Global Cruise Electric Cruise Control Kit # Installations- & Betjeningsmanual I NDHOLD

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Global Cruise Electric Cruise Control Kit # 250-1591 Installations- & Betjeningsmanual I NDHOLD"

Transkript

1 Global Cruise Electric Cruise Control Kit # Installations- & Betjeningsmanual I NDHOLD SIKKERHED... 2 HENVISNINGER... 3 LEVERINGSOMFANG TEKST... 4 LEVERINGSOMFANG BILLEDER... 5 SPECIELLE SPEEDERTRÆKDELE... 6 KTAKT INDSTILLINGER... 7 INSTALLATI... 8 FEJLFINDING... 18

2 SIKKERHED ER 1. PRIORITET GLOBALCRUISE ER EN MICROPROCESSOR-STYRET FARTPILOT. DEN ER KSTRUERET SÅ DEN ER ENKEL AT MTERE PÅ DE FLESTE KØRETØJER. FØLG INSTALLATISVEJLEDNINGEN. FARTPILOTEN MÅ ALDIG MTERES PÅ KØRETØJER MED MANUEL TRANSMISSI UDEN AT DER MTERES EN KOBLINGSKTAKT, DER FÅR FARTPITLOTEN TIL AT SLÅ FRA NÅR KOBLINGEN TRÆDES NED. FARTPILOTEN STYRES AF KØRETØJETS HASTIGHEDSSIGNAL (VSS = VEHICLE SPEED SIGNAL). PÅ KØRETØJER MED ELEKTRISK SPEEDOMETER KAN LEDNINGEN TIL SPEEDOMETRET OFTE LEVERE DET ØNSKEDE SIGNAL. PÅ KØRETØJER UDEN ELEKTRISK HASTIGHEDSSIGNAL KAN DER MTERES EN HASTIGHEDSGIVER PÅ SPEEDOMETERKABLET. FOR AT LETTE MTERINGEN AF GLOBALCRUISE PÅ MANGE FORSKELLIGE TYPER KØRETØJER HAR VI SAMLET OPLYSNINGER OM MANGE FORSKELLIGE TYPER KØRETØJER. ALLIGEVEL HAR VI NÆPPE SVAR PÅ ALLE SPØRGMÅL, DER KAN OPSTÅ UNDER MTERINGEN SÅ EN GOD PORTI SUND DØM- MEKRAFT ER NØDVENDIG. DERFOR PÅPEGER VI NØDVENDIGHEDEN AF AT VÆRE OMHYGGELIG MED MTERINGEN AF FARTPILOTEN OG IKKE BENYTTE VÆRKTØJER ELLER M- TERINGSMETODER ELLER -STEDER, DER IKKE ER BESKREVET I DENNE VEJLEDNING UDEN AT VÆRE HELT KLAR OVER HVAD DER SKER. GLOBALCRUISE bruger ikke strøm når køretøjet ikke er startet. GLOBALCRUISE kræver ingen service. ADVARSEL HVIS VEJLEDNINGEN IKKE FØLGES ER DER IKKE KUN MULIGHED FOR AT SKADE FARTPILOTEN, MEN OGSÅ MULIGHED FOR AT GASSPJÆLDET KAN HÆNGE MED MULIGHED FOR AT SKADE BÅDE KØRETØ JER OG PERSER. FARTPILOTEN, DER ER BESKREVET I DENNE VEJLEDNING ER UDVIKLET, FABRIKERET OG AFPRØVET EFTER ANERKENDTE TEKNISKE STANDARDER OG FØLGER FUNDAMENTALE SIKKERHEDSKRAV. SELV OM MTERING AF FARTPILOT IKKE ER SVÆRT SKAL ARBEJDET GØRES OMHYGGELIGT! DERFOR ER DET VIGTIGT FØRST AT LÆSE VEJLEDNINGEN FØR ARBEJDET PÅBEGYNDES. HAV VEJLEDNINGEN I NÆRHEDEN UNDER MTERINGEN. SPEEDERTRÆKS ADAPTER FOR AT KUNNE MTERES PÅ MANGE FORSKELLIGE SPEEDERTRÆKS TYPER ER DER UDVIKLET FORSKELLIGE ADAPTERE, SÅ DET BURDE VÆRE MULIGT AT FÅ ET GODT TRÆK PÅ DE FLESTE KØRETØJERS GASSPJÆLDSANORDNING. MTERING AF FARTPILOT BØR KUN FORETAGES AF KVALIFICERET PERSALE VEJLEDNINGER ER BEREGNET FOR PERSER, DER SKAL MTERE FARTPILOTER. FOR AT KUNNE FUNGERE ER DET NØDVENDIGT AT FARTPILOTEN ER MTERET KORREKT. DERFOR BØR FARTPILOTER KUN MTERES AF PERSALE, DER ER KVALIFICEREDE TIL AT UDFØRE ELEKTRISKE OG MEKANISKE INSTALLATIER I KØRETØJER. HVIS MTERING AF FARTPILOT FORETAGES AF PERSALE, DER IKKE ER KVALIFICERET KAN DET FØRE TIL SKADE PÅ BÅDE PERSER, MATERIEL OG MILJØ. MODIFIKATIER AF PRODUKTET FARTPILOTEN ER UDVIKLET, FABRIKERET OG AFPRØVET MED HENSYNTAGEN TIL SIKKERHED OG PÅLIDELIGHED. DER ER INGEN DELE I SERVOEN- HEDEN, DER SKAL MODIFICERES, FORSØG HERPÅ KAN SKADE PRODUKTET OG DET KØRETØJ DET BLIVER MTERET I. INFORMER BRUGEREN AF FARTPILOTEN BETJENINGSVEJLEDNINGEN AF FARTPILOTEN SKAL UDLEVERES TIL BRUGEREN AF DENNE. HVIS FARTPILOTEN ER MTERET UDEN KOBLINGSKTAKT (KUN BILER MED AUTOMATISK TRANSMISSI) SKAL FØREREN AF KØRETØJET GØRES OPMÆRKSOM PÅ IKKE AT SKUBBE GEARVÆLGEREN I NEUTRAL (FRIGEAR) MENS DER KØRES MED FARTPILOT. ADVARSEL INFORMATIERNE I DENNE VEJLEDNING ER BASERET PÅ MTERING OG KØRSEL MED FARTPILOT I MANGE KØRETØJER OG ER EFTER VOR BEDSTE OVERBEVISNING KORREKTE. DA KØRETØJERNES DESIGN OG ELEKTRIK STADIG ÆNDRER SIG KAN HASTIGHEDSSIGNALER VÆRE AT FINDE ANDRE STEDER OG I ANDRE LEDNINGSFARVER END BESKREVET HER. DET ER MTØRENS ANSVAR AT KTROLLERE AT HASTIGHEDSSIGNALET TAGES FRA DET RIGTIGE STED I KØRETØJET FOR AT SIKRE KORREKT FUNKTI AF FARTPILOTEN. VI ER IKKE ANSVARLIGE FOR FØLGERNE AF UKORREKT MTAGE AF FARTPILOTEN. HVERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE PÅFØRTE SKADER PÅ MATERIEL ELLER PERSER. VI TAGER FORBEHOLD MOD TRYKFEJL OG ÆNDRING AF TEKNISKE SPECIFIKATIER. SIDE 2

3 HENVISNINGER 1. FØR INSTALLATIEN PÅBEGYNDES: KTROLLER DELENE I FARTPILOTSÆTTET INDEN M TERINGEN PÅBEGYNDES.. 2. STIKFORBINDELSER: A. ADSKILLELSE AF STIK: TRYK LÅSEPALEN IND OG TRÆK STIKKENE FRA HINANDEN. FIGUR A BEMÆRK TRÆK I STIKKET IKKE I LEDNINGERNE. B. SAMLING AF STIK: TRYK STIKKENE SAMMEN TIL LÅSE- PALEN KLIKKER. FIGUR B FIGUR A 3. AIRBAG OG TYVERISIKRET RADIO: A. HVIS KØRETØJET ER UDSTYRET MED AIRBAG (SRS) SKAL DENNE NEUTRALISERES (SE KØRETØJETS MANUAL). HUSK AT NOGLE KØRETØJER KAN UDLØSE AIRBAGEN SELV EFTER BATTERIETS MINUSPOL ER AFMTERET. KLIK B. HVIS KØRETØJET ER UDSTYRET MED TYVERISIKRET RADIO MED KODE, SKAL DENNE KENDES FOR AT RADIOEN SKAL FUNGERE HVIS BATTERIETS MINUSPOL AFMTERES. FIGUR B 4. AFMTER BATTERIETS NEGATIVE POLSKO: DET ANBEFALES AT AFMTERE BATTERIETS NEGATIVE POLSKO FØR DER ARBEJDES PÅ KØRETØJETS ELSYSTEM. HUSK AT MTERE POLSKOEN IGEN EFTER MTERINGEN. FIGUR C AFMTER 5. TILBEHØRS- ELLER TÆNDINGSPLUS: DEN BRUNE LEDNING I FARTPILOTENS LEDNINGSNET MED SPADETERMINALEN SÆTTES I EN SIKRINGSTERMINAL, HVOR DER ER PLUS 12V NÅR DER ER TÆNDING PÅ KØRETØJET. DEREFTER SÆTTES SIKRINGEN I IGEN. FIGUR D. FIGUR C SIKRING Brun ledning med spade fra fartpilotens ledningsnet. ADVARSEL HVIS MTERINGSVEJLEDNINGEN IKKE FØLGES ER DET IKKE KUN MATERIELLE SKADER DER KAN OPSTÅ, MEN OGSÅ SKADER PÅ PERSER. FIGUR D Side 3

4 LEVERINGSOMFANG VARE- BILLEDE NUMMER BESKRIVELSE ANTAL A FARTPILOTMODUL 1 B 59C SERVO-LEDNINGSNET 1 59D KABINE-LEDNINGSNET 1 C 53C SERVOKABEL 1 D SERVOBESLAG 1 E KABELBESLAG 1 F BESKYTTELSESFLEX 1 G MTERINGSDELE 1 1 SERVOBOLT 2 2 SELVSKÆRENDE SKRUE (M6 X 19) 4 3 KUGLEKÆDE 1 4 KABELSAMLER 2 5 HYLSE 2 6 LOOP (67MM) 1 7 LOOP (81MM) 1 8 ØJE TIL KUGLEKÆDE 1 9 KABELØJE 1 10 STRIP (102MM) 1 11 STRIP (190MM) CLAMP (10MM) 1 13 CLAMP (MED GEVING TIL KABEL) 1 14 M5 BOLT (M5-.8 X 10) 1 15 M5 BOLT (M5-.8 X 20) 1 16 M5 MØTRIK 1 17 LÅSEMØTRIK, M MØTRIK MED LÅSESKIVE (1/4-20) 2 19 SKIVE 2 20 CLIP TIL SERVOBESLAG 1 21 SPLIT (2MM X 16MM) 1 22 TÆTNINGSGUMMI 1 BENYT KOBLINGSKTAKT PÅ ALLE KØRETØJER MED MANUEL TRANSMISSI SÅ FARTPLOTEN SLÅR FRA STRAKS NÅR KOBLINGEN TRÆDES NED. SIDE 4

5 LEVERINGSOMFANG B A C ADVARSEL HVIS MTERINGSVEJLEDNINGEN IKKE FØLGES ER DET IKKE KUN MATERIELLE SKADER DER KAN OPSTÅ, MEN OGSÅ SKADER PÅ PERSER. VÆR BL.A. OPMÆRKSOM PÅ AT HVIS TRÆK PÅ SPEEDERTRÆK ELLER GASPEDAL IKKE ER MTERET KORREKT KAN MOTOREN IKKE GÅ TILBAGE TIL TOMGANG SELV OM SPEEDERPEDALEN SLIPPES. SIDE 5

6 SPECIELLE DELE (EKSTRAUDSTYR) FØLGENDE DELE KAN LEVERES ROR AT FORENKLE MTERINGEN AF FARTPILOTEN. KTAKT ROSTRA FORHANDLEREN FOR DETALJER. VARE- BILLEDE NUMMER BESKRIVELSE A. LOOP WIRE A MM 59B MM 59B MM B. T-STYKKE ADAPTER B 59B MM MM C C. PLASTLÅS MED WIRE 59B MM D. GASSPJÆLD ADAPTER* D M M8 E. CLAMP TIL FASTGØRING AF SERVOKABEL MOD F.EKS. OEM SPEEDERKABEL E 55A MM 55A MM 55A MM 55A MM F MISCELLANEOUS F PEDAL BESLAG** * GASSPJÆLDSKNEKTORERNE OG LEVERES MED GUMMI FASTHOLDER TIL SERVOKABLET OG PLASTCLIP TIL MTERING PÅ GASSPJÆLDKUGLEN PÅ BL.A. PEUGEOT. ** PEDAL BESLAGET LEVERES MED LÅSEPIN, 2 SKIVER EN M5 + 8X12 BLOT, EN M5 MØTRIK. SIDE 6

7 KTAKTINDSTILLINGER DE 12 PROGRAMMERINGS KTAKTER SKAL INDSTILLES SÅ DE PASSER TIL DET KØRETØJ, FARTPILOTEN SKAL MTERES I. NEDENFOR ER FORKLARING PÅ DE FORSKELLIGE KTAKTERS FUNKTI. P ROGRAMMERINGSKTAKTERNE ER PLACERET UNDER DET SORTE GUMMIDÆKSEL PÅ SERVOENHEDEN. NOTE 1: VSS LEDNINGEN (GRÅ) SKAL FORBINDES MED SPEEDSIGNALET, DER F.EKS. KAN FINDES I KØRETØJETS MOTORCOMPUTER ELLER BAG SPEEDOMETRET PÅ KØRETØJER MED ELEKTRISK SPEEDOMETER. HVIS KØRETØJET IKKE HAR ELEK- TRISK SPEEDOMETER (FIRKANTSIGNAL) KAN EN SINUSGENERATOR MTERES PÅ SPEEDOMETERKABLET. NOTE 2: HVIS BETJENINGSARMEN ER AF ÅBEN TYPE (INGEN FORBINDELSE PÅ DEN GRØNNE LEDNING I HVILESTILLING, MEN +12V MED SET KNAPPEN TRYKKET IND) SKAL KTAKT 12 STILLES I POS.. HVIS BETJENINGSARMEN ER LUKKET TYPE (+12V PÅ DEN GRØNNE LEDNING MED SET KNAPPEN I HVILESTILLING OG INGEN FORBINDELSE MED SET KNAPPEN TRYKKET IND) SKAL KTAKT 12 STILLES I POS.. NOTE 3: HVIS DER SKAL STILLES PÅ NOGEN AF DE 12 PROGRAMMERINGSKTAK- TER EFTER FARTPILOTEN ER MTERET SKAL TÆNDINGSKTAKTEN FØRST STILLES I POS. FOR AT FARTPILOTEN SKAL KUNNE NULSTILLE. Figur 1 FIGUR 1 VISER INDSTILLING AF DE 12 PROGRAMMINGSKTAKTER FOR ET KØRETØJ MED: KTAKT 1 OG 2 = HØJ FORSTÆRKNING, KTAKT 3 TIL 6 = PULSER PR. KILOMETER, KTAKT 7 TIL 9 = 6 CYLINDER/EXTRA HØJ VÆGT/KRAFT, KTAKT 10 = ELEKTRISK FIRKANTSIGNAL, KTAKT 11 = MANUEL TRANSMISSI, KTAKT 12 = BETJENINGSARM LUKKET TYPE. PROGRAMMING FORSTÆRKNING (FØLSOMHED) EXTRA LAV LAV MIDDEL HØJ PULSER PR. KILOMETER SE SIDE MOTORTYPE /VÆGT/KRAFT 8 CYLINDER/LAV 4 CYLINDER/LAV 6 CYLINDER/LAV 6 CYLINDER/EXTRA HØJ 8 CYLINDER/HØJ 4 CYLINDER/HØJ 6 CYLINDER/HØJ 4 CYLINDER/EXTRA HØJ VSS SIGNAL SINUS (BØLGE) SIGNAL** ELEKTRISK FIRKANT SIGNAL* TRANSMISSI MANUEL AUTOMATISK BETJENINGSARM SE SIDE 18 TYPE MED ÅBENT KREDSLØB TYPE MED LUKKET KREDSLØB * MOTORSTYRINGSCOMPUTER ** EXTERN VSS KILDE (F.EKS. SIGNAL GENERATOR, MAGNET KIT (EKSTRAUDSTYR)) SIDE 7

8 INSTALLATI I. MTERING AF SERVOENHEDEN NOTE SERVOENHEDEN MÅ IKKE MTERES PÅ ET AF FØLGENDE STEDER: * UNDER KOFANGEREN. * UNDER KØRETØJET. * DIREKTE PÅ MOTOREN. * NÆR VARMEKILDER (F.EKS. UDSTØDNING). * NÆR BEVÆGELIGE DELE (F.EKS. VENTILATORVINGE). * NÆR TÆNDSPOLE [MINDST 255MM (10 ) VÆK]. * I KØRETØJETS KABINE (PÅ GRUND AF STØJ). * PÅ STEDER HVOR DET VIL VANSKELIGGØRE SERVICE. A. VÆLG EN EGNET POSITI TIL SERVO ENHEDEN, MEN UNDLAD AT SKRUE ENHEDEN FAST FØR DET ER K- TROLLERET AT SERVOKABLET OG LEDNINGSNETTET KAN NÅ TIL HENHOLDSVIS GASSPJÆLD/SPEEDERPEDAL OG KABINEN, HVOR LEDNINGERNE SKAL MTERES. B. NÅR EN EGNET PLACERING TIL SERVOENHEDEN ER FUN- DET KAN DEN INSTALLERES PÅ SERVOBESLAGET. HVIS PROGRAMMERINGSKTAKTERNE EFTER MTERING ER SVÆRE AT KOMME TIL INDSTIL FØRST DISSE. (SE SIDE 7) DET KAN VÆRE NØDVENDIGT AF TILPASSE SERVO- BESLAGET FOR AT DET KAN PLACERES OPTIMALT. SE FIGUR 2 OG 3 FIGUR 2 SERVO- ENHED SERVO- BESLAG SERVO- BOLTE MULIGE PLACERINGSSTEDER FOR SERVOENHED NOTE VÆR OMHYGGELIG MED IKKE AT OVERSPÆNDE SERVOBOLTENE! SERVO- ENHED C. MTER SERVOBESLAGET OG TRÆK SERVOKABLET TIL GASSPJÆLDET UDEN SKARPE KNÆK ELLER BØJNINGER. FØR LEDNINGSBUNDTET IND I KABINEN. FIGUR 3 SIDE 8 ADVARSEL HVIS MTERINGSVEJLEDNINGEN IKKE FØLGES ER DET IKKE KUN MATERIELLE SKADER DER KAN OPSTÅ, MEN OGSÅ SKADER PÅ PERSER. VÆR BL.A. OPMÆRKSOM PÅ AT HVIS TRÆK PÅ SPEEDERTRÆK ELLER GASPEDAL IKKE ER MTERET KORREKT KAN MOTOREN IKKE GÅ TILBAGE TIL TOMGANG SELV OM SPEED ERPEDALEN SLIPPES.

9 INSTALLATI II. MÅL AF VANDRING PÅ SERVOKABLET. DET ER VIGTIGT AT KTROLLERE AT DER ER MINDST 41MM VANDRING MELLEM TOMGANG OG FULD-GAS IND- STILLINGEN PÅ SERVOKABLET. Gasspjæld i tomgangsposition MOTOREN MÅ IKKE VÆRE STARTET MENS DER MÅLES. SERVOKABLET BEVÆGER SIG 41MM (1-5/8 ). FOR AT MÅLEVANDRING PÅ KABLET MELLEM A (TOMGANG) OG B (FULD- GAS STILLING). FIGUR 4 A. DREJ GASSPJÆLDET TIL FULD-GAS STILLING. MARKER MED EN SPEEDMARKER PÅ INDERKABLET HVOR YDERKABLET SLUTTER. FIGURE 5 B. LAD GASSPJÆLDET DREJE TILBAGE TIL TOMGANGSTILLING MÅL AFSTANDEN MELLEM MÆRKET OG AFSLUTNINGEN AF YDERKABLET. FIGURE 6 Gasspjæld i fuld-gas position C. HVIS VANDRINGEN MELLEM TOMGANG OG FULD-GAS STILLING ER MINDRE END 41MM KAN DER VÆLGES EN ANDEN ADAPTER TIL GASSPJÆLDET ELLER DER KAN EVT. MTERES EN UDVEKSLERBOKS VARENUMMER FIGUR 5 E. SKAL DER MTERES EN LØKKE TIL AT TRÆKKE I GASSPJÆLDET SAMLES DEN MED EN KABELSAMLER 55A HVIS KABLET SKAL FORLÆNGES ENDNU MERE KAN EN KUGLEKÆDE MTERES. HVERT LED ER 7MM SOM VIST PÅ FIGUR 7. Der skal altid trækkes en nylonhylse 53A over kabelsamleren. Vandring fra tomgang til fuld gas. FIGUR 6 Nylon -hylse Kæde forlænger Nylon -hylse 7mm Loopkabel Servokabel FIGUR 7 ADVARSEL HVIS MTERINGSVEJLEDNINGEN IKKE FØLGES ER DET IKKE KUN MATERIELLE SKADER DER KAN OPSTÅ, MEN OGSÅ SKADER PÅ PERSER. VÆR BL.A. OPMÆRKSOM PÅ AT HVIS TRÆK PÅ SPEEDERTRÆK ELLER GASPEDAL IKKE ER MTERET KORREKT KAN MOTOREN IKKE GÅ TILBAGE TIL TOMGANG SELV OM SPEEDERPEDALEN SLIPPES. SIDE 9

10 INSTALLATI III. MTER SERVOKABEL TIL GASSPJÆLD HER VISES HVORDAN MEDFØLGENDE DELE KAN ANVENDES. HVER METODE ER VIST MED ET EKSEMPEL PÅ HVORDAN DELENE KAN ANVENDES. DET SKAL BEMÆRKES AT DET ER NØD- VENDIGT AT FORSTÅ HVORLEDES FASTGØRELSESMETODERNE FUNGERER SÅ EN KORREKT MTERING KAN FORETAGES. Kabeløje til kæde Kæde-forlænger DER ER FEM (5) FORSKELLIGE SLAGS GASSPJÆLDSFORBINDELSESMULIGHEDER. A. TRÆK PÅ OEM T-GASSPJÆLDSKABEL MED KABELLØKKEN B. TRÆK PÅ GASSPJÆLD MED T-STYKKE ADAPTEREN (SE SIDE 6) C. PEDAL FASTGØRELSE. D. FORD GASSPJÆLD E. GENERAL MOTORS OG CHRYSLER GASSPJÆLD MED 3-KUGLE BESLAGET. Kabeløje Nylon -hylse BEMÆRK NÅR KABELØJER, T-KABLER, KABELLØKKER SAMLES MED SERVOKABLET SKAL NYLHYLSEN ALTID ANVENDES. FIGUR 8 HVIS NYLHYLSEN IKKE ANVENDES NÅR ISÆR KUGLEKÆDEN BENYTTES ER DER MULIGHED FOR AT KÆDEN HÆNGER FAST I KABELSAM- LEREN OG FORHINDRER GASSPJÆLDET I AT RETURNERE TIL TOMGANG. DETTE KAN OGSÅ SKE SELV NÅR FARTPILOTEN IKKE BENYTTES. Kabelløkke T-Kabel A. TRÆK PÅ GASSPJÆLDET MED KABELLØKKEN 1. PÅ NOGLE KØRETØJER ER DET NØDVENDIGT AT AFMTERE LUFTFILTER OG MULIGVIS ANDRE KOMPENTER FOR AT FÅ ADGANG TIL GASSPJÆLDET. 2. DREJ GASSPJÆLDET TIL FULD-GAS STILLING OG TRÆK DET ORIGINALE SPEEDERKABEL UD AF GASSPJÆLDSRULLEN. FIGUR 8 Kabelløkke Gasspjæld 3. HOLD KABELLØKKEN MELLEM HULLER I GASSPJÆLDET SOM VIST OG SÆT ATTER SPEEDERKABEL T-STYKKET IND PÅ PLADS SÅ DEN HOLDER KABELLØKKEN FAST. FIGUR 9 Speederkabel 4. KABELLØKKEN KAN SAMLES MED BÅDE KABELKÆDE OG / ELLER KABELLØKKE ELLER T-KABEL MED KABELSAMLEREN (HUSK ALTID AT BENYTTE NYLHYLSEN OVER KABELSAMLEREN). Nylonhylse LAD NYLHYLSEN GLIDE IND OVER KLUMPEN PÅ KABELLØKKEN. SÆT KABELSAMLEREN OVER KLUMPEN PÅ KABELLØKKEN OG / ELLER ENTEN KABELKÆDEN ELLER SERVOKABLET OG KLEM KABELSAMLEREN LET SAMMEN SÅ DEN BLIVER SIDDENDE. FØR NYLHYLSEN OVER KABELSAMLEREN. Kabelløkke FIGUR 9 Kabelsamler Servokabel BEMÆRK NYLHYLSEN SKAL ALTID BENYTTES. HVIS IKKE ER DER MULIGHED FOR AT KÆDEN HÆNGER FAST I KABELSAMLEREN OG FORHINDRER GASSPJÆLDET I AT RETURNERE TIL TOMGANG. DETTE KAN OGSÅ SKE SELV NÅR FARTPILOTEN IKKE BENYTTES. Kabelløkke Servokabel Nylon -hylse 5. FOR AT SIKRE KABELLØKKEN TIL SPEEDERKABLET KAN DER LAVES ET LILLE HUL I NYLHYLSEN OG LADE EN LILLE STRIP GÅ GENNEM HULLET OG SPÆNDE DET FAST TIL SPEEDERKABLET. FIGUR 10 BEMÆRK: TRÆK DEN LILLE STRIP GODT SAMMEN OG KLIP OVERSKYDENDE AF SÅ DEN IKKE KAN HÆNGE FAST OG HINDRE SPEEDERKABLET I AT RETURNERE TIL TOMGANGSSTILLING. FIGUR 10 SIDE 10 ADVARSEL HVIS LØKKEKABLET IKKE ER SIKRET GODT TIL SPEEDERKABLET ER DET MULIGT AT ET KABEL KUNNE FALDE UD AF RULLEN OG FORHIN- DRE MOTOREN I AT RETURNERE TIL TOMGANG.

11 INSTALLATI III. MTER SERVOKABEL TIL SPEEDERPEDAL C. FASTGØRELSE AF SERVOKABEL TIL PEDAL Clamp 1. VÆLG EN CLAMP DER PASSER TIL SPEEDERPEDALRØRET. FASTGØR DEN SÅ DEN TRÆKKER VÆK FRA TORPEDOPLADEN. 2. MTER ET KABELØJE PÅ SERVOKABLET (HUSK NYLHYLSE). 3. SÆT EN M5 BOLT GENNEM CLAMP EN OG LÅS MED EN MØTRIK, SÆT KABELØJET MED SERVOKABLET PÅ BOLTEN OG HOLD DENNE FAST MED EN LÅSEMØTRIK. FIGUR 11 Nylon -hylse Kabeløje Bolt Clamp Speederpedal Låsemøtrik FIGUR 11 IV. FASTGØRELSE AF SERVOKABLET SERVOKABLET KAN FASTGØRES PÅ FLERE MÅDER: 11mm fastnøgle Møtrik med låseskive 1. SERVOKABLER FINDES BÅDE MED OG UDEN GEVIND TIL JUSTERING AF KABLETS FRIGANG. HVIS DET LEVEREDE KABEL ER UDEN GEVIND KAN DET SKÆRES MED DEN SORTE PLASTIC-CLIP ELLER HVIS DEN IKKE SKAL BENYTTES MED EN AF DE MEDLEVEREDE MØTRIKKER MED LÅSESKIVER. FØRST SKÆRES MED EN SKARP KNIV ET SKRÅT SNIT PÅ YDERKABLET. SMØR MED EN DRÅBE OLIE OG LAD DEN SORTE PLASTIC-CLIP ELLER MØTRIKKEN SKÆRE GEVINDET. FIGUR 12 FIGUR 12 Låsemøtrik 35-40mm Servokabel Servokabel 2. PLASTIC CLIPS EN PASSER IND I ET FIRKANTET HUL OG KAN LET TAGES UD OG JUSTERES VED AT DREJE DET PÅ SERVO- YDERKABLET. FIGUR 13 Plastic-clips en skal skrues mindst så langt op på servokablet at yderkablet går helt gennem. Plastic -clip FIGUR 13 BEMÆRK ISOLERINGEN PÅ SERVOKABLET SKAL KUNNE SES GÅ HELT GENNEM PLASTIC-CLIPS EN. SIDE 11

12 INSTALLATI IV. FASTGØRELSE AF SERVOKABLET (FORTSAT) DET UNIVERSALLE KABELBESLAG KAN BUKKES SÅ DET KAN LADE SIG GØRE AT MTERE I NÆRHEDEN AF SPEEDER- KABLET F.EKS. SOM VIST PÅ FIGUR 14. DEN SORTE PLASTIC-CLIP PASSER IND I DET FIRKANTEDE HUL I BESLAGET. SØRG FOR AT BESLAGET ER BUKKET SÅ SERVOKABLET GÅR I EN RET LINIE HEN TIL DET PUNKT PÅ GASSPJÆLDSBESLAGET HVOR INDERKABLET SKAL FAST- GØRES. Kabelbeslag FIGUR 14 Plastic-clip Møtrikker med låseskiver DET KAN OGSÅ LADE SIG GØRE AT MTERE SERVO- KABLET MED 2 MØTRIKKER MED LÅSESKIVER PÅ ET BESLAG MED ET 6,4MM HUL. FIGUR 15 Hul til servokabel skal være 6,4mm Beslag Servokabel FIGUR 15 Kabelsamler EN ANDEN MULIGHED ER AT FASTGØRE SERVOKABLET TIL ET BSLAG MED DEN MEDLEVEREDE CLAMP MED GEVIND I. HVIS NØDVENDIGT KAN KABELLØKKER OG T-WIRER M- TERES MED KABELSAMLEREN. FOR AT FORMINDSKE MULIGHEDEN FOR AT KABELSAMLEREN SÆTTER SIG FAST I F.EKS. SPEEDERKABEL ELLER ANDET I NÆRHEDEN ER DET FIGUR 16 Nylon -hylse Clamp med gevind NØDVENDIGT ALTID AT HAVE NYLHYLSEN TRUKKET OVER KABELSAMLEREN. FIGUR 16 OG 17 Kuglekæde Clamp med gevind ADVARSEL HVIS MTERINGSVEJLEDNINGEN IKKE FØLGES ER DET IKKE KUN MATERIELLE SKADER DER KAN OPSTÅ, MEN OGSÅ SKADER PÅ PERSER. VÆR BL.A. OPMÆRKSOM PÅ AT HVIS TRÆK PÅ SPEEDERTRÆK ELLER GASPEDAL IKKE ER MTERET KORREKT KAN MOTOREN IKKE GÅ TILBAGE TIL TOMGANG SELV OM SPEEDERPEDALEN SLIPPES. SIDE 12 Nylon -hylse Møtrikker FIGUR 17 Kabelbeslag

13 INSTALLATI V. LEDNINGSNET A. KTROLLER AT GUMMIDÆKSLET DER SIDDER OVER KTAKTERNE I LÅGET PÅ SERVOENHEDEN ER LUKKET. FIGUR 18 Gummidæksel til kontakter B. FØR LEDNINGERNE IND I KABINEN GENNEM EN GUMMIGENNEMFØRING OG FORSEGL MED TÆTNINGSMASSE. FIGUR 19 OG 20 C. HVIS SERVOKABLET OGSÅ SKAL IND I KABINEN FOR AT TRÆKKE PÅ SPEEDERPEDALEN KAN DEN MULIGVIS FØRES IND SAMMEN MED LED- NINGERNE. BEMÆRK HVIS DER IKKE ER HUL TIL RÅDIGHED SÅ LEDNINGER OG EVT. SERVOKABEL KAN FØRES IND I KABINEN OG DET ER NØDVENDIGT AT BORE ET SKAL DET K TROLLERES AT DER IKKE ER NOGET PÅ DEN ANDEN SIDE AF PLADEN DER ØDELÆGGES. FIGUR 18 D. HVIS SPEEDSIGNALET IKKE ER TIL RÅDIGHED INDE I KABINEN, MEN FINDES I MOTORRUMMET SKAL DEN GRÅ LEDNING MÆRKET: VVS IKKE FØRES IND I KABINEN. Hul i torpedoplade Tætningsgummi Fartpilotledningsnet Gummigennemføring FIGUR 19 ADVARSEL HVIS MTERINGSVEJLEDNINGEN IKKE FØLGES ER DET IKKE KUN MATERIELLE SKADER DER KAN OPSTÅ, MEN OGSÅ SKADER PÅ PERSER. VÆR BL.A. OPMÆRKSOM PÅ AT HVIS TRÆK PÅ SPEEDERTRÆK ELLER GASPEDAL IKKE ER MTERET KORREKT KAN MOTOREN IKKE GÅ TILBAGE TIL TOMGANG SELV OM SPEEDERPEDALEN SLIPPES. FIGUR 20 SIDE 13

14 INSTALLATI VI. ELEKTRISK INSTALLATI FIGUR 21 VISER LEDNINGSNETTET BEMÆRK FØR DER ARBEJDES MED BILENS ELEKTRISKE SYSTEM ANBEFALES DET FØRST AT AFMTERE DEN NEGATIVE POL FRA BILENS BATTERI. N G J M E B H K L FIGUR 21 A F C D A. SORT = STEL ET GODT STELPUNKT ER NØDVENDIG FOR AT FARTPILOTEN KAN FUNGERE FEJLFRIT. ET GODT STELPUNKT KAN VÆRE ET ORG. STELPUNKT EVT. BILENS BATTERI. BEMÆRK: BILENS MOTOR ER IKKE ET GODT STELPUNKT. KABELBESLAGET HELLER IKKE. B. BRUN = TILBEHØRSPLUS TILBEHØRSPLUS ER EN LEDNING F.EKS. PÅ SIKRINGSBOKSEN HVOR DER ER +12 VOLT NÅR BILEN KØRER OG 0 VOLT NÅR TÆNDINGSNØGLEN STÅR I STILLING OG MENS STARTMOTOREN DREJER. C. RØD = PERMANENT PLUS PERMANENT +12 VOLT FINDES OFTE PÅ STOPLYSKTAKTEN. D. VIOLET = STELSIDEN PÅ STOPLYSKTAKTEN PÅ STELSIDEN AF STOPLYSKTAKTEN FÅR FARTPILOTEN STEL TIL MAGNETEN (CA. 1Ω MODSTAND TIL STEL) GENNEM STOP- LYSPÆREN OG +12 VOLT NÅR BREMSEN ER AKTIVERET OG STOPLYSPÆREN LYSER. E. MØRKBLÅ = OMDREJNINGSTÆLLER (TACH) BENYTTES IKKE. F. GRÅ = HASTIGHEDSSIGNAL, VEHICLE SPEED SENSOR (VSS) SIGNALET DER KOMMER IND PÅ DEN GRÅ LEDNING FORTÆLLER FARTPILOTEN HVOR HURTIGT BILEN KØRER OG BENYTTER DET SOM REFERENCE TIL JUSTERING AF HASTIGHEDEN VED AT TRÆKKE ELLER SLÆKKE PÅ WIREN DER TRÆKKER PÅ GASSPJÆLD ELLER SPEEDERPEDAL. ROSTRA FARTPILOTEN KAN KØRE MED BÅDE FIRKANT- (DIGITAL) OG SINUSSIGNAL (ANALOG). MANGE BILER HAR EN SPEEDSENSOR MTERET PÅ GEARKASSEN, OFTE ER DER 3 LEDNINGER PÅ DENNE, 1 LEDNING ER STEL, 1 LEDNING ER TÆNDINGSPLUS (+12V NÅR DER ER TÆNDING PÅ BILEN) DEN RESTERENDE LEDNING ER SÅ HASTIGHEDSSIGNAL. PÅ BILER UDEN ELEKTRISK SPEEDOMETER (MED SPEEDOMETERKABEL) SKAL DER SÆTTES EN PULSGIVER PÅ DETTE. SIDE 14

15 INSTALLATI G. LYS GRØN = SIKKERHEDSFRAKOBLING (NSS) NSS LEDNINGEN BENYTTES TIL AT FRAKOBLE FARTPILOTEN HVIS EN BIL MED AUTOMATGEAR SÆTTES I NEUTRAL UNDER KØRSLEN. DET ANBEFALES AT MTERE EN KTAKT EVT. MICROSWITCH DER KAN LEVERE STEL TIL NSS LEDNINGEN HVIS GEARVÆL- GEREN SKUBBES I NEUTRAL STILLING UNDER KØRSLEN HVIS IKKE AUTOMATGEARKASSEN ER UDSTYRET MED EN SÅDAN K- TAKT. H. ORANGE = UDGANG TIL LYSDIODE (NEGATIV NÅR FARTPILOTEN ER TÆNDT) (ENO) TILSLUT DEN ORANGE LEDNING TIL EN LYSDIODES NEGATIVE TERMINAL TILSLUT DEN POSITIVE SIDE AF LYSDIODEN TIL +15 (TÆNDINGSPLUS). NÅR FARTPILOTEN ER AKTIVERET OG KØRER LYSER LYSDIODEN. J. 2-POLET STIK MED EN GRÅ OG EN SORT LEDNING PÅ KØRETØJER UDEN ELEKTRISK SPEEDSIGNAL KAN DER MTERES EN SPEEDSENSOR PÅ SPEEDOMETERKABLET. SPEEDSENSOREN AFGIVER ET SINUSSIGNAL OG KTAKT 10 SKAL STILLES I STILLING NÅR EN SÅDAN ER MTERET. K. 4-POLET HVIDT FLADT STIK (MÆRKET: R B G Y) MED EN RØD, BRUN, MØRKGRØN OG GUL LEDNING. DETTE STIK TILSLUTTES BETJENINGSENHEDEN. ALLE ROSTRA BETJENINGSENHEDER LEVERES MED STIK, DER KAN TILSLUTTES DIREKTE TIL DETTE. L. 2-POLET STIK MED EN BLÅ OG EN SORT LEDNING DETTE STIK BENYTTES TIL BETJENINGSENHEDER, DER KRÆVER EN FORSYNINGSSPÆNDING OG STELFORBINDELSE FOR AT KUNNE FUNGERE (ROSTRA ELEKTRISK BETJENINGSENHED MED GRØN LYSDIODE OG ROSTRA TRÅDLØSE RATBETJENINGER OG ). M. 4-POLEDE HVIDT RUNDE STIK STIK TIL SAMLING MED KABINELEDNINGSNETTET. DET ER MULIGT AT SKILLE DISSE STIK AD (TRÆKKE PINDENE UD AF STIKKET) FOR AT KUNNE TRÆKKE DEM GENNEM TORPEDOPLADEN SELV OM DER KUN ER ET HUL MED LILLE DIAMETER TIL RÅDIGHED. VÆR OPMÆRKSOM PÅ AT SÆTTE DISSE I RIGTIGE POSITIER I STIKKENE DEREFTER. N. 10-POLET STIK MED GUMMIMUFFE TIL VANDTÆT SAMLING MED SERVOENHEDEN. HUSK AT SIKRE MED MEDFØLGENDE GULE PLASTLÅS. SIDE 15

16 LEDNINGSDIAGRAM MTERINGSDIAGRAM GLOBALCRUISE SYSTEM Orange Lys grøn Mørk blå Mørk grøn Grå Brun Gul Sort Violet Rød Sort Extern LED udgang NSS sikkerheds frakobling Tach signal Set / coast VSS signal Tændingsplus (klemme 15) Resume / accel Org. stelpunkt (evt. batteri -pol) Stelsiden på stoplyskontakten + siden på stoplyskontakten Udgang til lysdiode. Når fartpiloten er aktiveret har denne ledning forbindelse til stel. 2 polet ovalt hvidt stik Deaktivering af fartpiloten når biler med automatgear sættes i frigear under kørsel. Stel deaktiverer. 4 polet rundt hvidt stik Tilbehørs -plus 10A Brun Speedsensor el. lign. 4 polet rundt hvidt stik Koblingskontakt 2 polet sort stik med kortslutningsbøjle Violet* Violet* 3 Sort 8 Mørk blå 6 Grå Org. stelpunkt (evt. batteri -pol) Tach signal (anvendes ikke) VSS signal **) Rostra betjeningsarm lukket type Gul Mørk grøn Brun Rød Y G B R Stoplys -kontakt +12V side Rød Stelside Violet 2 polet ovalt hvidt stik Rød Violet 4A Gul Mørk grøn Brun Rød Y G B R 4 polet fladt hvidt stik Mærket: R B G Y Y G B R Gul Mørk grøn Brun Rød Rostra betjeningsarm åben type Sort Lys blå 2 polet ovalt hvidt stik Sort Lys blå Rostra fjernbetjening åben type / Relæ Sort Orange *) Hvid Gul Grøn Rød / hvid Rød Lys blå Violet** Violet** *) Programmeringsledning Målepunkt ved programmering Bemærk: På målepunktet er der ikke monteret nogen ledning Gul Mørk grøn Rød/Hvid Rød Sort Lys blå **) De to kabelsko på den violette ledning adskilles ved montering af ratfjernbetjening og samles med de to tilsvarende kabelsko, der kommer ud fra arbejdsrelæet på fjernbetjeningens ledningsbundt. Y G B R 4 polet fladt hvidt stik Mærket: R B G Y 2 polet ovalt hvidt stik FIGUR 22

17 INSTALLATI Montering af Trådløs ratfjernbetjening ( /36). Se figur 22 og 24. Monter modtagerboksen bag/under instrumentpanelet. Hvidt 2 polet stik med 1 LysBlå og 1 Sort ledning samles med modsvarende stik på kabineledningsnettet. LysBlå=tilbehørsplus, Sort= stel. De to violette ledninger samles med de to tilsvarende kabelsko på kabineledningsnettet.. Det flade hvide 4-polede stik sættes sammen med modsvarende stik på kabineledningsnettet. Fjernbetjeningens sender / modtager er programmeret fra fabrikken. Programmering af sender / modtager. 1 Sæt tænding på bilen men start ikke motoren. 2 Mål spændingen på konnektorpinden mellem den Orange og den Hvide ledning. (pin 8). Bemærk der er ikke monteret nogen ledning på pin 8. Spændingen skal være ca. +5V. 3 Kortslut den Orange ledning til stel et kort øjeblik. 4 Nu skal spændingen på pind 8 være 0V mens ledningen er kortsluttet og derefter igen +5V. 5 Kortslut igen den Orange ledning til stel et kort øjeblik. 6 Nu skal spænding på pind 8 være 0V mens ledningen er kortsluttet og derefter igen +5V. 7 Tryk kort på SET knappen. 8 Nu skal spænding på pind 8 være 0V. 9 Tryk kort på SET knappen igen. 10 Nu skal målingen på pind 8 variere mellem 0V og 5V i ca. 4 sekunder. Programmeringen er OK. Hvis målingen i punkt 10 ikke er som beskrevet er programmeringen ikke lykkedes. I så fald skal tænding slås fra og programmeringen begyndes fra punkt 1. IX. SELVDIAGNOSE. FEJLFINDING ROSTRA FARTPILOTEN ER UDSTYRET MED EN LYSDIODE, DER KAN BENYTTES TIL FEJLFINDING. DIODEN ER PLACERET TIL VENSTRE FOR OMSKIFTERKTAKTERNE, DER BENYTTES TIL INDSTILLING OG FINJUSTERING AF FARTPILOTEN. DIAGNOSE LED FIGUR 23 SELVDIAGNOSE TIL RATFJERNBETJENING ( / ). ÅBEN TYPE (KTAKT 12 I STILLING ). TIL KTROL AF MTERINGEN BENYTTES DEN LILLE LYSDIODE, DER ER MTERET TIL VENSTRE FOR KTAKTERNE I SERVOENHEDEN. FOR AT KUNNE UDFØRE SELVTEST PÅ SERVOENHEDEN MED RATFJERNBETJENING SKAL DER BENYTTES EN LEDNING MED 3 KROKODILLENÆB. 1 TÆNDINGSKTAKTEN STILLES I POSITI KROKODILLENÆB SÆTTES PÅ DEN RØD/HVIDE LEDNING PÅ FJERNBETJENINGENS LEDNINGSNET KROKODILLENÆB SÆTTES PÅ DEN RØDE LEDNING KROKODILLENÆB PÅ DEN GULE LEDNING. 5 DREJ TÆNDINGSNØGLEN I POSITI. 6 TAG KROKODILLENÆBBET AF DEN GULE LEDNING. 7 TRYK 1 SEKUND PÅ RESUME KNAPPEN. 8 TRYK 1 SEKUND PÅ KNAPPEN. 9 TAG DE 2 SIDSTE KROKODILLENÆB AF. 10 LYSDIODEN SKAL VÆRE SLUKKET. 11 TRYK PÅ RESUME KNAPPEN FÅR LYSDIODEN TIL AT LYSE. 12 TRYK PÅ SET KNAPPEN FÅR LYSDIODEN TIL AT LYSE. FIGUR TRYK PÅ BREMSEPEDALEN FÅR LYSDIODEN TIL AT LYSE. 14 TRYK PÅ KOBLINGSPEDALEN FÅR LYSDIODEN TIL AT LYSE. 15 RUL BILEN 1 METER FREM ELLER TILBAGE. SIDE 17 LYSDIODEN SKAL ENTEN BLINKE, NÅR SIGNAL FRA SPEEDSENSOREN MODTAGES.

18 FEJLFINDING SELVDIAGNOSE TIL ELEKTRISK BETJENINGSARM ( ). ÅBEN TYPE (KTAKT 12 I STILLING ). TIL KTROL AF MTERINGEN BENYTTES DEN LILLE LYSDIODE, DER ER MTERET TIL VENSTRE FOR KTAKTERNE I SERVOENHEDEN. 1 DREJ TÆNDINGSNØGLEN I POSITI. 2 TRYK RESUME KNAPPEN INDE OG HOLD DEM MENS TÆNDINGSNØGLEN DREJES TIL STILLING. 3 TRYK KNAPPEN IND OG HOLD DEN INDE. 4 SLIP RESUME KNAPPEN OG DEREFTER KNAPPEN. 5 DEN GRØNNE LYSDIODE PÅ BETJENINGSARMEN SKAL VÆRE TÆNDT OG LYSDIODEN PÅ SERVOENHEDEN SKAL VÆRE SLUKKET. 6 TRYK PÅ RESUME KNAPPEN FÅR LYSDIODEN TIL AT LYSE. 7 TRYK PÅ SET KNAPPEN FÅR LYSDIODEN TIL AT LYSE. 8 TRYK PÅ BREMSEPEDALEN FÅR LYSDIODEN TIL AT LYSE. 9 TRYK PÅ KOBLINGSPEDALEN FÅR LYSDIODEN TIL AT LYSE. 10 RUL BILEN 1 METER FREM ELLER TILBAGE. LYSDIODEN SKAL BLINKE, NÅR SIGNAL FRA SPEEDSENSOREN MODTAGES. FIGUR 25 SELVDIAGNOSE TIL MANUEL BETJENINGSARM ( ) lukket type (KTAKT 12 I STILLING ). TIL KTROL AF MTERINGEN ANVENDES DEN LILLE LYSDIODE, DER ER MTERET TIL VENSTRE FOR KTAKTERNE I SERVOEN. 1 SKUB SKYDEKNAPPEN PÅ BETJENINGSARMEN TIL STILLING. DREJ TÆNDINGSNØGLEN TIL POSITI. 2 SKUB SKYDEKNAPPEN TIL RES STILLING OG HOLD DEN DER MENS TÆNDINGSNØGLEN DREJES TIL STILLING. 3 LAD SKYDEKNAPPEN GLIDE TILBAGE TIL STILLING. LYSDIODEN SKAL VÆRE SLUKKET. 4 SKUB SKYDEKTAKTEN TIL RES STILLING. LYSDIODEN SKAL LYSE. 5 TRYK PÅ SET KNAPPEN. LYSDIODEN SKAL LYSE. 6 TRYK PÅ BREMSEPEDALEN. LYSDIODEN SKAL LYSE. 7 TRYK PÅ KOBLINGSPEDALEN. LYSDIODEN SKAL LYSE. 8 RUL BILEN 1 METER FREM ELLER TILBAGE. LYSDIODEN SKAL BLINKE NÅR SIGNAL FRA SPEEDSENSOREN MODTAGES. FIGUR 26 SELVDIAGNOSE TIL MANUEL BETJENINGSARM (PSA) åben type (KTAKT 12 I STILLING ). TIL KTROL AF MTERINGEN ANVENDES DEN LILLE LYSDIODE, DER ER MTERET TIL VENSTRE FOR KTAKTERNE I SERVOEN. 1 DREJ TÆNDINGSNØGLEN TIL POSITI. 2 TRÆD KOBLINGEN NED, VIP BETJENINGSARMEN OP I STILLING SET + OG HOLD DEN DER. 3 DREJ TÆNDINGSNØGLEN TIL STILLING. 4 SLIP KOBLINGEN OG BETJENINGSARMEN. LYSDIODEN SKAL VÆRE SLUKKET. 5 VIP BETJENINGSARMEN I STILLING SET +. LYSDIODEN SKAL LYSE. 6 VIP BETJENINGSARMEN I STILLING SET -. LYSDIODEN SKAL LYSE. 7 VIP BETJENINGSARMEN MOD RATTET. LYSDIODEN SKAL LYSE. 8 TRYK PÅ BREMSEPEDALEN. LYSDIODEN SKAL LYSE. 9 TRYK PÅ KOBLINGSPEDALEN. LYSDIODEN SKAL LYSE. 10 RUL BILEN 1 METER FREM ELLER TILBAGE. LYSDIODEN SKAL BLINKE NÅR SIGNAL FRA SPEEDSENSOREN MODTAGES. PSA betjeningsarm åben type (kontakt pos. 12 ) FIGUR 27 Blå Sort Grøn Gul Rød Y G B R DEN VIOLETTE LEDNING I ROSTRA FART- PILOT-LEDNINGSNETTET KLIPPES OG DE 2 STYKKER DERFRA SAMLES MED HENHOLDSVIS DEN GULE OG DEN RØDE LEDNING.

fartpiloten er en kompliceret og højteknologisk hastighedsregulator er den ikke kompliceret at montere. Og den er sikker at benytte.

fartpiloten er en kompliceret og højteknologisk hastighedsregulator er den ikke kompliceret at montere. Og den er sikker at benytte. KØR MED FARTPILOT Den behageligste måde at komme fra et sted til et andet Selv om fartpiloten er en kompliceret og højteknologisk hastighedsregulator er den ikke kompliceret at montere. Og den er sikker

Læs mere

Hvis der skal stilles på omskifterkontakterne efter installationen, skal fartpilotens betjeningsarm og bilens tænding begge stilles i Off stilling.

Hvis der skal stilles på omskifterkontakterne efter installationen, skal fartpilotens betjeningsarm og bilens tænding begge stilles i Off stilling. KØR MED FARTPILOT MONTERING Hvis der skal stilles på omskifterkontakterne efter installationen, skal fartpilotens betjeningsarm og bilens tænding begge stilles i Off stilling. fartpiloten består af en

Læs mere

fartpiloten er en kompliceret og højteknologisk hastighedsregulator er den ikke kompliceret at montere. Og den er sikker at benytte.

fartpiloten er en kompliceret og højteknologisk hastighedsregulator er den ikke kompliceret at montere. Og den er sikker at benytte. KØR MED FARTPILOT Den behageligste måde at komme fra et sted til et andet Selv om fartpiloten er en kompliceret og højteknologisk hastighedsregulator er den ikke kompliceret at montere. Og den er sikker

Læs mere

Monteringsvejledning for den særlige AP-550 GoldCruise, der er specielt udviklet til: Volkswagen Fox 2005> Del B

Monteringsvejledning for den særlige AP-550 GoldCruise, der er specielt udviklet til: Volkswagen Fox 2005> Del B AP-550-monteringsvejledning Monteringsvejledning for den særlige AP-550 GoldCruise, der er specielt udviklet til: 11550VOL010 Volkswagen Fox 2005> Del B B1 Indledning GoldCruise er et optimalt fleksibelt

Læs mere

STYKLISTE AP 500 MANUAL 1 1 ELEKTRONIK MODUL 2 1 SERVOMOTOR 3 1 LEDNINGSNET 5 1 AP 500 MONTERINGS KIT 5.1 1 WIRETRÆK BESLAG

STYKLISTE AP 500 MANUAL 1 1 ELEKTRONIK MODUL 2 1 SERVOMOTOR 3 1 LEDNINGSNET 5 1 AP 500 MONTERINGS KIT 5.1 1 WIRETRÆK BESLAG STYKLISTE # ANTAL BESKRIVELSE 1 1 ELEKTRONIK MODUL 2 1 SERVOMOTOR 3 1 LEDNINGSNET 5 1 AP 500 MONTERINGS KIT 5.1 1 WIRETRÆK BESLAG 5.2 3 WIRE BESKYTTER 5.3 1 KABELHOLDER 5.4 1 SPÆNDESKIVE 5.5 1 WIRETRÆK

Læs mere

Fartpilot & Begrænser til biler med OE begrænser

Fartpilot & Begrænser til biler med OE begrænser Instruction Hassellunden 16 2765 Smørum Denmark www.dcscandinavia.dk info@dcscandinavia.dk Comfort Cruise Fartpilot & Begrænser til biler med OE begrænser Dette sæt anvender den original monteret fartbegrænserarm

Læs mere

Monteringsvejledning for AP900 til Hyundai i30 2007> med Original betjening

Monteringsvejledning for AP900 til Hyundai i30 2007> med Original betjening Monteringsvejledning for AP900 til Hyundai i30 2007> med Original betjening www.asmarketing.dk Side 1 4 -polet stik på bremsepedal Bremsekontakt Lod brun til hvid ledning tættest på kontakten. Lod brun/hvid

Læs mere

AP800 Installations manual til: Ssang Yong Rexton XDI-270 / E-230

AP800 Installations manual til: Ssang Yong Rexton XDI-270 / E-230 AP800 Installations manual til: Ssang Yong Rexton XDI-270 / E-20 AS Marketing CC00000100-MA / Version 5 ABE 90864 Maj 2006 e1 024151 2 Advarsel! Forkert kabel tilslutning kan resultere i kortslutninger,

Læs mere

L P. Komfort / Alarm system Installationsvejledning. Tekniske data, symbol forklaringer

L P. Komfort / Alarm system Installationsvejledning. Tekniske data, symbol forklaringer Tekniske data, symbol forklaringer Styreenhed Strømforsyning Strømforbrug Komponent teknik Temperatur område Sirene udgang Udgange Kanal 2 udgang Indbyggede relæer 12/24 Volt, minus til stel, polaritetsbeskyttet

Læs mere

Monteringsvejledning for AP800 til Suzuki SX med orginalt betjeningsmodul

Monteringsvejledning for AP800 til Suzuki SX med orginalt betjeningsmodul Monteringsvejledning for AP800 til med orginalt betjeningsmodul Side 1 Bremsekontakt: Lod den brune ledning fra AP800 til den grønne ledning på den originale bremsekontakt. Lod den brune ledning fra koblingskontakten

Læs mere

Guide montering af og fejlfinding på ledningsnettet på Yamaha FS1-DX med tændingslås ved styret.

Guide montering af og fejlfinding på ledningsnettet på Yamaha FS1-DX med tændingslås ved styret. Guide montering af og fejlfinding på ledningsnettet på Yamaha FS1-DX med tændingslås ved styret. Denne guide omfatter også montering af omdrejnings tæller. Lednings nette på en Yamaha FS1 har grundlæggende

Læs mere

Monteringsvejledning for AP900 til Suzuki Swift 1,3 benzin 2007> med Original betjening

Monteringsvejledning for AP900 til Suzuki Swift 1,3 benzin 2007> med Original betjening Monteringsvejledning for AP900 til Suzuki Swift 1,3 benzin 2007> med Original betjening www.asmarketing.dk Side 1 Bremsekontakt Lod brun ledning fra AP900 til pink fra original bremsekontakt. Lod den brun/hvid

Læs mere

REPARATIONS- VEJLEDNING NR 1. PRO-MOVEC 200W og 250W System

REPARATIONS- VEJLEDNING NR 1. PRO-MOVEC 200W og 250W System REPARATIONS- VEJLEDNING NR 1 PRO-MOVEC 200W og 250W System 2008/2010 Indholdsfortegnelse 1. Komponentplacering... 3 2. Nødvendigt specialværktøj... 4 2.1 Specialværktøj 250W system... 4 2.2 Specialværktøj

Læs mere

Fartpilot & begrænser til biler hvor der eftermonteres en OE begrænser arm.

Fartpilot & begrænser til biler hvor der eftermonteres en OE begrænser arm. Instruction Hassellunden 16 2765 Smørum Denmark www.dcscandinavia.dk info@dcscandinavia.dk Comfort Cruise Fartpilot & begrænser til biler hvor der eftermonteres en OE begrænser arm. Dette sæt anvender

Læs mere

Reparationsvejledning Nr. R1 PRO-MOVEC Electric. MTB /downtube batteri

Reparationsvejledning Nr. R1 PRO-MOVEC Electric. MTB /downtube batteri Reparationsvejledning Nr. R1 PRO-MOVEC Electric MTB /downtube batteri Indholdsfortegnelse 1. Komponentplacering... 3 2. Nødvendigt specialværktøj... 4 2.1 Specialværktøj... 4 3. Vedligeholdelse... 5 3.1

Læs mere

Cruise. Fartpilot installationsvejledning. Lindgaard Pedersen A/S. Side 1 - Cruise 4350 installationsvejledning Rev. 1.

Cruise. Fartpilot installationsvejledning. Lindgaard Pedersen A/S.  Side 1 - Cruise 4350 installationsvejledning Rev. 1. Cruise 4350 Fartpilot installationsvejledning www.lp.dk LP Lindgaard Pedersen A/S Side 1 - Cruise 4350 installationsvejledning Indholdsfortegnelse / Inden installationen Indholdsfortegnelse / inden installationen

Læs mere

Fartpilot & begrænser

Fartpilot & begrænser Instruction Comfort Cruise Hassellunden 16 2765 Smørum Denmark www.dcscandinavia.dk info@dcscandinavia.dk Model Suzuki Sx4 Type of model Gasoline & Diesel Manual & Automat gear Description Comfort Cruise

Læs mere

Monteringsvejledning for AP900C til Hyundai i30 Diesel 2007> med Original betjening

Monteringsvejledning for AP900C til Hyundai i30 Diesel 2007> med Original betjening Monteringsvej for AP900C til Hyundai i30 Diesel 2007> med Original betjening www.asmarketing.dk Side 1 Orange Orange KL 15 Orange fra AP900C loddes til hvid/blå på stik ved tændingskontakt. AP900C /hvid

Læs mere

S26 MOTOR Original brugermanual

S26 MOTOR Original brugermanual S26 MOTOR Original brugermanual Indhold 1. Indledning 1 2. Liste over nødvendigt værktøj 1 3. Sikkerhedspåbud 1 4. Motor montering 2 4.1. Instruktion før montering 2 4.2. Samling af skinne 3 4.3. Opsætning

Læs mere

Fartpilot & Begrænser til biler hvor der eftermonteres en OE begrænser arm

Fartpilot & Begrænser til biler hvor der eftermonteres en OE begrænser arm Instruction Hassellunden 16 2765 Smørum Denmark www.dcscandinavia.dk info@dcscandinavia.dk Comfort Cruise Fartpilot & Begrænser til biler hvor der eftermonteres en OE begrænser arm Dette sæt anvender den

Læs mere

Monteringsvejledning for AP900C til Suzuki Swift 1, > med Original betjening

Monteringsvejledning for AP900C til Suzuki Swift 1, > med Original betjening til med Original betjening www.asmarketing.dk Side 1 KL 15 Orange fra AP900C loddes til blå på stik ved tændingskontakt. Lilla lednig fra AP900C loddes til til den originale koblingskontakts stelledning.

Læs mere

Monterings og brugervejledning Portautomatik K 19 samt tilbehør www.nordiskportimport.com 50 250 260

Monterings og brugervejledning Portautomatik K 19 samt tilbehør www.nordiskportimport.com 50 250 260 Monterings og brugervejledning Portautomatik K 19 samt tilbehør www.nordiskportimport.com 50 250 260 Montering af Automatik K19 Klargøring af stangtrækket: Anbring stangen på et par bukke og monter Det

Læs mere

CAN BUS alarm, AK4625 Snapguide med oversigt over ledninger fra sirene og modul

CAN BUS alarm, AK4625 Snapguide med oversigt over ledninger fra sirene og modul CAN BUS alarm, AK4625 Snapguide med oversigt over ledninger fra sirene og modul Denne snapguide er ikke en komplet monterings- eller brugeranvisning, men en oversigt over ledninger og funktioner. AK4625

Læs mere

Fartpilot med fartbegrænser

Fartpilot med fartbegrænser Vejledning Comfort Cruise Hassellunden 16 2765 Smørum Denmark www.dcscandinavia.dk info@dcscandinavia.dk Model KIA / HYUNDAI Type of model Gasoline & Diesel Description Comfort Cruise Control Fartpilot

Læs mere

Fartpilot & begrænser

Fartpilot & begrænser Instruction Comfort Cruise Hassellunden 16 2765 Smørum Denmark www.dcscandinavia.dk info@dcscandinavia.dk Model Suzuki Swift Type 3 --> 2010 Suzuki Sx4 Manual & Automat gear Type of model Description Partnumber

Læs mere

Monteringsvejledning for AP900 Honda Accord 2006 > 2008 Benzin med CM35 betjeningsmodul

Monteringsvejledning for AP900 Honda Accord 2006 > 2008 Benzin med CM35 betjeningsmodul Monteringsvejledning for AP900 med CM35 betjeningsmodul www.asmarketing.dk Side 1 Bremsekontakt: Lod den brune ledning fra AP900 til rød ledning med sølvprik på bremsekontakten. Tændingsstrøm KL 15 Orange

Læs mere

Suzuki Celerio Fartpilot & begrænser

Suzuki Celerio Fartpilot & begrænser Vejledning Varenummer: CC50-0313 Hassellunden 16 2765 Smørum Denmark www.dcscandinavia.dk info@dcscandinavia.dk DK Suzuki Celerio Fartpilot & begrænser Monteringsvejledning for fartpilot Betjeningsvejledning:

Læs mere

Servicemappe. C.Reinhardt as

Servicemappe. C.Reinhardt as Servicemappe C.Reinhardt as 1 Indhold Komponenter 3 Batteri hvilespænding 10 Kontrol før aflevering 11 Serviceskema 12 Fejlsøgningsskema 14 Dynamic Controller 16 PG Solo Controller 22 PG S-Drive Controller

Læs mere

Samling af C-Dax Sprayrider sprøjter

Samling af C-Dax Sprayrider sprøjter Trin 1: Start med at holde sprøjten lodret og tømme den for løse dele. Du skal have en lanse, en fastgøringsrem, et ledningssæt samt en manual som vist på billedet. Ryst sprøjten, så du er sikker på at

Læs mere

Suzuki Sx4 - MT & ATM Fartpilot & begrænser

Suzuki Sx4 - MT & ATM Fartpilot & begrænser Vejledning Varenummer: CC50-0319 Hassellunden 16 2765 Smørum Denmark www.dcscandinavia.dk info@dcscandinavia.dk Suzuki Sx4 - MT & ATM Fartpilot & begrænser DK Monteringsvejledning for fartpilot Betjeningsvejledning:

Læs mere

Original brugermanual for Jasopels Farm Cat

Original brugermanual for Jasopels Farm Cat Original brugermanual for Jasopels Farm Cat 1. Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Fabrikant: Jasopels A/S Tlf. +45 76 14 35 00 Adresse: Fabriksvej 19 DK-7441 Bording Maskine: Farm

Læs mere

Monteringsvejledning for AP900 til Fuso Canter TF 2012 > med CM35 betjeningsmodul

Monteringsvejledning for AP900 til Fuso Canter TF 2012 > med CM35 betjeningsmodul Monteringsvejledning for AP900 til Fuso Canter TF 2012 > med CM35 betjeningsmodul www.asmarketing.dk Side 1 Tilslut de brune ledninger til stoplyskontakt. Brun lednings tilsluttes den mintgrønne ledning

Læs mere

AKG198 monteringsguide

AKG198 monteringsguide G198 alarm: Alarm med to håndsendere, ultrasoniske kabinesensorer og 115 db sirene med batteri back-up Bemærk: G198 kan kun monteres i biler med centrallåssystemer som enten er stelstyret eller plusstyret.

Læs mere

TrendCon 1. udgave, DK. TrendCon. Instruktionsbog 0403-52-08-03

TrendCon 1. udgave, DK. TrendCon. Instruktionsbog 0403-52-08-03 1. udgave, DK TrendCon Instruktionsbog 0403-52-08-03 INDHOLDSFORTEGNELSE AFSNIT Side OVERBLIK FUNKTIER.. 1 ADVARSEL.. 1 INSTRUKTI GENERELT.. 2 INDIKATI GENERELT.. 2 FEJLSIGNALER.. 2 SYSTEM OVERSIGT.. 3

Læs mere

Cruise SCS4342. Fartpilot installationsvejledning. LINDGAARD PEDERSEN A/S Banemarksvej 50 B Brøndby Telefon /

Cruise SCS4342. Fartpilot installationsvejledning. LINDGAARD PEDERSEN A/S Banemarksvej 50 B Brøndby Telefon / Cruise SCS4342 Fartpilot installationsvejledning LINDGAARD PEDERSEN A/S Banemarksvej 50 B - 2605 Brøndby Telefon 4344 8811 / 8640 8811 www.lpas.dk Indholdsfortegnelse / Inden installationen Indholdsfortegnelse

Læs mere

Set forfra: 1. Teleskophåndtag 2. Håndtag 3. Frakoblingsstopknap 4. Søjle 5. Glidedel til batteri. 6. Krog 7. Fastspændingsskrue til ring 8.

Set forfra: 1. Teleskophåndtag 2. Håndtag 3. Frakoblingsstopknap 4. Søjle 5. Glidedel til batteri. 6. Krog 7. Fastspændingsskrue til ring 8. DK... Light Drive Light Drive er en monterbar strømforsyningsenhed, som omdanner din manuelle kørestol til en elektrisk letvægtskørestol. Den er designet til hjælpe dig med at komme omkring indendørs,

Læs mere

REPARATIONS- VEJLEDNING NR. 8. 5 LED System carrier 2

REPARATIONS- VEJLEDNING NR. 8. 5 LED System carrier 2 REPARATIONS- VEJLEDNING NR. 8 5 LED System carrier 2 - 2 - version 2 Indholdsfortegnelse 1. Komponentplacering... 4 2. Nødvendigt specialværktøj... 5 2.1 Specialværktøj... 5 3. Vedligeholdelse... 6 3.1

Læs mere

Elektrisk converter til støtteben. designet til brug på campingvogne og campere

Elektrisk converter til støtteben. designet til brug på campingvogne og campere Elektrisk converter til støtteben designet til brug på campingvogne og campere Betjening Med dette sæt konverteres de manuelt betjente støtteben til elektrisk drift. Motoren driver den eksisterende spindel

Læs mere

Original betjeningsvejledning 3.2. Læs den grundigt, før maskinen tages i brug! Version: 09/2011, v. 1.4. Order No.: 00600-3-091

Original betjeningsvejledning 3.2. Læs den grundigt, før maskinen tages i brug! Version: 09/2011, v. 1.4. Order No.: 00600-3-091 Original betjeningsvejledning 3.2 Læs den grundigt, før maskinen tages i brug! Version: 09/2011, v. 1.4 Order No.: 00600-3-091 2 KVALITET TIL PROFESSIONELLE Det må IKKE føles ubekvemt og overflødigt at

Læs mere

Easy-808/808A Manual Easy2Access A/S Easy-808 Fingerprint lock

Easy-808/808A Manual Easy2Access A/S Easy-808 Fingerprint lock Easy-808/808A Manual 1 Dansk brugervejledning Indledning: Tak for at du benytter vores Fingeraftrykslås EASY-808. Denne manual indeholder vejledning til installation og brug. Venligst læs denne manual

Læs mere

Det er nødvendigt for brugeren at læse, forstå og følge vejledningens instruktioner.

Det er nødvendigt for brugeren at læse, forstå og følge vejledningens instruktioner. Tams Elektronik LD-G-3 / LD-W-3 (1) Lokomotivdekoder LD-G-3 / LD-W-3 i Märklin-Motorola format Denne oversættelse omfatter monterings- og anvendelsesvejledningerne til LD-G-3 / LD-W-3 dekoderen. Den originale

Læs mere

Vejledning MODEL VARENUMMER CL13-0725. Se illustration 4-11. Monteringsvejledning af Comfort Light. Design and development by

Vejledning MODEL VARENUMMER CL13-0725. Se illustration 4-11. Monteringsvejledning af Comfort Light. Design and development by Vejledning Comfort Comfort Cruise Light Design and development by DK Monteringsvejledning af Comfort Light Montage skal foretages af professionelt værksted. For ikke at beskadige ledningsnet samt isoleringer,

Læs mere

Monteringsvejledning for AP800 til Toyota Avensis 1,8 benzin 2003 > med orginalt betjeningsmodul CM250

Monteringsvejledning for AP800 til Toyota Avensis 1,8 benzin 2003 > med orginalt betjeningsmodul CM250 Monteringsvejledning AP800 / Orig. betjeningsmodul CM250 Monteringsvejledning for AP800 til med orginalt betjeningsmodul CM250 LEVERANDØR AF AUTOTILBEHØR Side 1 Bremsekontakt: Lod den brune ledning fra

Læs mere

vw-wi://rl/n.da-dk.k00528943.wi::33678641.xml?xsl=3

vw-wi://rl/n.da-dk.k00528943.wi::33678641.xml?xsl=3 Side 1 af 8 Fejltabel Anvisning Fejltabellen er ordnet efter de 5-cifrede fejlkoder i venstre side. Kommentarer til fejltyperne (fx afbrydelse/ ): Betjeningsvejledning til fejllæser. Hvis der registreres

Læs mere

Betjeningsvejledning. Hvis du ikke læser andet heri - LÆS DISSE 2 PUNKTER! OPBEVARES I PLASTICPOSE PÅ MOTORCYKLEN! VEDLIGEHOLD

Betjeningsvejledning. Hvis du ikke læser andet heri - LÆS DISSE 2 PUNKTER! OPBEVARES I PLASTICPOSE PÅ MOTORCYKLEN! VEDLIGEHOLD VEDLIGEHOLD FJERNBETJENING Fjernbetjeningen indeholder elektroniske komponenter og skal beskyttes mod slag og fugt. Derfor: Skil ikke fjernbetjeningshuset ad undtaget for at skifte batterier. Fjernbetjeningens

Læs mere

Jørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji.

Jørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji. 0 1 Indholdsfortegnelse. Brugsanvisning side 2 Brugervejledning side 3 Tilpasning af cyklen side 4 Din første tur side 4 Justering af sæde side 5 Justering af sædehøjde side 6 Indstilling af ryglæn side

Læs mere

Installation af RNS-E samt Fartpilot og Kørecomputer i A4 B6 & B7

Installation af RNS-E samt Fartpilot og Kørecomputer i A4 B6 & B7 Installation af RNS-E samt Fartpilot og Kørecomputer i A4 B6 & B7 Før du går i gang skal du have anskaffet en del reservedele. Navigation RNS-E ( incl. DVD, GPS antenne ) 7500,- Doppeldin ramme 8E0 858

Læs mere

Smartbox, 30-69001-8. Brugermanual Montageanvisning Denne folder skal altid opbevares ved produktet!

Smartbox, 30-69001-8. Brugermanual Montageanvisning Denne folder skal altid opbevares ved produktet! Smartbox, 0-6900-8 Brugermanual Montageanvisning Denne folder skal altid opbevares ved produktet! PDF 5956 / 0.0.2009 Indholdsfortegnelse:. ANVENDELSE...2 2. KOMPONENTLISTE.... TILSLUTNING AF SMARTBOX...4.

Læs mere

Monteringsvejledning for AP800 til Mazda 5 Diesel 2007/2008 m/original betjeningspanel

Monteringsvejledning for AP800 til Mazda 5 Diesel 2007/2008 m/original betjeningspanel Monteringsvejledning for til Mazda 5 Diesel 2007/2008 m/original betjeningspanel www.asmarketing.dk Side 1 Bremsekontakt: Lod den brun/hvide ledning fra til den grøn/gule ledning på stoplyskontakten. Lod

Læs mere

SERIES DANSK INDEKS MED LEDNING MODEL MONTERING TRÅDLØS MODEL MONTERING BATTERI TYPE & LEVETID KUNDESERVICE-CENTRE

SERIES DANSK INDEKS MED LEDNING MODEL MONTERING TRÅDLØS MODEL MONTERING BATTERI TYPE & LEVETID KUNDESERVICE-CENTRE DANSK INDEKS 1 2 3 4 MED LEDNING MODEL MONTERING FARTSENSOR & MAGNET FORBUNDET HOLDER HOVEDENHEDEN KADENCESENSOR & MAGNET MONTERINGSAFPRØVNINGER TRÅDLØS MODEL MONTERING Wl2X TRÅDLØS FART & KADENCE SENDER

Læs mere

AZENO Buffalo SAMLEMANUAL Tillykke med din nye flotte Azeno el bil

AZENO Buffalo SAMLEMANUAL Tillykke med din nye flotte Azeno el bil AZENO Buffalo SAMLEMANUAL Tillykke med din nye flotte Azeno el bil ZENO Buffalo 12v samle Manual Start med at sætte baghjulsakslen på plads. Sæt derefter de 2 motorer fast. Sæt derefter de små sorte rør

Læs mere

L P. Komfort / Alarm system. 8. Tekniske data. LINDGAARD PEDERSEN A/S Banemarksvej 50 B - 2605 Brøndby Telefon 4344 8811 / 8640 8811 www.lpas.

L P. Komfort / Alarm system. 8. Tekniske data. LINDGAARD PEDERSEN A/S Banemarksvej 50 B - 2605 Brøndby Telefon 4344 8811 / 8640 8811 www.lpas. 8. Tekniske data Styreenhed Strømforsyning Strømforbrug Komponent teknik Temperatur område Sirene udgang Udgange Kanal 2/3/4 udgang Indbyggede relæer 12/24 Volt, minus til stel, polaritetsbeskyttet 15

Læs mere

L P. Komfort / Alarm system. 9. Tekniske data. LINDGAARD PEDERSEN A/S Banemarksvej 50 B - 2605 Brøndby Telefon 4344 8811 / 8640 8811 www.lpas.

L P. Komfort / Alarm system. 9. Tekniske data. LINDGAARD PEDERSEN A/S Banemarksvej 50 B - 2605 Brøndby Telefon 4344 8811 / 8640 8811 www.lpas. 9. Tekniske data Styreenhed Strømforsyning Strømforbrug Komponent teknik Temperatur område Sirene udgang Udgange Kanal 2//4 udgang Indbyggede relæer 12/24 Volt, minus til stel, polaritetsbeskyttet 15 milliampere,

Læs mere

1. Hovedramme 2. Bag stabilisator 3. For stabilisator 4. Cykelstyrsstang 5. Cykelstyr 6. Computer 7. Sædestang 8. Sæde 9. Pedaler 10.

1. Hovedramme 2. Bag stabilisator 3. For stabilisator 4. Cykelstyrsstang 5. Cykelstyr 6. Computer 7. Sædestang 8. Sæde 9. Pedaler 10. 1. Hovedramme 2. Bag stabilisator 3. For stabilisator 4. Cykelstyrsstang 5. Cykelstyr 6. Computer 7. Sædestang 8. Sæde 9. Pedaler 10. Plastik beslag 11. Adapter (6VDC, 500mA) M8x70 bolt (4)-4 M8x15mm skrue

Læs mere

CODY UNIVERSAL 2. CODY Universal 2, er afløseren for den gamle CODY 2.

CODY UNIVERSAL 2. CODY Universal 2, er afløseren for den gamle CODY 2. CODY Universal 2, er afløseren for den gamle CODY 2. Den nye model har nogle gode fordele, nu kan man montere 2 enheder direkte på printet. Forskellige tastaturer (standart folie / metal, smal model /

Læs mere

Lille Viking. Brugervejledning. Etac a /s Parallelvej 1, 8751 Gedved Telefon 79 68 58 33 Fax 75 66 52 57 E-mail info@etac.dk Hjemmeside www.etac.

Lille Viking. Brugervejledning. Etac a /s Parallelvej 1, 8751 Gedved Telefon 79 68 58 33 Fax 75 66 52 57 E-mail info@etac.dk Hjemmeside www.etac. Lille Viking Brugervejledning Etac a /s Parallelvej 1, 8751 Gedved Telefon 79 68 58 33 Fax 75 66 52 57 E-mail info@etac.dk Hjemmeside www.etac.dk INDHOLDSFORTEGNELSE Indledning... 3 Betjeningsvejledning...

Læs mere

ECO - Proportionalventil

ECO - Proportionalventil ECO - Proportionalventil Montagevejledning (med betjeningsvejledning) + A1872_DK12RE01.PDF Stoll I-No: 3446890 f Stand: 06.06.2012 Montagevejledning ECO - Proportionalventil Før De påbegynder installationen

Læs mere

Installationsvejledning ME401-2

Installationsvejledning ME401-2 Installationsvejledning ME401-2 Version 1.0, maj 2013 Praktiske råd 1. Gem vigtige numre S/N xxxxxx +xx xx xx xx xx S/N xxxxxx Serienummerets placering på enheden GSM-nummer og enhedens serienummer findes

Læs mere

Brugervejledning Fun2Go

Brugervejledning Fun2Go Brugervejledning Fun2Go Jørn Iversen Rødekro ApS Hydevadvej 48 DK-6230 Rødekro Tlf: +45 74 66 92 42 iversen@ji.dk www.ji.dk Indholdsfortegnelse Bemærk Introduktion Tekniske data Inden første cykeltur Tilpasning

Læs mere

Dansk oversættelse version 1.0 Oktober 2007 Peter E. Jonasen baseret på den tyske original 101677/0906/SmEf

Dansk oversættelse version 1.0 Oktober 2007 Peter E. Jonasen baseret på den tyske original 101677/0906/SmEf Indbygnings- og brugervejledning Märklin 60760 Digital ombygningssæt til lokomotiver med tromlekummulator motor Dansk oversættelse version 1.0 Oktober 2007 Peter E. Jonasen baseret på den tyske original

Læs mere

Alarmsystem. INSTALLATIONSVEJLEDNING Kun for kvalificerede teknikere

Alarmsystem. INSTALLATIONSVEJLEDNING Kun for kvalificerede teknikere 10034576 Alarmsystem INSTALLATIONSVEJLEDNING Kun for kvalificerede teknikere ADVARSEL! Producenten fralægger sig ethvert ansvar for og giver ingen garanti i forbindelse med fejl og fejlfunktioner, der

Læs mere

Monterings og brugervejledning Portautomatik S 66 samt tilbehør www.nordiskportimport.com 32 52 51 58

Monterings og brugervejledning Portautomatik S 66 samt tilbehør www.nordiskportimport.com 32 52 51 58 Monterings og brugervejledning Portautomatik S 66 samt tilbehør www.nordiskportimport.com 32 52 51 58 Brugervejledning En eldrevet port er ikke legetøj og bør anvendes med omhu og kun hvis der er fuldt

Læs mere

Transporter Strømskema nr. 89 / 1. Elektrisk grænseflade (UF1) til ekstern brug til specialkøretøjer fra september 2003. Udgave 11.2007.

Transporter Strømskema nr. 89 / 1. Elektrisk grænseflade (UF1) til ekstern brug til specialkøretøjer fra september 2003. Udgave 11.2007. Side 1 af 7 Transporter Strømskema nr. 89 / 1 (UF1) til ekstern brug til specialkøretøjer fra september 2003 Bemærk: Informationer om Relæplads- og sikringsbelægninger Stikforbindelser styreenheder og

Læs mere

PS - mover. Sikkerhed

PS - mover. Sikkerhed PS - mover Sikkerhed Læs denne manual før montering eller første brug Brug kun godkendt kabelføring og samling ved montering Kontroller dæktryk og tilstand (nye dæk anbefales) Check chassiset er i ubeskadiget,

Læs mere

Drejeskive-Decoder TT-DEC

Drejeskive-Decoder TT-DEC Betjeningsvejledning Drejeskive-Decoder TT-DEC Fra Digital Profi Serien! TT-DEC-G Art-Nr : 010503 Egnet til Fleischmann Drejeskiverne 6052, 6152, 6154, 6651, 9152, 6680 (Både med og uden C) og 6652 (med

Læs mere

Installations tips & anbefalinger... side 3 M9000 Ledningsdiagram... side 4 CN 1... side 5 CN 2... side 7 CN 3... side 8 CN 4... side 9 CN 5...

Installations tips & anbefalinger... side 3 M9000 Ledningsdiagram... side 4 CN 1... side 5 CN 2... side 7 CN 3... side 8 CN 4... side 9 CN 5... 1 Installations tips & anbefalinger... side 3 M9000 Ledningsdiagram... side 4 CN 1... side 5 CN 2... side 7 CN 3... side 8 CN 4... side 9 CN 5... side 9 CN 6... side 9 CN 7... side 9 CN 8... side 9 Fjernbetjenings

Læs mere

G5800 G7800 DK v1.10.2

G5800 G7800 DK v1.10.2 A. General advarselsbeskrivelse til installatøren ALMINDELIGE Sikkerhedsmæssige forpligtelser Inden du installerer automatikken, bør Torsion fjederen være afbalanceret med vægten af porten. Porten skal

Læs mere

Brugervejledning. www.kangaroobike.com

Brugervejledning. www.kangaroobike.com Brugervejledning E- www.kangaroobike.com Version 1.3 2014 Tillykke med investeringen i Winther E-Kangaroo, som har sat nye standarder for komfort og brugervenlighed. Læs denne vejledning grundigt igennem

Læs mere

Indhold. 2. Montagevejledning enkornssåmaskine...2 2.1 Computer...2 2.2 Strømforsyning...2 2.3 Signalfordeler/sensorer (enkornssåmaskine)...

Indhold. 2. Montagevejledning enkornssåmaskine...2 2.1 Computer...2 2.2 Strømforsyning...2 2.3 Signalfordeler/sensorer (enkornssåmaskine)... Indhold 1. Systembeskrivelse...1 1.1 Systembeskrivelse...1 1.2 Computeren type 1502 og dens funktion...1 1.2.1 Anvendelse: Enkornssåmaskine med optoføler (frøtælling)...1 1.2.2 Anvendelse. Enkornssåmaskine

Læs mere

Betjeningsvejledning Monteringsvejledning Ratbetjening

Betjeningsvejledning Monteringsvejledning Ratbetjening Betjeningsvejledning Monteringsvejledning Ratbetjening Partnumber: E9698-66050 SET + TAPE RES - Betjeningsvejledning: omslag JKH211DK V1 Copyright: Dancar.dk 1/12 Betjeningsvejledning fartpilot GB DK Betjeningsknapper

Læs mere

Drejeskive fra Märklin/Fleischmann

Drejeskive fra Märklin/Fleischmann Drejeskive fra Märklin/Fleischmann Märklin og Fleischman har en fælles drejeskive med op til 48 tilslutningsspor. Drejeskiven har et mekanisk låsesystem der bevirker at broen kan stoppe præcis ud for tilslutningssporet.

Læs mere

Märklin digital. Montage af kørelys i Heljan ADNs. Claus Hansen for www.digitaltog.dk www.digital-train.com

Märklin digital. Montage af kørelys i Heljan ADNs. Claus Hansen for www.digitaltog.dk www.digital-train.com Märklin digital Montage af kørelys i Heljan ADNs Claus Hansen for www.digitaltog.dk www.digital-train.com Montage af kørelys i Heljan DSB ADNs (2) Montering af kørelys i Heljan ADNs styrevogn via dekoder

Læs mere

Digital Drejeskive Decoder til 7286 / 7686

Digital Drejeskive Decoder til 7286 / 7686 Digital Drejeskive Decoder til 7286 / 7686 7687 Marklin 7687 Drejeskive Decoderen kan anvendes på følgende måder til etablering af Styring til Drejeskiven fra Centralstation 2. (Dette dokument tager udgangspunkt

Læs mere

ST 20 B Betjeningsvejledning

ST 20 B Betjeningsvejledning FSI power-tech Erhvervsparken 2 DK-7160 Tørring +45 7580 5558 ST 20 B Betjeningsvejledning EF-overensstemmelseserklæring Maskindirektivet 2006/42/EF Producent... FSI power-tech aps Adresse... Erhvervsparken

Læs mere

DK..... Light Assist

DK..... Light Assist DK... Light Assist Light Assist er en flytbar motor til hjælp for assisterende personer, der skubber en manuel kørestol. Dens rolle er at gøre dagligdagens kørsel på fortove, gader og stier lettere. Den

Læs mere

Svane Electronic Universal timer med 2 relæer og 18 funktioner hver 1

Svane Electronic Universal timer med 2 relæer og 18 funktioner hver 1 Svane Electronic Universal timer med 2 relæer og 18 funktioner hver 1 Digital dobbelt timer print modul 12V 2000.2236 Multi funktions timer med 18 funktioner pr. relæ, anvendelig i mange installationer,

Læs mere

INSTALLATIONSVEJLEDNING. Fjernbetjening BRC1A517 BRC1A527

INSTALLATIONSVEJLEDNING. Fjernbetjening BRC1A517 BRC1A527 INSTALLATIONSVEJLEDNING Fjernbetjening BRCA57 BRCA57 S M PCB S M 4 5 6 PP PP c a d b SETTING e 4 6 7 4 5 5 6 7 BRCA57 BRCA57 Fjernbetjening Installationsvejledning LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT, FØR

Læs mere

MEN-001-B GARAGEPORTÅBNER MONTERINGSVEJLEDNING

MEN-001-B GARAGEPORTÅBNER MONTERINGSVEJLEDNING MEN-001-B GARAGEPORTÅBNER MONTERINGSVEJLEDNING INDHOLDSFORTEGNELSE Sikkerhedsforanstaltninger.....1 Nødvendigt værktøj...1 Montering af garageportåbneren...2-6 Montering af skinnerne..7-8 Stramning af

Læs mere

Installationsvejledning. TECNO Activa/ Evolution

Installationsvejledning. TECNO Activa/ Evolution Installationsvejledning TECNO Activa/ Evolution Installationsvejledning TA/TE Indhold Håndtering af maskinen før og under udpakningen... 2 Kontroller at alle delene er i kassen... 3 Brug af centralstøvsugeren...4

Læs mere

Monteringsanvisning for betjeningstryk. Monteringsanvisning for betjeningstryk. Pin 1: GND Fælles stel Pin 2: DN - Ned Pin 3: UP - Op.

Monteringsanvisning for betjeningstryk. Monteringsanvisning for betjeningstryk. Pin 1: GND Fælles stel Pin 2: DN - Ned Pin 3: UP - Op. Vigtigt Monteringsanvisning for betjeningstryk Læs og forstå denne monteringsanvisning før betjeningstryk monteres. 1 2 3 Pin 1: GND Fælles stel Pin 2: DN - Ned Pin 3: UP - Op 1.0 Tastetryk med motherboards

Læs mere

Bruger manual AGAM kontrolboks

Bruger manual AGAM kontrolboks Bruger manual AGAM kontrolboks Kontrol boks set- up Front tavle (dør) 1. LED : Indikerer hvilke funktioner der er tilsluttet. (Lys tændt = funktion tændt ; lys slukket = funktion slukket). #1- Hovedpumpe

Læs mere

Märklin digital. Converting a locomotive to digital operation. Ombygning af et lokomotiv til digital drift. Electrotren 2051 DSB MZ 1405

Märklin digital. Converting a locomotive to digital operation. Ombygning af et lokomotiv til digital drift. Electrotren 2051 DSB MZ 1405 Märklin digital Converting a locomotive to digital operation Ombygning af et lokomotiv til digital drift Electrotren 2051 DSB MZ 1405 Electrotren DSB MZ 1404 Peter Engelsted Jonasen www.digitaltog.dk www.digital-train.com

Læs mere

Betjeningsvejledning. Elektrisk bådmotor

Betjeningsvejledning. Elektrisk bådmotor DK Betjeningsvejledning Elektrisk bådmotor Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 10.1 Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk Identifikation Styrehåndtag med frem/bak funktion

Læs mere

DISPLAY SYMBOLER. Angiver at batterierne er afladet og skal skiftes. Klokketermostaten er slukket eller temperaturreguleringen er afbrudt.

DISPLAY SYMBOLER. Angiver at batterierne er afladet og skal skiftes. Klokketermostaten er slukket eller temperaturreguleringen er afbrudt. KLOKKETERMOSTATEN A B C D E F G H I L M N O P Oprydningsknappen.: Aktivering af midlertidig driftsstop. Ferieknappen.: Deaktivering af indkodet programperioder i en tidsperiode. Programknappen.: Åbning

Læs mere

Montering af automatisk nedblændelig bakspejl og regnsensor på Octavia 2.

Montering af automatisk nedblændelig bakspejl og regnsensor på Octavia 2. Montering af automatisk nedblændelig bakspejl og regnsensor på Octavia 2. Monteringen blev foretaget fordi jeg fik slået min forrude i stykker og fik monteret en ny rude med det rigtige beslag. Det skulle

Læs mere

DK BRUGERMANUAL. Læs venligst denne manual før ibrugtagning af motoren og gem. manualen til senere brug.

DK BRUGERMANUAL. Læs venligst denne manual før ibrugtagning af motoren og gem. manualen til senere brug. DK BRUGERMANUAL Læs venligst denne manual før ibrugtagning af motoren og gem manualen til senere brug. Indholdsfortegnelse GENEREL INFORMATION RÅD OM LEDNINGSNET OG BATTERI SIKKERHEDSINFORMATION FØRSTE

Læs mere

DEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03

DEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03 DEUTSCH D Silent 41 8211-3453-03 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S ABC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 DK DANSK SYMBOLER Maskinen er udstyret

Læs mere

DK Betjeningsvejledning Model

DK Betjeningsvejledning Model 2008/2 DK Betjeningsvejledning Model Whisper Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Danmark Tel: +45 6395 5555 - www.texas.dk Indholdsfortegnelse Registrering af produkt / reservedele... 3 Reklamationsbetingelser...

Læs mere

Instruktionsmanual for TEK-ZW1005

Instruktionsmanual for TEK-ZW1005 Instruktionsmanual for TEK-ZW1005 Forsigtig: Læs venligst denne manual før du bruger produktet. Sikkerhedsadvarsel 1. Sørg for at bruge apparatet i overensstemmelse med hvad der står i denne manual, og

Læs mere

Zoomax Snow. Brugsvejledning. Lys og lup ApS Erhvervsvej 30 2610 Rødovre Tlf. 43 451 451 www.lysoglup.dk lysoglup@lysoglup.dk

Zoomax Snow. Brugsvejledning. Lys og lup ApS Erhvervsvej 30 2610 Rødovre Tlf. 43 451 451 www.lysoglup.dk lysoglup@lysoglup.dk Zoomax Snow Brugsvejledning Lys og lup ApS Erhvervsvej 30 2610 Rødovre Tlf. 43 451 451 www.lysoglup.dk lysoglup@lysoglup.dk BL-04 Beskrivelse Zoomax Snow er en letvægts elektronisk lup med en 4,3 tommer

Læs mere

El-tilslutning og programmering af aktuator

El-tilslutning og programmering af aktuator INSTALLATIONS- OG DRIFTSVEJLEDNING FlowCon SM 15-40mm, 1/2-1 1/2 Monter FlowCon SM-ventilen i enhedens fremløbs- eller returledning. Det anbefales, at der monteres en sigte foran ventilhuset for at forhindre

Læs mere

Undervisningsmateriale til AMU kursus 48114, Grundlæggende elektronik på mobile maskiner, 1. Udarbejdet i 2015

Undervisningsmateriale til AMU kursus 48114, Grundlæggende elektronik på mobile maskiner, 1. Udarbejdet i 2015 Undervisningsmateriale til AMU kursus 48114, Grundlæggende elektronik på mobile maskiner, 1 Udarbejdet i 2015 Emneoversigt/forslag til rækkefølge Opgave 1. Grundlæggende el: 2 lektioner Grundlæggende begreber

Læs mere

Brugsanvisning. Brændesav, 700 mm Varenr.: 90 37 782. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.

Brugsanvisning. Brændesav, 700 mm Varenr.: 90 37 782. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg. Brugsanvisning Brændesav, 700 mm Varenr.: 90 37 782 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden installering og

Læs mere

GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING

GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING 1 Indhold Indhold 2 General information 2 Garanti bestemmelser 3 Vigtin information vedrørende sikkerhed. 3 Sådan bruges apparatet 4 Rengøring og vedligeholdelse

Læs mere

2014-05-05 version 15

2014-05-05 version 15 2014-05-05 version 15 MicroVent Indhold 1. Systemoversigt... 3 2. Generelle informationer... 4 3. Servicepunkt... 6 4. Forbindelsesdiagram LON-Bus og 230V... 7 5. Forbindelsesdiagram sensorer og styring...

Læs mere

Galleriskinner og tilbehør

Galleriskinner og tilbehør Galleriskinner & billedophæng let at udskifte og justere billeder e.l. på vægen. De billigste samlede priser. Faste lave priser. Det største udvalg. Den bedste kvalitet og vejledning. Hurtig levering!

Læs mere

Brugsanvisning Frithiof SOPRA. Manual. Frithiof. Sopra 150. Sopra 250. Centralstøvsugere

Brugsanvisning Frithiof SOPRA. Manual. Frithiof. Sopra 150. Sopra 250. Centralstøvsugere Manual Frithiof Sopra 150 Sopra 250 Centralstøvsugere Må ikke anvendes til fi nstøv. Kun til husholdningsstøv. (Garantien bortfalder ved misbrug) Indhold Håndtering af maskinen før og under udpakningen

Læs mere

Diagnostic og Toolbox Instruktion. www.lp.dk Lindgaard Pedersen A/S. Rev. 1.0 Side 1 / 14

Diagnostic og Toolbox Instruktion. www.lp.dk Lindgaard Pedersen A/S. Rev. 1.0 Side 1 / 14 EL-PAS -Cruise II ANDROID Diagnostic og Toolbox Instruktion LP www.lp.dk Lindgaard Pedersen A/S Side 1 / 14 Indhold Denne vejledning indeholder instruktion til brug af Cruise Android App, hentet fra Android

Læs mere

Brug af FSA tester. Version 5

Brug af FSA tester. Version 5 Brug af FSA tester Version 5 Autocollege 09-01-2017 Indholdsfortegnelse: Opstart af FSA tester:...2 Udmåling af primær kreds med FSA tester:...3 Primær billede...4 Udmåling af sekundær kreds med FSA tester:...5

Læs mere

Installationsmanual Trådløs Dørsensor Magnetisk

Installationsmanual Trådløs Dørsensor Magnetisk Trådløs Dørsensor Magnetisk Indholdsfortegnelse KOM GODT I GANG... 2 UDPAKNING... 2 MONTERING... 3 INSTALLATION AF BATTERIER... 5 EFTER INSTALLATION AF BATTERIER... 5 TEST AF DØRSENSOREN... 6 RESET TIL

Læs mere