Kort betjeningsvejledning. ESTETICA E50 Life

Transkript

1 Kort betjeningsvejledning ESTETICA E50 Life

2 Forhandler: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D Biberach Tlf. +49 (0) Fax +49 (0) Producent: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 D Biberach

3 Indholdsfortegnelse 3 Indholdsfortegnelse 1 Betjeningselementer Lægeelement TM-bord Lægeelement S-bord Assistentelement Tastgrupper Fodbetjening Bevæg patientstol Manuel positionering af patientstol Positionering af patientstol vha. fodbetjeningen Automatisk positionering af patientstol Brugermenu Start og afslutning af brugermenu Valg og indstilling af optionen Niveauomskiftning og valg af læge Indstilling af Timer Hentning af timertid Indstilling af timer-tid Indstilling af instrumenter Indstilling af funktioner Turbine INTRA LUX Motor KL 703 LED og COMFORTdrive PiezoLED Flerfunktionssprøjte KL 703 LED i ENDO-drift (valgfrit tilbehør) Betjening af instrumenter Betjening af patientkommunikationsmenu (valgfrit) Betjening af patientkommunikationsmenu med fodbetjeningen Hygiejne Glasfyldning og fontæneskyl Skylleprogram Intensivafkimning Behandling af sugesystem med sugeslanger HYDROclean-funktion Efterfyldning af Oxygenal Opladning af trådløs fodbetjening Advarselsmeldinger Sikkerhedsfrakobling Andre advarselsmeldinger Fejlmeddelelser i MEMOdent-menuen... 36

4 Kort betjeningsvejledning 1 Betjeningselementer 4 1 Betjeningselementer FORSIGTIG Denne korte betjeningsvejledning beskriver kun de vigtigste funktioner. Den kan ikke erstatte den bruger- og plejevejledning, der er del af leveringen. Den bruger- og plejevejledning, der er del af leveringen, skal ubetinget overholdes. 1.1 Lægeelement TM-bord Lægeelement A Tastgruppe patientstol B Tastgruppe belysning C Tastgruppe hygiejne D Tastgruppe menuvalg (MEMOdent-menu) E Tastgruppe Timer 1.2 Lægeelement S-bord A Tastgruppe menuvalg (MEMOdent-menu) B Tastgruppe belysning C Tastgruppe hygiejne D Tastgruppe Timer E Tastgruppe patientstol

5 Kort betjeningsvejledning 1 Betjeningselementer Assistentelement A Tastgruppe hygiejne B Tastgruppe belysning C Tastgruppe Timer D Tastgruppe patientstol

6 Kort betjeningsvejledning 1 Betjeningselementer Tastgrupper Tastgruppe patientstol Tasterne på assistentelementet har hver to funktioner og dobbelt betegnelse. Tast på assistentelement Tast på lægeelement Betegnelse Tasten "Stol op" Tasten "AP 0" (automatikposition 0) Tasten "Stol ned" Tasten "SP" (skylleposition) Tasten "LP" (foregående position) Tasten "AP" (aktivering af automatikposition) Tasten "Ryglæn ned" Tasten "AP 1" (automatikposition 1) Tasten "Ryglæn op" Tasten "AP 2" (automatikposition 2) Tasten "Kollapsposition" Tastgruppe belysning Tast Betegnelse Betjeningselement Tasten "Operationslampe" Kun lægeelement Tasten "Dæmpning af lys fra operationslampe" Tasten "Røntgenbetragter" Lægeelement og assistentelement Kun lægeelement

7 Kort betjeningsvejledning 1 Betjeningselementer 7 Tastgruppe hygiejne Tast Betegnelse Betjeningselement Tasten "Glasfylder" Lægeelement og assistentelement Tasten "Fontæneskyl" Tasten "Klokke" Lægeelement og assistentelement Kun lægeelement Tasten "Intensivafkimning" Kun assistentelement Tasten "Hydroclean" Kun assistentelement MEMOdent-menu Tastgruppe, menuvalg 1 Valgtaster for menufunktioner 2 Display Tastgruppe timer Tast Betegnelse Betjeningselement Tasten "Ekstra motordrev" Kun lægeelement Tasten "Fjernbetjening" Kun lægeelement Tasten "Timer 1" Tasten "Timer 2" Lægeelement og assistentelement Kun lægeelement Tasten "Timer 3" Kun lægeelement Tasten "Timer 4" Kun lægeelement

8 Kort betjeningsvejledning 1 Betjeningselementer Fodbetjening Nr. Betegnelse Funktion ved aflagt instrument Funktion ved udtaget instrument 1 Bøjlekontakt Skifter fodkontaktens funktion til "Betjening af stol". 2 3 Fodkontakt "LP/Sprayforvalg" Kører patientstolen i foregående position. Retningstast "Stolposition/ motorens omdrejningsretning" Ændrer patientstolens position. 4 Fodkontakt "SP/blæseluft" Kører patientstolen i skylleposition. 5 Fodpedal "Niveauforvalg/ instrumenter" Retningstast "Stolposition" Niveauforvalg Indstiller sprayforvalget. Vælger motorens omdrejningsretning (for motor KL 701 / KL 703 LED / COM FORTdrive 200XD). Aktiverer blæseluft (Chipblower) på instrumentet (ikke ved PiezoLED). Starter motoren/instrumentet og justerer omdrejningstallet/ intensiteten af instrumentet. 1 Stol op 2 Ryglæn op 3 Stol ned 4 Ryglæn ned

9 Kort betjeningsvejledning 2 Bevæg patientstol 9 2 Bevæg patientstol 2.1 Manuel positionering af patientstol Tast Funktion Stolen kører op. Stolen kører ned. Ryglænet kører op. Ryglænet kører ned. 2.2 Positionering af patientstol vha. fodbetjeningen Se også: 2 Retningstast "Stolposition", side Fodbetjening, side Automatisk positionering af patientstol Fremkaldelse af automatikposition med lægeelementet Tryk kort på den ønskede tast. ð Stolen kører automatisk til den gemte stolposition. ð Når den gemte stolposition er nået, lyser LED'en på tasten. Lagring af automatikposition med lægeelementet Kør stolen i den ønskede stolposition. Stolpositionen gemmes ved at trykke på tasten AP 0, AP 1, AP 2, SP eller Kollapsposition, indtil der lyder et signal. ð LED'en på den tast, der trykkes på, lyser. Stolens position er gemt.

10 Kort betjeningsvejledning 2 Bevæg patientstol 10 Fremkaldelse af automatikposition med assistentelementet Tryk kort på tasten "AP". ð LED'erne på tasterne "AP 0", " AP 1", " AP 2", "SP" og "LP" blinker ca. 4 sekunder. Tryk på en af tasterne "AP 0", " AP 1", " AP 2" "SP" eller "LP", mens de blinker. ð Stolen kører til den valgte automatikposition. Lagring af automatikposition med assistentelementet Kør stolen i den ønskede stolposition. Tryk kort på tasten "AP". ð LED'erne på tasterne "AP 0", "AP 1", "AP 2", "SP" og "LP" blinker i ca. fire sekunder. Tryk på en af tasterne "AP 0", "AP 1", "AP 2" eller "SP" inden for de fire sekunder, indtil der lyder et signal. ð LED'en på den tast, der trykkes på, lyser. Stolens position er gemt. Fremkaldelse af automatikposition med fodbetjening Tryk på fodkontakten "SP". eller Tryk på fodkontakten "LP". ð Stolen kører i den valgte automatikposition. Lagring af automatikposition med fodbetjening Tryk på fodpedalen og fodkontakten "SP" eller "LP" og hold dem nede, og tryk samtidigt på tasten for den ønskede automatikpositionen ("AP 0", "AP1", "AP2" eller "SP") på læge- eller assistentelementet, indtil der lyder et signal. ð Den valgte automatikposition er gemt på fodkontakten.

11 Kort betjeningsvejledning 3 Brugermenu 11 3 Brugermenu Følgende optioner kan kaldes frem inden for brugermenuen: Option Funktion Beskrivelse 1 Bruger Indstil brugerantallet. 2 Bæger Indstilling af bægerets påfyldningstid. 3 Fontæne Indstilling af fontænens skylletid. 4 Inst. lys Indstilling af det kolde lys' efterlystid. 5 ENDO Indstilling af ENDO-holder. Kun disponibel med ENDO-dongle. 6 Apparatprofil Lagring af apparatprofilen fra behandlingsenheden på SD-kort. Lagring af apparatprofilen fra SD-kortet på behandlingsenheden. 7 Klokkeslæt Indstilling af klokkeslæt. 8 Dato Indstilling af dato. 9 Visningsmodus for klokkeslæt/dato Indstilling af visningsmodus for klokkeslæt og dato: Kun klokkeslæt Klokkeslæt uden sekunder Klokkeslæt og dato Kun dato 10 LCD Indstilling af kontrasten på LCD-displayet. 11 Sprog Indstilling af menusprog: Deutsch English Italiano Français Castellano 12 LED-lampe, DIM-modus Indstilling af dim-modus til LED-lampen. Kun disponibel ved installeret LED-lampe. 13 LED-lampe, farvetemperatur Indstilling af farvetemperaturen for LED-lampen. Kun disponibel ved installeret LED-lampe. 14 Firmware Vis aktuel firmware-version. 3.1 Start og afslutning af brugermenu Tryk på tasten Videre (S6) for at skifte til brugermenuen. ð Option 1 "Brugerantal" eller den senest benytede option vises.

12 Kort betjeningsvejledning 3 Brugermenu 12 Tryk på tasten "Enter" (S6) for at forlade brugermenuen. ð Den ændrede indstilling gemmes. 3.2 Valg og indstilling af optionen Tryk på tasterne "Tilbage" og "Frem" for at vælge den ønskede option (1 til 14). Benyt tasterne "Forøgelse af værdi" eller "Formindskelse af værdi" for at vælge den ønskede parameter eller værdi. Se også: 2 Brugervejledning ESTETICA E50 Life

13 Kort betjeningsvejledning 4 Niveauomskiftning og valg af læge 13 4 Niveauomskiftning og valg af læge Standby-menu Apparatet starter i Standby-menu. Apparatet skifter også automatisk til standby-menuen efter afslutning af instrumentmenuen og patientkommunikationsmenuen. Eksempel Standby-menu med valgtaster Niveauomskiftning I grundtilstanden er niveauomskiftningen deaktiveret. Symbolet for niveauomskiftning angiver den aktuelle behandler. Henvisning Ved deaktiveret niveauomskiftning fungerer apparatet som i niveau E. Det vil sige: Fodpedalens centreringsmekanisme er deaktiveret. For at muliggøre niveauomskiftningen skal tasten "Klokke" og tasten "Fontæneskyl" holdes nedtrykket, mens der trykkes på fodpedalen, indtil der høres et signal. Efter aktivering af niveauomskiftningen viser symbolet for niveauomskiftning niveauet (E, 1, 2 eller 3 i eksemplet er niveau 2 valgt). Den forvalgte behandler vises kun med småt i niveauomskiftningssymbolet. Henvisning Apparatet lagrer automatisk aktiveringen af niveauomskiftningen for den aktuelle behandler.

14 Kort betjeningsvejledning 4 Niveauomskiftning og valg af læge 14 Henvisning Deaktivering af niveauomskiftning sker med den samme tastkombination som aktiveringen. Tryk kort på tasten for "Niveau-forvalg" for at vælge niveau. Valg af læge Niveauomskiftning spærret: Tryk på tasten "Behandler". ð Displayet skifter til indstillingsmenuen. eller Niveauomskiftning tilladt: Tryk på tasten for "Niveau-forvalg" i 4 sekunder. Tryk på tasten for den ønskede læge (Arzt 1 til Arzt 6).

15 Kort betjeningsvejledning 5 Indstilling af Timer 15 5 Indstilling af Timer 5.1 Hentning af timertid En timer-tid, f.eks. Timer 1, startes ved at trykke på tasten "Timer 1" ð Timertiden startes. Når tiden er gået, lyder der et signal. 5.2 Indstilling af timer-tid Tryk på den valgte tast for "Timer" én gang til for at afbryde timeren. Timeren kan maksimalt indstilles på 59:59 minutter. En timer-tid, f.eks. Timer 1, indstilles ved at trykke på tasten "Timer 1", indtil der lyder et signal. ð Displayet skifter til indstillingsmenuen for Timertid. Tryk på tasten for "Formindskelse af værdi" for at formindske tiden. eller Tryk på tasten for "Forøgelse af værdi" for at forøge tiden. ð Den indstillede tid vises på display'et. Symbol Funktion Timeren tæller ned (f.eks. 0:30 til 0) Timeren tæller frem (f.eks. 0 til 0:30) Tryk på tasten for "Gem" for at gemme værdien. ð En signaltone bekræfter, at værdien er blevet gemt. eller Tryk på tasten "Tilbage" for at skifte tilbage til grundtilstanden (uden at lagre værdien).

16 Kort betjeningsvejledning 6 Indstilling af instrumenter 16 6 Indstilling af instrumenter 6.1 Indstilling af funktioner Omskiftning til indstillingsmenuen for det aktive element For at vælge et niveau skal niveauomskiftningen være aktiveret. Se også: 2 4 Niveauomskiftning og valg af læge, side 13 Tag instrumentet ud af holderen. Tryk kort på tasten for "Niveau-forvalg" for at vælge niveau. Lagring af værdier Tryk på tasten for "Niveau-forvalg" i 4 sekunder for at ændre indstillingerne. ð Displayet skifter til indstillingsmenuen for det valgte instrument. Tryk på tasten "Gem" for at gemme værdierne. Der kan gemmes enkelte værdier eller alle værdier samtidigt. ð Lagringen kvitteres med en signaltone. Indstilling af omdrejningstal/effektintensitet (kun i niveau 1 til 3) Tryk på tasten "Formindskelse af værdi" for at formindske omdrejningstallet. eller Tryk på tasten for "Forøgelse af værdi" for at forøge omdrejningstallet. ð Omdrejningstallet vises på displayet. Indstilling af effektintensiteten (kun i niveau 1 til 3) Tryk på tasten "Formindskelse af værdi" for at formindske omdrejningstallet/effektintensiteten. eller Indstilling af køling Tryk på tasten "Forøgelse af værdi" for at forøge omdrejningstallet/effektintensiteten. ð Omdrejningstallet/effektintensiteten vises på displayet. Indstil kølingen med tasten for "Køling". Symbol Funktion Ingen køling

17 Kort betjeningsvejledning 6 Indstilling af instrumenter 17 Symbol Funktion Køling sprayluft Køling med spray Køling NaCl (valgfrit tilbehør): Forudsætning: NaCl er forvalgt via fodbetjeningen. Aktivering med retningstast. Indstilling af motorens omdrejningsretning Henvisning Motorens omdrejningsretning kan kun ændres, når motoren er stoppet. Indstil højre- eller venstreløb med tasten for "Omdrejningsretning". Symbol Funktion Højreløb Venstreløb Indstilling af varmefunktionen for luft/vand (kun ved flerfunktionshåndstykke) Indstil varmefunktionen med tasten for "Varmefunktion luft/vand". Symbol Funktion Varmefunktionen for luft/vand er tændt Varmefunktionen for luft/vand er slukket Indstilling af koldt lys Indstil koldt lys vha. tasten "Koldt lys". ð Koldlysintensiteten ændres med et trin for hvert tryk. Symbol Funktion Koldt lys "slukket": Koldt lys på "trin 0-9"

18 Kort betjeningsvejledning 6 Indstilling af instrumenter 18 Tænde/slukke lyset (kun PiezoLED) Tryk kort på tasten for "Lys" for at skifte mellem "Tænd" og "Sluk". Symbol Funktion Lys "Sluk" 9 Lys "Tænd" Indstilling af driftsmodus (kun PiezoLED) Henvisning Valget af driftstilstand afhænger af behandlingsmetoden og den anvendte spids. Information om valg af driftsmodus findes i afsnittet "Driftsmodi P1 / P2 / P3 og E" i "Brugsanvisning for PiezoLED". Tryk på tasten "Modus" for at vælge driftsmodus. Der kan vælges mellem modiene P1 / P2 / P3 / E. Symbol Funktion Modus P1 Modus E 6.2 Turbine Følgende indstillinger kan ændres i MEMOdent-menuen: Omdrejningstal Køling Koldlysintensitet 6.3 INTRA LUX Motor KL 703 LED og COMFORTdrive Følgende indstillinger kan ændres i MEMOdent-menuen: Motorens omdrejningsretning Omdrejningstal Køling Koldlysintensitet

19 Kort betjeningsvejledning 6 Indstilling af instrumenter PiezoLED Henvisning Brugervejledningen "PiezoLED", der er vedlagt, skal overholdes. Følgende indstillinger kan ændres i MEMOdent-menuen: Effektintensitet Driftsmodus (P1 / P2 / P3 / E) Køletilstand (Ingen køling / Køling sprayvand) Lys Tænd/Sluk (intensitetsindstilling ikke mulig) 6.5 Flerfunktionssprøjte Følgende indstillinger kan ændres i MEMOdent-menuen: Koldlysintensitet Varmefunktion luft/vand 6.6 KL 703 LED i ENDO-drift (valgfrit tilbehør) ENDO-drift FORSIGTIG Forkert overførselsfaktor Skader på grund af forkert omdrejningstal / forkert drejningsmoment. Kontrollér altid omdrejningstal og overførselsfaktoren, før endomotoren tages i brug! Brug kun KaVo 1:1 underdele 20LH eller 20LP med 1:1 INTRA LUX-hoved 68 LU (Mat.-nr ) eller 3:1 INTRA LUX-hoved 66 LU (Mat.-nr ).

20 Kort betjeningsvejledning 6 Indstilling af instrumenter 20 Tag endomotoren INTRAmatic LUX KL703 LED ud af holderen. Tryk på tasten "Ekstra motordrev" ð Displayet skifter til menuen "ENDO". 1 Motorens omdrejningsretning 2 Drejningsmomentmodus 3 Overførselsfaktor 4 ENDO-drift 5 Omdrejningstal 6 Parametersæt 7 Drejningsmoment Indstilling af valgmuligheder Skift til optionsmenuen ved at trykke på tasten for "Videre". ð Den sidst anvendte menu vises. Display Funktion Option 1: Gearing Indstilling af overførselsfaktoren 1:1 eller 3:1 Option 2: Visning af drejningsmoment Indstilling af om drejningsmomentet skal vises i Ncm eller % 1:1 gearing: 100 % = 2,5 Ncm 3:1 gearing: 100 % = 8 Ncm Option 3: Autorev. / Fwd. Tid I modus Autorev. / Fwd. tid er det muligt at indstille en tid (1-10 sek.), hvorefter motoren automatisk drejer mod højre, hvorved standsningen på fodbetjeningen bortfalder. Brug tasterne for "Tilbage" og "Frem" til at vælge mellem option 1, 2 eller 3. Indstilling af parametre Brug tasterne for "Forøgelse af værdi" og "Formindskelse af værdi" til at ændre optionens parametre. Forlad optionsmenuen ved at trykke på tasten for "Indlæs". ð De ændrede værdier er gemt. Der er mulighed for at gemme 6 parametersæt (P1 til P6).

21 Kort betjeningsvejledning 6 Indstilling af instrumenter 21 Følgende parametre kan ændres: Omdrejningstal Drejningsmoment Drejningsmoment-modus Tryk på tasten for "Program" for at vælge det ønskede parametersæt (P1 til P6). eller Betjen fodkontakten "SP/blæseluft" ð Med hvert tryk på tasten skiftes der med et trin videre til det næste parametersæt (P1 - P2 - P3 - - P6 - P1). Tryk på tasten "Vælg parameter" for at vælge den ønskede parameter. ð Markøren blinker ved den parameter, der skal ændres. Tryk på tasterne "Op" eller "Ned" for at ændre parameteren. Omdrejningstal Parametrene gemmes ved at trykke på valgtasten for "Program" i 2 sekunder, indtil der lyder et signal. ð Ændrede parametre gemmes i det valgte parametersæt. Henvisning Der kan gemmes enten efter hver indstilling af de enkelte parametre eller efter indstilling af alle parametre. Omdrejningstallet kan ændres på følgende måde: Med trin på 10: I området fra 100 min -1 til 500 min -1 Med trin på 50: I området fra 500 min -1 til min -1 Med trin på 100: I området fra min -1 til min -1 Drejningsmoment Omsætningsforhold 1:1 Drejningsmomentet kan ændres på følgende måde: Med 0,05 Ncm-trin: I området fra 0,15 Ncm til 2,5 Ncm Med 2 %-trin: I området fra 1% til 100% Omsætningsforhold 3:1 Drejningsmomentet kan ændres på følgende måde: Med 0,05 Ncm-trin: I området fra 0,4 Ncm til 8 Ncm

22 Kort betjeningsvejledning 6 Indstilling af instrumenter 22 Med 2 %-trin: I området fra 1% til 100% Drejningsmoment-modus Der findes tre forskellige drejningsmoment-modi: Kun drejningsmoment Autoreverse Autoreserve / Forward Deaktivering af ENDO-drift Tryk på tasten "Ekstra motordrev" eller Læg endomotoren INTRAmatic LUX KL703 LED tilbage i holderen.

23 Kort betjeningsvejledning 7 Betjening af instrumenter 23 7 Betjening af instrumenter Tag instrumentet (f.eks. turbine, motor, PiezoLED osv.) ud af holderen. ð Instrumentet er aktivt. Tryk på fodpedalen. ð Det aktive instrument kører med det indstillede omdrejningstal eller intensitet. Omdrejningshastigheden eller intensiteten kan ændres med fodpedalen. ð Stillingen helt til venstre svarer til minimumshastigheden/-intensiteten. ð Stillingen helt til højre svarer til maksimumshastigheden/-intensiteten. Valg af omdrejningsretning Tag motoren ud af holderen. ð Instrumentet er aktivt. Skub retningstasten opad. ð Motorens omdrejningsretning ændres hver gang, retningstasten betjenes: Venstreløb - Højreløb. ð Motorens omdrejningsretning vises på lægeelementet. Indstilling af instrumentlys Skub retningstasten til højre. (spotlysfunktion) ð Koldt lys "tændt" (også når "Koldt lys slukket" er forvalgt). Skub retningstasten til venstre. ð Ændring af koldt lys: "tændt/slukket"

24 Kort betjeningsvejledning 8 Betjening af patientkommunikationsmenu (valgfrit) 24 8 Betjening af patientkommunikationsmenu (valgfrit) Ved hjælp af patientkommunikationsmenuen er det muligt at styre visningen af allerede optagede og gemte billeder og videoer. Henvisning Patientkommunikationsmenuen er først til rådighed, når softwaren CONEXIO er blevet installeret på en computer i praksisnetværket, når computeren er tændt og forbundet med behandlingsenheden (via Ethernet). Behandlingsenheden skal være forbundet med en CONEXIO-instans. 1 2 Patientenname, Vorname oder Zwischenablage > Gewähltes Gerät I patientkommunikationsmenuen er følgende funktioner til rådighed: Pos.nr. Symbol Funktion Infolinje: Valgt patientnavn (CONEXIO) vises. Hvis der ikke er valgt nogen patient, gemmes billeder/videoer midlertidigt i udklipsholderen. Dataene kan tilordnes patienten via "Drag & Drop" på hoved-pc'en. Hvis et apparat er aktivt, vises apparattypen: DIAGNOcam ERGOcam One Vælg forrige billede/video. 4 5 Vælg næste billede/video. Visning på skærmen: Tænd/sluk for skærm Fuldskærmsvisning (Fullscreen) Enkeltbilledvisning Visning med to billeder Visning med fire billeder Flisevisning med seks billeder

25 Kort betjeningsvejledning 8 Betjening af patientkommunikationsmenu (valgfrit) 25 Pos.nr. Symbol Funktion Gem billede/video: Kort tryk: Billede/video gemmes Langt tryk: Alle billeder/videoer gemmes i udklipsholderen. Slet billede/video: Kort tryk: Valgt billede/video slettes Langt tryk: Alle billeder/videoer slettes i udklipsholderen. Skift mellem modi: Billede Video En funktion aktiveres ved at trykke kort eller langt på tasten under infolinjen. Start og afslutning af patientkommunikationsmenu Kontrollér, at behandlingsenheden har adgang til KaVo softwaren CONEXIO. ð Så snart et billeddannende apparat aktiveres, åbnes patientkommunikationsmenuen automatisk. Patientkommunikationsmenuen kan også åbnes manuelt. Tryk på tasten "Remote-Control" for at åbne patientkommunikationsmenuen. Vælg den rigtige patient på den pågældende pc. ð Displayvisningen skifter til patientkommunikationsmenuen. ð Hvis der ikke er blevet valgt nogen patient, vises billederne fra udklipsholderen. ð Når patienten afmeldes på den pågældende pc, slettes udklipsholderen. Tryk på tasten "Remote-Control" for at afslutte patientkommunikationsmenuen. 8.1 Betjening af patientkommunikationsmenu med fodbetjeningen Patientkommunikationsmenuen kan også styres med fodbetjeningen Nr. Betegnelse Funktion 1 Bøjlekontakt Slet billede/video: Kort tryk: Valgt billede/video slettes Langt tryk: Alle billeder/videoer slettes i udklipsholderen. 2 Krydstast "op" Split View: Visning af flere billeder

26 Kort betjeningsvejledning 8 Betjening af patientkommunikationsmenu (valgfrit) 26 Nr. Betegnelse Funktion 3 Krydstast "ned" Split View: Visning af færre billeder 4 Krydstast "til venstre" Skift mellem modi: Billede Video 5 Krydstast "til højre" Skæft af skærmvisning mellem fuldskærmsog normal visning 6 Fodkontakt "SP" Vælg næste billede/video 7 Fodkontakt "LP" Vælg forrige billede/video 8 Fodpedal Gem billede/video: Kort tryk: Billede/video gemmes Langt tryk: Alle billeder/videoer gemmes i udklipsholderen. Henvisning Hvis der ikke er valgt nogen patient, bliver billederne i "Swap Tray" og gemmes ikke permanent. Så snart der er valgt en patient, slettes disse midlertidige data i "Swap Tray". Hvis der afmeldes en aktiv patient eller tilmeldes en ny patient i softwaren "CONEXIO", vises der en forespørgsel om, hvorvidt billederne i "Swap Tray" skal slettes eller gemmes. Hvis dataene slettes, kan de ikke gendannes på et senere tidspunkt.

27 Kort betjeningsvejledning 9 Hygiejne 27 9 Hygiejne 9.1 Glasfyldning og fontæneskyl Følgende indstillinger kan ændres: Tid for glasfyldning Tid for fontæneskyl Indstillingstiderne reguleres ved at trykke på funktionstasterne og tælle signaltonerne. Hvert signal svarer til et sekund. Tryk på tasten for den hygiejnefunktion, der skal indstilles, og hold den nede, indtil signaltoner lyder. Tæl antal signaltoner og giv slip på tasten igen, når den ønskede tid er nået. 9.2 Skylleprogram Henvisning Indstillingen af tiderne kan også spærres af teknikeren. Tryk kort på tasten "Intensivafkimning" Forberedelse Sæt afkimningsudstyret på porcelænskummen, eller sæt den i glaskummen (afhængig af model). Ved anvendelse af skylleprogrammet og intensivafkimningen skal kanylerne på tre- og flerfunktionshåndstykkerne tages af. Hold sprøjten fast på gribehylsteret og tag kanylen af med en let drejende bevægelse.

28 Kort betjeningsvejledning 9 Hygiejne 28 Læg tre- eller flerfunktionshåndstykket uden kanyler i afkimningsudstyrets holder. Vær opmærksom på, at tre- eller flerfunktionshåndstykkets tast "W" (vand) er aktiveret, og at der ikke slipper luft ud. Sæt læge- og assistentelementets instrumentslanger på de dertil beregnede pladser på afkimningsudstyret. Understøt de fleksible slanger med den medfølgende holder. Indstil skylletiden Henvisning Alle vandreguleringer ved motor, instrumenter og multiflexkoblinger skal være åbne. Brug tasterne "Formindskelse af værdi" eller "Forøgelse af værdi" til at vælge imellem skylleprogram 01 og skylleprogram 02. ð Standardværdien for skylleprogram 01 er 20 sekunder. instrument. ð Standardværdien for skylleprogram 02 er 2:00 minutter pr. instrument. Tryk på fodpedalen, så tiden for skylning af instrumenterne og tre- eller flerfunktionssprøjten vises. Med nedtrykket fodpedal på fodbetjeningen kan skylletiden for det enkelte skylleprogram indstilles fra 00:01 til 4:00 minutter med tasterne "Formindskelse af værdi" og "Forøgelse af værdi". Skylleprogrammet forløber i fire trin. I skylleprogram 01 starter forløbet i trin 2. I skylleprogram 02 starter forløbet i trin 4. Start skylleprogrammet Tryk kort på tasten "Intensivafkimning" Afbrydelse af skylleprogram 9.3 Intensivafkimning Ved at trykke på tasten for "Intensivafkimning" kan skylleprogrammet til enhver tid afbrydes. Slukkes og tændes apparatet, stopper skylleprogrammet også. Ved længere tids stilstand (> 4 uger) skal der gennemføres en yderligere intensivafkimning i løbet af stilstandstiden. Nødvendigheden af en intensivafkimning angives automatisk på den øverste LED på tasten "Intensivafkimning" ved den første ibrugtagning og efter stilstandsperioder (weekend, helligdage, ferier osv.). Lyder der et signal med 10 sekunders mellemrum og blinker den nederste LED på tasten "Intensivafkimning", skal der efterfyldes med KaVo OXYGENAL 6. Hvis der lyder en signaltone under påfyldning (10 gange i sekundet), er beholderen fuld.

29 Kort betjeningsvejledning 9 Hygiejne 29 Henvisning Opstår der en fejl ved amalgamseparatoren under intensivafkimningen, afbrydes hele forløbet. Den nederste LED på tasten "Hydroclean" blinker. Tryk på tasten "Intensivafkimning" i mere end 4 sekunder, indtil der lyder et akustisk signal, og den øverste LED på tasten "Intensivafkimning" blinker. Displayet skifter til menuen for intensivafkimning. Forberedelser til gennemførelse af intensivafkimning. Se også: Skylleprogram, side 27 Tryk på tasten "Intensivafkimning". ð Intensivafkimningen startes og forløber over flere trin. Forløbet vises i displayet. Intensivafkimningen er afsluttet, når displayet viser "01 Intensivafkimning færdig". Læg alle instrumenter væk, og tag afkimningsudstyret af. Afbrydning af intensivafkimningen i indvirkningstiden Intensivafkimningen kan afbrydes efter programtrin 4, så der ikke skal stå nogen ved apparatet, indtil forløbet er helt afsluttet (f.eks. før weekenden). Programtrin 4 er indvirkningstiden, hvor mikroorganismer dræbes af en forhøjet OXYGENAL 6-koncentration. Forudsætning Intensivafkimningen foretages i programtrin 4. Der lyder et akustisk signal i 4 sekunder. Sluk for apparatet. Når der tændes efter de 30 minutters indvirkningstid, går programmet automatisk videre med det samme. Tændes apparatet før de 30 minutter er gået, går programmet først videre med resten af intensivafkimningsforløbet, når indvirkningstiden er omme. Udeladelse af indvirkningsfasen Denne funktion er nødvendig i situationer, hvor afkimningen allerede er startet, og behandlingsenheden ikke kan undværes (f.eks. ved nødstilfælde, i klinikker osv.). Intensivafkimning er i trin 4: Tryk samtidigt på tasterne "Hydrocolloid" og "Intensivafkimning", og hold dem nede. Tryk samtidigt på fodbetjeningens pedal. ð Intensivafkimningen skifter til trin 3.7. ð Den automatiske skylleproces starter.

30 Kort betjeningsvejledning 9 Hygiejne Behandling af sugesystem med sugeslanger Henvisning Sugeslangerne skal rengøres og desinficeres dagligt med DEKASEPTOL Gel. Anvendelse af DEKASEPTOL Gel Opsug et bæger koldt vand med hver sugeslange. Tryk med påsat sugehåndstykke eller tryk manuelt doseringsanordningen for Dekaseptol ned én gang for henholdsvis spytsugeslange og stærksuget. Sug DEKASEPTOL gel (Mat.-nr ) ud af doseringsanordningen. Opsug endnu et bæger koldt vand med hver sugeslange. Sug derefter én yderligere dosering Dekaseptol gel op og lad det virke. Aflæg sugeslangerene. 9.5 HYDROclean-funktion Følgende processer udløses af HYDROclean-funktionen: Ved aktivering af selektivventilerne og sugemaskinen gennemskylles sugeslangerne (fra filterhuset til separatoren) med rent vand i ca. 150 sek. Fontæneskyllet tændes og slukkes flere gange. Forudsætning Sugeslangerne bliver hængende i holderne. Tryk på tasten "HYDROclean". ð HYDROclean-funktionen befinder sig i forberedelsesfasen. Tryk på tasten "HYDROclean". ð HYDROclean-funktionen startes. HYDROclean-funktionen er afsluttet, når den øverste LED slukker. Ved at trykke på tasten for "HYDROclean" kan forløbet til enhver tid afbrydes. 9.6 Efterfyldning af Oxygenal Når oxygenalbeholderen er tom, lyder der et signal med 10 sekunders mellemrum.

31 Kort betjeningsvejledning 9 Hygiejne 31 Tag glasfylder 1 og glasholder 2 af. Hæld Oxygenal på (maks. 1 liter). Henvisning Hæld ikke i den midterste åbning (afløb fra glasholder). Afslut straks efterfyldningen, så snart det akustiske signal lyder med 1 sekunds mellemrum (10 signaltoner). ð Forrådsbeholderen er fuld. Sæt glasholder og glasfylder på.

32 Kort betjeningsvejledning 10 Opladning af trådløs fodbetjening Opladning af trådløs fodbetjening Bagsiden af den trådløse fodbetjening Nr. nr. Betegnelse Funktion 1 LED-visning Statusindikator / Indikator for opladningstilstand 2 Tænd/sluk-kontakt Tænd-/Slukkontakt for at forhindre afladning af batterierne, når apparatet ikke bruges i længere tid. Principielt kan den trådløse fodbetjening altid være tændt. Ved transport skal apparatet være slukket. Opladning af batterierne kan også ske i slukket tilstand. 3 Opladningsbøsning Opladningsbøsning til det medleverede ladeapparat (Mat.-nr ). FORSIGTIG Kritisk opladningstilstand af batterierne. Hvis batterierne når en kritisk opladningstilstand, lyder et bip hver gang det trykkes på en tast. Batterierne altid holdes opladet! For at være sikker på, at batterierne i den trådløse fodbetjening bliver opladet rettidigt, skal man ved ibrugtagning af behandlingsenheden være opmærksom på de optiske og akustiske signaler fra den trådløse fodbetjening! Henvisning Den trådløse fodbetjening må kun oplades med den medleverede oplader fra Ka Vo. Tilslut opladeren til den trådløse fodbetjening. Restkapacitet Status for fodbetjeningen < 100 % Standbytilstand Fodbetjening tændt Aktiv betjening < 30 % Standbytilstand Fodbetjening tændt Statusindikator / Indikator for Signaltone opladningstilstand Blinker grønt (interval ca. 2 sekunder) Blinker grønt (interval ca. 200 millisekunder) Blinker gult (interval ca. 2 sekunder) - - En kort signaltone ved betjening af en tast.

33 Kort betjeningsvejledning 10 Opladning af trådløs fodbetjening 33 Restkapacitet Status for fodbetjeningen Aktiv betjening < 10 % Standbytilstand Fodbetjening tændt Aktiv betjening Statusindikator / Indikator for Signaltone opladningstilstand Blinker gult (interval ca. 200 millisekunder) Blinker gult (interval ca. 2 sekunder) Blinker gult (interval ca. 200 millisekunder) En kort signaltone ved betjening af en tast. To korte signaltoner ved betjening af en tast. To korte signaltoner ved betjening af en tast.

34 Kort betjeningsvejledning 11 Advarselsmeldinger Advarselsmeldinger 11.1 Sikkerhedsfrakobling Sikkerhedsfrakobling ved patientstol Standard Pos.-nr. Aktiv sikkerhedsfrakobling LED på assistentelement LED på lægeelement 1 Fontæneenhed drejes hen over patientstolen 2 Assistentelement 3 Ryglæn 4 Bøjle på fodbetjening 5 Trin 6 Sæde En aktiveret sikkerhedsfrakobling deaktiveres ved at fjerne grunden til frakoblingen.

35 Kort betjeningsvejledning 11 Advarselsmeldinger Andre advarselsmeldinger Forstyrrelse Årsag Løsning Signalet lyder hvert 10. sekund, og LED'en "Intensivafkimning" blinker (grøn). Oxygenalbeholderen er tom. Fyld oxygenalbeholderen. Signalet lyder ti gange. Oxygenalbeholderen er overfyldt. Fyld ikke mere på oxygenalbeholderen. Der lyder en melodi. Amalgamseparator CAS1 er 95 % fuld. Udskift amalgambeholderen. Amalgamseparator CAS1 er defekt. Se også: Brugervejledning CAS 1 eller Tilkald service-tekniker. LED'en blinker ved tasten "Hydroclean" (rød). Fejl i amalgamseparatoren. Konsultér en servicetekniker. Advarsel på amalgamseparator skal iagttages. Se også: Brugervejledning for amalgamseparatoren Se også: 2 Brugervejledning for amalgamseparatoren Nødstop af skålventil (kun ved indbygget ekstern udsugning) Konsultér en servicetekniker.

36 Kort betjeningsvejledning 12 Fejlmeddelelser i MEMOdent-menuen Fejlmeddelelser i MEMOdent-menuen Hvis der foreligger en statusmeddelelse, vises der et udråbstegn Standby-menuen på valgtasten "S2" 1. Tryk på valgtasten "S2" 1 for at få vist statusmeddelelsen. Tryk på valgtasten for "+" 2 og "-" 1 for at skifte imellem flere statusmeddelelser. Tryk på valgtasten "OK" 3 for at forlade visning af statusmeddelelser. Fejlmeddelelser i statusvisningen Forstyrrelse Årsag Løsning Visning i display: ID 33 Stolens drift stoppet. Konsultér en servicetekniker. Visning i display: ID 56 Batteriet i den trådløse fodbetjening er tomt. Opladning af batterier. Visning i display: ID 64 Vand er drejet fra. Drej vandet til. Vandsystemet er stærkt utæt. Fejl på vandsystemet Konsultér en servicetekniker. Visning i display: ID 65 Skåludsugningens sikkerhedsafbryder blev nået. Slå den eksterne udsugning til. Kontrollér skålventilen og rengør den evt. Visning i display: ID 66 Fejl i amalgamseparatoren Afhjælp fejlen. Se også: Brugsanvisning til amalgamseparatoren Visning i display: ID 67 Oxygenalbeholderen er tom. Se også: 2 Brugsanvisning til amalgamseparatoren Fyld oxygenalbeholderen. Se også: Plejeanvisning Se også: 2 Plejeanvisning Visning i display: ID 68 Service kræves Få foretaget service. Konsultér en servicetekniker.

37 Kort betjeningsvejledning 12 Fejlmeddelelser i MEMOdent-menuen 37 Forstyrrelse Årsag Løsning Visning i display: ID 69 Der skal gennemføres intensivafkimning. Udfør intensivafkimning. Se også: Plejeanvisning Se også: 2 Plejeanvisning Visning i display: ID 70 Dekaseptol tom. Påfyld dekaseptol. Se også: Plejeanvisning Se også: 2 Plejeanvisning Visning i display: ID 72 Dekaseptolflaske. Indsæt en DEKASEPTOL-flaske. Se også: Plejeanvisning Se også: 2 Plejeanvisning Visning i display: ID 74 Vises hvis DEKASEP TOL-flasken ikke er fuld efter 600 s (10 min). Centramat tom. Tilkald servicetekniker. Visning i display: ID 75 Centramat overfyldt. Tilkald servicetekniker. Visning i display: ID XX Fejlen er ikke beskrevet i dette kapitel. Konsultér en servicetekniker. Visning på displayet: CAN fail Fejl i intern kommunikation. Sluk for apparatet, og tænd det igen, og tilkald evt. en tekniker. Visning i display: System State Ingen funktion af apparater. Konsultér en servicetekniker.

38 Kort betjeningsvejledning 12 Fejlmeddelelser i MEMOdent-menuen 38

39

40 tv da