitet eller beskadigelse af maskinen. Lad maskinen tilpasse sig den omgivende temperatur og luftfugtighed i mindst 2 timer før brug. Undgå at installere maskinen i nærheden af computere eller andet elektronisk præcisionsudstyr. Elektrisk støj og vibrationer fra maskinen under print kan på negativ måde påvirke følsomt udstyr. Undgå at installere maskinen i nærheden af tv-apparater, radioer eller andet tilsvarende elektronisk udstyr. Maskinen kan virke forstyrrende for modtagelsen af lyd- og billedsignaler. Slut maskinen til et stik, som ikke anvendes til andet udstyr, og sørg for, at der er størst mulig afstand mellem maskinen og andet elektronisk udstyr. Bevægelsesføler I et miljø som dette kan betjeningen af maskinens bevægelsesføler blive ustabil. Der placeres en genstand tæt på bevægelsesføleren. Maskinen installeres på et sted, hvor personer og genstande ofte passerer forbi. En anden følerenhed, f.eks. et følerlys, bruges i nærheden. Der genereres ultrasoniske bølger. Hvis du føler, at der er noget galt med betjeningen af bevægelsessensoren, kan du ændre følsomhedsindstillingen i [Indstillinger/ Registrering] > [Præferencer] > [Timer-/ energiindstillinger] > [Brug bevægelsessensor] > [Sensorfølsomhed]. I højder over havets overflade på m eller højere Maskiner med harddisk virker muligvis ikke korrekt, hvis de anvendes i store højder ca meter over havets overflade eller højere. Tilslutning af telefonlinjen (gælder kun produkter med en faxfunktion) Denne maskine overholder en standard for analoge telefonlinjer. Maskinen kan kun sluttes til det offentlige telefonnet (PSTN). Hvis du slutter maskinen til en digital telefonlinje eller en dedikeret telefonlinje, kan de forhindre maskinens korrekte funktion, og det kan medføre skade. Sørg for at tjekke telefonlinjetypen, inden du tilslutter maskinen. Kontakt dine leverandører af fiberforbindelser og telefonlinjer, hvis du vil slutte maskinen til disse telefonlinjer. Ved brug af trådløst LAN (gælder kun produkter med funktion til trådløst LAN) Installér maskinen i en afstand på maks. 50 m fra den trådløse LAN-router. Installér i videst muligt omfang på et sted, hvor kommunikation ikke blokeres af genstande, der står i vejen. Signalet kan blive forringet, når det skal igennem vægge og etager. Sørg for, at maskinen er længst muligt væk fra digitale trådløse telefoner, mikrobølgeovne eller andet udstyr, der udsender radiobølger. Må ikke bruges i nærheden af medicinsk udstyr. Radiobølger, som maskinen udsender, kan påvirke det medicinske udstyr, hvilket kan føre til funktionsfejl og alvorlige ulykker. Hvis driftsstøjen bekymrer dig Afhængigt af brugsmiljøet og driftsstatussen, og hvis driftsstøjen bekymrer dig, anbefales det, at maskinen ikke placeres på et kontor. Flytning af maskinen Kontakt Canon Danmark, før du skal flytte maskinen, selvom den kun skal til et andet sted på samme etage. Forsøg aldrig at flytte maskinen selv. Strømforsyning ADVARSEL Brug kun en strømforsyning, som lever op til de angivne krav. Ellers risikerer du brand eller elektrisk stød. Maskinen skal være tilsluttet en stikkontakt med jordforbindelse med den medfølgende elledning. Anvend ikke andre strømkabler end det medfølgende, da det kan medføre brand eller elektrisk stød. Det medfølgende strømkabel er beregnet til brug med denne maskine. Slut ikke strømkablet til andre enheder. Undlad at ændre, trække i, bøje hårdt eller udføre andre handlinger, der kan beskadige strømkablet. Placer ikke tunge genstande på strømkablet. Hvis strømkablet ødelægges, kan det medføre brand eller elektrisk stød. Du må ikke isætte eller trække strømstikket ud med våde hænder, da det kan medføre elektrisk stød. Brug ikke forlængerledninger eller multistik med denne maskine. Dette kan medføre brand eller elektrisk stød. Undlad at pakke strømkablet sammen eller binde det i en knude, da det kan medføre brand eller elektrisk stød. Sæt strømstikket helt ind i stikkontakten. Ellers risikerer du brand eller elektrisk stød. Fjern strømstikket fra stikkontakten under tordenvejr. Ellers risikerer du, at der opstår brand, elektrisk stød eller skader på maskinen. Sørg for, at strømforsyningen til maskinen er sikker, og at spændingen er stabil. Hold strømkablet borte fra varmekilder. Hvis du ikke gør dette, kan strømkablets isolering smelte og medføre brand eller elektrisk stød. Undgå følgende situationer: Hvis der forekommer omfattende tryk på strømkablets tilslutningsdel, kan det beskadige strømkablet, eller ledningerne inde i maskinen kan blive afbrudt. Dette kan medføre brand.

43 Ofte tilslutning og frakobling af strømkablet. At træde på strømkablet. At strømkablet bøjes tæt ved tilslutningsdelen, og at der er vedvarende belastning på stikkontakten eller tilslutningsdelen. At anvende stor kraft på strømstikket. FORSIGTIG Installér denne maskine tæt på stikkontakten, og sørg for, at der er fri adgang til stikket, så det nemt kan tages ud i tilfælde af en nødsituation. VIGTIGT! Under tilslutning af strøm Slut ikke strømkablet til en UPS (Uninterruptible Power Source). Gør du det, kan det medføre funktionsfejl eller beskadigelse af maskinen ved strømsvigt. Hvis du sætter denne maskine i en stikkontakt med flere stik, må du ikke bruge de øvrige stik til at tilslutte andre enheder. Sæt ikke strømkablet i computerens ekstra AC-strømudgang. Andre forholdsregler Elektrisk støj kan medføre, at maskinen får funktionsfejl eller mister data. Håndtering ADVARSEL Træk øjeblikkeligt strømstikket ud af stikkontakten, og ret henvendelse til en autoriseret Canon-forhandler, hvis maskinen kommer med en usædvanlig lyd, udsender en usædvanlig lugt eller udsender røg eller varme. Fortsat brug kan medføre brand eller elektrisk stød. Prøv ikke at skille maskinen ad eller foretage ændringer på den. Der er komponenter med høj temperatur og høj spænding inde i maskinen. Adskillelse eller ændring kan medføre brand eller elektrisk stød. Placer maskinen et sted, hvor børn ikke kan komme i kontakt med strømkablet og andre kabler eller gear og elektriske dele inden i maskinen. Ellers kan det medføre uventede uheld. Anvend ikke brændbare sprays i nærheden af maskinen. Hvis brændbare væsker kommer i kontakt med elektriske dele inde i maskinen, kan det medføre brand eller elektrisk stød. Når du flytter denne maskine, skal du sørge for at slukke strømmen for maskinen og derefter tage strømstikket og interfacekabler ud. Hvis dette ikke sker, kan det beskadige strømkablet eller interfacekablerne og forårsage brand eller elektrisk stød. Når strømstikket er sat i en stikkontakt, må du ved isætning eller udtrækning af et USB-kabel ikke røre ved forbindelsens metaldele, da dette kan medføre elektrisk stød. Hvis du har pacemaker Denne maskine genererer et svagt magnetflux og ultrasoniske bølger. Hvis du har pacemaker og føler dig utilpas, skal du gå væk fra maskinen og straks kontakte din læge. FORSIGTIG Anbring ikke tunge genstande oven på denne maskine, da de kan vælte ned og medføre personskade. For en sikkerheds skyld skal du trække strømstikket ud, hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid. Vær forsigtig, når du åbner og lukker dæksler, så du ikke kommer til skade med hænderne. Hold hænder og tøj væk fra valserne i udskrivningsområdet. Du kan komme til skade, hvis en valse får fat i hænder eller tøj. Maskinens inderside og udgangsbakken er varme under og lige efter brug. Undgå kontakt med disse områder for at undgå forbrændinger. Udskrevet papir kan også være varmt lige efter udskrivning, så vær forsigtig, når du fjerner det. Ellers kan det medføre forbrændinger. Fremfører eller glaspladedæksel. Tryk ikke hårdt ned på fremføreren eller glaspladedækslet, når du kopierer tykke bøger fra glaspladen. Dette kan skade glaspladen og medføre personskade. Luk fremføreren eller glaspladedækslet forsigtigt, og pas på ikke at få fingrene i klemme, da det kan medføre personskade. Vær omhyggelig med ikke at føre hænder eller fingre ind i fremføreren eller glaspladedækslet. Ellers kan du få en personskade. Finisher (gælder kun produkter med en finisher) Stik aldrig hånden ind i den del af bakken, hvor der hæftes (i nærheden af rullerne), og vær især opmærksom på skarpe hæfteklammer, da dette kan føre til personskade. Papirskuffe (gælder kun produkter med en papirskuffe) Anbring ikke dine hænder i maskinen, mens papirskuffen er fjernet, da dette kan føre til personskade. Energisparetast (gælder kun produkter med en energisparetast) Tryk på (Energibesparelse), når maskinen ikke skal bruges i længere tid, f.eks. natten over. Endelig bør du slå afbryderen fra, så du lukker for strømmen, og tage lysnetledningen ud, hvis maskinen ikke skal bruges i flere dage, som f.eks. i ferieperioder. Lasersikkerhed Dette produkt er bekræftet som et Klasse 1 laserprodukt i henhold til IEC :2014 og EN :2014. CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1 Laserstrålen kan være skadelig for mennesker. Da strålingen, som afgives inde i maskinen, er fuldstændig indesluttet af beskyttelseskabinetter og eksterne dæksler, kan laserstrålen ikke undslippe maskinen, når denne betjenes normalt. Det er vigtigt, at du læser følgende bemærkninger og anvisninger om sikkerhed. Du må aldrig åbne dæksler/låger bortset fra dem, der anvises i manualerne til denne maskine. Hvis laserstrålen skulle slippe ud og ramme øjnene, kan dette beskadige dine øjne. Udførelser af kontroller eller justeringer eller brug af fremgangsmåder, der ikke er beskrevet i denne håndbog, kan medføre udsættelse for skadelig laserstråling Sikkerhedsadvarsel om laser Fikseringsenhed Ved udbedring af papirstop eller ved eftersyn inde i maskinen må du ikke i længere tid udsætte dig selv for den varme, der udstråles af fikseringsenheden og dens omgivelser. Hvis du gør det, kan du få svage forbrændinger, også selvom du ikke direkte berører fikseringsenheden og dens omgivelser. VIGTIGT! Følg instruktionerne på advarselsmærkatet på denne maskine. Udsæt ikke maskinen for hårde stød eller vibrationer. Undlad at åbne og lukke døre, dæksler og andre dele med magt. Gør du det, kan du beskadige maskinen. Du må aldrig slå hovedafbryderen fra eller åbne dækslerne, mens maskinen er i drift. Dette kan resultere i papirstop. Brug et modulært kabel, der er kortere end tre meter. Brug et USB-kabel, der er kortere end tre meter. Appendiks 43

44 Appendiks Appendiks Sikkerhedsrelaterede symboler Afbryder: Til -stilling Afbryder: Fra -stilling Afbryder: Standby -stilling Tryk-tryk afbryder Til Fra Beskyttende jordforbindelsesterminal Farlig spænding indvendigt. Åbn kun dæksler, når du bliver bedt om det. FORSIGTIG: Varm overflade. Rør ikke. Klasse II-udstyr Bevægelige dele: Hold afstand til bevægelige dele FORSIGTIG: Risiko for elektrisk stød. Fjern alle strømstik fra stikkontakten. Der er skarpe kanter. Hold afstand til skarpe kanter. [BEMÆRK!] Nogle af symbolerne, der er vist herover, er muligvis ikke påsat afhængigt af produktet. Vedligeholdelse og eftersyn Rengør maskinen jævnligt. Hvis der ophobes støv, fungerer maskinen muligvis ikke korrekt. Vær opmærksom på følgende under rengøring. Hvis der opstår problemer under betjeningen, skal du se «Fejlfinding» i Brugervejledningen. ADVARSEL Før du går i gang med rengøringen, skal du slukke for strømmen og trække strømstikket ud af stikkontakten. Ellers risikerer du brand eller elektrisk stød. Tag strømstikket ud regelmæssigt, og rengør det med en tør klud for at fjerne støv og snavs. Opsamlet støv kan absorbere fugtighed fra luften og kan medføre brand, hvis det kommer i kontakt med elektricitet. Brug en fugtig, hårdt opvredet klud til at rengøre maskinen. Brug kun vand. Brug ikke alkohol, benzin, fortynder til maling eller andre brændbare stoffer. Brug ikke servietter af papir eller køkkenrulle. Hvis disse stoffer kommer i kontakt med elektriske dele inde i maskinen, kan de skabe statisk elektricitet eller medføre brand eller elektrisk stød. Tjek jævnligt strømkablet og strømstikket for skader. Tjek maskinen for rust, buler, ridser, revner eller overdreven varmeproduktion. Brug af udstyr, der er dårligt vedligeholdt, kan medføre brand eller elektrisk stød. FORSIGTIG Der er dele i maskinens indre med høj spænding og høje temperaturer. Berøring af disse dele kan give forbrændinger. Rør ikke ved dele i maskinen, som ikke er beskrevet i manualen. Pas på, at du ikke skærer hænderne på papirets kanter, når du ilægger papir eller fjerner fastklemt papir. Forbrugsstoffer ADVARSEL Kast ikke tonerpatroner eller beholder til overskudstoner ind i åben ild, og opbevar dem eller printnings-/kopipapir på et sted, der er udsat for åben ild. Dette kan antænde dem, hvorved der kan opstå forbrændinger eller brand. Hvis du ved et uheld spilder toner, skal du omhyggeligt samle tonerpartiklerne sammen eller tørre dem af med en blød, fugtig klud, der forhindrer indånding. Brug aldrig en støvsuger, der ikke har foranstaltninger til forhindring af udblæsning af støv, til fjernelse af spildt toner. Hvis du gør det, kan støvsugeren gå i stykker eller medføre en støveksplosion pga. statisk opladning. FORSIGTIG Hold toner og andre forbrugsstoffer væk fra små børn. Søg lægehjælp, hvis nogen af disse stoffer indtages. Hvis toneren kommer i kontakt med dit tøj eller din hud, skal du øjeblikkeligt skylle grundigt med vand. Brug ikke varmt vand, da dette kan få toneren til at sætte sig fast permanent. Du må ikke skille tonerpatronen ad, da dette kan få tonerrester til at spredes og havne i øjne eller mund. Hvis du får toner i øjne eller mund, skal du straks skylle med koldt vand og derefter søge lægehjælp. Hvis der løber toner ud af tonerpatronen, skal du sikre dig, at du ikke sluger toner eller lader den komme i kontakt med din hud. Hvis din hud stadig føles irriteret, når du har afvasket den, eller hvis du sluger toner, skal du omgående søge læge. Ved udtrækning af beholder til overskudstoner skal du være forsigtig med, at den ikke falder ned. Dette kan medføre personskade. Ved udskiftning af stempelblækpatronen skal du være forsigtig med, at dit tøj eller din hud ikke får blækpletter. Hvis du har fået pletter på dit tøj eller din hud, skal du øjeblikket vaske pletten af i vand. Rør ikke ved el-kontakterne. VIGTIGT! Tonerpatroner bør opbevares køligt og væk fra direkte sollys. Opbevar ikke tonerpatroner på højkant. Genbrug af produkt Dette produkt skal bortskaffes på korrekt vis i overensstemmelse med national og lokal lovgivning. Bemærkninger Produktnavn Sikkerhedsbestemmelserne kræver, at produktets navn bliver registreret. I nogle områder, hvor produktet sælges, kan følgende navn(e) i parenteser være registreret i stedet. imagerunner ADVANCE C3530i III/C3525i III/ C3520i III (F177500) EMC-kravene i EU-direktivet Dette udstyr overholder de vigtigste EMC-krav i EU-direktivet. Vi erklærer, at dette produkt overholder EMC-kravene i EU-direktivet ved 230 V nominel netindgang, 50 Hz, selvom produktets normerede indgangseffekt er 220 til 240 V, 50/60 Hz. Anvendelse af et skærmet kabel er påkrævet for at overholde de tekniske EMC-krav i EU-direktivet. EU WEEE- og batteridirektiver Du kan se oplysningerne om WEEE- og batteridirektiverne i den seneste Brugervejledning (HTML-vejledning) på Canons websted (canon.com/oip-manual). Lovmæssige oplysninger om trådløst LAN Lovmæssige oplysninger for brugere i Jordan imagerunner ADVANCE C3530i III/C3525i III/ C3520i III omfatter et godkendt trådløst LAN-modul (modelnavn: K30365). Indeholder trådløst LAN-modul, der er godkendt af TRC/SS/2014/407 RE-direktivet (Kun europæiske radioudstyr) RE-overensstemmelseserklæring English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. (only for radio equipment) The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: Wireless LAN Specifications Frequency band(s): MHz Maximum radio-frequency power: dbm Čeština (CS) Tímto společnost Canon Inc. prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: Technické údaje bezdrátové LAN Pásmo(a) frekvence: MHz Maximální výkon rádiové frekvence: 18,21 dbm Dansk (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: Trådløs LAN specofikationer Frekvensbånd: MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 18,21 dbm Deutsch (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: WLAN-Spezifikationen Frequenzbereich(e): MHz Maximale Funkfrequenzleistung: 18,21 dbm 44

45 Eesti (ET) Käesolevaga deklareerib Canon Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonid Sagedusriba(d): MHz Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 18,21 dbm Español (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet siguiente: Especificaciones LAN inalámbrica Banda(s) de frecuencia: MHz Potencia máxima de radiofrecuencia: 18,21 dbm Ελληνικά (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc. δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο: Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN) Ζώνες συχνότητας: MHz Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 18,21 dbm Français (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare que le présent équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : Spécifications LAN sans fil Bande(s) de fréquence : MHz Puissance maximale de radiofréquence : 18,21 dbm Italiano (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: Caratteristiche LAN wireless Banda/e di frequenza: MHz Potenza massima a radiofrequenza: 18,21 dbm Latviešu (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: Bezvadu LAN specifikācijas Frekvences josla(s): MHz Maksimālā radiofrekvences jauda: 18,21 dbm Lietuvių (LT) Šiuo dokumentu Canon Inc. patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: Belaidžio LAN specifikacijos Dažnio diapazonas (-ai): MHz Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 18,21 dbm Nederlands (NL) Hierbij verklaart Canon Inc., dat deze apparatuur conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EUconformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: Draadloos LAN specificaties Frequentieband(en): MHz Maximaal radiofrequentievermogen: 18,21 dbm Malti (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan it-tip ta' tagħmir huwa konformi mad-direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-ue huwa disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet: Speċifikazzjonijiet tal-wireless LAN Band(i) tal-frekwenza: MHz Qawwa ta' frekwenza tar-radju massima: 18,21 dbm Magyar (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: Vezeték nélküli LAN műszaki adatai Frekvenciasáv(ok): MHz Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 18,21 dbm Polski (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN Pasmo(-a) częstotliwości: MHz Maksymalna moc na częstotliwościach radiowych: 18,21 dbm Português (PT) Por este meio, a Canon Inc. declara que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: MHz Potência máxima de radiofrequência: 18,21 dbm Slovenščina (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: Specifikacije za brezžični LAN Frekvenčna območja: MHz Največja radiofrekvenčna moč: 18,21 dbm Slovenčina (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: Technické údaje bezdrôtovej LAN Pásmo (a) frekvencia: MHz Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 18,21 dbm Suomi (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet Taajuuskaista(t): MHz Suurin radiotaajuusteho: 18,21 dbm Svenska (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att denna utrustning överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på följande webbadress: Specifikationer för trådlöst LAN Frekvensband: MHz Maximal radiofrekvenseffekt: 18,21 dbm Română (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: Specificații wireless LAN Benzi de frecvență: MHz Putere maximă a frecvenței radio: 18,21 dbm Български (BG) С настоящото Canon Inc. декларира, че това съоръжение е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: Спецификация на безжичната LAN Честотна лента(и): MHz Максимална радиочестотна мощност: 18,21 dbm Hrvatski (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: Specifikacije bežičnog LAN-a Frekvencijski pojas(evi): MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 18,21 dbm Gaeilge (GA) Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an Treoir 2014/53/AE. Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar seo a leanas: Sonraíochtaí LAN Gan Sreang Banda(í) minicíochta: MHz Uaschumhacht radaimhinicíochta: 18,21 dbm Norsk (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er tilgjengelig på følgende Internett-adresse: Trådløs LAN-spesifikasjoner Bølgelengde: MHz Maks radiofrekvensstyrke: 18,21 dbm Appendiks 45

46 Appendiks Appendiks Íslenska (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yfir að þessi búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/ESB. Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í boði á eftirfarandi veffangi: Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu Tíðnisvið: MHz Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 18,21 dbm Juridiske begrænsninger ved brug af maskinen og brug af billeder Benyttelse af maskinen til scanning, print eller anden reproduktion af visse dokumenter samt anvendelse af de med maskinen scannede, printede eller på anden måde producerede billeder, kan være forbudt ved lov og kan føre til et strafferetsligt og/eller civilretsligt erstatningsansvar. En liste over disse dokumenter vises nedenfor. Listen er ikke udtømmende. Listen er udelukkende vejledende. Hvis du er usikker med hensyn til det lovformelige i brugen af maskinen til scanning, print eller på anden måde reproduktion af særlige dokumenter og/eller brug af de scannede, printede eller på anden måde reproducerede billeder, bør du konsultere en juridisk ekspert for vejledning. Pengesedler Rejsechecks Postanvisninger Fødevaremærker Kvitteringer for deponering Pas Frimærker (gyldige eller ugyldige) Immigrationspapirer Identifikationsskilte eller distinktioner Udenlandske skattebeviser og -papirer (gyldige eller ugyldige) Visse militærtjeneste- eller sessionspapirer Obligationer eller andre gældsbeviser Checks eller anvisninger udstedt af offentlige kontorer Aktiebreve Registreringsattester til køretøjer og adkomstdokumenter Ophavsretligt beskyttet materiale uden tilladelse fra ejeren af ophavsretten Ansvarsfraskrivelser Informationerne i dette dokument kan ændres uden varsel. CANON INC. GIVER INGEN GARANTI AF NOGEN ART MED HENSYN TIL DETTE MATERIALE, HVERKEN UDTRYKKELIGT ELLER INDFORSTÅET, MEDMINDRE DET ER ANGIVET HERI, HERUNDER, UDEN BEGRÆNSNING, GARANTIER MHT. SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL ELLER IKKE-KRÆNKELSE. CANON INC. HAR INTET ANSVAR FOR NOGEN DIREKTE ELLER TILFÆLDIG SKADE ELLER FØLGESKADE AF NOGEN ART SÅVEL SOM TAB, DER FØLGER AF BRUG AF DETTE MATERIALE. Om denne vejledning Skærmbilleder Skærmbillederne af touchpanelet i denne vejledning er taget på imagerunner ADVANCE C3530i III med følgende ekstraudstyr monteret på den: Single Pass DADF-B Inner 2way Tray-J Cassette Feeding Unit-AP Super G3 FAX Board Funktioner, som ikke kan anvendes med den pågældende model eller kombination af tilbehør, bliver ikke vist på touchpanelet. Illustrationer Illustrationerne i denne vejledning svarer til dem, der vises, når følgende tilbehør er koblet til imagerunner ADVANCE C3530i III: Single Pass DADF-B Inner 2way Tray-J Cassette Feeding Unit-AP Varemærker Mac er et varemærke tilhørende Apple Inc. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel og PowerPoint er enten registrerede varemærker eller varemærker, der tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. Andre produkt- og firmanavne nævnt i denne håndbog kan være varemærker tilhørende deres respektive ejere. Tredjeparts software Dette Canon-produkt («PRODUKTET») omfatter tredjepartssoftwaremoduler. Brug og distribution af disse softwaremoduler, inkl. alle opdateringer af sådanne softwaremoduler (under ét «SOFTWAREN»), er omfattet af licensvilkårene (1) til (9) nedenfor. (1) Du anerkender, at du vil overholde alle relevante eksportkontrollove, -begrænsninger eller -bestemmelser for de involverede lande, i tilfælde af at dette PRODUKT, herunder SOFTWAREN, sendes, overføres eller eksporteres til et andet land. (2) SOFTWARENS licenshavere bevarer i alle henseender titlen, ejerskabet og intellektuelle ejendomsrettigheder i og til SOFTWAREN. SOFTWARENS LICENSHAVERE giver eller overfører ingen licenser eller rettigheder til dig til nogen immateriel rettighed tilhørende SOFTWARENS LICENSHAVERE, hverken udtrykkeligt eller underforstået, medmindre det er direkte anført heri. (3) Du må udelukkende anvende SOFTWAREN med PRODUKTET. (4) Du må ikke tilknytte, viderelicensere, markedsføre, distribuere eller overføre SOFTWAREN til nogen tredjepart uden forudgående skriftlig tilladelse fra SOFTWARENS licenshavere. (5) Uanset det foregående må du kun overføre SOFTWAREN, når du (a) giver alle dine rettigheder til PRODUKTET og alle rettigheder og forpligtelser i henhold til licensbetingelserne til den, som overdragelsen sker til, og (b) denne person anerkender at være bundet af alle disse betingelser. (6) Du må ikke dekompilere, tilbageudvikle, adskille eller på anden vis ændre SOFTWARENS kode til menneskelig læsbar form. (7) Du må ikke ændre, tilpasse, oversætte, udleje, lease eller udlåne SOFTWAREN eller skabe afledt arbejde baseret på SOFTWAREN. (8) Du er ikke berettiget til at fjerne eller lave separate kopier af SOFTWAREN på basis af PRODUKTET. (9) SOFTWARENS menneskeligt læsbare del (kildekoden) er ikke licenseret til dig. Uanset (1) til (9) i det ovenstående omfatter PRODUKTET tredjepartssoftwaremoduler, der har andre licensbetingelser, og disse softwaremoduler er underlagt disse andre licensbetingelser. Kontrollér platformsversionen af PRODUKTET, og se i de andre licensbetingelser for tredjepartssoftwaremoduler, der er beskrevet i manualens Appendiks for den tilhørende platformsversion. Vejledningen findes på Ved at bruge PRODUKTET anses du for at have accepteret alle gældende licensbetingelser. Hvis du ikke accepterer disse licensbetingelser, skal du kontakte din servicetekniker. V_

47 Status Monitor/Annullér Fastklemt papir. Enkel meddelelse Fjern fastklemt papir Luk Åbn dækslet på højre side af hovedenheden. Meddelelse Søg I (Til) Vil du vide mere? Du kan se i brugervejledningen Brugervejledning beskriver alle maskinens funktioner. Søg ved hjælp af "Indhold" Åbning af brugervejledningen 1. Vis online-håndbog websted canon.com/oip-manual 2. Vælg den relevante brugervejledning [imagerunner ADVANCE] [Farve] Vælg denne maskine Du kan se i brugervejledningen Søg ved hjælp af "Søgefunktion" Hvis du bemærker et søgenummer i et emne i denne vejledning, du er ved at læse... Maskinen fungerer ikke Kontrollér følgende først Kontrollér følgende først Tjek 1 Vises der en meddelelse på touchpanelet? Tjek 3 Er strømindikatoren slukket? Hvis strømindikatoren ikke lyser, når du slår hovedstrømmen til, skal du kontrollere strømstikket. ] Hovedstrømmen -indikatoren BEMÆRK! Hvis der vises en fejlmeddelelse S. 36 Tjek 2 Er tændt? Tryk på denne for at annullere dvalestatussen. Tjek 4 Er maskinen sluttet korrekt til computeren? Kontrollér netværksforbindelsen. Indstilling af netværksmiljøet Brugervejledning 0YRY-006 Indstilling af netværksmiljøet Brugervejledning ABCD-123 Sådan bruger du søgenummeret S. 47 Du kan søge i brugervejledningen ved hjælp af søgenummeret! 6 Sådan bruger du søgenummeret S. 48 Søgenummer (eksempel) Den ønskede side vises på ingen tid! 47