Nucleus 7 Hybrid. Brugervejledning CP1000

Transkript

1 Nucleus 7 Hybrid Brugervejledning CP1000

2 Denne vejledning er beregnet til Cochlear-implantatbrugere og deres omsorgspersoner, som anvender deres Cochlear Nucleus 7-lydprocessor i Hybrid modus. Personer med visse typer høretab kan bruge processoren i Hybrid modus ved at tilføje et Hybrid-system, som sender forstærket akustisk lyd ind i øregangen. BEMÆRKNINGER Se også dokumentet Vigtig information for vigtige oplysninger, som gælder for Cochlear-implantatsystemer. Se afsnittet Advarsler for advarsler vedrørende brugen af Hybrid-systemet. For mere information henvises der til Brugervejledningen til Nucleus 7 lydprocessor. Anvendte symboler i denne vejledning BEMÆRK Vigtig information eller rådgivning. TIP Tip om tidsbesparelse. FORSIGTIG (ingen personskade) Der bør udvises særlig omhu for at sikre sikkerhed og effektivitet. Kan forårsage beskadigelse af udstyret. ADVARSEL (skadelig) Mulig sikkerhedsrisiko og alvorlige bivirkninger. Kan forårsage personskade. ii NUCLEUS 7 HYBRID BRUGERVEJLEDNING

3 Indhold Om Forklaring på Hybrid modus Nucleus 7 Hybrid-system Brug Brug Hybrid-systemet Pleje Vedligeholdelse af dit Hybrid-system Udskiftning af domen Udskiftning af højttalerenhedens voksfilter Fejlfinding Advarsler For forældre og omsorgspersoner Hybrid-system Yderligere information NUCLEUS 7 HYBRID BRUGERVEJLEDNING 1

4 Forklaring på Hybrid modus Hybrid modus kan muligvis hjælpe Cochlearimplantatbrugere, der har resthørelse, ved at forstærke lyden (ligesom et høreapparat). I Hybrid modus udsender din Nucleus 7 lydprocessor to typer lydsignaler: de sædvanlige elektriske signaler til Cochlearimplantatet ekstra akustiske signaler til Hybrid-systemet. 2 NUCLEUS 7 HYBRID BRUGERVEJLEDNING

5 Nucleus 7 Hybrid-system Nucleus 7 Hybrid-systemet består af: Cochlear Hybrid hook - erstatter din normale hook og forbinder Cochlear Hybrid-højttalerenheden til din lydprocessor. Cochlear Hybrid højttalerenhed - et kabel med en højttalerenhed, der passer i dit øre. Den har et udskifteligt voksfilter. En dome - omslutter højttalerenheden for at holde den på plads og beskytte dit øre. Den er til engangsbrug og har et indbygget voksfilter. FORHOLDSREGLER Din hørespecialist vil vælge den højttalerenhed og dome, du skal bruge. Udskift ikke andre dele. Din hørespecialist vil fastgøre og fjerne højttalerenheden for dig. Prøv ikke at gøre dette selv. Hybrid hook Kabel Hybrid højttalerenhed Højttalerenhed (under dome) Dome NUCLEUS 7 HYBRID BRUGERVEJLEDNING 3

6 Brug Hybrid-systemet FORHOLDSREGLER Brugere eller omsorgspersoner skal ikke sætte Hybridsystemet på lydprocessoren, eller fjerne det. Dette bør kun gøres af din hørespecialist. Hold altid Hybrid højttalerenheden væk fra spolemagneten. Sno ikke højttalerenhedens kabel. 1. Hold spolen i den ene hånd, og placér lydprocessoren på øret med den anden. 2. Placér spolen på hovedet. 3. Placér din dome i øret som instrueret af din hørespecialist. 4. Når du tager din spole og lydprocessor af, skal du tage din dome af som instrueret af din hørespecialist. 4 NUCLEUS 7 HYBRID BRUGERVEJLEDNING

7 Vedligeholdelse af dit Hybrid-system BEMÆRK Dit Nucleus 7 Hybrid-system er ikke kompatibelt med dele, der kan anvendes med lydprocessorer i Freedom, CP800-serien eller CP900-serien (f.eks. domes, ørepropper, højttalerenheder eller hook). FORHOLDSREGLER Håndtér og opbevar Hybrid-systemet meget forsigtigt. Tab ikke Hybrid-systemet. Nucleus 7 Hybrid-systemet har den fordel at have to voksfiltre: 1. Et indbygget voksfilter i domen til engangsbrug. 2. Et udskifteligt voksfilter, som sidder i højttaleren. Hver dag Kontrollér domen og dens filter. Udskift domen, når dens filter er tilstoppet af voks, eller når domen er snavset, misfarvet eller mister sin form. Kontrollér også voksfilteret i højttalerenheden, når domen udskiftes. Udskift højttalerenhedens filter, når det er tilstoppet af voks, eller hvis lyden fra højttalerenheden ikke lyder normal. NUCLEUS 7 HYBRID BRUGERVEJLEDNING 5

8 Udskiftning af domen 1. Træk domen af, eventuelt med dine fingernegle, og bortskaf den. 2. Skub den nye dome direkte på højttalerenheden. 3. Sæt den sikkert på plads med et klik. 6 NUCLEUS 7 HYBRID BRUGERVEJLEDNING

9 Udskiftning af højttalerenhedens voksfilter FORSIGTIG Voksfiltre skal ALTID anvendes med Hybrid-systemet og udskiftes regelmæssigt. 1. Tag et nyt ProWaxværktøj ud af emballeringen. Et punkt på værktøjet har et værktøj til udtagning og det andet punkt har det nye filter. 2. Sæt udskiftningsværktøjet ind i det eksisterende voksfilter, ryk forsigtigt filteret fra side til side, og fjern det fra højttalerenheden. 3. Skub det nye filter ind i højttalerenheden. 4. Bortskaf værktøjet og det brugte voksfilter. NUCLEUS 7 HYBRID BRUGERVEJLEDNING 7

10 Fejlfinding PROBLEM Du hører ingen lyd gennem Hybridsystemet Du oplever ubehag, når du bruger Hybrid-systemet LØSNING 1. Udskift lydprocessorens batterier. 2. Kontrollér domen. Hvis der er en ophobning af voks, skal domen udskiftes. Se Vedligeholdelse af dit Hybrid-system på side Kontrollér højttalerenhedens voksfilter. Hvis der er en ophobning af voks, skal filteret udskiftes. Se Vedligeholdelse af dit Hybrid-system på side Kontrollér, om højttalerenheden er tilsluttet korrekt til lydprocessoren. 5. Kontakt din hørespecialist, hvis problemet fortsætter. 1. Kontrollér, om din dome sidder korrekt på højttalerenheden. 2. Kontakt din hørespecialist, hvis problemet fortsætter. 8 NUCLEUS 7 HYBRID BRUGERVEJLEDNING

11 PROBLEM Du hører afbrudt eller forvrænget lyd, eller lyden er for svag LØSNING 1. Kontrollér, om din dome sidder korrekt på højttalerenheden. 2. Kontrollér, om højttalerenheden er tilsluttet korrekt til lydprocessoren. 3. Kontrollér domen. Hvis der er en ophobning af voks, skal domen udskiftes. Se Vedligeholdelse af dit Hybrid-system på side Kontrollér højttalerenhedens voksfilter. Hvis der er en ophobning af voks, skal filteret udskiftes. Se Vedligeholdelse af dit Hybrid-system på side Højttalerenhedens kabel er muligvis for langt eller for kort. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte din hørespecialist. 6. Din dome er muligvis en forkert type eller en forkert størrelse. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte din hørespecialist. 7. Kontakt din hørespecialist, hvis problemet fortsætter. Lyden er for kraftig 1. Fjern straks processoren og spolen fra hovedet, og kontakt din hørespecialist. NUCLEUS 7 HYBRID BRUGERVEJLEDNING 9

12 Advarsler For forældre og omsorgspersoner Kontakt din hørespecialist for vejledning om valg af det mest egnede Hybrid-system til børn. Tillad ikke, at børn udskifter et Hybrid-system. Hold alle dele af Hybrid-systemet uden for børns rækkevidde. Aftagelige dele (f.eks. domes og voksfiltersystemer) kan mistes eller udgøre en kvælningsfare. Omsorgspersoner bør rutinemæssigt kontrollere for tegn på ubehag. Kontakt din hørespecialist, hvis du er bekymret for, at Hybrid-systemets lydniveau ikke er behageligt. Hybrid-system Tilpas og udskift domes regelmæssigt for at sikre, at de passer og fastholdes optimalt. Kontakt din hørespecialist for vejledning, hvis Hybrid-systemet ikke passer, eller hvis der er tegn på ubehag. Fjern din lydprocessor, hvis der er ubehag eller smerte (f.eks. hvis lydniveauet er ubehageligt kraftigt), og informér din hørespecialist. Hvis domen ikke er fastgjort sikkert på dit Hybridsystem, kan den falde af i din øregang. Kontakt din læge, hvis det sker. 10 NUCLEUS 7 HYBRID BRUGERVEJLEDNING

13 Yderligere information Materialer Hybrid hook er lavet af polyamid (PA) og flydende silikonegummi (LSR). Højttalerenhedens kabel er udvendigt lavet af polyamid. Domes er lavet af silikone. Certificering Nucleus 7-lydprocessoren opfylder de væsentlige krav i bilag 1 i EF-direktiv 90/385/EØF om aktivt, implantabelt medicinsk udstyr i henhold til proceduren for overensstemmelsesvurdering i bilag 2. Året, hvor godkendelsen til at påføre CE-mærket blev givet, var NUCLEUS 7 HYBRID BRUGERVEJLEDNING 11

14 Udstyrsklassifikation Lydprocessoren er udstyr med intern strømforsyning, type B, som beskrevet i den internationale standard IEC :2005/A1:2012, elektromedicinsk udstyr Del 1: Generelle krav til grundlæggende sikkerheds- og væsentlige funktioner. Retslig udtalelse Udtalelserne i denne vejledning anses på tidspunktet for udgivelsen af publikationen for at være sande og korrekte. Specifikationerne kan dog ændres uden varsel. Cochlear Limited NUCLEUS 7 HYBRID BRUGERVEJLEDNING

15

16 Cochlear Ltd (ABN ) 1 University Avenue, Macquarie University, NSW 2109, Australia Tel: Fax: Cochlear Ltd (ABN ) 14 Mars Road, Lane Cove, NSW 2066, Australia Tel: Fax: Cochlear Deutschland GmbH & Co. KG Karl-Wiechert-Allee 76A, Hannover, Germany Tel: Fax: Cochlear Americas E Peakview Avenue, Centennial, CO 80111, USA Tel: Fax: Cochlear Canada Inc Adelaide Street West, Toronto, ON M5H 1T1, Canada Tel: Fax: Cochlear AG EMEA Headquarters, Peter Merian-Weg 4, 4052 Basel, Switzerland Tel: Fax: Cochlear Europe Ltd 6 Dashwood Lang Road, Bourne Business Park, Addlestone, Surrey KT15 2HJ, United Kingdom Tel: Fax: Cochlear Benelux NV Schaliënhoevedreef 20 i, B-2800 Mechelen, Belgium Tel: Fax: Cochlear France S.A.S. 135 Route de Saint-Simon, Toulouse, France Tel: (International) or (National) Fax: Cochlear Italia S.r.l. Via Larga 33, Bologna, Italy Tel: Fax: Cochlear Nordic AB Konstruktionsvägen 14, Mölnlycke, Sweden Tel Fax Cochlear Tıbbi Cihazlar ve Sağlık Hizmetleri Ltd. Şti. Çubuklu Mah. Boğaziçi Cad., Boğaziçi Plaza No: 6/1, Kavacık, TR Beykoz-Istanbul, Turkey Tel: Fax: Cochlear (HK) Limited Room 1204, 12/F, CRE Building, No 303 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong SAR Tel: Fax: Cochlear Korea Ltd 1st floor, Cheongwon Building 33, Teheran-ro 8 gil, Gangnam-gu, Seoul, Korea Tel: Fax: Cochlear Medical Device (Beijing) Co., Ltd Unit , Tower B, Gemdale Building, 91 Jianguo Road, Chaoyang District, Beijing , P.R. China Tel: Fax: Cochlear Medical Device Company India Pvt. Ltd. Ground Floor, Platina Building, Plot No C-59, G-Block, Bandra Kurla Complex, Bandra (E), Mumbai , India Tel: Fax: 株式会社日本コクレア (Nihon Cochlear Co Ltd) 東京都文京区本郷お茶の水元町ビル Tel: Fax: Cochlear Middle East FZ-LLC Dubai Healthcare City, Al Razi Building 64, Block A, Ground Floor, Offices IR1 and IR2, Dubai, United Arab Emirates Tel: Fax: Cochlear Latinoamérica S.A. International Business Park, Building 3835, Office 403, Panama Pacifico, Panama Tel: Fax: Cochlear NZ Limited Level 4, Takapuna Towers, Como St, Takapuna, Auckland 0622, New Zealand Tel: Fax: ACE, Advance Off-Stylet, AOS, AutoNRT, Autosensitivity, Beam, Button, Carina, Cochlear, コクレア, Codacs, Contour, Contour Advance, Custom Sound, ESPrit, Freedom, Hear now. And always, Hugfit, Hybrid, inhear, Invisible Hearing, MET, MP3000, mycochlear, NRT, Nucleus, 科利耳, Off-Stylet, SmartSound, Softip, SoftWear, SPrint, True Wireless, det elliptiske logo og Whisper er enten varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Cochlear Limited. Ardium, Baha, Baha SoftWear, BCDrive, DermaLock, EveryWear, Vistafix og WindShield er enten varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Cochlear Bone Anchored Solutions AB. Bluetooth er et registreret varemærke tilhørende Bluetooth SIG. Cochlear Limited 2017 D ISS1 Danish translation of D ISS1 JAN17