TABEL Statistiske oversigter vedrørende Færøerne. Statistical tables regarding the Faroe Islands. areal m. m. Population, increase, area, etc.

Transkript

1 342 TABEL. 24. Statistiske oversigter vedrørende Færøerne. Statistica tabes regarding the Faroe sands. area m. m. Popuation, increase, area, etc. i. Fokemængde, tivækst, 299 okemængde popuation Årig tivækst annua increase Area area Sevstændige proprietors, managers o Håndværk og industri Funktionærer saaried empoyees o i Arbejdere wageearners manufactur ng... t o Sevstændige proprietors, managers Hande og pengeomsætt Arbejdere wageearners _ og 23 6 Funktionærer saaried empoyees b ki ving comm., an ng, e c o Samfærdse transportation Adm.virks.hed, præster, æger m. v. adm., cerg., physicians, etc Husgerning housework Kapitaister og pensionister m. m. rentiers, pensioners, etc Understøttede (offentig og privat) assisted (pubic and private) Uangiven virksomhed unknown Hee befokningen ' Befokningstæthed 90 density Thorshavn by town Landkomm. rura districts december cember vember vember vember bruar bruar bruar p. 3. de. no. no. no. fe i. fe. fe $ 92 km' r km' t pct. pct. pct. pct. pc ,9,94 2,4 2,02 3, ,02,2 t,o6,04, 3 4 g ,6,24,24,7, Anm. Færøerne er beiggende meem 62 24' og 6 26' nordig bredde og 6 ' og 7 4' vestig ængde. øer er beboede, hvoraf de største er Strømø (374 km2), Østerø (26 km2), Vaagø (7 km2), Suderø (3 km2) og Sandø (4 km2). Af befokningen i 930 var født på Færøerne barn in the Faroe sands, 297 i det egentige Danmark in Denmark proper, 6o i sand in ceand, i Norge in Norway, 6 i Sverige in Sweden, 30 i Engand in Engand og 2 andetsteds esewhere. 2. Befokningens fordeing Erhverv industry and industria status efter erhverv i 930. The popuation by industry and industria status 930. Forsørgere breadwinners Forsør depen fe fe fe.andbrug agricuture Sevstændige propr., man. 39»»» fiskeri fishing.....andbrug og fiskeri agric. and fishing..»»» 2 3åndv og fiskeri handicrafts and fishing»»» og and fishing....»»» 296o o Medhjæpere v. andbrug og fiskeri abourers of agr. and fishing Hjemmeværende børn over 4 år chidren o. i4 years iv. at home to Landbrug og fiskeri i at agricuture and fishing o 2 Aderskasser age groups år years... 9»» » »»... 6o år og derover and over Uangiven ader unknown Befokningens fordeing i 94 efter køn, ader og ægteskabeig stiing. The popuation in 94 by sex, age and marita status. Ugifte singe i Kvinder fe o Gifte married Kvinder fe Enkestand widowed Kvinder fe Fraskite og sep. divorced ar separated 24 Kvinder fe Uangivne unknown Kvinder fe 6 to Kvinder fe at g o Statistisk Aarbog 92

2 300 Statistiske oversigter vedrørende Færøerne. Statistica tabes regarding the Faroe sands (cont.). 4. Fødte og døde Births and deaths Levendefødte ivebirths Drenge Piger fe Dødfødte stibirths Drenge Piger fe Døde deaths Kvinder fe Heraf døde under i år deaths under i gear of age Drenge Piger fe Anm. Anta ægteskaber, indgået i 93: g g ! Anmedte sygdomstifæde 90. Deseases reported 790. Ader age Under 4 4 år years år dero. t år år year years years fe fe at at at Bæreudset hos nyfødte pemphigus neonatorum 3 3 Stivkrampe hos nyfødte tetanus neonatorum.... Tyfoid feber typhoid fever.. Paratyfus b. paratyphoid fever Epid. hjerne og rygmarvsbetænd. epidemic cerebros 4 pina meningitis Skaragensfeber staret fever Kighoste whoopingcough Difteri diphtheria Dysenteri dysentery... nfuenza infuenza Mæsinger meases Akut børneammese f paraytic... g acute anterior poiomyeitis aparaytic... 4 Epidemisk encephaitis epidemic encephaitis... 3 Gonorr@ gonorrhoea Venerisk sår soft chancre Erhvervet syfiis acquired syphiis Medfødt syfiis congenita syphiis... Fnat scabies i Røde hunde German meases o 7 6 Skodkopper chicken pox o 3 Fåresyge mumps... i i o Epidemisk gusot epidemic catarrha jaundice... 2 Rosen erysipeas... Gigtfeber rheumatic fever o Katarrhask ungebetændese bronchopneumonia Krupøs ungebetændese obar pneumonia Akut brystkatarrh tracheobronchitis Am in 66o deig h a s betæn d e se angina and tonsiitis o Koerine og akut tarmkatarrh choirine and enteritis t Barsefeber puerpera fever Drankergaskab deirium tremens... i i Statistisk Aarbog 92

3 30 Statistiske oversigter vedrørende Færøerne. Statistica tabes regarding the Faroe sands (cont.). 6. Dødsårsagerne 90. Causes of deaths z9o. Ader age Under years år o dero. 4 years i år 4 _r år år Spædbørnssygdomme matformations and diseases of eary infancy 6. year years at at at Aderdomssvaghed seniity Tyfoid feber typhoidfever... Paratyfus paratyphoidfever... Epidemisk hjerne og rygmarvsbetændese epidemic cerebrospina meningitis... 2 Skaragensfeber staret fever... Kighoste woopingcough i 2 Difteri diphtheria... Dysenteri dysentery... nfuenza infuenza Lunge og strubetuberkuose pumonary nte tubercuosis Anden tuberkuose other tubercuosis... 2 Syfiis syphiis... Andre infektionssygdomme other infective diseases Kræft og sarkom cancer... 4 Andre svuster other tumours Mæsinger meases Børneammese poiomyeitis... Epidemisk encephaitis encephaitis epidemis e... Sygdomme i bodet og boddannende organer samt stofskiftesygd. diseases of the bood and of the endocrine system, metaboic and nutritiona diseases... 2 i Sygdom i nervesystem og sanseorganer diseases of the nervous system and sense organs Hjertesygdomme heart diseases... Andre sygdomme i cirkuationsorganerne other diseases of the circuatory system Katarrhask ungebetændese bronchopneumonia Krupøs ungebet. obar pneumonis Andre sygdomme i åndedrætsorganerne other diseases of the respiratory system... 4 i fordøjesesorg. inc. koonne diseases of the diges 4 tive system... Sygdom i urin og kønsorganer diseases of the genitourinary 4 system Barsefeber puerpera Andre sygdomme under svangerskab og fødse other diseases ofpregnancy, chidbirth and the puerperium Sygdom i knoger og ed samt andre ydre dee diseases of the skin. bones etc.... Kronisk akohoisme chronic acohoism... Andre kroniske forgiftninger other chronic poisonings... Uykkestifæde (inc. mord og drab) accidents and homicide j Sevmord suicide... Pudseige og andre dødsfad af ukendte årsager unknown or idefined of death Years J ' Heraf i ukendt ader. Statistisk Aarbog 92

4 . 302 Statistiske oversigter vedrørende Færøerne. Statistica tabes regarding the Faroe sands (cont.). 7. Landbrugsareaets benyttese, høstens størrese, husdyrhodet og sagtning af får og am. Use of agricutura area; size of trops and ivestocks; saughtering of sheep and m h å q mmen Areaets benyttese og avens størrese 93 å y å v Om o o o m i > use of area and size of trops 93 y a y a o ' ' y h for Færø od 'c ỳ amt ci y ' T Å T '" ndmarkens benyttese use of private fieds å h y v o v, å b å Græsareaer grass area: Ti høsæt for hay... ha 30, 794,6 674, 27, 373,9 63, 9,4 30, Kun ti græsning soey for grazing 27, 0...» 29,6 2,2 30,2, 3,6 Moden byg rige barey 97,4 2,2 246,3 66,6...»,3 0,9, 0,,o,3 Havre o. a. grønfoder oats and other green fodder... 0, 7,2 4,» o,6,4 3, 9,, 0 Kartofer potatoes...,3 0,» 6,9 49,7 3,7 24,7 30,6 39,4, 20, 63, 2 Kårabi, turnips o. a. roer kohrabies, turnips and other beets»,0,,9 o,,7 o,6 0,4 Udyrkede areaer i indmarken noncutivated private areas 7,9,9» 9,9 202,2,9 3,3 96, 277,4 60,9 207,7 06,9 And. areaer: haver, bebyg. m.m. other areas (gardens, buitup areas, etc.)...» 3,2 26, 27,7 9,7, 40, 3,9 Area af fårefrø pastures for sheep 29,... 92,» 32, 4 4, 0 4,4 3, 2, 22,7 2,0 7 7,4. 9,2 Aven trops: Av af hø hay... iookg »» kartofer potatoes... tdr »» byg barey...» »» rodfrugter root trops...» io Husdyrhodet i decbr. 93 ivestock, December 93: Heste rnkoæg s» Hornkvæg catte » Deraf køer tois Får sheep » Deraf am under i år ambs under i year...» /3/ Svin pigs......» 3 20, Geder goats...» Haner og høner cocks and bens...» Kyinger chickens...» Gæs og derover year and over» to 647 år i geese under i 42 år under year z » Sagtning af får og am i 93 saughtering ofsheep and ambs 93: Sagtede får over i år saughtered sheep over i year...» Sagtede am saughtered ambs...» /03/ Anm. Det ti kartoffedyrkning anvendte area udgjorde i , ha og i ,4 ha, og aven af kartofer henhodsvis tdr. og 3 37 tdr. Ved de pr. i. decbr. 937 og 93 afhodte fåretæinger udgjorde bestanden af får og am henhodsvis st, og 6744 st, og der sagtedes i 937 og 93 henhodsvis 37 7 og st Udbyttet af ud udgjorde i de to år henhodsvis 3,7 og 62,6 tons. Skibsfiskeri fishin gfrom ships. Fiskeri 94. Fishing 94. Torsk eodfisk Bådfiskeri fishing from boats Anden fisk other fisk Fiskeri i at fishing iooo kg iooo iooo kg iooo ooo kg iooo 000 kg iooo ( iooo kg iooo ' ' 292, o o oo o Anm. Hvafangst i 946: storhvaer og 360 grindehvaer. 947: 2, storhvaer og 79 grindehvaer. januarapri. Statistisk Aarbog 92

5 64 Statistiske oversigter vedrørende Færøerne. Statistica tabes regarding the Faroe sands (cont.). 9. Skibsfarten 94. Shipping Fra eer ti to orfrom København Copenhagen.. Danske provinsh. Dan. prov. Ports Grønand Greenand... sand ceand... Norge Norway... Sverige Sweden.... Tyskand Germany... U.K. UK... Spanien Spain... taien tay... Nordafrika North Africa... Andre og uangivne ande other and not indicated.... at... Heraf i rutefart schedued services... ndgåede skibe vesses entered Anta nurober Reg. tonn. net reg. tons 94 Udgåede skibe vesses ceared Anta member Reg. tonn. net reg. tons ndgåede skibe vesses entered Anta number Reg. tonn. net reg. tons 939 Udgåede skibe vesses ceared Anta number Reg. tonn. net reg. tons o io io nd og udgåede skibe vesses entered and ceared Desuden indgåede ikkefærøske fiskefartøjer in addition: nonfaroese_fishing vesses entered Skibenes nationaitet nationaity of vesses Færøske Faroese... Andre danske other Danish... sandske ceandic... Norske Norwegian... Svenske Swedish... Finske Finnish... Tyske German... Engeske British... Hoandske Dutch... taienske taian... Græske Greek... at... Heraf i rutefart schedued services Anta Reg. tonn. Anta Reg. tonn. Anta Reg. tonn. Anta Reg. tonn. number net reg. tons nurnber net reg. tons nurnber net reg. tons number net reg. tons o io. Detaipristaet Retai price index numbers / / , / o / / , / / '/, /, / o / / / 'io / / / / ' o / / / / / / Statistisk Aarbog 92

6 , Statistiske oversigter vedrørende Færøerne. Statistica tabes regarding the Faroe sands (cont.). i i a. Færøernes vareindførse på hovedgrupper fra forskeige ande 9. Main groups of goods imported from various countries 9.! Y on d 4å y Hti ØQ 000 Q o 000 kr 00. Levende dyr, hovedsageig ti næringsbrug ive animas chiefy for food.. o. oi. Kød og kødvarer; tarme meat and meat ireparations Mejeriprodukter, æg og honning dairy products, eggs and honey Fiskeriprodukter ti næringsbrug fish preparations for foods Korn og kornvarer cerea and cerea preparations Frugt og grønsager fruits and vegetabes o6. Sukker og sukkervarer sugar and sugar Kaffe, kakao, chokoade, te, krydderier coffee, cocoa, chocoate, tea, spices o. Foderstoffer feeding stuff for animas og. Andre næringsmider misceaneous food ireparations ii. Drikkevarer beverages Tobak tobacco... 30, 2 2. Huder og skind, uberedte hides, skins and fur skins, undressed Oiefrø, nødder og kærner oiseeds, oi nuts and oi kernes Papirmasse og affad pup and waste paper Kautsjuk, rå, heru. syntetisk og regenereret crude rubber, incuding synthetic and recaimed Træ, tømmer og kork wood, umber and cork Spindestoffer textie fibres Gødningsstoffer og mineraer, rå crude fertiizers and crude mineras Mame og metaaffad metaiferous ores and meta scrap... o o 29. Forskeige anim. og veget, materiaer, rå anima and vegetabe crude materias n. e. s... gi 4 (from toa, petro, etc.) Farve og garvestoffer coouring and tanning materias Farmaceutiske præparater medicina and pharmaceutica products Veugtende oier, parfum., kosmet., sæber o.. essentia ois and perfume materias, ceansing prep. etc Brændsesstoffer, smøreoier, besægtede varer Jae, ubricants and reated i materiae Ani m. og veget, oier og fedtsto ff. anima and vegetabe ois and fats Kemiske råstoffer og forbindeser chemica eements and compounds to 3 2. Tjære og rå kem. (fra ku, miner. oie og gas) min. tar and crude chemicas 6. Gødningsstoffer, bearbejdede fertiizers, manufactured Sprængstoffer og forsk. kem. prod. exposives a. misc. chem. materias a. prod Læder, ædervarer, beredte pesskind eather, eather manufactures n. e. s. and dressed furs Kautsjukvarer rubber manufactures n. e. s 'V arm, 63. Træ og korkv., undt. møber wood and cork manuf. (excud. furniture) Papir, pap og varer heraf paper, paperboard and manufactures thereof Garn, metervarer og færdige tekstivarer text. yarn,_fabrics, made up artices g 66. Varer af ikkemetaiske mineraer non metait minera manuf. n. e. s Søv, patin, ædesten, smykker sioer, patinum, gems and jewery Uæde metaer base metas Metavarer, mere bearbejdede manufactures of metas Maskiner, undt. eektriske machinery other than eectric Eektriske mask., apparater og tibehør eec. mach., apparatus and appiances Transportmider transportation equipment Bygninger, tibehør, beysn.artikerprefabr. buid., sanit., etc. 76o Møber og tibehør furniture and fixtures Kufferter, tasker o. ign. varer trave goods, handbags and simiar artices Kædningsstykker cothing Fodtøj footwear nstrum. (undt. musik), fotoart, ure scient. instr., phot. and optita goods, watches, cocks Andre forbrugsvarer m. v. misceaneous manufactured artices n. e. s Levende dyr, ikke ti sagtning ive animas other than for food... ' at og 22 Anm. ndførsesværdien for varer fra øvrige Danmark er cifværdien, beregnet på grundag af den danske udførsesstatistik; for andre ande er cifværdien anmedt direkte the figures reating to Denmark indicate c. i.f.vaues according to the Danish export statistics; figures reating to the other countries indicate c. i. f..vaues directy decared. Købt i Argentina bought in Argentina. ' Heraf out of which 47 00o købt i Frankrig bought in France o købt i Tunis bought in Tunesia. 3 Heraf out of which 9 00o købt i Vesttyskand bought in Western Germany 47 ooo købt i Frankrig bought in France. 0 Statistisk Aarbog 92

7 ' 44 [ Statistiske oversigter vedrørende Færøerne. Statistica tabes regarding the Faroe sands (cont.). b. Udførse af varer fra Færøerne ti forskeige ande 9. Exports from the Faroe sands to various countries ro q e ro n m n,ta. yc3 ]a i m ".4'SC 9 F at 000 kr [tons 00 kr tons 000 kr tons Hvakødme og ekstr. whae meatmea and extr [ Fersk og frossen fisk fresh and frozen fish too L Satsid sated herrings Satfisk og kipfisk sated fish and dried codfish 7 67 ' [ Fiskehermetik cannedfish... tg Fiske og sideme fish and herring mea [ Hvaoie whae oi ' Levertran cod iver oi o Fåreskind sheepskin Fåreud sheepwoo Trøjer og vanter jerseys and mittens Fåretarme sheep casings tons 000 kr tons 000 [ at tons [ Anm. Værditaene svarer ti fobværdierne på Færøerne. The figures indicating vane correspond with f. o. b.vaues in the Faroe sands. ' Heraf ti Norge to Norway 400 t 00 ooo, Portuga Portuga 02 t , Spanien Spain 7 76 t , taien tay 7 33 t 7 000, Grækenand Greece 6 4 t , Sydamerika SouthAmerica 64 t Ti Hoand og Begien to Netherands and Begium. B Ti Sverige to Sweden., 2. Sammendrag af regnskaberne for den færøske andskasse 90/. Pubic finance of the Faroe sands 90/. ndtægter revenue Jordskat and tax Lagtingsskat tax imposed by the Lagting" (ocay coected)... Påignet kommunerne taxes paid by oca governments... ndførsestod import duties... Handesbeviinger commerce icences... Forystesesafgift entertainment tax... Rederiafgift taxation of shipping companies... Aktieudbytte dividend ndtægt af grindefangsten revenue from tapture of the whae... Afgift af satfisk taxes an sat;fish... Renteindtægter interests... Andre indtægter other revenue... ndtægter i at... Udgifter expenditure Lagtinget og administration the Lagting" and administration... Medicinavæsen medica service... Undervisningsvæsen education... Kuturee formå cutura purposes... Vedrørende andbrug og fiskeri concerning agricuture and fishing... Samfærdse (veje, broer, havne m. m.) transportation etc... Sociae udgifter socia expenditure.... Rets og poitivæsen justice and poice service... Andre udgifter other expenditure Afdrag på gæd og forøgese af tigodehavender instament of debt and increase of credit baances... Driftsoverskud surpus... Udgifter i at = indtægter i at, oo gog o z Statistisk Aarbog 92

8 306 Statistiske oversigter vedrørende Færøerne. Statistica tabes regarding the Faroe sands (cont.). 3. Bankernes driftsregnskab og baance for året 9. Profit and oss accounts and baance sheets of the banks 9. Driftsregnskab (året 9) profit and oss accounts Foroya Banki tood 000 Overført fra forrige år transferred from ast year... go 73 nd Renteindtægter o.. interests tægter Provision og andre indtægter tommissions and other revenue rev. Overførse fra reserver m. v. transfer from reserves Underskud at overføre ti næste år deficit to be transferred to next year ndtægter = udgifter revenue = expenditure Ud Renteudgifter interests gifter Omkostninger costs Afskrivninger og hensætteser depreciations and appropriations exp Ti disposition at disposa Statusopgørese (3. dec. 9) baance sheets Kassebehodning cash in hand go nden. banker og sparekasser domestic banks and savings banks Uden. korresp. fremm. mønt, vekser på ud. m. v. foreign corresp., etc ndenandske obigationer og aktier domestic bonds and shares Panteobigationer mortgage deeds ndenandske vekser domestic bis of exchange... i og 399 Kassekredit cash credit... o Konto kurant, indenandsk regning current account, domestic Faste ejendomme og inventar rea estate and fixtures... 7 Andre aktiver other assets Underskud deficit... 22, Aktiver = passiver assets = iabiities Aktiekapita share capita... goo 00 Lovmæssig reservefond og andre reserver reguar reservefunds and oth. res Udån advances... assets Pas Foio konto og konto kurant deposits at sight and current account siver Am. indån ordinary deposits... 4o 9 iabii nden. banker og sparekasser domestic banks and savings banks ties Udenandske korrespondenter foreign corre.spondents Andre passiver other iabiities Heraf garantier quarantees Ansvarig indskudskapita. z Heraf ansvarig indskudskapita Sparekasserne i året 90/. Savings banks 9o/,. Driftsregnskab profit and oss accounts ndtægter revenue Renteindtægter interests... Provision og andre indtægter commissions and other revenue... at indtægter = udgifter. Udgifter expenditure Renter ti sparerne interests to depositors... Lønninger, pens. o. a. udg. saaries, pensions and other expend.. Overskud surpus... Kursvinding +, kurstab =... Statusopgørese pr. 3/3 9 baance sheets Aktiver assets Kassebehodning cash in band... nd. i banker og sparek. deposits in banks and savings banks.. Ob., aktier og andesbev. bands, shares of comp. and coop. soc.. Udån i fast ejendom mortgages...» ti kommuner o.. advances to oca governments etc....» iøvrigt other advances... Faste ejendomme og inventar rea estates and fixtures... Andre aktiver other assets... at aktiver = passiver... Passiver iabiities Sparernes tigodehavende deposits... ndbetat garantikapita paid up guarantee capita... Kursreg.fond, res.fond o.. fonds funds against oss on securit. Andre passiver other iabiities... Anta sparekonti 3/3 9 number of accounts... Færo Amts Sparekasse Kr o = o G Nortooya Sparikassi Kr ogo SuBuroyar Sparikassi Sjovinnubankin 9 todo o ogo g Tota 90/ Kr. i Kr o ooo 23 2 i =7 732 Akiver 90 iooo o o Tota 949/0 206 og 'o o o O Kr g 67 Statistisk Aarbog 92