Lydprocessor Nucleus CP910 og CP920 Brugervejledning

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Lydprocessor Nucleus CP910 og CP920 Brugervejledning"

Transkript

1 Cochlear Ltd (ABN ) 14 Mars Road, Lane Cove NSW 2066, Australia Tel: Fax: Cochlear Americas E Peakview Avenue, Centennial, CO 80111, USA Tel: Fax: Cochlear Canada Inc Adelaide Street West, Toronto, ON M5H 1T1, Canada Tel: Fax: Cochlear AG EMEA Headquarters, Peter Merian-Weg 4, 4052 Basel, Switzerland Tel: Fax: Cochlear Deutschland GmbH & Co. KG Karl-Wiechert-Allee 76A, Hannover, Germany Tel: Fax: Cochlear Europe Ltd 6 Dashwood Lang Road, Bourne Business Park, Addlestone, Surrey KT15 2HJ, United Kingdom Tel: Fax: Cochlear Benelux NV Schaliënhoevedreef 20 i, B-2800 Mechelen, Belgium Tel: Fax: Cochlear France S.A.S. Route de l Orme aux Merisiers, Z.I. Les Algorithmes Bât. Homère, Saint-Aubin, France Tel: Fax: Cochlear Italia S.r.l. Via Larga 33, Bologna, Italy Tel: Fax: Cochlear Nordic AB Konstruktionsvägen 14, Mölnlycke, Sweden Tel Fax Cochlear Tıbbi Cihazlar ve Sağlık Hizmetleri Ltd. Şti. Çubuklu Mah. Boğaziçi Cad., Boğaziçi Plaza No: 6/1, Kavacık, TR Beykoz-Istanbul, Turkey Tel: Fax: Cochlear (HK) Limited Unit 1810, Hopewell Centre, 183 Queens Road East, Wan Chai, Hong Kong SAR Tel: Fax: Cochlear Korea Ltd 1st floor, Cheongwon building, 828-5, Yuksam dong, Kangnam gu, Seoul, Korea Tel: Fax: Cochlear Limited (Singapore Branch) 6 Sin Ming Road, #01-16 Sin Ming Plaza Tower 2, Singapore Tel: Fax: Cochlear Medical Device (Beijing) Co Ltd Unit 2208 Gemdale Tower B, 91 Jianguo Road, Chaoyang District, Beijing , P.R. China Tel: Fax: Cochlear Medical Device Company India Pvt. Ltd. Ground Floor, Platina Building, Plot No C-59, G-Block, Bandra Kurla Complex, Bandra (E), Mumbai , India Tel: Fax: Nihon Cochlear Co Ltd Ochanomizu-Motomachi Bldg, Hongo, Bunkyo-Ku, Tokyo , Japan Tel: Fax: Brugervejledning til lydprocessor Nucleus CP910 og CP920 Lydprocessor Nucleus CP910 og CP920 Brugervejledning Advance Off-Stylet, AutoNRT, Beam, Clinicnet, Cochlear, Contour, Contour Advance, Custom Sound, ESPrit, Freedom, Hear now. And always, Hybrid, Invisible Hearing, NRT, Nucleus, Off-Stylet, SmartSound, SPrint, det elliptiske logo, Nucleus med kinesiske tegn, Codacs og mycochlear er enten varemærker eller registrerede varemærker fra Cochlear Limited. Baha, Baha Caleido, Baha Divino, Baha Intenso og Vistafix er registrerede varemærker fra Cochlear Bone Anchored Solutions AB. Cochlear Limited ISS1 MAR13 Danish Translation of ISS5 Printed in Switzerland

2 Om Notater Din Cochlear Nucleus CP910 eller CP920 lydprocessor ( CP900 serien ) fungerer sammen med dit Cochlear-implantat for at overføre lyd til øret. Din processor består af en processorenhed, ook, spole, spolekabel og et batterimodul. Du kan vælge en CP910 eller CP920 processorenhed. CP920 har intet tilbehørsstik og er mindre end CP910. Du kan forsyne din processorenhed med strøm fra en række batterimoduler. Dette udvalg omfatter et børnesikret batterimodul, som anvender engangsbatterier, et genopladeligt standard- og genopladeligt kompakt batterimodul og et LiteWear-kabel, som gør det muligt at bære batteriet på kroppen. Du kan styre din lydprocessor som stand-alone-udstyr ved at trykke på knapperne på processoren. Alle stand-alonefunktioner er omtalt i denne vejledning. Denne vejledning er beregnet til Cochlear-implantatmodtagere og deres omsorgspersoner, som anvender Cochlear Nucleus CP910 eller CP920 lydprocessorer. Bemærk Se afsnittet Advarsler for advarsler og forholdsregler vedrørende anvendelsen af lyd processorerne, batterierne og komponenterne i CP900 serien. ii

3 CP910 lydprocessor med genopladeligt standardbatterimodul Spole Mikrofoner og mikrofonfiltre Spolemagnet Signallampe Øverste knap Spolekabel Nederste knap Hook Serienummer CP910 processorenhed Tilbehørsstik Om CP920 lydprocessor med genopladeligt kompakt batterimodul Genopladeligt standardbatterimodul Mikrofoner og mikrofonfiltre Signallampe Øverste knap Nederste knap Hook Serienummer Spole Spolemagnet Spolekabel CP920 processorenhed Genopladeligt kompakt batterimodul Brugervejledning til lydprocessor nucleus CP910 og CP920 1

4 Du kan også vælge en Cochlear Nucleus CR210 basis fjernbetjening eller CR230 fjern betjening til at styre din processor. Fjernbetjeningerne lader dig styre en eller to processorer samtidigt og kan give ekstra fejlfindingsfunktioner. Se brugervejledningen til din fjernbetjening for mere information om fjernbetjeningen. Bemærk Se hæftet Vigtig information: Advarsler, forholdsregler og elektromagnetisk kompatibilitet for vigtig information, som gælder for cochlear-implantatsystemer. Personer med visse typer høretab kan bruge processoren i Hybrid modus ved at tilføje en akustisk komponent. Den akustiske komponent sender forstærket akustisk lyd ind i øregangen. Der leveres forskelligt værktøj og tilbehør sammen med din lydprocessor. Symboler Bemærk Vigtig information eller rådgivning. Tip Tip om tidsbesparelse. Forsigtig (ingen personskade) Særlig omhu for at sikre sikkerhed og effektivitet. Kan forårsage beskadigelse af udstyret. Advarsel (kan forårsage personskade) Mulig sikkerhedsrisiko og alvorlige negative reaktioner. Kan forårsage personskade. 2

5 Indholdsfortegnelse Om ii Oplad Tænd Bær Opbevar Indholdsfortegnelse Pleje Signallamper og bip Avanceret modus Fejlfinding Advarsler Yderligere information Brugervejledning til lydprocessor nucleus CP910 og CP920 3

6 Indhold Om ii Oplad Batterier Batteriets levetid Udskiftning af batteriet Låsning af batteriet på processorenheden Låsning og oplåsning af det børnesikrede batteridæksel Opladning af genopladelige batterimoduler Udskiftning af engangsbatterier Tænd Tænd og sluk Skift af programmer Låsning og oplåsning af knapper Bær Sådan bærer du din processor Sådan taler du i telefon Vand, sand og snavs Sport og træning Sådan bærer du en Snugfit Sådan bærer du en Mic Lock Sådan bærer du LiteWear Rejser Audiotilbehør Individualisering af din processor Den akustiske komponent

7 Opbevar Pleje Vedligeholdelse af din lydprocessor Udskiftning af mikrofonfiltre Vedligeholdelse af din batterioplader.. 55 Udskiftning af hooks Udskiftning af spolekablet Udskiftning af spolemagneten Vedligeholdelse af din akustiske komponent Signallamper og bip.. 69 Signallamper Bip Avanceret modus Fejlfinding Advarsler Processorer og reservedele Batterier Akustisk komponent Yderligere information Indhold Brugervejledning til lydprocessor nucleus CP910 og CP920 5

8 6

9 Oplad Batterier 8 Batteriets levetid 8 Udskiftning af batteriet 9 Låsning af batteriet på processorenheden 10 Låsning og oplåsning af det børnesikrede batteridæksel 11 Udskiftning af genopladelige batterimoduler 12 Udskiftning af engangsbatterier 13 7

10 Batterier Du kan vælge mellem tre batterityper til processorerne i CP900 serien: Genopladeligt standardbatterimodul i Cochlear Nucleus CP900 serien. Genopladeligt, kompakt batterimodul i Cochlear Nucleus CP900 serien. Børnesikret standardbatterimodul i Cochlear Nucleus CP900 serien, som bruger to engangsbatterier og har en børnesikret lås. Batteriets levetid Batterier skal udskiftes efter behov, lige som du gør med andet elektronisk udstyr. Batteriets levetid varierer i forhold til programmerne, der anvendes, tykkelsen af huden, der dækker dit implantat, og batteriets størrelse og type. Det genopladelige batteris funktionstid er mindst 365 opladningscyklusser. Et fuldstændigt afladet genopladeligt batteri er ca. fire timer om at genoplade. Med tiden kan det tage længere tid at genoplade genopladelige batterier fuldstændigt. Genoplad altid de genopladelige batterier før brug for at opnå den længste levetid. 8

11 Udskiftning af batteriet Fjernelse af batteriet 1 Drej batterimodulet som vist for at fjerne det fra processorenheden. Påsæt batteriet 1 Placér batterimodulet i forhold til processorens stik, så delene passer sammen. Opladning 2 Drej batterimodulet som vist for at forbinde delene. Processoren tænder automatisk. Brugervejledning til lydprocessor nucleus CP910 og CP920 9

12 Låsning/oplåsning af batterimodulet på processorenheden CP910 processorenhed 1 Åbn forsigtigt tilbehørsstikkets dæksel med låseværktøjet til batteridækslet for at aktivere børnesikringen. Drej ikke dækslet. 2 Skub låsen helt til venstre for at låse batterimodulet. 3 Skub låsen helt til højre for at låse batterimodulet op. 4 Luk forsigtigt batteridækslet ved at skubbe det øverste hængsel ind først. FORSIGTIG Kontrollér altid, at denne lås er låst op, før batterimodulet forbindes eller fjernes. 10

13 TIP CP920 processorenhed 1 Skub låsen helt til venstre med låseværktøjet til batteridækslet for at låse batterimodulet og aktivere børnesikringen. 2 Skub låsen helt til højre for at låse batterimodulet op. Opladning Låsning og oplåsning af det børnesikrede standardbatteridæksel Det børnesikrede standardbatteridæksel har en børnesikret lås til at hjælpe med at forhindre børn i at åbne batteridækslet. 1 For at låse skal du dreje låseskruen med uret med låseværktøjet til batteridækslet, indtil den står i en horisontal position. 2 For at låse op skal du dreje låseskruen mod uret, indtil den er i en vertikal position. Brugervejledning til lydprocessor nucleus CP910 og CP920 11

14 Opladning af genopladelige batterimoduler Signallampe for netstrøm Drej og sæt det genopladelige batterimodul i et stik på Cochlear Nucleus Batteriopladeren. Drej med uret for at forbinde. Lampe ved batteristikket Tilslut batteriopladeren til strømadaptoren, og tilslut den til netstrømmen. Signallampe for netstrøm Konstant grøn Lyser ikke Lampe ved batteristikket Konstant orange Konstant grøn Blinker orange Lyser ikke Hvad betyder DET Batteriopladerens strøm er tændt. Strømadapteren er ikke tilsluttet, eller der er ikke netstrøm til rådighed, (eller hvis den er tilsluttet, er der ikke tændt for stikkontakten). Hvad betyder DET Batterimodulet genoplades. Batterimodulet er fuldstændigt opladet. Der er et problem med batterimodulet. Prøv et andet stik. Udskift det genopladelige batterimodul. Batterimodulet er ikke placeret korrekt, er overopladet, eller der er ingen strøm. Kontrollér, at batteriopladeren forsynes med strøm, og tilslut batteriopladeren igen. Udskift batterimodulet, hvis den stadig ikke lyser. 12

15 Udskiftning af engangsbatterier Det børnesikrede standard-batterimodul i Cochlear Nucleus CP900 serien anvender to højeffektive zink-luft-engangsbatterier. Cochlear anbefaler power one IMPLANT plus p675 zink-luft-batterier. Anvend ikke sølvoxid- eller alkaline batterier. 1 Træk det oplåste batteridæksel af batteriholderen. 2 Fjern batterierne fra batteriholderen. Opladning 3 Fjern de nye batterier fra pakken, og lad dem stå i et par sekunder. 4 Sæt batterierne i batteriholderen med den flade side (positiv pol) opad. 5 Sæt batteridækslet på ved at skubbe det op mod processorenheden. Processoren tænder automatisk. Se Batterier på side 86. Brugervejledning til lydprocessor nucleus CP910 og CP920 13

16 14

17 Tænd Tænd og sluk 16 Skift af programmer 17 Låsnings- og oplåsningsknapper 18 15

18 Tænd og sluk Tilslut batterimodulet, eller tryk hurtigt på den nederste knap for at tænde. Tryk på den nederste knap, og hold den inde i to sekunder for at slukke. Nederste knap Signallamper Hvad betyder DET Tænder processoren. Antallet af blink angiver det aktuelle programs nummer. Blinker grønt Slukker processoren. Konstant orange, mens der trykkes på den nederste knap Blinker hurtigt grønt Processoren blinker, mens den modtager lyd fra mikrofonerne (hvis blink er indstillet af dit CI-center*). Bemærk Dit CI-center kan indstille din processor til at slukke automatisk, når spolen har været af implantatet i mere end to minutter. * Se brugervejledningen til Cochlear Nucleus CR230 fjernbetjening for detaljer om moduser. 16

19 Skift af programmer Du kan vælge mellem programmer for at ændre måden, som din lydprocessor behandler lyd på f.eks. på steder med støj eller på rolige steder. Normalt er to programmer alt, hvad du har brug for, men dit CI-center kan give dig op til fire programmer. Tryk og slip hurtigt den nederste knap for at skifte mellem programmer. Tænd Signallampe Hvad betyder DET Skifter program. Antallet af blink angiver det aktuelle programs nummer. Blinker grønt Brugervejledning til lydprocessor nucleus CP910 og CP920 17

20 Låsnings- og oplåsningsknapper Tryk og slip hurtigt begge knapper samtidigt for at låse eller oplåse processoren. Signallamper Blinker grønt efterfulgt af orange Blinker orange efterfulgt af grønt Blinker orange, når der trykkes på knapperne Hvad betyder det Låser processorens knapper. Låser processorens knapper op. Processorens knapper er låst. 18

21 Tænd Brugervejledning til lydprocessor nucleus CP910 og CP920 19

22 20

23 Bær Sådan bærer du din processor 22 Sådan taler du i telefon 24 Vand, sand og snavs 26 Sport og træning 28 Sådan bærer du en Snugfit 30 Sådan bærer du en Mic Lock 33 Sådan bærer du LiteWear 34 Rejser 35 Audiotilbehør 36 Individualisering af din processor 39 Den akustiske komponent 40 21

24 Sådan bærer du din processor 1 Placér processoren på dit øre, og lad spolen hænge ned. 2 Tag spolen, og sæt den på dit implantat. 22

25 Signallamper Blinker orange hvert sekund Hvad betyder det Processoren blinker, mens spolen ikke er på implantatet (eller er sat på det forkerte implantat). TIP Sno KUN spolekablet med uret (højre processor) eller mod uret (venstre processor) en gang, før spolen placeres på hovedet. Det hjælper spolen til at blive siddende, at kablet snoes. Bær Brugervejledning til lydprocessor nucleus CP910 og CP920 23

26 Sådan taler du i telefon Lyt til teleslyngesystemer, og hør tale i telefonen med telespolen. Dit CI-center kan indstille din processor med manuel telespole og auto tele. Auto tele registrerer automatisk telespolesignalet. Når du bruger en telespole-kompatibel telefon eller bevæger dig inden for rækkevidde af en teleslynge, skifter auto tele til modtager. Hvis der ikke er noget signal, f.eks. hvis du er uden for rækkevidde af en teleslynge, skifter auto tele til standby (modtager ikke). Uanset om du vælger auto tele eller manuel telespole, kan du styre tele spolen med din CR210 basis fjernbetjening eller CR230 fjernbetjening. Du kan tænde og slukke den manuelle telespole med din processor. Tryk hurtigt Tryk hurtigt på den øverste knap for at tænde og slukke den manuelle telespole. 24

27 Bemærk Bestemt elektronisk udstyr eller bestemte maskiner kan automatisk tænde auto tele (du kan høre en summende lyd). Hvis det sker, skal du gå væk fra udstyret eller maskinen og vente et par sekunder på, at auto tele slukker af sig selv, eller slukke den manuelt. TIP For at opnå optimal telespolefunktion skal du positionere telefonens højttaler ca. 1 cm under den forreste mikrofon på din lydprocessor. Det kan tage lidt tid at finde den bedste position. Bær Signallamper Blinker hurtigt blåt Blinker langsomt blåt Blinker langsomt grønt Hvad betyder det Processoren blinker, mens den modtager lyd fra telespole/audiotilbehør (hvis det er indstillet af dit CI-center*). Skifter fra mikrofon til telespole/ audiotilbehør. Skifter fra telespole/audiotilbehør til mikrofoner. * Se brugervejledningen til fjernbetjening Cochlear Nucleus CR230 for detaljer om moduser. Brugervejledning til lydprocessor nucleus CP910 og CP920 25

28 Vand, sand og snavs Din lydprocessor er afvisende over for vand, sand og støv. Men den er stadig elektronisk præcisionsudstyr, så der skal tages følgende forholdsregler. Hvis din processor skulle blive våd, skal du tørre den med en blød klud, udskifte mikrofon filtrene og placere den i tørresættet fra Cochlear i 8 timer. Hvis sand eller snavs skulle trænge ind i processoren, skal du forsigtigt ryste den for at fjerne det og udskifte mikrofonfiltrene. 26

29 Bær Din processor er beskyttet mod fejl på grund af støv og midlertidig nedsænkning i vand (klassificeret IP57), når du bruger den sammen med: Et genopladeligt batterimodul En spole og et spolekabel Et lukket tilbehørsstik Uden akustisk komponent Din processor er beskyttet mod fejl på grund af vandstænk eller indtrængning af fremmedlegemer med en diameter på 1,0 mm eller større (klassificeret IP44), når du bruger den sammen med: Et børnesikret batterimodul En spole og et spolekabel Et lukket tilbehørsstik En akustisk komponent, der bæres i øret Brugervejledning til lydprocessor nucleus CP910 og CP920 27

30 Sport og træning 1 2 Anvend tilbehør i serien Cochlear CP900 som f.eks. Snugfit eller Mic Lock til at hjælpe med at holde din processor på plads, når du dyrker sport eller træner. Tør din processor af med en blød klud for at fjerne sved og fedtede aflejringer efter træning. 28

31 3 Kontrollér derefter dine mikrofonfiltre. Genopladelige batterier giver dig maks. afvisning over for vand og sved. Bær TIP Tilbehør som f.eks. Snugfit eller Mic Lock kan hjælpe med at holde en processor på et barns øre. Der kan fås børnesikret tilbehør som f.eks. den børnesikrede hook, det børnesikrede batterimodul og den børnesikrede Snugfit. Sørg altid for, at de er sat korrekt sammen før brug. Brugervejledning til lydprocessor nucleus CP910 og CP920 29

32 Sådan bæres en Snugfit Snugfit i serien Cochlear Nucleus CP900 holder din lydprocessor mere sikkert på plads end kun en hook. Den giver brugeren nemmere adgang til reguleringer og tilbehør og kan fås i stor, medium og børnesikret (lille). TIP Du kan bære Snugfits med lydprocessordæksler og spoledæksler. 30

33 Montering af en Snugfit Fjernelse af en Snugfit 1 Tryk hårdt på den øverste del af hooken med din tommelfinger for at tage hooken af lydprocessoren. 1 Fjern din Snugfit ved at tage den af processoren. 2 Klik din Snugfit på plads. Bær 3 Bøj forsigtigt den nederste del, så formen passer til dit øre. Brugervejledning til lydprocessor nucleus CP910 og CP920 31

34 Montering af en børnesikret Snugfit 1 TIP Den mindste Snugfit leveres med et Snugfit-bånd for at fastgøre den mere sikkert på processoren. 2 Sæt Snugfit-båndet på Snugfit som vist. 3 Klik Snugfit på plads på processoren, og skub Snugfit-båndet på batterimodulet. 4 Skub båndet fast på batterimodulet. 32

35 Sådan bæres en Mic Lock Cochlear Nucleus Mic Lock hjælper dig med at holde processoren fast på øret. Montering af Mic Lock første gang: 1 Skub Mic Lock-båndet på processoren, så røret vender fremad. Bær 2 Sæt processoren på dit øre, og placér røret på hooken. 3 Tilpas røret til en længde, som holder processoren sikkert på plads uden ubehag. Lav det ikke for kort. 4 Gør rørets ende blød i varmt vand, og skub det på spidsen af din hook. 5 Lad røret køle af, før processoren bæres. Brugervejledning til lydprocessor nucleus CP910 og CP920 33

36 Sådan bærer du LiteWear LiteWear-kablet i serien Cochlear Nucleus CP900 gør det muligt at bære alle standard- (men ikke kompakte) batterimoduler på kroppen det er kun processorenheden, der bæres på øret. Du kan bestille LiteWear hos Cochlear og Danaflex eller tale med dit CI-center. LiteWear består af et LiteWear-kabel, etui og et udvalg af fastgørelseshjælpemidler. Bemærk Du kan bære en Snugfit med LiteWear for at holde processoren bedre fast på øret. TIP For at være børnesikret skal LiteWear-etuiet fastgøres mellem skulderbladene på meget små børn. 34

37 Rejser Medbring USB nøglen fra Danaflex med dine seneste programindstillinger (maps) i tilfælde af, at du har brug for hjælp med din processor. Bemærk Besøg for at finde det nærmeste center på de steder, hvor du rejser hen. Hvis du har en backup-lydprocessor, skal du kontrollere, at den er programmeret korrekt, og tage den med dig. Det er sikkert at gå igennem metaldetektorer og helkropsscannere, mens din lydprocessor er tændt. Sluk telespolen for at undgå mulige summende lyde i øret. Bed dit CI-center om et patientidentifikationskort til Nucleus 6. I det usandsynlige tilfælde, at dit implantat udløser en metaldetektor, hjælper identifikationskortet med at forklare, at du har implanteret medicinsk udstyr. Bær Læg ikke lydprocessoren direkte på transportbåndene, når du går gennem lufthavnens kontrol. Placér den i en pose eller plastikbakke. Din lydprocessor interfererer ikke med et flys navigationssystem, så du behøver ikke at slukke den under start og landing. Se hæftet Vigtig information for råd om brug af din basis fjernbetjening CR210 eller din fjernbetjening CR230 om bord på et fly. Brugervejledning til lydprocessor nucleus CP910 og CP920 35

38 Audiotilbehør Bemærk Lydprocessoren CP910 er kompatibel med udvalget af audiotilbehør i serien CP800. Du kan bestille adaptorer for at gøre lydprocessoren CP910 kompatibel med Freedom- og eurotilbehør. Din lydprocessor CP910 er IKKE kompatibel med Baha udvalget af audiotilbehør. Tilbehørsstikket på processorenheden CP910 gør det muligt at tilslutte et stort udvalg af audiotilbehør. Du kan f.eks. vælge audiotilbehør, som hjælper dig til at lytte til bærbare musikafspillere, smart phones, computere, tv etc. Bilaterale modtagere kan lytte i stereo. Du kan vælge audiotilbehør, som gør konversation nemmere i omgivelser med støj. Hørende personer kan anvende en medhørshoved telefon til at kontrollere, om pro cessoren og audiotilbehøret modtager lyd. Du kan bestille og se mere om tilbehør på Cochlears hjemmeside. 36

39 Tilslutning af audiotilbehør Tilslutning af audiotilbehør til processoren CP910: 1 Åbn forsigtigt tilbehørsdækslet med låseværktøjet til batteridækslet. Drej ikke dækslet. 2 Hold på sidegrebene på tilbehørsstikket, og skub det forsigtigt ind i tilbehørshunstikket, indtil det glider på plads med et klik. Bær 3 Når du tilslutter audiotilbehør, registrerer din processor det automatisk. 4 Den anden ende af audiotilbehørets kabel sættes i det kompatible udstyr, f.eks. en bærbar musikafspiller. ADVARSEL Anvend altid det isolerede netstrømkabel, når et personligt audiokabel (inkl. bilateralt) tilsluttes til: udstyr, der er tilsluttet til nettet, f.eks. et tv. udstyr, der forsynes med strøm fra batterier, og som er tilsluttet til strømnettet (f.eks. en bærbar computer, der er tilsluttet til et elektrisk udtag ved opladning). Anvend ikke for mange kræfter, drej eller træk ikke i tilbehør, når det tilsluttes processoren, eller så længe det er tilsluttet. Brugervejledning til lydprocessor nucleus CP910 og CP920 37

40 Til- og frakobling af audiotilbehør Audiotilbehør tænder automatisk, når du forbinder det med din processor. Tryk hurtigt Tryk hurtigt på den øverste knap for at skifte mellem mikrofoner og audiotilbehøret. Signallamper Blinker hurtigt blåt Blinker langsomt blåt Blinker langsomt grønt Hvad betyder det Processoren blinker, mens den modtager lyd fra telespole/audiotilbehør (hvis det er indstillet af dit CI-center*). Skifter fra mikrofon til telespole/ audiotilbehør. Skifter fra telespole/audiotilbehør til mikrofoner. * Se brugervejledningen til fjernbetjening Cochlear Nucleus CR230 for detaljer om moduser. 38

41 Individualisering af din processor Du kan bestille Cochlear Nucleus Lydprocessordæksler og Spoledæksler for at gøre din processor individuel og beskytte den mod ridser. Fastgørelse og fjernelse af processordæksler 1 Skub dækslet på processoren for at fastgøre det. 2 Træk dækslet af processoren for at fjerne det. Bær Fastgørelse og fjernelse af spoledæksler 1 Fastgør dækslet ved at fjerne den gennemsigtige plastikbeskyttelse på dækslet og sæt dækslet på plads på spolen med et klik. 2 Løft dækslet af spolen for at fjerne det. Bilaterale mærkater Hvis du har to Cochlear-implantater, skal du forbinde den rigtige processor med det rigtige implantat. Bed dit CI-center om at give dig bilaterale mærkater (rød for højre, blå for venstre) for at gøre det nemmere at identificere venstre og højre processorer. Brugervejledning til lydprocessor nucleus CP910 og CP920 39

42 Den akustiske komponent Hvis din lydprocessor er programmeret til brug i Hybrid modus, kan du bære den sammen med en akustisk komponent. Sådan bærer du din akustiske komponent 1 Hold spolen i den ene hånd, og placér processoren på øret med den anden. 2 Placér spolen på hovedet. 3 Placér din dome eller din øreprop i øret som instrueret af dit CI-center. 4 Når du tager din spole og processor af, skal du tage din dome eller øreprop af som instrueret af dit CI-center. TIP Anvend altid træksnoren (hvis den findes), når du tager øreproppen ud af øret. 40

43 Fjernelse af din akustiske komponent Bær din processor uden den akustiske komponent ved at påsætte standardhooken igen. Tal med dit CI-center, før den påsættes igen: 1 Fjern batterimodulet fra processorenheden ved at dreje de to dele som vist. Bær 2 Find åbningen under hooken. Se Akustisk komponent på side 87. Brugervejledning til lydprocessor nucleus CP910 og CP920 41

44 FORSIGTIG Anvend kun en skruetrækker i serien EAC200 ikke låseværktøjet til til Cochlear Nucleus Batteridæksler til at fjerne den akustiske komponent. 3 Sæt en skruetrækker i serien Cochlear EAC200 ind i hullet. Skub og drej forsigtigt skruetrækkeren, indtil højttalerenhedens kabel afmonteres. 4 Forbind batterimodulet igen. 5 Tryk hårdt på den øverste del af hooken i serien Cochlear EAC200 med din tommel finger for at tage den af lydprocessoren. 42

45 6 Sæt et nyt processorenhedsstik i højttalerenhedens kabelstik. Sørg for, at stikket sættes helt ind. Bær 7 Klik standardhooken på plads. Brugervejledning til lydprocessor nucleus CP910 og CP920 43

46 Fastgørelse af din akustiske komponent 1 Tryk hårdt på den øverste del af standardhooken med din tommelfinger for at tage hooken af processoren. 2 Sæt Cochlear EAC200 seriens skruetrækker ind i hullet på processorenhedens stik. 3 Anvend skruetrækkeren til forsigtigt at tage stikket ud. Drej det ikke, og forsøg ikke at vippe det ud. Bortskaf stikket. 44

47 4 Klik hooken i serie EAC200 på plads. 5 Placér højttalerenhedens stik ud for enden af hooken, og skub forsigtigt stikket ind i processoren. 6 Den skal glide sikkert på plads med et klik. Skub den om nødvendigt forsigtigt, indtil du mærker klikket. Træk forsigtigt i kablet for at kontrollere, at det sidder fast. Brugervejledning til lydprocessor nucleus CP910 og CP920 45

48 Tørresæt Opbevar din processor i tørresættet fra Cochlear om natten. Opbevar processoren helt samlet i 8 timer for at opnå optimal tørreeffekt. Opbevaringsetui Fjern batterierne, og opbevar dem, så de ikke berører hinanden, ved længere opbevaring. Opbevaringsetuier kan fås fra Cochlear. 46

49 Opbevaring 47

50 48

51 Pleje Vedligeholdelse af din processor 50 Udskiftning af mikrofonfiltrene 51 Vedligeholdelse af din batterioplader 55 Udskiftning af hooks 56 Udskiftning af spolekablet 61 Udskiftning af spolemagneten 62 Vedligeholdelse af din akustiske komponent 63 49

52 Vedligeholdelse af din processor Hver dag Tjek alle dele for snavs og fugt. Tør processoren, spolekablet, hooken, dækslerne, Snugfits- og Mic Lock-kablerne af med en blød, tør klud. (Du kan lade hooks, Snugfits-, Mic Locks- eller spolekabler blive siddende på processoren, mens de rengøres.) Hold din processor fri for fugt ved at tørre den hver nat i dit tørresæt. Fjern batterimodulet, og sørg for, at alle kontakterne er rengjort. Bank eller pust forsigtigt på dem for at fjerne snavs. Sørg for, at tilbehørsstikket og audiotilbehør er rent. Pust på tilbehørsstikket for at fjerne støv, og rengør tilbehør med en blød, tør klud. Tjek mikrofonfiltrene for tegn på snavs eller fedtede aflejringer, og udskift dem, hvis det er nødvendigt. Hver måned Tjek, at hooks eller Snugfits ikke er løse eller viser tegn på slid. Udskift efter behov. Hver anden måned Udskift Dry-Brick'en i dit tørresæt. Hver tredje måned Udskift mikrofonfiltrene. Bemærk Hvis din lydprocessor er udsat for megen fugt eller omgivelser med støv, skal du overveje at rengøre og vedligeholde delene hyppigere, så den fungerer bedst muligt. 50

53 Udskiftning af mikrofonfiltre Udskift dine mikrofonfiltre hver tredje måned, når de ser snavsede ud, eller når du bemærker faldende lydkvalitet. Udskift altid begge mikrofonfiltre samtidigt. Pleje Brugervejledning til lydprocessor nucleus CP910 og CP920 51

54 Fjernelse af mikrofonfiltre 1 Fjern beskyttelseshætten fra udskiftningsværktøjet til Cochlear Nucleus Mikrofonfiltre. 2 Skub udskiftningsværktøjets spids ind i midten af mikrofonfiltret. 52

55 3 Drej værktøjet 90 med uret. Pleje 4 Løft mikrofonfiltret ud, og bortskaf det. 5 Gentag trin 2 til 4 for at fjerne det andet mikrofonfilter. Brugervejledning til lydprocessor nucleus CP910 og CP920 53

56 Isættelse af nye mikrofonfiltre 1 Træk påsætteren til Cochlear Nucleus Mikrofonfiltrepåsætter ud af dens hylster. 2 Skub forsigtigt den åbne ende af påsætteren ind under spolens kabelstik, mens mikrofonfiltrene vender mod processoren. 3 Læg påsætteren over processoren, så mikro fonfiltrene flugter med mikrofonerne. 4 Tryk mikrofonfiltrene helt ind i mikrofonhullerne en ad gangen. 5 Fjern påsætteren ved forsigtigt at tage den af hookens ende. 54

Bilag til Nucleus tilbehør

Bilag til Nucleus tilbehør Cochlear Ltd (ABN 96 002 618 073) 14 Mars Road, Lane Cove NSW 2066, Australia Tel: +61 2 9428 6555 Fax: +61 2 9428 6352 Cochlear Americas 13059 E Peakview Avenue, Centennial, CO 80111, USA Tel: +1 303

Læs mere

Nucleus CP810 lydprocessor og Nucleus CR110 fjernbetjening Fejlfindingsvejledning

Nucleus CP810 lydprocessor og Nucleus CR110 fjernbetjening Fejlfindingsvejledning Nucleus CP810 lydprocessor og Nucleus CR110 fjernbetjening Fejlfindingsvejledning Symboler Bemærk Vigtig information eller råd. Kan forhindre ulemper. Tip Tidsbesparende tips eller råd forhindrer ulemper.

Læs mere

Fjernbetjening Nucleus CR230

Fjernbetjening Nucleus CR230 Cochlear Ltd (ABN 96 002 618 073) 14 Mars Road, Lane Cove NSW 2066, Australia Tel: +61 2 9428 6555 Fax: +61 2 9428 6352 Cochlear Americas 13059 E Peakview Avenue, Centennial, CO 80111, USA Tel: +1 303

Læs mere

Nucleus CR110 fjernbetjening Brugervejledning

Nucleus CR110 fjernbetjening Brugervejledning Nucleus CR110 fjernbetjening Brugervejledning Symboler Bemærk Vigtig information eller råd. Kan forhindre ulemper. Advarsel (kan forårsage personskade) Mulig sikkerhedsrisiko og alvorlige negative reaktioner.

Læs mere

Bemærk Vigtig information eller rådgivning.

Bemærk Vigtig information eller rådgivning. Vigtig information Symboler Bemærk Vigtig information eller rådgivning. Forsigtig (ingen personskade) Vær særlig forsigtig for at sikre sikkerhed og effektivitet. Kan forårsage beskadigelse af udstyret.

Læs mere

Nucleus Cochlear-implantater. Information til brugere af et Cochlear-implantat

Nucleus Cochlear-implantater. Information til brugere af et Cochlear-implantat Nucleus Cochlear-implantater Information til brugere af et Cochlear-implantat Indhold Om dette dokument... 5 Læs dette dokument omhyggeligt... 5 Anvendte symboler i dette dokument... 6 Til implantatbrugere...

Læs mere

15. Digital kode vælger (hvid DIP switch) 16. Kanal vælger (gul DIP switch) 17. Batteri hus

15. Digital kode vælger (hvid DIP switch) 16. Kanal vælger (gul DIP switch) 17. Batteri hus Babyalarm MBF 8020 DK 1.. INDHOLD 1 x sender med integreret oplader, 1 x modtager, 1x ladestation for oplader 2 x strømforsyninger, 2 x specielle opladte batteri pakker 1 x Bruger manual 2.. KOMPONENTER

Læs mere

Nokia Ekstra strømforsyning DC-11/DC-11K 9212427/2

Nokia Ekstra strømforsyning DC-11/DC-11K 9212427/2 Nokia Ekstra strømforsyning DC-11/DC-11K 5 2 4 3 9212427/2 2008-2010 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes. Introduktion Med Nokias ekstra strømforsyning DC-11/DC-11K (herefter DC-11) kan du oplade batteriet

Læs mere

M5390 USB USER MANUAL

M5390 USB USER MANUAL M5390 USB USER MANUAL The Jabra brand is wholly owned by GN Netcom. Customer service is provided by GN Netcom,. Please see details below. Australia 61 3 8823 9111 Austria 43 1 403 4134 Canada 1 905 212

Læs mere

STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING

STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING - 1 - VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Ved brug af et elektrisk apparat skal grundlæggende sikkerhedsforskrifter altid følges, herunder følgende: LÆS ALLE INSTRUKTIONER

Læs mere

Elektrisk golfvogn 1-7

Elektrisk golfvogn 1-7 Elektrisk golfvogn 1-7 Golfvognsskitse 2-7 Opstart Drej koblingen og skub hjulet på aksen indtil Quick Release røret lukker. Vær opmærksom på forskellen på højre og venstre hjul Tryk foldeleddet, løsgør

Læs mere

Tillykke, du er nu ejer af en Gloworm X2. Forbered dig på at opleve revolutionen inden for LED lys

Tillykke, du er nu ejer af en Gloworm X2. Forbered dig på at opleve revolutionen inden for LED lys Tillykke, du er nu ejer af en Gloworm X2 Forbered dig på at opleve revolutionen inden for LED lys Sikkerhedsanvisning: Et alternativ lys skal bæres til hver en tid. Varme: Aluminiumshovedet er designet

Læs mere

1. Bluetooth Speakerphone

1. Bluetooth Speakerphone 1. Bluetooth Speakerphone Denne Bluetooth speakerphone i mini-størrelse er designet til at du kan nyde maksimal frihed ved trådløs kommunikation med den avancerede S.S.P-løsning med Ekko- og støjreduktioner,

Læs mere

OVERENSSTEMMELSES ERKLÆRING

OVERENSSTEMMELSES ERKLÆRING OVERENSSTEMMELSES ERKLÆRING Vi, undertegnede, Firma: Adresse: TE-Group NV Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIEN erklære, at følgende udstyr: Produktnavn: Produkt Type: Mr. Handsfree Blue Easy Bluetooth

Læs mere

Brugsanvisning EARSETS TIL. Individuelle eartips og ørepropper

Brugsanvisning EARSETS TIL. Individuelle eartips og ørepropper Brugsanvisning EARSETS TIL Widex bag-ørethøreapparater Individuelle eartips og ørepropper Indholdsfortegnelse Indledning.... 3 Oversigt og afkrydsningsfelter.... 4 Individuelle eartips... 6 Højre/venstre-markering....

Læs mere

Fodfil til batteri Model Nr: 2184

Fodfil til batteri Model Nr: 2184 Fodfil til batteri Model Nr: 2184 Opbevar denne vejledning til fremtidig brug. Indledning Tillykke med dit køb! Denne hårdhudsfjerner er et nyskabende produkt, der er beregnet til at blødgøre tør, ru og

Læs mere

Brugervejledning til Nokia Trådløs Opladerholder DT-910

Brugervejledning til Nokia Trådløs Opladerholder DT-910 Brugervejledning til Nokia Trådløs Opladerholder DT-910 1.1. udgave 2 Om den trådløse oplader Med Nokia Trådløs Opladerholder DT-910 kan du oplade telefonen trådløst. Du skal blot placere telefonen på

Læs mere

Håndfri Bluetooth-højttaler

Håndfri Bluetooth-højttaler Håndfri Bluetooth-højttaler Vigtige sikkerhedsforanstaltninger Ved brug af elektriske apparater skal følgende sikkerhedsforanstaltninger altid overholdes for at nedsætte risikoen for brand, elektrisk stød

Læs mere

Din brugermanual SONY ALPHA DSLR-A700 http://da.yourpdfguides.com/dref/1092791

Din brugermanual SONY ALPHA DSLR-A700 http://da.yourpdfguides.com/dref/1092791 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

Brugsanvisning AIKIA-m. Bag-øret-høreapparat

Brugsanvisning AIKIA-m. Bag-øret-høreapparat Brugsanvisning AIKIA-m Bag-øret-høreapparat Generelt Høreapparater, tilbehør og batterier må ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald. Venligst kontakt høreklinikken angående bortskaffelse.

Læs mere

Indhold i boksen: A. VIBE 5XS TM B. USB ladekabel (USB to Micro USB) C. 3.5mm lydkabel D. Rejsetaske E. Product Manual UK

Indhold i boksen: A. VIBE 5XS TM B. USB ladekabel (USB to Micro USB) C. 3.5mm lydkabel D. Rejsetaske E. Product Manual UK Tillykke med dit køb af GIZMO VIBE 5XS fra GIZMOWANNAHAVES! Før brug anbefaler vi at lade batteriet 100% op inden brug. Dette tager 2-3 timer. Hurtig start Det er let at komme i gang du skal blot følge

Læs mere

Information. Til lykke med din nye radio. Giv dig venligst tid til at læse denne brugsanvisning. God fornøjelse

Information. Til lykke med din nye radio. Giv dig venligst tid til at læse denne brugsanvisning. God fornøjelse BRUGSANVISNING Indhold 02 INDHOLD 03 INFORMATION 04 FRONT PANEL OVERBLIK 06 BAG PANEL OVERBLIK 08 BETJENING AF R5 08 INDSTILLING AF ALARM 09 INDSTILLING AF SLEEP TIMER 09 DIM 09 PRESETS 09 FAVOR 09 AUX

Læs mere

AR280P Clockradio Håndbogen

AR280P Clockradio Håndbogen AR280P Clockradio Håndbogen Index 1. Anvendelsesområde 2. Sikkerhed o 2.1. Piktogrammer i denne håndbog o 2.2. Almindelige sikkerhedsanvisninger 3. Klargøring til brug o 3.1. Udpakning o 3.2. Pakkens indhold

Læs mere

Learning Home. J6699 Brugsanvisning. www.fisher-price.com

Learning Home. J6699 Brugsanvisning. www.fisher-price.com J6699 Brugsanvisning Learning Home Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og bør gemmes til senere brug. Der skal bruges tre alkaliske C -batterier (LR14 - medfølger ikke) i legetøjet. Legetøjet

Læs mere

JABRA SPORT Pulse wireless

JABRA SPORT Pulse wireless JABRA SPORT Pulse wireless Brugermanual jabra.com/sportpulsewireless 2014 GN Netcom A/S. Alle rettigheder forbeholdes. Jabra er et registreret varemærke tilhørende GN Netcom A/S. Alle andre varemærker

Læs mere

Nokia Monteringsfæste til holder HH-20 og Nokia Mobilholder CR-122

Nokia Monteringsfæste til holder HH-20 og Nokia Mobilholder CR-122 Nokia Monteringsfæste til holder HH-20 og Nokia Mobilholder CR-122 B 1 D C E A 2.0. udgave A C D 2 F E G B 4 4 3 3 5 7 8 6 2010 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes. Nokia, Nokia Connecting People og logoet

Læs mere

Brugervejledning Dansk. Alarmenhed og Sensorplaster

Brugervejledning Dansk. Alarmenhed og Sensorplaster Brugervejledning Dansk Alarmenhed og Sensorplaster Brugervejledning Alarmenhed og Sensorplaster Dansk version 2008 Redsense Medical AB Box 287 SE-301 07 Halmstad Sverige www.redsensemedical.com RM-1-RM028

Læs mere

BeoLab 1. Brugervejledning. ENTER v/henriksens ELEKTR

BeoLab 1. Brugervejledning. ENTER v/henriksens ELEKTR BeoLab 1 Brugervejledning BeoLab 1 højttaleren leveres i to kasser: Den ene indeholder søjlen, og den anden indeholder bundpladen. Denne betjeningsvejledning beskriver, hvordan du samler BeoLab 1 højttalersøjlen

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING VANDSENSOR

BRUGERVEJLEDNING VANDSENSOR BRUGERVEJLEDNING VANDSENSOR Side 1 til vandsensor Introduktion Vandsensoren er designet til at opdage vand, f.eks. ved oversvømmelser i din bolig. Den kan placeres alle steder, hvor der kan være risiko

Læs mere

jbl on stage micro II iphone/ipod dockingstation

jbl on stage micro II iphone/ipod dockingstation Brugsvejledning Dansk iphone/ipod medfølger ikke. jbl on stage micro II iphone/ipod dockingstation Vigtige Sikkerhedsinformationer Læs følgende forholdsregler før brug: 1. Læs informationerne. 2. Gem informationerne.

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING CENTRALENHED

BRUGERVEJLEDNING CENTRALENHED BRUGERVEJLEDNING CENTRALENHED Side 1 til centralenhed Introduktion Centralenheden styres og indstilles via det online kontrolpanel. Det er centralenheden, som sender og modtager signaler fra alle sensorerne,

Læs mere

Trådløst tastatur Med nøglebriklæser

Trådløst tastatur Med nøglebriklæser Trådløst tastatur Med nøglebriklæser Brugervejledning Venligst læs brugervejledningen inden montering og brug. KP700/DK-1401-1.0 Indholdsfortegnelse Introduktion Forord Medfølgende dele Produktoversigt

Læs mere

Brugsvejledning For Frithængende emhætte

Brugsvejledning For Frithængende emhætte Brugsvejledning For Frithængende emhætte MODEL EN 6335-2-31 Kære kunde, Vi er overbeviste om I vil blive glade for Jeres nye emhætte og det bliver en fornøjelse at bruge denne. Dette produkt er produceret

Læs mere

FAQ. 6. Er lithium-ion batterier klassificeret som farligt gods? Ja, jf. lovgivningen er lithion-ion batterier klassificeret som farligt gods.

FAQ. 6. Er lithium-ion batterier klassificeret som farligt gods? Ja, jf. lovgivningen er lithion-ion batterier klassificeret som farligt gods. FAQ Generel information om Leitz mobilladere: 1. Hvor længe holder 3-i-1 lader/transportable USB lader: Alle Leitz ladere er traditionelle batterier som typisk anvendes i laptops, smartphones og lignende

Læs mere

BeoLab 11. Vejledning

BeoLab 11. Vejledning BeoLab 11 Vejledning ADVARSEL: For at reducere risikoen for brand og elektrisk stød må dette produkt ikke udsættes for regn eller fugt. Produktet må heller ikke udsættes for dryp eller stænk, og der må

Læs mere

Brug ikke systemet, hvis noget af tilbehøret er flænget, knækket eller bøjet, eller hvis kabinettet til ApneaLink Air-apparatet er i stykker.

Brug ikke systemet, hvis noget af tilbehøret er flænget, knækket eller bøjet, eller hvis kabinettet til ApneaLink Air-apparatet er i stykker. Patientvejledning Dansk Indledning ApneaLinkAir ApneaLink Plus Du har fået ApneaLink Air-apparatet af din læge eller behandler med henblik på at teste, om du har søvnrelateret vejrtrækningsforstyrrelse.

Læs mere

BeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Vejledning

BeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Vejledning BeoLab 7-1 BeoLab 7-2 Vejledning Forholdsregler! Sørg for, at højttaleren placeres og tilsluttes i overensstemmelse med instruktionerne i denne vejledning. Forsøg aldrig at skille højttaleren ad. Alle

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING RØGSENSOR

BRUGERVEJLEDNING RØGSENSOR BRUGERVEJLEDNING RØGSENSOR til røgsensor Side 1 Introduktion Røgsensoren fra LOCKON bruger en optisk røgdetektor til at registre, om der er røgpartikler i luften. Den afgiver en alarm, hvis antallet af

Læs mere

Din brugermanual NOKIA SU-5 http://da.yourpdfguides.com/dref/828749

Din brugermanual NOKIA SU-5 http://da.yourpdfguides.com/dref/828749 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

Mælkeskummer. Model Nr: 2137. Generel vejledning om pleje og sikkerhed

Mælkeskummer. Model Nr: 2137. Generel vejledning om pleje og sikkerhed Mælkeskummer Model Nr: 2137 Generel vejledning om pleje og sikkerhed Tak, fordi du har valgt en elektrisk mælkeskummer. Apparatet er designet og fremstillet efter høje standarder, og ved korrekt brug og

Læs mere

Quick guide til evolution wireless serie 100

Quick guide til evolution wireless serie 100 Quick guide til evolution wireless serie 100 Tillykke med dit nye evolution wireless sæt. Nedenfor finder du en Quick-guide, som sætter dig istand til at anvende dit evolution wireless sæt meget hurtigt.

Læs mere

MEMOdayplanner 3. Art.nr 508780 MEMOdayplanner 3, 12-timersversion Art.nr 508781 MEMOdayplanner 3, 24-timersversion. Rev E DK

MEMOdayplanner 3. Art.nr 508780 MEMOdayplanner 3, 12-timersversion Art.nr 508781 MEMOdayplanner 3, 24-timersversion. Rev E DK Brugervejledning MEMOdayplanner 3 Art.nr 508780 MEMOdayplanner 3, 12-timersversion Art.nr 508781 MEMOdayplanner 3, 24-timersversion Rev E DK 2 Indholdsfortegnelse 1. Indledning... 5 1.1 To forskellige

Læs mere

Indhold Indhold Ibrugtagning Udpacing af apparatet Emballagen Apparatet Battterierne Tekniske data

Indhold Indhold Ibrugtagning Udpacing af apparatet Emballagen Apparatet Battterierne Tekniske data Indhold Indhold...1 Sikkerhedshanvisninger...2 Rengøring af apparatet...4 Håndtering af genopladelige batterier...5 Om dette apparat...6 Ibrugtagning...12 Udpacing af apparatet...12 Opladning af 9V blokbatterier...15

Læs mere

Installation af Y-cam HomeMonitor HD Pro

Installation af Y-cam HomeMonitor HD Pro Installation af Y-cam HomeMonitor HD Pro 1. Adgang til kablerne. A. Skruen i bunden løsnes og fjernes. B. Drej dækslet i bunden mod uret for at få adgang til kabler. 2. Montering af antenne. Fjern beskyttelseskappen

Læs mere

lynstartvejledning GPS-AKTIVERET SPORTSUR MED TRÅDLØS SYNKRONISERING

lynstartvejledning GPS-AKTIVERET SPORTSUR MED TRÅDLØS SYNKRONISERING lynstartvejledning F O R E R U N N E R 4 1 0 GPS-AKTIVERET SPORTSUR MED TRÅDLØS SYNKRONISERING Advarsel Dette produkt indeholder et litiumionbatteri, som ikke kan udskiftes. Konsulter altid din læge, inden

Læs mere

WOOFit HEADPHONE. Brugermanual

WOOFit HEADPHONE. Brugermanual WOOFit HEADPHONE Brugermanual 1 Tak! Tak fordi du valgte WOOFit Headphone med Bluetooth og Active Noice Cancellation fra SACKit. Vi beder dig læse hele denne brugermanual grundigt, før du tager WOOFit

Læs mere

Startpakke-1 Dansk manual. start-dansk-2015-v04 Side 01

Startpakke-1 Dansk manual. start-dansk-2015-v04 Side 01 Startpakke-1 Dansk manual start-dansk-2015-v04 Side 01 Denne startpakke indeholder: Væskebeholder m. brænder Batteri USB oplader Vægoplader 1 x væskebeholder m. brænder 1 x batterier 1 x mundstykker 1

Læs mere

1: Batteriindikator 2: Tændingsnøgle 3: Stik til oplader 4: Kontakt til højt og lavt gear 5: Speeder til fremad kørsel 6: Blink til venstre

1: Batteriindikator 2: Tændingsnøgle 3: Stik til oplader 4: Kontakt til højt og lavt gear 5: Speeder til fremad kørsel 6: Blink til venstre Tillykke med din nye scooter fra Lindebjerg Vi hos Lindebjerg vil gerne sige tak fordi dit valgt faldt på netop et af vores produkter. Vi håber din nye scooter vil leve op til dine forventninger og give

Læs mere

Brugsvejledning DANSK / ENGELSK

Brugsvejledning DANSK / ENGELSK Brugsvejledning DANSK / ENGELSK DANSK Indholdsfortegnelse 1. Indledning 3 2. Pakkens indhold 4 3. Diagram 5 4. Betjening 6 4.1 Grundlæggende betjening 6 4.2 Parring med mobiltelefon 7 4.3 Multilink med

Læs mere

BLUETOOTH SPEAKER BLUEBEAT GSB 110

BLUETOOTH SPEAKER BLUEBEAT GSB 110 BLUETOOTH SPEAKER BLUEBEAT GSB 110 DA 2 8 + A AUX IN MICRO USB 3 5 OPSÆTNING OG SIKKERHED 5 RF eksponeringsadvarsel 5 Vigtige oplysninger og advarsler om batteri 6 OVERSIGT 6 Kompabilitet af Bluetooth-enhed

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING TIL DØRKONTAKT

BRUGERVEJLEDNING TIL DØRKONTAKT BRUGERVEJLEDNING TIL DØRKONTAKT Side 1 til din LOCKON dørkontakt Introduktion Dørkontakten består af en senderenhed og en magnetenhed. Den fungerer sådan, at senderenheden overfører et signal til centralenheden,

Læs mere

JABRA SPORT COACH WIRELESS

JABRA SPORT COACH WIRELESS JABRA SPORT COACH WIRELESS Brugervejledning jabra.com/sportcoachwireless 2015 GN Netcom A/S. Alle rettigheder forbeholdes. Jabra er et registreret varemærke tilhørende GN Netcom A/S. Alle andre varemærker

Læs mere

VT serien Dansk brugervejledning

VT serien Dansk brugervejledning VISICO VT-serien Ÿ Letvægtsmodel, kompakt og nem at betjene Ÿ Tydeligt digitaldisplay viser flashniveauet Ÿ CMS chipteknologi Ÿ Bowens type fatning til ekstraudstyr Ÿ Flashstyrken kan reguleres fra 1/1

Læs mere

SAVEVTC 300. Ventilationsaggregat med varmegenvinding

SAVEVTC 300. Ventilationsaggregat med varmegenvinding Ventilationsaggregat med varmegenvinding 207233-DK 25-01-2011V.A002 Indhold 1 Advarsler... 1 2 Introduktion... 2 3 Beskrivelse af interface... 3 3.1 Betjeningspanel... 3 3.2 Symboler på displayet... 4

Læs mere

Digital Personvægt Lifezone Series Model: FW1302 BRUGSANVISNING

Digital Personvægt Lifezone Series Model: FW1302 BRUGSANVISNING Digital Personvægt Lifezone Series Model: FW1302 BRUGSANVISNING Tak fordi De valgte denne digitale personvægt fra Fitzone Wellness. For at sikre korrekt betjening og for at sikre, at vægten holder i mange

Læs mere

BRUGERMANUAL (FORKORTET UDGAVE) Forkortet udgave Komplet manual findes på engelsk på: http://primera-healthcare.eu/en/slide-printer-support.

BRUGERMANUAL (FORKORTET UDGAVE) Forkortet udgave Komplet manual findes på engelsk på: http://primera-healthcare.eu/en/slide-printer-support. 062113-511311 BRUGERMANUAL (FORKORTET UDGAVE) Forkortet udgave Komplet manual findes på engelsk på: http://primera-healthcare.eu/en/slide-printer-support.html 2012 All rights reserved i Afsnit 1: Kom godt

Læs mere

Jabra LINK 860. Brugervejledning. www.jabra.com

Jabra LINK 860. Brugervejledning. www.jabra.com Jabra LINK 0 Brugervejledning www..com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. PRODUKTOVERSIGT... 1.1 JABRA LINK 0... 1.2 VALGFRIT TILBEHØR...4 2. TILSLUTNING AF JABRA LINK 0...5 2.1 TILSLUTNING TIL STRØMFORSYNING...5

Læs mere

Brugsanvisning Olympia Babyalarm MBF 3333

Brugsanvisning Olympia Babyalarm MBF 3333 Brugsanvisning Olympia Babyalarm MBF 3333 1 Kære kunde Vi er meget glade for, at du valgt at købe Olympia babyalarm 3333 hos os. Skulle der imod alt forventning være en teknisk fejl, bedes du bemærke dig

Læs mere

Brugervejledning Nokia Bærbar USB-universaloplader DC-19

Brugervejledning Nokia Bærbar USB-universaloplader DC-19 Brugervejledning Nokia Bærbar USB-universaloplader DC-19 1.1. udgave DA Brugervejledning Nokia Bærbar USB-universaloplader DC-19 Indholdsfortegnelse Af hensyn til din sikkerhed 3 Om din bærbare oplader

Læs mere

S9 Wireless Module. User Guide. Dansk. Data Transfer Accessory

S9 Wireless Module. User Guide. Dansk. Data Transfer Accessory S9 Wireless Module Data Transfer Accessory User Guide A 3 1 4 2 B 1 2 3 4 Det glæder os, at du har valgt det trådløse S9-modul. Det anvendes sammen med ResMeds S9-apparater i hjemmemiljøet og sender patientbehandlingsdata

Læs mere

NEO GSM nødkaldeapparat. Betjeningsvejledning

NEO GSM nødkaldeapparat. Betjeningsvejledning NEO GSM nødkaldeapparat Betjeningsvejledning Kidde Danmark A/S Kidde Danmark A/S Industriholmen 17-19 Viborgvej 798 2650 Hvidovre 8471 Sabro 3686 9600 8694 8711 info@kidde-danmark.dk info@kidde-danmark.dk

Læs mere

1. Detaljeret beskrivelse

1. Detaljeret beskrivelse Digital Diktafon Indhold 1. Detaljeret beskrivelse... 3 2. Specifikation... 4 3. Sæt batterier i... 4 4. Anvendelse... 6 4.1. Tænd/Sluk... 6 4.2. Optagelse... 6 4.4.1 Vælg optagelsestilstand... 6 4.4.2

Læs mere

lynreferencevejledning Edge 605/705 GPS-AKTIVERET CYKELCOMPUTER

lynreferencevejledning Edge 605/705 GPS-AKTIVERET CYKELCOMPUTER lynreferencevejledning Edge 605/705 GPS-AKTIVERET CYKELCOMPUTER MB Advarsel: Dette produkt indeholder et litiumionbatteri. Se guiden Vigtige oplysninger om sikkerhed og produkter i æsken med produktet

Læs mere

Kort vejledning. Model: 5800d-1. Nokia 5800 XpressMusic 9211298, 1. udgave DA

Kort vejledning. Model: 5800d-1. Nokia 5800 XpressMusic 9211298, 1. udgave DA Kort vejledning Model: 5800d-1 Nokia 5800 XpressMusic 9211298, 1. udgave DA Taster og dele 9 Sekundært kamera 10 Lydstyrke-/zoomtast 11 Medietast 12 Kontakt til skærm- og tastelås 13 Udløsertast/optagelsestast

Læs mere

easypocket basic easypocket advanced

easypocket basic easypocket advanced easypocket basic easypocket advanced Brugsanvisning www.bestsound-technology.dk Livet lyder fantastisk. Indhold Din fjernbetjening 4 Oversigt 5 Visning 6 Kontrolknapper 8 Nøglelås 10 Programmeringsforbindelse

Læs mere

SelectTech 4.1 træningsbænk. Samlevejledning

SelectTech 4.1 træningsbænk. Samlevejledning SelectTech 4.1 træningsbænk Samlevejledning Indhold Vigtige sikkerhedsanvisninger...3 Advarselsmærkater og serienummer...4 Specifikationer...5 Før samling af udstyret...5 Komponenter...6 Monteringsdele...7

Læs mere

Betjeningsvejledning. Standardbetjeningsenhed BG02 Enhed til betjening af komfortventilationsenheden HomeVent RS-180, RS-250 og RS-500

Betjeningsvejledning. Standardbetjeningsenhed BG02 Enhed til betjening af komfortventilationsenheden HomeVent RS-180, RS-250 og RS-500 Betjeningsvejledning Standardbetjeningsenhed BG02 Enhed til betjening af komfortventilationsenheden HomeVent RS-180, RS-250 og RS-500 Danmark Hoval a/s Christiansmindevej 12C 8660 Skanderborg Telefon +45

Læs mere

Connexx. Smart Remote. Click Dome. Accessories. Brugsanvisning

Connexx. Smart Remote. Click Dome. Accessories. Brugsanvisning Connexx Accessories Click Dome Smart Remote Brugsanvisning Indhold Din fjernbetjening 4 Oversigt 5 Visning 6 Kontrolknapper 8 Nøglelås 10 Programmeringsforbindelse 10 Batterier 11 Isætte batterier 11 Tjekke

Læs mere

Nokia Bluetooth-headset BH-104 9213525/2

Nokia Bluetooth-headset BH-104 9213525/2 Nokia Bluetooth-headset BH-104 2 1 4 5 6 3 7 8 11 12 9 10 9213525/2 OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING NOKIA CORPORATION erklærer herved, at udstyret BH-104 overholder de væsentligste krav og øvrige relevante

Læs mere

DK Betjeningsvejledning. El-cykel 09.02. Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.

DK Betjeningsvejledning. El-cykel 09.02. Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas. DK Betjeningsvejledning El-cykel Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk 09.02 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsforskrifter... 3 3. Reklamationsbetingelser...

Læs mere

Udskiftning af fuserenheden

Udskiftning af fuserenheden Printeren overvåger fuserenhedens levetid. Når fuserenheden er opbrugt, viser printeren 80 Fuser opbrugt. Denne meddelelse angiver, at det er på tide at udskifte fuserenheden. Hvis du vil opnå den bedste

Læs mere

Dockingstation med forstærker til ipod/iphone

Dockingstation med forstærker til ipod/iphone Dockingstation med forstærker til ipod/iphone D2 Brugsanvisning Dockingstation med forstærker til ipod/iphone ADVARSEL: Anvend ikke dette (polariserede) stik med en forlængerledning, stikdåse eller en

Læs mere

Bruger Manual GRIPO 4925 GSM-modul

Bruger Manual GRIPO 4925 GSM-modul Bruger Manual GRIPO 4925 GSM-modul GRIPO 4925 er let at tilslutte og anvende. Læs hvor simpelt det kan gøres i denne manual. Indhold 1 Introduktion... 1 Vedligeholdelse...1 Gripo hotline...1 Gripo hjemmeside...1

Læs mere

SWISSCAVE VINKØLESKAB. Brugsanvisning. Model: WL440x/450x

SWISSCAVE VINKØLESKAB. Brugsanvisning. Model: WL440x/450x SWISSCAVE VINKØLESKAB Brugsanvisning Model: WL440x/450x Distributør i Skandinavien: Wineandbarrels A/S info@wineandbarrels.com Tak fordi du har købt et SWISSCAVE vinkøleskab. Læs og følg venligst alle

Læs mere

Alle rettigheder forbeholdes. I henhold til lovgivningen om ophavsret må denne vejledning ikke kopieres, helt eller delvist, uden skriftligt samtykke

Alle rettigheder forbeholdes. I henhold til lovgivningen om ophavsret må denne vejledning ikke kopieres, helt eller delvist, uden skriftligt samtykke Alle rettigheder forbeholdes. I henhold til lovgivningen om ophavsret må denne vejledning ikke kopieres, helt eller delvist, uden skriftligt samtykke fra Garmin. Garmin forbeholder sig retten til at ændre

Læs mere

POLAR s3+ STRIDE SENSOR. Brugervejledning

POLAR s3+ STRIDE SENSOR. Brugervejledning POLAR s3+ STRIDE SENSOR Brugervejledning 1. 2. 3. 4. 5. DANSK Tillykke! Polar s3+ stride sensor TM W.I.N.D. er det bedste valg til at forbedre din løbeteknik og effektivitet. Brug af følsomme interti-sensorer

Læs mere

For at tilsikre sikker og korrekt brug skal anvisningerne i denne vejledning læses grundigt og følges. Vejledningen bedes opbevaret godt.

For at tilsikre sikker og korrekt brug skal anvisningerne i denne vejledning læses grundigt og følges. Vejledningen bedes opbevaret godt. OB115N DA For at tilsikre sikker og korrekt brug skal anvisningerne i denne vejledning læses grundigt og følges. Vejledningen bedes opbevaret godt. ELEKTRISK HÅNDTØRRER INSTALLATIONSVEJLEDNING VIGTIGT!

Læs mere

d f f f a1 a2 i j g m k

d f f f a1 a2 i j g m k DA b f d f c f e f a1 a2 a h l i j g m k n o n3 o4 n2 o3 R o2 n1 R Q o1 p Q 1 2 3 4 1 2 5 6 2 3 1 Q Q 7 8 2 4 3 Q 1 9 10 Q DA SIKKERHEDSANVISNINGER Læs disse sikkerhedsanvisninger grundigt, inden apparatet

Læs mere

Brugermanual MP3 afspiller

Brugermanual MP3 afspiller Brugermanual MP3 afspiller Du kan downloade manualen via følgende link: http://www.accessionx.com/dow nload/manual_links/1331.pdf Importør: Accession ApS, Vandmanden 34, 9200 Aalborg SV 2 Indholdsfortegnelse

Læs mere

Brugsanvisning. U.S. Patentnr. 7,152,267 U.S. Patentnr. 7,340,795 Andre patentansøgninger i USA og andre lande er under behandling.

Brugsanvisning. U.S. Patentnr. 7,152,267 U.S. Patentnr. 7,340,795 Andre patentansøgninger i USA og andre lande er under behandling. Brugsanvisning U.S. Patentnr. 7,152,267 U.S. Patentnr. 7,340,795 Andre patentansøgninger i USA og andre lande er under behandling. Distribueret af TVINS AB www.tvins.com Tillykke med din ledningsfrie gulv-

Læs mere

Installationsmanual Trådløs Bevægelsessensor

Installationsmanual Trådløs Bevægelsessensor Trådløs Bevægelsessensor Indholdsfortegnelse KOM GODT I GANG... 2 UDPAKNING... 2 MONTERING... 4 Montering af væg-/loftbeslaget... 4 INSTALLATION AF BATTERIER... 4 EFTER INSTALLATION AF BATTERIER... 5 TEST

Læs mere

Installationsvejledning til Mobile iwl220g

Installationsvejledning til Mobile iwl220g Installationsvejledning til Mobile iwl220g Nets Denmark A/S Energivej 1 DK-2750 Ballerup www.terminalshop.dk Doc. version 1.0 (2013-09-27). Software version 3.45. Vare nr.: R336-0127 1. Indledning Før

Læs mere

Emhætte H 106 E Safe og Safe+ DK...3 Installation...3 Betjening...7

Emhætte H 106 E Safe og Safe+ DK...3 Installation...3 Betjening...7 Emhætte H 106 E Safe og Safe+ DK...3 Installation...3 Betjening...7 125597/2013-04-10 (2383) INSTALLATION Emhætte H 106 E Safe er beregnet for montering i, imellem eller under overskab. Emhætten er forsynet

Læs mere

LEC. LEC startprocedure. Temperaturregulator. Grundlæggende drift / Avanceret indstilling / Fejlfinding C K. Version 1.0 Danish

LEC. LEC startprocedure. Temperaturregulator. Grundlæggende drift / Avanceret indstilling / Fejlfinding C K. Version 1.0 Danish LEC startprocedure Tør værktøjet, påfør fuld lukkekraft, - gange (klem evt. kabler fast før drift). Stil strømafbryderen på Til. automatisk indstillingsværdi. zone, zone eller begge. Indtast automatisk

Læs mere

Brugervejledning Kopelevator SK5 SK12

Brugervejledning Kopelevator SK5 SK12 Brugervejledning Kopelevator SK5 SK12 1 Montage- og betjeningsvejledning til kopelevatorer Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger... 2 Udførelse og anvendelsesformål... 3 Sikkerhedshenvisninger...

Læs mere

Installationsmanual Trådløs Dørsensor Optisk

Installationsmanual Trådløs Dørsensor Optisk Trådløs Dørsensor Optisk Indholdsfortegnelse KOM GODT I GANG... 3 UDPAKNING... 3 MONTERING... 3 INSTALLATION AF BATTERIER... 4 EFTER INSTALLATION AF BATTERIER... 5 TEST AF DØRSENSOREN... 5 RESET TIL FABRIKSINDSTILLINGER...

Læs mere

Vi anbefaler, at du læser denne brugsanvisning grundigt for at få mest mulig gavn af dine nye høreapparater.

Vi anbefaler, at du læser denne brugsanvisning grundigt for at få mest mulig gavn af dine nye høreapparater. BRUGSANVISNING CIC, MIC, ITC, HS, FS Tak Tak for at du har valgt et produkt fra Oticon, som kan hjælpe dig til at høre bedre. For at leve op til dine forventninger har vi bestræbt os på, at dine høreapparater

Læs mere

Universel, professionel lynoplader. Håndbog MD 13482

Universel, professionel lynoplader. Håndbog MD 13482 Universel, professionel lynoplader Håndbog MD 13482 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger... 2 Elektriske apparater er ikke legetøj... 2 Fejl... 3 Rengøring og vedligeholdelse... 4 Om dette apparat...

Læs mere

Røgalarm Optic Wireless Model 27730 & 27735

Røgalarm Optic Wireless Model 27730 & 27735 Fig. 2-2 /3 plans beboelse Røgalarm Optic Wireless Model 27730 & 27735 Vi takker Dem for købet af denne røgalarm, som ved rigtig brug kan give Dem og Deres familie tryghed i mange år fremover. Værelse

Læs mere

I-øret høreapparater. Brugsanvisning. www.siemens.dk / hearing. Livet lyder fantastisk.

I-øret høreapparater. Brugsanvisning. www.siemens.dk / hearing. Livet lyder fantastisk. I-øret høreapparater Brugsanvisning www.siemens.dk / hearing Livet lyder fantastisk. Indhold Velkommen 4 Dine høreapparater 5 Lær dine høreapparater at kende 5 Dele og betegnelser 6 Brugerkontroller 8

Læs mere

Find dine dyr og dine dyrebare ting på få sekunder. Brugsanvisning. Pakken indeholder:

Find dine dyr og dine dyrebare ting på få sekunder. Brugsanvisning. Pakken indeholder: Find dine dyr og dine dyrebare ting på få sekunder Brugsanvisning Pakken indeholder: 1 modtager 2 x sendere Stænktætte covers til halsbånd / nøglering 1 x holder til modtager ID-stickers til sendere 2

Læs mere

Phonak Bolero Q Q90, Q70, Q50, Q30. Betjeningsvejledning

Phonak Bolero Q Q90, Q70, Q50, Q30. Betjeningsvejledning Phonak Bolero Q Q90, Q70, Q50, Q30 Betjeningsvejledning Indhold 1. Velkommen 5 2. Vigtige sikkerhedsoplysninger: Læs venligst oplysningerne på de følgende sider, før du bruger dit høreapparat 6 2.1 Advarsler

Læs mere

Nokia Bluetooth-stereoheadset BH-604 Brugervejledning

Nokia Bluetooth-stereoheadset BH-604 Brugervejledning Nokia Bluetooth-stereoheadset BH-604 Brugervejledning 9203661 2. udgave DA OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Undertegnede NOKIA CORPORATION erklærer herved, at følgende udstyr HS-96W overholder de væsentlige

Læs mere

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen på

Læs mere

JABRA SPEAK 510. Brugervejledning. jabra.com/speak510

JABRA SPEAK 510. Brugervejledning. jabra.com/speak510 JABRA SPEAK 510 Brugervejledning jabra.com/speak510 2015 GN Netcom A/S. Alle rettigheder forbeholdes. Jabra er et registreret varemærke tilhørende GN Netcom A/S. Alle andre varemærker heri tilhører de

Læs mere

Installationsvejledning til Mobile iwl250g

Installationsvejledning til Mobile iwl250g Installationsvejledning til Mobile iwl250g Nets Denmark A/S Energivej 1 DK-2750 Ballerup www.terminalshop.dk Doc. version 1.0 (2013-09-27). Software version 3.45. Vare nr.: R336-0128 1. Indledning Før

Læs mere

CINEMA SB100 powered soundbar speaker

CINEMA SB100 powered soundbar speaker CINEMA SB100 powered soundbar speaker Brugervejledning Tak, fordi du valgte dette produkt fra JBL JBL Cinema SB100 powered soundbar speaker er et komplet integreret lydsystem, der drastisk vil forbedre

Læs mere

ADVARSEL: Smid ikke dette produkt i husholdningsaffaldet. Aflever det til et indsamlingssted for genanvendelse af elektroniske apparater.

ADVARSEL: Smid ikke dette produkt i husholdningsaffaldet. Aflever det til et indsamlingssted for genanvendelse af elektroniske apparater. Garanti & Support Dette produkt leveres med en etårs garanti, der dækker problemer, som findes ved normal anvendelse. Misbrug af Talking-Butterflies eller at åbne enheden vil ugyldiggøre denne garanti.

Læs mere

SOUNDSTICKS WIRELESS. Opsætningsguide

SOUNDSTICKS WIRELESS. Opsætningsguide SOUNDSTICKS WIRELESS Opsætningsguide 2 SOUNDSTICKS WIRELESS 1. Læs disse instruktioner. 2. Gem disse instruktioner. 3. Ret dig efter alle advarsler. 4. Følg alle instruktioner. 5. Anvend ikke dette apparat

Læs mere