R S. X2 Valid from: I Gültig ab: Valable á partir de: I Gyldig fra:

Transkript

1 R S Reservedelsliste Spare parts list Ersatzteilliste Liste de pièce de rechange X2 Valid from: I Gültig ab: Valable á partir de: I Gyldig fra: Serial No.: I Maschinen Nr.: No. de serie: I Fabrikationsnr.: / B

2 Always state the serial number and if possible the year of the machine when ordering spare parts whereby you save time and money and facilitates matters for us. Please enter the number of your machine here: No... Delivered on the... / Appropriate when ordering parts. The serial number is located as shown on the figure. Bei Ersatzteilbestellungen ist die Fabrikationsnummer Ihrer Maschine unbedingt anzugeben. Das erspart Ihnen Zeit, Geld und Ärger und erleichtert uns die Abfertigung. Tragen Sie die Nummer Ihrer Maschine bitte hier ein: Nr... Geliefert am... / dann haben Sie bei Ersatzteilbestellungen immer die Nummer bei der Hand. Die Fabrikationsnummer ist im Rahmen eingeschlagen, siehe Figur. Lorsque vous commandez des pièces dètachées, indiquez toujours le numéro de série de votre machine et si possible son année de fabrication. Vous éviterez des pertes de temps et vous nous faciliterez le travail. Prière de noter ici le numéro de série de votre machine: Numéro... Livrée le... / Ceci vous sera utile lorsque vous commanderez des pièces. Le numéro de série est gravé dans le cadre comme indiqué sur la figure. Bestiller De reservedele så opgiv venligst maskinens fabrikationsnummer og eventuelt købsår. Det sparer Dem tid, penge og ærgrelser og os unødigt besvær. De kan notere nummeret på Deres maskine her: Nr... Leveret den... / så har De det ved hånden, når De eventuelt skal bestille reservedele. Fabrikationsnummeret findes indhugget i rammen, som vist på figuren.

3 3 SPARE PARTS BOOK ERSATZTEILKATALOG CATALOGUE DE PIÈCES RESERVEDELSKATALOG The book is divided into 5 passages: 1. Description of the spare part book. 2. Number key for assembly parts. 3. Number key showing on which figures the spare part numbers can be found. 4. Figure key showing on which figures the parts can be found. 5. Spare parts list. Der Katalog ist in 5 Abschnitte eingeteilt: 1. Beschreibung des Ersatzteilkataloges. 2. Nummernschlüssel für Montagezubehör. 3. Nummernschlüssel mit Angabe der jeweiligen Ersatzteilnummer. 4. Figurliste mit Angabe, auf welche Figuren die Teile zu finden sind. 5. Ersatzteilliste. Le catalogue est divisé en 5 sections: 1. Description du catalogue de pièces. 2. Liste de pièces de montage. 3. Numéros des pièces de rechange indiquant le numéro de figure. 4. Liste des figures indiquant sur quelle figure se trouvent les pièces. 5. Liste de pièces de rechange. Kataloget er opdelt i 5 afsnit: 1. Beskrivelse af reservedelskataloget. 2. Nummernøgle for monteringsdele. 3. Nummernøgle - viser på hvilke figurer reservedelsnumrene findes. 4. Figurnøgle - viser på hvilke figurer delene findes. 5. Reservedelsliste.

4 4 Description of the spare parts book: Beschreibung des Ersatzteilkataloges: Discription du catalogue de pièces: Beskrivelse af reservedelskataloget: The spare parts book is built up as follows: Fig Standard Fig Hub Fig Gear Fig Variation of standard (Accessory) Fig PTO drives Fig. 80- Accessory Der Ersatzkatalog ist so aufgebaut: Fig Standard Fig Nabe Fig Getriebe Fig Variation vom Standard (Zubehör) Fig Gelenkwellen Fig. 80- Zubehör Le catalogue de pièces est arrangé comme suit: Fig Standard Fig Moyeu Fig Boîtier Fig Variation du standard (Accessoire) Fig Arbres à cardan Fig. 80- Accessoire Reservedelskataloget er opbygget således: Fig Standard Fig Nav Fig Gear Fig Variation af standard (Tilbehør) Fig Kraftoverføringsaksler Fig. 80- Tilbehør Postion No.: The position No. marked () is not standard. Is delivered as accessory. Positionsnummer: Die Positionsnummer, die mit () gezeichnet ist, ist nicht der Standard. Wird als Zubehør geliefert. No de pos.: Le numéro de position marqué d un () n est pas une pièce standard. Livrée comme accessoire. Pos. nr.:. Positionsnummer mærket med. () er ikke standard. Leveres som tilbehør POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION T 2 KRYDS CENTRE KREUTZGARNITUR >= <= KRYDS CENTRE KREUTZGARNITUR >= PROFILAKSEL PROFIL FORK PROFILGABEL >= <= PROFILAKSEL PROFIL FORK PROFILGABEL >= Quantity: States quantity of parts for machine. In connection with subassemblies: Quantity for the assembly. Anzahl: Anzahl Teile je maschine. Bei Untersammlungen: Anzahl je Sammlung. Quantité: Quantité de pièces par machine. Pour les sous-assemblages: pièces par assemblage. Antal: Antal dele pr. maskine. Ved undersamlinger: dele pr. samling. HERTIL, DAZU TO THIS, A CECI Article no.: The article no. marked T is not standard. Is delivered as accessories. the article no. marked + : Modification is being made. Warenummer: Ist eine Warennummer mit "T" gekennzeichnet, wird sie als Zubehör geliefert. Eine Warennummer mit "+" ist als Modifikation unterwegs. No. D article: Le no d article marqué d un T n est pas un article standard. Livré comme accessoire. No. d article marqué de + : Une modification viendra. Varenr.: Varenummer mærket med "T" er ikke standard. Leveres som tilbehør. Varenummer mærket med "+" : ændring undervejs. Designation: >= <= Spare part used for machine from serial No up to No both Nos. included. Benennung: >= <= Ersatzteil für Maschinen von Fabrikationsnummer 3219 bis Nr Désignation: >= <= Pièce de rechange employée sur machines à partir de no de série 3219 jusq à et y compris no Benævnelse: >= <= Reservedel anvendt på maskine fra og med fabrikationsnummer 3219 til og med nr To this: States which and how many mounting assemblies (screws, nuts, discs etc.) are used with the spare part. See under number key for assembly parts Dazu: Angabe von Montierungsteilen (Schrauben, Muttern, Scheiben usw.) die zusammen mit dem Ersatzteil angewendet werden sollen. Siehe Nummerschlüssel für Montagezubehör. Pour ceci: Indique lesquelles et combien de pièces de montage (vis, écrous, rondelles etc.) sont employées avec la pièce de rechange. Voir dans la liste de numéros pour pièces de montage. Hertil: Angiver hvilke og hvor mange monteringsdele (skruer, møtrikker, skiver osv.) der anvendes sammen med reservedelen. Se under nummernøgle for monteringsdele.

5 5 R-0016/1 NUMMERNØGLE FOR MONTERINGSDELE - NUMMERSCHLüSSEL FüR MONTAGEZUBEHOR NUMBER KEY FOR ASSEMBLY PARTS - LISTE DE PIECES DE MONTAGE VARENUMMER BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION SMØRENIPPEL AM8X1 SCHMIERNIPPEL AM8X1 GREASE NIPPLE AM8X RADMUTTER A18X1,5 D RADMUTTER A18X1,5 D WHEEL STUD A 18X1,5 D KABELBINDER KABELBINDER CABLETIE KUGLELEJE RS RIKGL RS GRV BALL BEAR RS SÆTSKRUE M5-16 ST. SETSCHRAUBE M5-16 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M6-20 ST. SETSCHRAUBE M6-20 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M6-25 ST. SETSCHRAUBE M6-25 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M8-12 ST. SETSCHRAUBE M8-12 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M8-20 ST. SETSCHRAUBE M8-20 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M8-25 STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M8-25 STEEL SET SCREW M SÆTSKRUE M8-22 ST. SETSCHRAUBE M8-22 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M10-16 ST. SETSCHRAUBE M10-16 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M10-25 ST. SETSCHRAUBE M10-25 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M10-30 ST. SETSCHRAUBE M10-30 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M12-25 ST. SETSCHRAUBE M12-25 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M12-30 ST. SETSCHRAUBE M12-30 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M12-30 ST. SETSCHRAUBE M12-30 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M12-35 ST. SETSCHRAUBE M12-35 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M12-40 ST. SETSCHRAUBE M12-40 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M16-50 ST. SETSCHRAUBE M16-50 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M20-45 ST. SETSCHRAUBE M20-45 STEEL SET SCREW M STÅLSÆTSKRUE M20-60 KV ST. SETSCHRAUBE M20-60 Q 10.9 STEEL SET SCREW M20-60 Q STÅLSKRUE M6-30 STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M6-30 STEEL SCREW M STÅLSKRUE M5-40 STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M5-40 STEEL SCREW M STÅLSKRUE M10-45 STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M10-45 STEEL SCREW M STÅLSKRUE M10-60 STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M10-60 STEEL SCREW M STÅLSKRUE M STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M STEEL SCREW M STÅLSKRUE M10-70 STAHLSCHRAUBE M10-70 STEEL SCREW M STÅLSKRUE M12-45 STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M12-45 STEEL SCREW M STÅLSKRUE M12-70 KV 8.8 STAHLSECHSKANTSCHR.M12-70 Q8.8 STEEL SCREW M12-70 Q STÅLSKRUE M14-75 STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M14-75 STEEL SCREW M ST.SKR MF14X1, G ST.SCHRAUBE MF14X1, G STELL NUT MF14X1, G STÅLSKRUE M STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M STEEL SCREW M BRÆDDESKRUE M6-16 FLACHRUNDSCHRAUBE M6-16 CARRIAGE SCREW M BR.SKRUE M6-20 FLACHRUNDSCHRAUBE M6-20 CARRIAGE SCREW M BRÆDDESKRUE M8-25 FLACHRUNDSCHRAUBE M8-25 CARRIAGE SCREW M BRÆDDESKRUE M10-25 KVAL.8,8 FLACHRUNDSCHRAUBE M10-25 Q 8,8 CARRIAGE SCREW M10-25 Q 8, SKRUE M12-1, S SCHRAUBE M12-1, SCREW M12-1, U-BOLT U-BOLZEN U-BOLT STÅLMØTRIK M5 STAHLMUTTER M5 STEEL NUT M NYLOC MØTRIK M5 NYLOC MUTTER M5 NYLOC NUT M NYLOC MØTRIK M6 NYLOC MUTTER M6 NYLOC NUT M KLEMMØTRIK M6 KAEFIGMUTTER M6 NUT M STÅLMØTRIK M8 STAHLMUTTER M8 STEEL NUT M NYLOC MØTRIK M8 NYLOC MUTTER M8 NYLOC NUT M FLANGEMØTRIK M8 MUTTER MIT BUND M8 SLEEVE NUT M TOPMØTRIK M10 SECHSKANT HUTMUTTER M10 HEXAGON CAP NUT M STÅLMØTRIK M10 STAHLMUTTER M10 STEEL NUT M NYLOC MØTRIK M10 NYLOC MUTTER M10 NYLOC NUT M FLANGEMØTRIK M10 FLANSCHSCHRAUBEN M10 FLANGE NUT M NYLOC MØTRIK M12 NYLOC MUTTER M12 NYLOC NUT M LÅSEMØTRIK METAL M12 GEGENMUTTER METAL M12 LOCK NUT METAL M NYLOC MØTRIK M14-1,5 NYLOC MUTTER M14-1,5 NYLOC NUT M14-1, NYLON MØTRIK M14 NYLONMUTTER M14 NYLOC NUT M FLANGEMØTRIK M12 MUTTER MIT BUND M12 SLEEVE NUT M NYLOC MØTRIK M16 NYLOC MUTTER M16 NYLOC NUT M STÅLMØTRIK M20 STAHLMUTTER M20 STEEL NUT M NYLOC MØTRIK M20 NYLOC MUTTER M20 NYLOC NUT M NYLOC MØTRIK M20 KV.10 NYLOC MUTTER M20 Q10 NYLOC NUT M20 Q FLANGEMØTRIK M20 MUTTER MIT BUND M20 SLEEVE NUT M SKIVE 5,5-10-0,8 G SCHEIBE 5,5-10-0,8 G WASHER 5,5-10-0,8 G SPÆNDESKIVE 8,4-16-1,6 SCHEIBE 8,4-16-1,6 WASHER 8,4-16-1, SPÆNDESKIVE 6,4-18-1,6 SCHEIBE 6,4-18-1,6 WASHER 6,4-18-1, SPÆNDESKIVE 6,4-12-1,6 SCHEIBE 6,4-12-1,6 WASHER 6,4-12-1, SPÆNDESKIVE ,6 SCHEIBE ,6 WASHER , SPÆNDESKIVE R5, SCHEIBE R5, WASHER R5, SPÆNDESKIVE ,5 SCHEIBE ,5 WASHER , SPÆNDESKIVE 10,5-20-2,0 SCHEIBE 10,5-20-2,0 WASHER 10,5-20-2, SPÆNDESKIVE SCHEIBE WASHER SPÆNDESKIVE S UNTERLEGRING FLAT WASHER SPÆNDESKIVE 10,5-30-2,5 SCHEIBE 10,5-30-2,5 WASHER 10,5-30-2, SPÆNDESKIVE ,5 SCHEIBE ,5 WASHER , SPÆNDESKIVE SCHEIBE WASHER SPÆNDESKIVE SCHEIBE WASHER SPÆNDESKIVE STÅL SCHEIBE STAHL WASHER STEEL SPÆNDESKIVE SCHEIBE WASHER SPÆNDESKIVE 17, SCHEIBE 17, WASHER 17, SPÆNDESKIVE MESSING SCHEIBE MESSING WASHER BRASS SPÆNDESKIVE 20, SCHEIBE 20, WASHER 20, SPÆNDESKIVE 21,0-42-3,5 SCHEIBE 21,0-42-3,5 WASHER SPÆNDESKIVE SCHEIBE WASHER SPÆNDESKIVE SCHEIBE WASHER

6 6 R-0016/1 NUMMERNØGLE FOR MONTERINGSDELE - NUMMERSCHLüSSEL FüR MONTAGEZUBEHOR NUMBER KEY FOR ASSEMBLY PARTS - LISTE DE PIECES DE MONTAGE VARENUMMER BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION SPÆNDESKIVE SCHEIBE WASHER SPÆNDESKIVE SCHEIBE WASHER SPÆNDESKIVE SCHEIBE WASHER SPÆNDESKIVE SCHEIBE WASHER SPÆNDESKIVE SCHEIBE WASHER SPÆNDESKIVE SCHEIBE WASHER SPÆNDESKIVE SCHEIBE WASHER SPÆNDESKIVE SCHEIBE WASHER STØTTESKIVE ,5 STUETZSCHEIBE ,5 SUPPORT WASHER , SPÆNDESKIVE ,5 SCHEIBE ,5 WASHER , PASSKIVE SCHEIBE WASHER PASSKIVE ,3 PASSCHEIBE ,3 SHIM RING PASSKIVE ,5 PASSCHEIBE ,5 SHIM RING FJEDERRING A5, GALV. FEDERRING A5 SPRING RING A FJEDERRING A14, GALV. FEDERRING A14 SPRING RING A FJEDERRING A12, GALV. FEDERRING A12 SPRING RING A SPÆNDESTIFT 3,5-26 SPANNSTIFT 3,5-26 SPECIAL PIN 3, SPÆNDESTIFT 3,5-32 SPANNSTIFT 3,5-32 SPECIAL PIN 3, SPÆNDESSTIFT 5-24 SPANNSTIFT 5-24 SPECIAL PIN SPÆNDESTIFT 5,0-36 SPANNSTIFT 5,0-36 SPECIAL PIN 5, SPÆNDESTIFT 5,0-50 SPANNSTIFT 5,0-50 SPECIAL PIN 5, SPÆNDESSTIFT 5,0-60 SPANNSTIFT 5,0-60 SPECIAL PIN 5, SPÆNDESTIFT 6,0-26 SPANNSTIFT 6,0-26 SPECIAL PIN 6, SPÆNDESTIFT 6-30 SPANNSTIFT 6-30 SPECIAL PIN SPÆNDESTIFT 6,0-30 SPANNSTIFT 6,0-30 SPECIAL PIN 6, SPÆNDESTIFT 6,0-32 SPANNSTIFT 6,0-32 GALV. SPECIAL PIN 6, SPÆNDESTIFT 8,0-36 SPANNSTIFT 8,0-36 SPECIAL PIN 8, SPÆNDESTIFT 8,0-45 SPANNSTIFT 8,0-45 SPECIAL PIN 8, SPÆNDESTIFT 8,0-50 SPANNSTIFT 8,0-50 SPECIAL PIN 8, SPÆNDESTIFT 8,0-60 SPANNSTIFT 8,0-60 SPECIAL PIN 8, SPÆNDESTIFT 8,0-70 SPANNSTIFT 8,0-70 SPECIAL PIN 8, SPÆNDESTIFT 10,0-50 ½PANNSTIFT 10,0-50 SPECIAL PIN 10, SPÆNDESSTIFT SPANNSTIFT SPECIAL PIN SPÆNDESTIFT 13,0-50 SPANNSTIFT 13,0-50 SPECIAL PIN 13, SPÆNDESTIFT 13,0-60 SPANNSTIFT 13,0-60 SPECIAL PIN 13, SPÆNDESTIFT 13,0-70 SPANNSTIFT 13,0-70 SPECIAL PIN 13, SPÆNDESTIFT 16,0-60 SPANNSTIFT 16,0-60 SPECIAL PIN 16, SIKRINGSSPLIT 5 MM FEDERSPLINT 5 MM SECURING PIN 5 MM LÅSERING 25 MM UDVENDIG SICHERUNGSRING 25 MM AUSSEN SNAP RING 25 MM OUTER SMØRENIPPEL SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE KUGLELEJE RS KUGELLAGER RS BALL BEARING RS BØSNING BUCHSE BUSH PASFEDER FEDERKEIL FLAT KEY PASFEDER FEDERKEIL FLAT KEY PASFEDER FEDERKEIL FLAT KEY CLIP 6X19 CLIP 6X19 CLIP 6X PROP STOPFEN, LAMELLEN CONNECTOR TÆTNINGSRING NILOSRING NILOSRING TÆTNINGSRING 6305 AV NILOSRING 6305 AV NILOSRING TRYKFJEDER DRUCKFEDER 2.2X24X159 COMPRESSION SPRING GLIDELEJEBØSNING GLEITLAGERBUCHSE PLAIN BEARING BUSH GLIDELEJE - INDGANGSSKIVE GLEITLAGER-ANLAUFSCHEIBE SLIDE BEARING - STARTING WASH

7 7 R-0016/1 NUMMERNØGLE - NUMMERSCHLUSSEL - NUMBER KEY - LISTE DES NUMEROS VARENUMMER FIGUR POS. VARENUMMER FIGUR POS. VARENUMMER FIGUR POS. VARENUMMER FIGUR POS. PR PR PR PR PR X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

8 8 R-0016/1 NUMMERNØGLE - NUMMERSCHLUSSEL - NUMBER KEY - LISTE DES NUMEROS VARENUMMER FIGUR POS. VARENUMMER FIGUR POS. VARENUMMER FIGUR POS. VARENUMMER FIGUR POS X X X X X X

9 FIGURNØGLE - FIGURSCHLÜSSEL - FIGURE KEY - LISTE DE FIGURES 9 Fig. 1 Fig. 2 è ë ïï ïî ïð ï ê é ïì îð îï ì í ïç ï Ú ¹ò ï Ú ¹ò ïð ïî ç ïð ïï è é Ú ¹ò ìî Ú ¹ò ì ç í Ú ¹ò î ë ê ïè Ú ¹ò í í Ú ¹ò ìî Ú ¹ò ïð î é í ïé ïè ïê Óîð ïëð êðð Ò³ Óîð êð ìëð Ò³ ïî Ú ¹ò ìï ïð ïï ç è ì î Fig. 3 ïë ïé îéå îè îð Fig. 4 ïî îç îì ïê ïì Ú ¹ò í îë îéå îè ïë ïé ïê íï ïè ïê îï îî ï ïç íé íç ìê íê ïè ïê ìï ìç ìè íì íï îì îç ë é ê ïð è ç ïí îí ì îë îç ïí ïë ïì ç ïï ï îð ïî ïç îë îç íë íð îç îì ìë ëð ìé Óîð ïëð êðð Ò³ îî îï ë Óîð êð ìëð Ò³ îè îê îê íð é îé ïë ïê è ïï ïð é ïé ïð è ç îê ìç ïð ìè îí î ë íì ì Ú ¹ò ìï é ê Ú ¹ò ì ß ø ï æ ïë í ê ë ïé ïè ïè ïç í îì îí î îð îï ì ß Ú ¹ò ïð Ú ¹ò è Óîð ìë ìëð Ò³ ë

10 FIGURNØGLE - FIGURSCHLÜSSEL - FIGURE KEY - LISTE DE FIGURES 10 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig ïï ïð

11 FIGURNØGLE - FIGURSCHLÜSSEL - FIGURE KEY - LISTE DE FIGURES 11 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 13 Fig. 30

12 FIGURNØGLE - FIGURSCHLÜSSEL - FIGURE KEY - LISTE DE FIGURES 12 Fig. 31 Fig. 40 Fig. 41 Fig. 42

13 FIGURNØGLE - FIGURSCHLÜSSEL - FIGURE KEY - LISTE DE FIGURES 13 Fig. 80 TILBEHØR - ZUBEHÖR - ACCESSORIES Fig. 81 TILBEHØR - ZUBEHÖR - ACCESSORIES Þ ø ðôìð æ ï ïð Ú ¹ò í ê è ï ç î í ì ë ê é Fig. 82 TILBEHØR - ZUBEHÖR - ACCESSORIES

14 14 Fig Fig. 2 3 Fig

15 15 R-0016/1 R-1610-S FIG. 1. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI OPHÆNG SUSPENSION ANBAUBOCK STØTTEBEN JACK ABSTELLSTUETZE BOLT 30X125 BOLT 30X BOLZEN 30X LÅSESTANG LOCKING ROD VERRIEGELUNGSSTANGE TAP 45X277 BOLT 45X BOLZEN 45X HOLDER SUPPORT STECKERHALTER X 2 TRÆKKONSOL PULL BRACKET ANLENKZAPFEN KPL TAP DOWEL WINKELSTIFT KARDANAKSEL-HOLDER PTO-SHAFT-SUPPORT GELENKWELLENHALTER TOV D=6/L=4500 CABLE D=6/L=4500 SEIL D=6/L= HÅNDTAG LEVER GRIFF SKIVE WASHER SCHEIBE STYRETAP FORREST HANDLEBAR FRONT LENKSTANGE VO

16 16 Fig Fig. 1 Fig Fig. 42 Fig Fig. 3 Fig M20x Nm M20x Nm 12 Fig

17 17 R-0016/1 R-1610-S FIG. 2. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI RAMME FORREST FRAME FRONT RAHMEN VO MELLEMAKSEL DRIVE SHAFT ZWISCHENWELLE SLANGEHOLDER HOSE CLAMP SCHLAUCHSCHELLE X 2 LEJEDÆKSEL HALF OF BEARING HOUSING LAGERSCHALE LEJEHUS BEARING HOUSING LAGERHAUSE 3-LOCH KUGLELEJE BALL BEARING RILLENKUGELLAGER DÆKSEL LEJEHUS COVER BEARING HOUSING DECKEL LAGERKASTEN ADVARSELSTAVLEKONSOL FORREST WARNING SIGN HOLDER AHEAD WARNTAFELHALTER VO X 2 ADVARSELSSKILT WARNING SIGN WARNTAFEL ROSTFREI MELLEMLÆGSPLADE INTERMEDIATE PLATE ZWISCHENPLATTE RØRHOLDER SUPPORT FOR TUBE ROHRSCHELLE PR SELVKLÆBENDE ADVARSELSFOLIE SELF-ADHESIVE WARNING FOIL SELBSTKLEBENDE WARNFOLIE KABELKANALHOLDER CABLE CHANNEL CLIP KABELKANALHALTER KABELKANAL FORREST CABLE CHANNEL AHEAD KABELKANAL VORN REFLEKS REAR REFLECTOR RUECKSTRAHLER RD X 1 BØJLESKRUE SCREW SCHRAUBE X 1 PORCELÆNSØJE PORCELAIN EYE PORZELAN OESE X 1 UNDERLAG INTERMEDIATE PLATE ZWISCHENLAGE

18 18 Fig ; ; M20x Nm M20x Nm Fig. 41 Fig. 4 A ( 1 : 15 ) A Fig. 8 M20x Nm 5

19 19 R-0016/1 R-1610-S FIG. 3. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI RAMME MIDT FRAME MIDDLE RAHMEN MI ARM V. ARM LEFT ARM LI VIPPEARM VENSTRE ROCKER LEFT SCHWINGE LI JUSTERESTANG ADJUSTING STRUT VERSTELLSTREBE KPL FØRINGSBOLT GUIDE BOLT FUEHRUNGSBOLZEN RULLE BRONZE ROLLER BRONZE ROLLE (BRONZE) INDGANGSSKIVE SARTING DISK ANLAUFSCHEIBE AKSEL 35X505 SHAFT 35X WELLE 35X TAP DOWEL WINKELSTIFT GLIDELEJE BØSNING PLAIN BEARING BUSH GLEITLAGERBUCHSE KOBLING LINKAGE KOPPEL VIPPEARM HØJRE ROCKER RIGHT SCHWINGE RE ARM H. ARM RIGHT ARM RE BOLT 25X170 BOLT 25X BOLZEN 25X TAP 10X14X60 DOWEL 10X14X60 WINKELSTIFT 10X14X AFSTANDSRING SPACER DISTANZBUCHSE BOLT 30X170 BOLT 30X BOLZEN 30X BØSNING BUSH GEROLLTE LD-BUCHSE BOLT 25X110 BOLT 25X BOLZEN 25X LÅSEBLIK SAFETY PLATE SICHERUNGSBLECH GLIDELEJEBØSNING PLAIN BEARING BUSH GLEITLAGERBUCHSE GLIDELEJEBØSNING PLAIN BEARING BUSH GLEITLAGERBUCHSE GLIDELEJEBØSNING PLAIN BEARING BUSH GLEITLAGERBUCHSE GLIDELEJEBØSNING PLAIN BEARING BUSH GLEITLAGERBUCHSE

20 20 Fig ; ; M20x Nm M20x Nm Fig. 41 Fig. 4 A ( 1 : 15 ) A Fig. 8 M20x Nm 5

21 21 R-0016/1 R-1610-S FIG. 3. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI RULLEARM V. ROLLER LEVER LEFT ROLLENHEBEL LI HYDR. CYLINDER 60/ HYDR. CYLINDER 60/ HYDR. ZYLINDER 60/ PAKNINGSSÆT SET OF GASKETS DICHTUNGSSATZ NAV HUB NABE SKIVE WASHER ANLAUFSCHEIBE LÅS CATCH FALLE HANSTIK SAMLET QUICK RELEASE COM. STECKER KPL RØRHOLDER SUPPORT FOR TUBE ROHRSCHELLE BESKYTTELSESSTANG GUARD SCHUTZSTANGE RØRHOLDER SUPPORT FOR TUBE ROHRSCHELLE RØRLEDNING MONT PIPELINE MOUNTED ROHRLEITUNG MONT RØRHOLDER SUPPORT FOR TUBE ROHRSCHELLE KABELKANAL MIDTE CABLE CHANNEL MIDDLE KABELKANAL MITTE RULLEARM H. SV. ROLLER LEVER RIGHT WELDED ROLLENHEBEL RE GSW KABELBINDER CABLETIE KABELBINDER RULLE ROLLER ROLLE KUGLELEJE BALL BERARING RIKGL REFLEKS REAR REFLECTOR RUECKSTRAHLER RD 60

22 22 Fig. 4 Fig Fig. 10

23 23 R-0016/1 R-1610-S FIG. 4. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI RAMME BAG FRAME REAR RAHMEN HI X 1 HJULAKSEL WHEELAXLE RADACHSE HJULBØJLE V WHEEL HOOP LEFT RADBUEGEL LI HJULBØJLE H WHEEL HOOP RIGHT RADBUEGEL RE RØRBESKYTTELSE PIPE PROTECTION CAP ROHRSCHUTZKAPPE HJUL SAMLET WHEEL COM RAD KPL SPORSTANG SAMLET TRACK ROD COM SPURSTANGE KPL STYREAKSEL STEERING ARM SHAFT LENKHEBELWELLE STYREARM STEERING LEVER LENKHEBEL STYREARM NEDRE STEERING ARM BACK LENKHEBEL UT GLIDELEJEBØSNING PLAIN BEARING BUSH GLEITLAGERBUCHSE STYRETAP M. HANDLEBAR MIDDLE LENKSTANGE MI STYRETAP BAG SAMLET HANDLEBAR REAR COM. LENKSTANGE HI KPL SIKRING SAFETY DEVICE SICHERUNG STØTTESTANG SUPPORT PLATE STEERING STUETZBLECH LENKUNG BOLT 20X134 BOLT 20X BOLZEN 20X GLIDELEJEBØSNING PLAIN BEARING BUSH GLEITLAGERBUCHSE GLIDELEJE - INDGANGSSKIVE SLIDE BEARING - STARTING WASH GLEITLAGER-ANLAUFSCHEIBE X 2 ADVARSELSSKILT WARNING SIGN WARNTAFEL ROSTFREI PR SELVKLÆBENDE ADVARSELSFOLIE SELF-ADHESIVE WARNING FOIL SELBSTKLEBENDE WARNFOLIE HOLDER PLASTIK SUPPORT PLASTICS HALTER KUNSTSTOFF STOPKLODS PLASTIK STOP-BLOCK PLASTIC UNTERLEGKEIL KUNSTSTOFF

24 24 Fig. 4 Fig Fig. 10

25 25 R-0016/1 R-1610-S FIG. 4. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI KLEMBØJLE HOOP KLEMMBUEGEL KÆDE CHAIN VIKTORKETTE KPL GUMMIPROP RUBBER BUSHING GUMMIBUCHSE X 10 BESKYTTELSE PROTECTION ZINKENSCHUTZ X 1 SNAPLÅS CATCH VERRIEGELUNG JUSTERESTANG ADJUSTMENT RADBUEGELARRETIERUNG

26 26 Fig. 5 íé

27 27 R-0016/1 R-1610-S FIG. 5. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI HUS HOUSING GEHAEUSE LAGER NÅLELEJE NEEDLE BUSH NADELBUECHSE INDERRING INNER RING INNENRING SPIDSHJUL AKSEL PINION SHAFT RITZELWELLE Z = KUGLELEJE RS BALL BEARING RS KUGELLAGER RS SIKRINGSRING CIRCLIP SICHERUNGSRING X 1 AKSEL SPINDLE SPINDEL AXIAL KUGLELEJE AXIAL BALL BEARING AXIAL-RILLENKUGELLAGER TANDHJUL Z=40 GEAR Z= ZAHNRAD Z= KRUMTAP CRANK AXLE KURBELACHSE KURZ KRUMTAP STANG CRANK ROD KURBELSTANGE AKSEL HÆNGSEL CARDAN JOINT WELLENGELENK EINFACH X 1 ADAPTER ADAPTOR ADAPTER X 1 HOLDER SUPPORT HALTER KRONE HJUL CROWN WHEEL TELLERRAD Z= X 1 NAV 12 A HUB 12 A NABE 12 A KUGLELEJE 6013 GRV BALL BEAR 6013 RIKGL AFSTANDSRØR DISTANCE TUBE DISTANZROHR KUGLELEJE RS BALL BEARING RS KUGELLAGER RS BØSNING BUSH BUCHSE KURVESKIVE CAM TRACK KURVENSCHEIBE GRIBETAP HANDHOLD STOPPER GRIFFSTOPFEN X 1 KLOKKE 12 ARME SOCKET 12 A SHARED GLOCKE 12 ARM GETEILT AKSELKONSOL AXLE SUPPORT ACHSHALTER JUSTERING ADJUSTMENT VERSTELLUNG LØFTESTANG LIFT CYLINDER HUBSTANGE

28 28 Fig. 5 íé

29 29 R-0016/1 R-1610-S FIG. 5. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI TAP BOLT BOLZEN LÅSEBLIK LOCKING PLATE SICHERUNGSBLECH MØTRIK M55 NUT M55 MUTTER M PROP PLUG BUTZEN X 12 LEJERØR R+ SAMLET BEARING PIPE R+ COMPLETE LAGERROHR R+ KPL LØBERING TROLLEY LAUFROLLE RIVEARMRØR RAKE PIPE ZINKENTRAEGERROHR MØTRIK, KONKAV CONCAVE NUT KONKAVMUTTER HOLDER SUPPORT HALTER DOBBELT RIVEFJEDER GRÅ DOUBLE TINES GREY DOPPELZINKEN GRAU RIVEARM RAKE ARM ZINKENTRAEGER TRAKTORSPLIT 12*55+ FORMCLIP 12*55+ FORMCLIP 12* TÆTNINGSRING PACKING RING DICHTRING TANDHJUL Z=18 GEAR WHEEL Z= ZAHNRAD Z=

30 30 Fig. 6 íé

31 31 R-0016/1 R-1610-S FIG. 6. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI HUS HOUSING GEHAEUSE LAGER NÅLELEJE NEEDLE BUSH NADELBUECHSE INDERRING INNER RING INNENRING SPIDSHJUL AKSEL PINION SHAFT RITZELWELLE Z = KUGLELEJE RS BALL BEARING RS KUGELLAGER RS SIKRINGSRING CIRCLIP SICHERUNGSRING X 1 AKSEL SPINDLE SPINDEL AXIAL KUGLELEJE AXIAL BALL BEARING AXIAL-RILLENKUGELLAGER TANDHJUL Z=40 GEAR Z= ZAHNRAD Z= KRUMTAP CRANK AXLE KURBELACHSE KURZ KRUMTAP STANG CRANK ROD KURBELSTANGE AKSEL HÆNGSEL CARDAN JOINT WELLENGELENK EINFACH X 1 ADAPTER ADAPTOR ADAPTER X 1 HOLDER SUPPORT HALTER KRONE HJUL CROWN WHEEL TELLERRAD Z= X 1 NAV 12 A HUB 12 A NABE 12 A KUGLELEJE 6013 GRV BALL BEAR 6013 RIKGL AFSTANDSRØR DISTANCE TUBE DISTANZROHR KUGLELEJE RS BALL BEARING RS KUGELLAGER RS BØSNING BUSH BUCHSE KURVESKIVE CAM TRACK KURVENSCHEIBE GRIBETAP HANDHOLD STOPPER GRIFFSTOPFEN X 1 KLOKKE 12 ARME SOCKET 12 A SHARED GLOCKE 12 ARM GETEILT AKSELKONSOL AXLE SUPPORT ACHSHALTER JUSTERING ADJUSTMENT VERSTELLUNG LØFTESTANG LIFT CYLINDER HUBSTANGE

32 32 Fig. 6 íé

33 33 R-0016/1 R-1610-S FIG. 6. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI TAP BOLT BOLZEN LÅSEBLIK LOCKING PLATE SICHERUNGSBLECH MØTRIK M55 NUT M55 MUTTER M PROP PLUG BUTZEN X 12 LEJERØR R+ SAMLET BEARING PIPE R+ COMPLETE LAGERROHR R+ KPL LØBERING TROLLEY LAUFROLLE RIVEARMRØR RAKE PIPE ZINKENTRAEGERROHR MØTRIK, KONKAV CONCAVE NUT KONKAVMUTTER HOLDER SUPPORT HALTER DOBBELT RIVEFJEDER GRÅ DOUBLE TOOTH GREY DOPPELZINKEN GRAU RIVEARM RAKE ARM ZINKENTRÄGER TRAKTORSPLIT 12*55+ FORMCLIP 12*55+ FORMCLIP 12* TÆTNINGSRING PACKING RING DICHTRING TANDHJUL Z=18 GEAR WHEEL Z= ZAHNRAD Z=

34 34 Fig. 7 îìî 11 10

35 35 R-0016/1 R-1610-S FIG. 7. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI STEL CHASSIS KREISELFAHRWERK HJUL BØJLE WHEEL BAR RADBÜGEL X 1 EXCENTRIK AKSEL EXCENTRIC AXLE EXZENTERACHSE DREJERAMME HINGED FRAME GELENKRAHMEN BARDUNSTRAMMER TURNBUCKLE SPANNSCHLOSS KPL TAP 20X437 PIN 20X BOLZEN 20X X 3 STØTTEHJUL 16X6,5 (10PR) SUPPORT WHEEL 16X6,5 (10PR) STüTZRAD 16X6,5 (10PR) X 2 ENDESTYKKE END CAP ABSCHLUSSKAPPE

36 36 Fig. 8 Óîð ìë ìëð Ò³ Óîð ìë ìëð Ò³

37 37 R-0016/1 R-1610-S FIG. 8. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI ROTORHOLDER GYROHOLDER KREISELHALTER LI SKÆRM GUARD SCHUTZBLECH UNTEN GRIBETAP HANDHOLD STOPPER GRIFFSTOPFEN X 2 LEDEPLADE, LANG SUPPORT PLATE, LONG FÜHRUNGSPLATTE, LANG GEVINDSTYKKE THREADBLOCK GEWINDEKLOTZ X 2 LEDEPLADE, KORT SUPPORT PLATE, SHORT FÜHRUNGSPLATTE, KURZ FJEDERBOLT 12X80/95 SAFETY PIN FEDERSTECKBOLZEN 12X80/ U-BOLT U-BOLT U-BOLZEN BÆREARM BEARING CHANNEL TRAEGERFUEHRUNG PROP CONNECTOR STOPFEN,LAMELLEN BESKYTTELSESBØJLEARM V. SAFETYBAR GIRDER LEFT SCHUTZBUEGELTRAEGER LI BESKYTTELSESBØJLE PROTECTION HOOP SCHUTZBUEGEL U-BØJLE M8X34 STIRRUP BOLT BUEGELSCHRAUBE HRD M 8X X 2 PLADE SHEET BLECHPLATTE KONSOL CRANK CHANNEL KURBELFUEHRUNG X 2 STOPKLODS STOP ANSCHLAG BLADFJEDER COACH SPRING BLATTFEDER KZ SKÅRDUGHOLDER SWATH GUARDHOLDER SCHWADTUCHHALTER HOLDER TIL DUG WINDROW CLOTH SUPPORT SCHWADFORMERHALTER BLADFJEDER PLATE SPRING BLATTFEDER GUIDE RAIL LISTE LEISTE SKÅRFORMER SWATH FORMER SCHWADFORMER 2.9M SKRUE TOGGLE BOLT KNEBELSCHRAUBE ROTORHOLDER H. GYROHOLDER RIGHT KREISELHALTER RE BESKYTTELSESBØJLEARM H. SAFETYBAR GIRDER RIGHT SCHUTZBUEGELTRAEGER RE.

38 Fig. 9 38

39 39 R-0016/1 R-1610-S FIG. 9. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI RØRLEDNING MONT PIPELINE MOUNTED ROHRLEITUNG MONT SLANGELEDNING MED HOLDER HOSE LINE WITH AER SCHLAUCHLEITUNG MIT GRIFF SLANGELEDNING HOSE PIPE SCHLAUCHLEIT. 6X2500 D T-STYKKE T-PIECE T-STUTZEN SLANGE 6X1250 AD HOSE 6X1250 AD SCHLAUCH 6X1250 AD SLANGELEDNING HOSE PIPE SCHLAUCHLEIT. 6X2500 D SLANGE 6X1250 AA HOSE 6X1250 AA SCHLAUCH 6X1250 AA DYSE ORIFICE BLENDE 2.0 MM DYSE ORIFICE BLENDE 2.0 MM DYSE 1,5MM ORIFICE 1,5MM BLENDE 1,5 MM

40 Fig

41 41 R-0016/1 R-1610-S FIG. 10. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI KABEL 6 LEDN CABLE 6 WIRE HAUPTKABEL 6 ADERIG KABEL BAG 4 LEDN. CABLE REAR 4 WIRE ZWISCHENKABEL HI 4 ADRIG KABEL BAG 4 LEDN KABEL REAR 4 WIRE ZWISCHENKABEL HI 4 ADRIG KABEL FORREST 2 LEDERE CABLE AHEAD 2 WIRE ZWISCHENKABEL VO 2 ADRIG KABEL FORREST 2 LEDERE CABLE AHEAD 2 WIRE ZWISCHENKABEL VO 2 ADRIG HANSTIK PLASTIC 7-QUICK RELEASE PLASTICS 7-STECKER (KUNSTSTOFF) FUNKTIONS LYGTE 3-OPERATIONS LAMP DREIFUNKTIONSLEUCHTE FUNKTIONS LYGTE 3-OPERATIONS LAMP DREIFUNKTIONSLEUCHTE POSITIONSLAMPE SIDE LIGHT POSITIONSLEUCHTE KUGLE LAMPE BALL LAMP KUGELLAMPE LAMPEBEN 12V 5W ILLUMINAT 12V 5W SOFITTE 12V 5W KABELHOLDER (5ER) CABLECLAMP (5ER) KABELSCHELLE (5ER)

42 Fig

43 43 R-0016/1 R-1610-S FIG. 13. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 1 TRANSFER R1610 S TRANSFER R1610 S AUFKLEBER R1610 S 2. PR JF-STOLL 1610S (120MM) JF-STOLL 1610S (120MM) JF-STOLL 1610S (120MM) 3. PR JF-STOLL LOGO 120 MM JF-STOLL LOGO 120 MM JF-STOLL LOGO 120 MM X 2 TYPESKILT IDENTIFICATION PLATE TYPENSCHILD KLISTERMÆRKE RIVE RISIKO LABEL TOOTH DANGER AUFKLEBER ZINKENGEFAHR KLISTERMÆRKE R1610 JUSTERING LABEL R 1610 ADJUSTMENT AUFKLEBER R 1610 VERSTELLUNG SIKKERHEDSKLISTERMÆRKE STICKER SECURITY AUFKLEBERBOGEN SICHERHEIT UNI REFLEKS REAR REFLECTOR RUECKSTRAHLER RD REFLEKS 31.5X70 RØD REAR REFLECTOR 31.5X70 RED RUECKSTRAHLER 31.5X70 ROT KLISTERMÆRKE HASTIGHED 40 KMH LABEL CRUISE 40 KMH AUFKLEBER GESCHW 40 KMH

44 Fig

45 45 R-0016/1 R-1610-S FIG. 30. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI VINKELGEAR GT15 T 1:1 ANGULAR GEAR GT15 T 1:1 WINKELGETRIEBE GT15 T 1:1

46 Fig

47 47 R-0016/1 R-1610-S FIG. 31. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI VINKELGEAR GT15 LB1:1 ANGULAR GEAR GT15 LB1:1 WINKELGETRIEBE GT15 LB1:1

48 Fig

49 49 R-0016/1 R 1610-S FIG. 40. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI INDGANGSAKSEL PTO. DRIVE SHAFT ANTRIEBSWELLE W KOBLINGSGAFFEL RADIAL PIN CLUTCH STERNRATSCHE STÅLSKRUE M12-75 STEEL SCREW M12-75 STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M NYLOC MØTRIK M12 KV 10 NYLOC NUT M12 Q 10 NYLOC MUTTER M12 Q KOBLINGSGAFFEL RADIAL PIN CLUTCH STERNRATSCHE KRYDS YOKE GABEL SMØRENIPPEL GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL GAFFEL FORK GABEL SPÆNDESTIFT 8,0-50 SPECIAL PIN 8,0-50 SPANNSTIFT 8, PROFILRØR 0A 1000 MM PROFILE TUBE SIZE 0A 1000 MM PROFILROHR GR.0A 1000 MM

50 Fig

51 51 R-0016/1 R 1610-S FIG. 41. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI KARDANAKSEL W 2200 PTO-SHAFT W 2200 GELENKWELLE W UDV.BESKYTTELSESRØR 1000 MM OUTER PROTECTION TUBE 1000 MM AUSSENSCHUTZROHR 1000 MM INDV. BESKYTTELSESRØR 1000 MM INNER PROTECTION TUBE 1000 MM INNERSCHUTZROHR 1000 MM GAFFEL YOKE GABEL STÅLSKRUE M12-60 STEEL SCREW M12-60 STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M NYLOC MØTRIK M12 KV 10 NYLOC NUT M12 Q 10 NYLOC MUTTER M12 Q KRYDS FOR KARDANLED CENTRE CROSS KREUZGARNITUR SMØRENIPPEL 67,5 GR. GREASE NIPPLE 67,5 GR. SCHMIERNIPPEL 67,5 GR KOBLINGSGAFFEL CLUTCH FORK AUFSTECKGABEL SPÆNDESSTIFT SPECIAL PIN SPANNSTIFT PROFILRØR OV-1400 PROFILETUBE SIZE OV-1400 PROFILROHR GR. OV PROFILRØR I-1400 PROFILETUBE SIZE I-1400 PROFILROHR GR. I KOBLINGSGAFFEL CLUTCH FORK AUFSTECKGABEL LØBERING BALL SUPPORT RING LAUFHALTERING PLASTIKSKÆRM SD15 RP12 Ø165 PLASTIC GUARD SD15 RP12 Ø165 SCHUTZTRICHTER SD15 RP12 Ø SKRUE SCREW SCHRAUBE GLIDERING RING RING HOLDEKÆDE CHAIN HALTEKETTE

52 Fig

53 53 R-0016/1 R-1610-S FIG. 42. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI KO-AKSEL / KARDANAKSEL PTO. DRIVE SHAFT GELENKWELLE SFT400 GR KOBLINGSGAFFEL FORK BALL CLOSING GABEL KUGEL-ZIEHVERSCHLUSS KARDANLED SÆT UNIVERSAL JOINT SET KREUZGELENKGARNITUR INDERGAFFEL KUGLELÅS INSIDEFORK BALL CLOSING INNENGABEL 4-KEIL-AU ENRO CENTER GAFFEL CENTRAL FORK ZENTRALGABEL PROFILRØR-4-KILE UDV PROFILE TUBE-4-SPLINE OUT PROFILROHR-4-KEIL AU PROFILRØR-4-KILE INDV PROFILE TUBE-4-SPLINE IN PROFILROHR-4-KEIL IN GAFFEL 4-KILE-INDERRØR FORK 4-SPLINE-INNER TUBE GABEL 4-KEIL-INNENROHR KARDANLED SÆT UNIVERSAL JOINT SET KREUZGELENKGARNITUR KOBLINGSGAFFEL FORK BALL CLOSING GABEL KUGEL-ZIEHVERSCHLUSS BESKYTTELSESRØR MED RING TUBE PROTECTION WITH RING SCHUTZROHR AU EN MIT RING BESKYTTELSESRØR INDV M. RING PROTECTIVE TUBE WITH RING SCHUTZROHR INNEN MIT RING SKÆRM MANCHET BOOT SCHUTZMANSCHETTE

54 54 Fig. 80 TILBEHØR - ZUBEHÖR - ACCESSORIES 50

55 55 R-0016/1 R-1610-S FIG. 80. >= TILBEHØR, ZUBEHOR, ACCESSORIES HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 1 STYR FORREST CONNECTING ROD FRONT LENKER VORN X 4 BOLT BOLT BOLZEN X 1 BOLT BOLT BOLZEN X 2 BESLAG FITTINGS BESCHLAG X 1 BOLT BOLT BOLZEN X 1 STYR BAGERST CONNECTING ROD REAR LENKER HINTEN X 1 LEVER LEVER HEBEL X 1 DRAGER GIRDER TRAEGER X 1 STYR UNDERSTE CONNECTING ROD LOWER LENKER UNTEN TAP 10X14X60 DOWEL 10X14X60 WINKELSTIFT 10X14X LØFTECYLINDER 25/140 LIFT CYLINDER 25/140 HUBZYLINDER 25/ TOVFØRING FAIRLEAD SEILFUHRUNG GLIDELEJE BØSNING BUSH GLEITLAGERBUCHSE FJEDERHOLDER 2.8X30X86.6 TENSION SPRING 2.8X30X86.6 ZUGFEDER 2.8X30X TOV D=6/L=4500 CABLE D=6/L=4500 SEIL D=6/L= SKIVE WASHER SCHEIBE HÅNDTAG LEVER GRIFF SKÅRFORMERHOLDER WINDROW CLOTH SUPPORT SCHWADFORMERHALTER SKÅRFORMER SWATH FORMER SCHWADFORMER BLADFJEDER PLATE SPRING BLATTFEDER LISTE RAIL LEISTE JUSTERBAR L-FORSKRUNING ADJUSTABLE L-BOLTING EINSTELLBARE L-VERSCHRAUBUNG KABELBINDER 4,8-360 CABLE TIES 4,8-360 KABELHALTEBAENDER 4, EKSTRA SKÅRDUG 2. WINDROW CLOTH 2. SCHWADTUCH

56 56 Fig. 81 TILBEHØR - ZUBEHÖR - ACCESSORIES B ( 0,40 : 1 ) 10 Fig

57 57 R-0016/1 R-1610-S FIG. 81. >= TILBEHØR, ZUBEHOR, ACCESSORIES HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 1 VENTILHOLDER VALVE FASTENER VENTILHALTER KUGLEHANE (2/2 VEJS) BALL VALVE (2/2 WAY) KUGELHAHN M.RV (2/2-WEGE) VINKEL ELBOW SOCKET WINKEL STUTZEN GREB LEVER HEBEL SEKSKANT HEXAGON SECHSKANT BØSNING BUSH HUELSE X 1 STIVER CROSS TIE STREBE X 1 HOLDER SUPPORT HALTER SLANGEHOLDER 6X550 HOSE CLAMP SCHLAUCHLEITUNG 6X STYRING STEERING FOLGESTEUERUNG

58 58 Fig. 82 TILBEHØR - ZUBEHÖR - ACCESSORIES 12 20

59 59 R-0016/1 R-1610-S FIG. 82. >= TILBEHØR, ZUBEHOR, ACCESSORIES HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 1 HJULAKSEL WHEEL STEERING KNUCKLES RAD ACHSSCHENKEL TÆTNINGSRING NILOSRING NILOSRING X 2 STØTTEHJUL 16X6,5 (10PR) SUPPORT WHEEL 16X6,5 (10PR) STüTZRAD 16X6,5 (10PR) X 1 HJULHOLDER AUXILIARY WHEEL HOLDER ZUSATZRAD HALTER KUGLELEJE RS BALL BEARING RS KUGELLAGER RS X 1 BOLT BOLT BOLZEN X 1 BOLT BOLT BOLZEN TRÆK FJEDER TENSION SPRING ZUGFEDER X 2 STØTTESTANG STRUT STREBE X 1 BOLT BOLT BOLZEN X 2 BUSH BUSH BUCHSE X 2 ENDESTYKKE END CAP ABSCHLUSSKAPPE 15. PR TRANSFER KLEMNINGSFARE STICKER AUFKLEBER QUETSCHGEFAHR FINGER STØTTEHJUL SUPPORT WHEEL STüTZRAD