Kort betjeningsvejledning ESTETICA E80

Transkript

1 Kort betjeningsvejledning ESTETICA E80

2 Forhandler: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D Biberach Tlf. +49 (0) Fax +49 (0) Producent: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 D Biberach

3 Indholdsfortegnelse 1 Indholdsfortegnelse 1 Betjeningselementer Lægeelement T-bord, instrumentbord Assistentelement Tastgrupper Fodbetjening Bevæg patientstol Manuel positionering af patientstol Positionering af patientstol vha. fodbetjeningen Automatisk positionering af patientstol Manuel positionering af motordrevet nakkestøtte Automatisk positionering af motordrevet nakkestøtte Bevægelse af fontæneenheden Niveauomskiftning og valg af læge Indstilling af Timer Hentning af timertid Indstilling af timer-tid Indstilling af instrumenter Indstilling af funktioner Turbine INTRA LUX Motor KL 703 LED og COMFORTdrive PiezoLED Flerfunktionssprøjte KL 703 LED i ENDO-drift (valgfrit tilbehør) Indstilling af kirurgimotor SL Betjening af instrumenter med fodbetjening Hygiejne Skylleprogram Intensivafkimning HYDROclean-funktion Tubewashing Udskiftning af flasken med DEKASEPTOL gel Udskiftning af OXYGENAL-flaske Opladning af trådløs fodbetjening Advarselsmeldinger Sikkerhedsfrakobling Andre advarselsmeldinger Fejlmeddelelser i MEMOdent-menuen... 44

4 Betjeningselementer 2 1 Betjeningselementer FORSIGTIG Denne korte betjeningsvejledning beskriver kun de vigtigste funktioner fra softwareversion V Den kan ikke erstatte den brugervejledning, der er del af leveringen. Den brugervejledning, der er del af leveringen, skal ubetinget overholdes. 1.1 Lægeelement T-bord, instrumentbord A Tastgruppe patientstol D Tastgruppe, menuvalg (MEMOdent-menu) B Tastgruppe belysning E Tastgruppe Timer C Tastgruppe hygiejnefunktioner

5 Betjeningselementer Assistentelement B C E F A Assistentelement A Tastgruppe patientstol E Tastgruppe Timer B Tastgruppe instrumenter og belysning F Kontroldioder (grøn foroven = apparatet er tændt; orange forneden = f.eks. afsluttet afkimning) (også visning for forskellige behandlere) C Tastgruppe, hygiejnefunktioner 1.3 Tastgrupper Tastgruppe patientstol Tast Betegnelse Tasten "SP" (skylleposition) Tasten "LP" (foregående position)

6 Betjeningselementer 4 Tast Betegnelse Tasten "AP 1" (automatikposition 1) Tasten "AP 0" (automatikposition 0) Tasten "AP 2" (automatikposition 2) Tasten "Kollapsposition" Tasten "Stol op" Tasten "Ryglæn op" Tasten "Stol ned" Tasten "Ryglæn ned" Tasten "Funktionsniveau 1 til 4" Tastgruppe belysning Tast Betegnelse Betjeningselement Tast Lægeelement og assistentelement "Operationslampe" Tasten "Dæmpning af lys fra operationslampe" Tast "Røntgenbetragter" Lægeelement og assistentelement Lægeelement og assistentelement

7 Betjeningselementer 5 Tastgruppe, instrumenter Tast Betegnelse Betjeningselement Tasten "Sprayforvalg" Kun assistentelement Tasten "Motorens omdrejningsretning" Tasten "Koldt lys" Kun assistentelement Kun assistentelement Tastgruppe hygiejne Tast Betegnelse Betjeningselement Tasten "Glasfylder" Lægeelement og assistentelement Tasten "Fontæneskyl" Tasten "Klokke" Tasten "Intensivafkimning" Lægeelement og assistentelement Lægeelement og assistentelement Kun assistentelement Tasten "HYDROclean" Kun assistentelement Tasten "HYDROcolloid" Kun assistentelement

8 Betjeningselementer 6 MEMOdent-menu Tastgruppe, menuvalg 1 Valgtaster for menufunktioner 2 Display Tastgruppe Timer Tast Betegnelse Betjeningselement Tasten "Ekstra motordrev" Kun lægeelement Tasten "Fjernbetjening" Kun lægeelement Tasten "Timer 1" Tasten "Timer 2" Lægeelement og assistentelement Kun lægeelement Tasten "Timer 3" Kun lægeelement Tasten "Timer 4" Kun lægeelement

9 Betjeningselementer Fodbetjening Hver af fodbetjeningens kontakter har to funktioner. Funktionen er afhængig af, om instrumenterne sidder i holderne eller ikke. Fodbetjening Premium (venstre) / Trådløs fodbetjening (højre) Nr. Betegnelse Ved aflagt Instrument Ved udtaget Instrument 1 Bøjlekontakt Skifter fodkontaktens funktion til "Betjening af stol". 2 Fodkontakt "LP/Sprayforvalg" Kører patientstolen tilbage til sidste position før skylleposi Indstiller køling 3 Retningstast "Stolposition/ motorens omdrejningsretning" tionen. Ændrer patientstolens position. 4 Fodkontakt "SP/blæseluft" Kører patientstolen i skylleposition. 5 Fodpedal "Niveauforvalg/ Niveauforvalg instrumenter" Retningstast "Stolposition" Ændrer instrumentindstillinger. Indstiller blæseluftforvalget (Chipblower). Starter motoren og justerer omdrejningstallet/intensiteten af instrumenterne. Instrument aflagt / taget ud: 1 Stol op / Motorens omdrejningsretning 3 Stol op / NaCl-aktivering (tryk på tasten i 4 sekunder, indtil der lyder et signal) 2 Ryglæn op / Spotlight 4 Ryglæn op / Tænd/sluk lys

10 Bevæg patientstol 8 2 Bevæg patientstol 2.1 Manuel positionering af patientstol Benyt tasten Funktionsniveau 1 til at skifte mellem funktionsniveauerne. Menuen til valg af funktionsniveauet vises på displayet. Funktionsniveau Tast Grøn LED 2 Orange LED 3 Funktion 1 slukket slukket Indstilling af stolhøjde og positionering af ryglæn. 2 tændt tændt Bevægelse af stolhøjde og ryglænets position med reduceret hastighed. 3 tændt slukket Indstilling af stolens sædehøjde og horisontale position. 4 slukket tændt Indstilling af motordrevet nakkestøtte (valgfrit tilbehør). Vælg det ønskede niveau i menuen til valg af funktionsniveau. eller Vælg det ønskede niveau med tasten "Funktionsniveau" 1. Tast Funktion Stolen kører op. Stolen kører ned. Ryglænet kører op. Ryglænet kører ned.

11 Bevæg patientstol Positionering af patientstol vha. fodbetjeningen Se også: 1.4 Fodbetjening, side Automatisk positionering af patientstol Fremkalde automatikposition med læge- eller assistentelementet Tryk kort på den ønskede tast. Stolen kører automatisk i den gemte position. Når den lagrede position er nået, lyser LED'en på tasten. Gemme automatikposition med læge- eller assistentelementet Kør stolen i den ønskede position. Stolpositionen gemmes ved at trykke på tasten AP 0, AP 1, AP 2, SP eller Kollapsposition, indtil der lyder et signal. LED'en på tasten, der trykkes, lyser. Stolens position er lagret. Fremkaldelse af automatikposition med fodbetjening Tryk på fodkontakten "SP". eller Tryk på fodkontakten "LP". Stolen kører i den valgte automatikposition. Lagring af automatikposition med fodbetjening Tryk på fodpedalen og fodkontakten "SP" eller "LP" og hold dem nede, og tryk samtidigt på tasten for den ønskede automatikpositionen ("AP 0", "AP1", "AP2" eller "SP") på læge- eller assistentelementet, indtil der lyder et signal. Den valgte automatikposition er gemt på fodkontakten.

12 Bevæg patientstol Manuel positionering af motordrevet nakkestøtte Pos.-nr. Indstilling Joystick Betjeningselement 1 Nakkestøtte bagover Tryk joysticket i den ønskede Forudsætning: LED 6 lyser 2 Lang liggelængde retning. (funktionsniveau 4). 3 Nakkestøtte forover Tryk på tasten for den ønskede 4 Kort liggelængde retning. 5 Specialfunktion 1 til mindre Tryk på joysticket. Alle LED'er på AP blinker. personer med rund ryg: kompensation slået fra. Tilbage til Standardudgangsstilling Tryk på joysticket. 5 Specialfunktion 2 til børn: gennemgående niveau bliver indstillet. Tryk lang tid eller to gane efter hinanden på joysticket. Alle LED'er på AP lyser konstant. Tilbage til Standardudgangsstilling Tryk på joysticket og vip nakkestøtten manuelt tilbage. 2.5 Automatisk positionering af motordrevet nakkestøtte Når den automatiske stolposition gemmes, gemmes også nakkestøttens hældning. Se også: 2.3 Automatisk positionering af patientstol, side 9

13 Bevægelse af fontæneenheden 11 3 Bevægelse af fontæneenheden FORSIGTIG Det venstre armlæn kan støde sammen med den manuelt indstillede fontæneenhed. Fare for tilskadekomst. Når stolen skal indstilles (automatisk eller manuelt), skal den manuelt indstillede fontæneenhed altid først drejes tilbage til hvilepositionen. Henvisning Når apparatet er slukket, må der ikke hældes væske ud i fontænen. Hvis væsken løber over og ind i det indre af apparatet, kan der opstå mekaniske og elektroniske skader. Fontæneenheden kan bevæges med motor (tilbehør) eller manuelt. Enheden kan drejes 225. Indstilling af motordrevet fontæneenhed Når patientstolens automatikpositioner "AP 0", "AP 1", "AP 2" eller skylleposition "SP" gemmes, gemmes fontæneenhedens position også. Se også: 2.3 Automatisk positionering af patientstol, side 9

14 Niveauomskiftning og valg af læge 12 4 Niveauomskiftning og valg af læge Standby-menu Apparatet starter i Standby-menu. Apparatet skifter også automatisk til Standby-menu efter afslutning af instrumentmenuerne og multimedia-menuerne. Eksempel Standby-menu med valgtaster Niveauomskiftning I grundtilstanden er niveauomskiftningen deaktiveret. Symbolet for niveauomskiftning angiver den aktuelle behandler. Henvisning Ved deaktiveret niveauomskiftning fungerer apparatet som i niveau E. Det vil sige: Fodpedalens centreringsmekanisme er deaktiveret. For at muliggøre niveauomskiftningen skal tasten "Klokke" og tasten "Fontæneskyl" holdes nedtrykket, mens der trykkes på fodpedalen, indtil der høres et signal.

15 Niveauomskiftning og valg af læge 13 Efter aktivering af niveauomskiftningen viser symbolet for niveauomskiftning niveauet (E, 1, 2 eller 3 i eksemplet er niveau 2 valgt). Den forvalgte behandler vises kun med småt i niveauomskiftningssymbolet. Henvisning Apparatet lagrer automatisk aktiveringen af niveauomskiftningen for den aktuelle behandler. Henvisning Deaktivering af niveauomskiftning sker med den samme tastkombination som aktiveringen. Tryk kort på tasten for "Niveau-forvalg" for at vælge niveau. Valg af læge Niveauomskiftning spærret: Tryk på tasten "Behandler". Displayet skifter til indstillingsmenuen. eller Niveauomskiftning tilladt: Tryk på tasten for "Niveau-forvalg" i 4 sekunder. Tryk på tasten for den ønskede læge (Arzt 1 til Arzt 6).

16 Indstilling af Timer 14 5 Indstilling af Timer 5.1 Hentning af timertid En timer-tid, f.eks. Timer 1, startes ved at trykke på tasten "Timer 1" Timertiden startes. Når tiden er gået, lyder der et signal. Tryk på den valgte tast for "Timer" én gang til for at afbryde timeren. 5.2 Indstilling af timer-tid Timeren kan maksimalt indstilles på 59:59 minutter. En timer-tid, f.eks. Timer 1, indstilles ved at trykke på tasten "Timer 1", indtil der lyder et signal. Displayet skifter til indstillingsmenuen for Timertid. Tryk på tasten for "Formindskelse af værdi" for at formindske tiden. eller Tryk på tasten for "Forøgelse af værdi" for at forøge tiden. Den indstillede tid vises på display'et. Symbol Funktion Timeren tæller ned (f.eks. 0:30 til 0) Timeren tæller frem (f.eks. 0 til 0:30) Tryk på tasten for "Gem" for at gemme værdien. En signaltone bekræfter, at værdien er blevet gemt. eller Tryk på tasten "Tilbage" for at skifte tilbage til grundtilstanden (uden at lagre værdien).

17 Indstilling af instrumenter 15 6 Indstilling af instrumenter 6.1 Indstilling af funktioner Omskiftning til indstillingsmenuen for det aktive element For at vælge et niveau skal niveauomskiftningen være aktiveret. Tag instrumentet ud af holderen. Tryk kort på tasten for "Niveau-forvalg" for at vælge niveau. Niveauomskiftning spærret: Tryk på tasten "Behandler". Displayet skifter til indstillingsmenuen. eller Niveauomskiftning tilladt: Tryk på tasten for "Niveau-forvalg" i 4 sekunder. Indstilling af omdrejningstal/effektintensitet (kun i niveau 1 til 3) Indstilling af køling Tryk på tasten "Formindskelse af værdi" for at formindske omdrejningstallet/effektintensiteten. eller Tryk på tasten "Forøgelse af værdi" for at forøge omdrejningstallet/effektintensiteten. Omdrejningstallet/effektintensiteten vises på displayet. Indstil kølingen med tasten for "Køling". Symbol Funktion Ingen køling Køling sprayluft Køling med spray Køling NaCl (valgfrit tilbehør): Forudsætning: NaCl er forvalgt via fodbetjeningen. Aktivering med retningstast. Se også: 1.4 Fodbetjening, side 7

18 Indstilling af instrumenter 16 Indstilling af motorens omdrejningsretning. Henvisning Motorens omdrejningsretning må kun ændres, når motoren er stoppet. Indstil højre- eller venstreløb med tasten for "Omdrejningsretning". Symbol Funktion Højreløb Venstreløb Indstilling af varmefunktionen for luft/vand (kun ved flerfunktionshåndstykke) Indstil varmefunktionen med tasten for "Varmefunktion luft/vand". Symbol Funktion Varmefunktionen for luft/vand er tændt Varmefunktionen for luft/vand er slukket Indstilling af koldt lys Indstil koldt lys vha. tasten "Koldt lys". Koldlysintensiteten ændres med et trin for hvert tryk. Symbol Funktion Koldt lys "slukket": Koldt lys på "trin 0-9" Tænde/slukke lyset (kun PiezoLED) Tryk kort på tasten for "Lys" for at skifte mellem "Tænd" og "Sluk".

19 Indstilling af instrumenter 17 Symbol Funktion Lys "Sluk" 9 Lys "Tænd" Indstilling af driftsmodus (kun PiezoLED) Henvisning Valget af driftstilstand afhænger af behandlingsmetoden og den anvendte spids. Information om valg af driftsmodus findes i afsnittet "Driftsmodi P1 / P2 / P3 og E" i "Brugsanvisning for PiezoLED" Tryk på tasten "Modus" for at vælge driftsmodus. Der kan vælges mellem modiene P1 / P2 / P3 / E. Symbol Funktion Modus P1 Modus E Lagring af værdier 6.2 Turbine Tryk på tasten "Gem" for at gemme værdierne. Der kan gemmes enkelte værdier eller alle værdier samtidigt. Lagringen kvitteres med en signaltone. Følgende indstillinger kan ændres i MEMOdent-menuen: Omdrejningstal Køling Koldlysintensitet

20 Indstilling af instrumenter INTRA LUX Motor KL 703 LED og COMFORTdrive Følgende indstillinger kan ændres i MEMOdent-menuen: Motorens omdrejningsretning Omdrejningstal Køling Koldlysintensitet 6.4 PiezoLED Henvisning Brugervejledningen "PiezoLED", der er vedlagt, skal overholdes. 6.5 Flerfunktionssprøjte Følgende indstillinger kan ændres i MEMOdent-menuen: Koldlysintensitet Varmefunktion luft/vand

21 Indstilling af instrumenter KL 703 LED i ENDO-drift (valgfrit tilbehør) ENDO-drift INTRA LUX KL 703 LED FORSIGTIG Forkert overførselsfaktor Skader på grund af forkert omdrejningstal / forkert drejningsmoment Kontrollér altid omdrejningstal og overførselsfaktoren, før endomotoren tages i brug! Brug kun KaVo 1:1 underdele 20LH eller 20LP med 1:1 INTRA LUX-hoved 68 LU (Mat.-nr ) eller 3:1 INTRA LUX-hoved 66 LU (Mat.-nr ). Tag endomotoren INTRAmatic LUX KL703 LED ud af holderen. Tryk på tasten "Ekstra motordrev" Displayet skifter til menuen "ENDO". 1 Motorens omdrejningsretning 2 Drejningsmomentmodus 3 Overførselsfaktor 4 ENDO-drift 5 Omdrejningstal 6 Parametersæt 7 Drejningsmoment Indstilling af valgmuligheder Skift til optionsmenuen ved at trykke på tasten for "Videre". Den sidst anvendte menu vises.

22 Indstilling af instrumenter 20 Display Funktion Option 1: Gearing Indstilling af overførselsfaktoren 1:1 eller 3:1 Option 2: Visning af drejningsmoment Indstilling af om drejningsmomentet skal vises i Ncm eller % 1:1 gearing: 100 % = 2,5 Ncm 3:1 gearing: 100 % = 8 Ncm Option 3: Autorev. / Fwd. Tid I modus Autorev. / Fwd. tid er det muligt at indstille en tid (1-10 sek.), hvorefter motoren automatisk drejer mod højre, hvorved standsningen på fodbetjeningen bortfalder. Brug tasterne for "Tilbage" og "Frem" til at vælge mellem option 1, 2 eller 3. Indstilling af parametre Brug tasterne for "Forøgelse af værdi" og "Formindskelse af værdi" til at ændre optionens parametre. Forlad optionsmenuen ved at trykke på tasten for "Indlæs". De ændrede værdier er gemt. Der er mulighed for at gemme 6 parametersæt (P1 til P6). Følgende parametre kan ændres: Omdrejningstal Drejningsmoment Drejningsmoment-modus Tryk på tasten for "Program" for at vælge det ønskede parametersæt (P1 til P6). eller Betjen fodkontakten "SP/blæseluft" Med hvert tryk på tasten skiftes der med et trin videre til det næste parametersæt (P1 - P2 - P3 - - P6 - P1). Tryk på tasten "Vælg parameter" for at vælge den ønskede parameter. Markøren blinker ved den parameter, der skal ændres. Tryk på tasterne "Op" eller "Ned" for at ændre parameteren. Parametrene gemmes ved at trykke på valgtasten for "Program" i 2 sekunder, indtil der lyder et signal. Ændrede parametre gemmes i det valgte parametersæt.

23 Indstilling af instrumenter 21 Omdrejningstal Henvisning Der kan gemmes enten efter hver indstilling af de enkelte parametre eller efter indstilling af alle parametre. Omdrejningstallet kan ændres på følgende måde: Med trin på 10: I området fra 100 min -1 til 500 min -1 Med trin på 50: I området fra 500 min -1 til min -1 Med trin på 100: I området fra min -1 til min -1 Drejningsmoment Omsætningsforhold 1:1 Drejningsmomentet kan ændres på følgende måde: Med 0,05 Ncm-trin: I området fra 0,15 Ncm til 2,5 Ncm Med 2 %-trin: I området fra 1% til 100% Omsætningsforhold 3:1 Drejningsmomentet kan ændres på følgende måde: Med 0,05 Ncm-trin: I området fra 0,4 Ncm til 8 Ncm Med 2 %-trin: I området fra 1% til 100% Drejningsmoment-modus Der findes tre forskellige drejningsmoment-modi: Kun drejningsmoment Autoreverse Autoreserve / Forward Deaktivering af ENDO-drift Tryk på tasten "Ekstra motordrev" eller Læg endomotoren INTRAmatic LUX KL703 LED tilbage i holderen.

24 Indstilling af instrumenter Indstilling af kirurgimotor SL550 Tilslutning af kirurgimotor Tilslut kirurgimotorslangens kobling 2 til lægeelementets kirurgitilslutning 1. Kalibrering af kirurgimotor Forudsætning Kirurgimotoren er tilsluttet. Intet instrument er taget ud af holderen. KaVo vinkelstykke 27:1 (CL 03-09) skal være sat på. Tryk på tasten "Ekstra motordrev" Displayet skifter til "Kalibering"-modus Aflæs kalibreringsværdien (f.eks. "29,5 Ncm") på undersiden af kalibreringsanordningen og indtast værdien med tasterne for "Op" og "Ned". Sæt medbringerstiften i kalibreringsanordningen. Stil kalibreringsanordningen på et stabilt underlag, og hold den fast. Tryk på tasten for "Start Kal.". Motoren starter efter 5 sekunder.

25 Indstilling af instrumenter 23 Motoren kører. Kalibreringsforløbet vises på displayet. Efter vellykket kalibrering vises følgende på displayet: 1 Gammel korrekturværdi 2 Ny korrekturværdi Hvis ikke den nye værdi skal overtages, trykkes der på tasten "Slet". eller Tryk på tasten "Neu Kal." for at gentage kalibreringen. eller Tryk på tasten "OK" for at anvende den målte værdi. Hvis den nye værdi afviger for stærkt fra idealværdien, vises følgende på displayet. Tryk på tasten "Videre" Den udregnede kalibreringsværdi vises.

26 Indstilling af instrumenter 24 Display 1 Belysning 2 Overførselsfaktor 3 Fri anvendelse: uden tegn Programmeret anvendelse: Aktivt programtrin (1 til 6) vises. 4 Drejningsmoment 5 Omdrejningstal 6 Kølemiddel tændt/slukket 7 Motorens omdrejningsretning Henvisning Indstilling af parametre Drejningsmomentet vises for et hånd- eller vinkelstykke med et omsætningsforhold på 27:1. Følgende parametre kan ændres: Maksimalt omdrejningstal Maksimalt drejningsmoment Omdrejningsretning Kølemiddelpumpe tændt/slukket Omsætningsforhold Tryk på tasten for "Vælg parameter" for at vælge den ønskede parameter. Ved siden af den parameter, der skal ændres, blinker en pil ( ). Tryk på tasterne for "Op" eller "Ned" for at ændre parameteren. Tryk på tasten for "Indlæs" (Enter) for at gemme parameteren. De indstillede værdier er aktiverede. Henvisning Indstillingerne bliver ikke gemt, når kirurgimodus "Fri anvendelse" forlades. Ved skift fra kirurgimodus "Fri anvendelse" til modus "Programmeret anvendelse" gemmes indstillingerne fra modus "Fri anvendelse". Ændring af motorens omdrejningsretning Skub retningstasten opad. Motorens omdrejningsretning ændres hver gang, retningstasten bevæges: venstreløb - højreløb. Når omdrejningsretningen indstilles til venstreløb, lyder et signal.

27 Indstilling af instrumenter 25 Når motoren startes, lyder et signal. Aktivering af skyllefunktion Denne funktion kan vælges under alle arbejdstrin Skyllefunktionen forindstilles ved at trykke på fodkontakten "Sprayforvalg" i 3 sekunder. Displayet skifter til modusen "Skyllefunktion". Skylleprocessen "Kølemiddeludtagning" startes ved at trykke på fodpedalen. Modusen "Skyllefunktion" forlades ved at trykke et øjeblik på fodkontakten Sprayforvalg. Anvendes kirurgimotor i modus "Program" I modusen Program kan der programmeres op til seks programtrin. Det aktuelle programtrin vises på displayet. Tryk på tasten "Program" for at skifte til "Program"-modus. eller Skub retningstasten nedad. Det sidst anvendte programtrin fremkaldes. Skift fra "Program"-modus til "Fri anvendelse"-modus ved at trykke på tasten "Program" igen. eller Skub retningstasten nedad. Program-modus: Vælg arbejdstrin Skift videre til næste arbejdstrin ved at trykke på valgtasten for "Op".

28 Indstilling af instrumenter 26 eller Tryk kort på fodkontakten "Blæseluft" Der lyder et signal. Skift videre til forrige arbejdstrin ved at trykke på valgtasten for "Ned". eller Tryk langt på fodkontakten "Blæseluft" Der lyder et signal. Program-modus: Begrænsning af antal arbejdstrin Eksempel: Antallet af arbejdstrin skal begrænses til Vælg arbejdstrin 4. Ophævelse af begrænsning: Tryk på tasten "Program" i 4 sekunder, indtil der lyder et signal. Det er kun muligt at vælge de første fire arbejdstrin. Vælg det sidste arbejdstrin (i dette eksempel 4). Tryk på tasten "Program" i 4 sekunder, indtil der lyder et signal. Begrænsningen er ophævet Program-modus: Indstilling af parameter Vælg det arbejdstrin, der skal ændres. Indstilling af parametre. Program-modus: Visning af maksimalt drejningsmoment Tryk på tasten for "Videre", når motoren er standset. De maksimale værdier for drejningsmomentet for alle arbejdstrin vises i Ncm. Forlad visningen ved at trykke på tasten for "Indlæs". Ved ny motorstart i samme arbejdstrin overskrives den tidligere værdi altid. Når modusen "Kirurgi" forlades, nulstilles alle værdier automatisk.

29 Indstilling af instrumenter 27 Stetning af gemte værdier Tryk på tasten for "Videre", når motoren er standset. Tasten for "Clear" vises i displayet. Tryk på tasten for "Clear" for at slette alle værdier. eller Tryk på tasten for "Vælg parameter" for at vælge en parameter. Tryk på tasten for "Clear" for kun at slette værdierne for den valgte parameter.

30 Betjening af instrumenter med fodbetjening 28 7 Betjening af instrumenter med fodbetjening Tag instrumentet (f.eks. turbine, motor, PiezoLED osv.) ud af holderen. Instrumentet er aktivt. Tryk på fodpedalen. Det aktive instrument kører med det indstillede omdrejningstal eller intensitet. Omdrejningshastigheden eller intensiteten kan ændres med fodpedalen. Stillingen helt til venstre svarer til minimumshastigheden/-intensiteten. Stillingen helt til højre svarer til maksimumshastigheden/-intensiteten. Valg af omdrejningsretning Tag motoren ud af holderen. Instrumentet er aktivt. Skub retningstasten opad. Indstilling af instrumentlys Motorens omdrejningsretning ændres hver gang, retningstasten betjenes: Venstreløb - Højreløb. Motorens omdrejningsretning vises på lægeelementet. Skub retningstasten til højre. (spotlysfunktion) Koldt lys "tændt" (også når "Koldt lys slukket" er forvalgt). Skub retningstasten til venstre. Ændring af koldt lys: "tændt/slukket"

31 Hygiejne 29 8 Hygiejne Tilladte desinfektionsmidler: Mikrozid AF Liquid (firma Schülke & Mayr) FD 322 (Dürr) Incidin Liquid (Ecolab) Indikator for betjeningselement Memodent (læge) Tast for betjeningselement Memospeed (assistent) Funktion Intensivafkimning Hydrocolloid HYDROclean Forøgelse af værdi Formindskelse af værdi Henvisning Sugeslangerne skal rengøres og desinficeres dagligt med DEKASEPTOL Gel. 8.1 Skylleprogram Tryk kort på tasten "Intensivafkimning" Forberedelse af skylleprogram og intensivafkimning Sæt afkimningsudstyret på spytkummen, eller sæt den i glaskummen (afhængig af model).

32 Hygiejne 30 Ved anvendelse af skylleprogrammet og intensivafkimningen skal kanylerne på tre- og flerfunktionshåndstykkerne tages af. Hold sprøjten fast på gribehylsteret og tag kanylen af med en let drejende bevægelse. Læg tre- eller flerfunktionshåndstykket uden kanyler i afkimningsudstyrets holder. Vær opmærksom på, at tre- eller flerfunktionshåndstykkets tast "W" (vand) er aktiveret, og at der ikke slipper luft ud. Sæt læge- og assistentelementets instrumentslanger på de dertil beregnede pladser på afkimningsudstyret. Understøt de fleksible slanger med den medfølgende holder. Henvisning Alle vandreguleringer ved motor, instrumenter og multiflexkoblinger skal være åbne. Henvisning Til COMFORTbase fås en adapter (Mat.-nr ) til afkimningsudstyret. Til skylleprogrammet og intensivafkimningen sættes adapteren ned i en af de fire gummiholdere på afkimningsudstyret. Sæt COMFORTbase i adapteren. Indstil skylletiden Brug tasterne "Formindskelse af værdi" eller "Forøgelse af værdi" til at vælge imellem skylleprogram 01 "Programm vorbereiten: 01" eller skylleprogram 02 "Programm vorbereiten: 02". Standardværdien for skylleprogram 01 er 00:20 minutter pr. instrument.

33 Hygiejne 31 Standardværdien for skylleprogram 02 er 2:00 minutter pr. instrument. Tryk på fodpedalen, så tiden for skylning af instrumentslangerne og tre- eller flerfunktionshåndstykket vises. Med nedtrykket fodpedal på fodbetjeningen kan skylletiden for det enkelte skylleprogram indstilles fra 00:01 til 4:00 minutter med tasterne "Formindskelse af værdi" og "Forøgelse af værdi". Skylleprogrammet forløber i fire trin. I skylleprogram 01 starter forløbet i trin 2. I skylleprogram 02 starter forløbet i trin 4. Start skylleprogrammet Tryk kort på tasten "Intensivafkimning" for at starte forløbet straks. Det valgte skylleprogram starter. eller Sluk for apparatet og tænd det igen næste morgen. Forløbet startes automatisk. Skylletiden afhænger af skylleprogram 02. Afbrydelse af skylleprogram Ved at trykke på tasten for "Intensivafkimning" kan skylleprogrammet til enhver tid afbrydes. Slukkes og tændes apparatet, stopper skylleprogrammet også. 8.2 Intensivafkimning Ved længere tids stilstand (> 4 uger) skal der gennemføres en yderligere intensivafkimning i løbet af stilstandstiden. Nødvendigheden af en intensivafkimning angives automatisk på den øverste kontroldiode på tasten "Intensivafkimning" ved den første ibrugtagning og efter stilstandsperioder (weekend, helligdage, ferier osv.). Lyder der et signal med 10 sekunders mellemrum og blinker den nederste kontroldiode på tasten "Intensivafkimning", skal oxygenal-flasken udskiftes. Henvisning Under forløbet af trinnet HYDROclean (4.6) kan suget ikke benyttes. Henvisning Opstår der en fejl ved amalgamseparatoren under intensivafkimningen, afbrydes hele forløbet. Den nederste LED på tasten "Hydroclean" blinker. Tryk på tasten "Intensivafkimning" i mere end 4 sekunder, indtil der lyder et akustisk signal, og den øverste LED på tasten "Intensivafkimning" blinker. Displayet skifter til menuen for intensivafkimning.

34 Hygiejne 32 Forberedelser til gennemførelse af intensivafkimning. Se også: 8.1 Skylleprogram, side 29 Tryk på tasten "Intensivafkimning" Intensivafkimningen startes og forløber over flere trin. Forløbet vises i displayet. Intensivafkimningen er afsluttet, når displayet viser "01 Intensivafkimning færdig". Læg alle instrumenter væk, og tag afkimningsudstyret af. Afbrydning af intensivafkimningen i indvirkningstiden Intensivafkimningen kan afbrydes efter programtrin 4, så der ikke skal stå nogen ved apparatet, indtil forløbet er helt afsluttet (f.eks. før weekenden). Programtrin 4 er indvirkningstiden, hvor mikroorganismer dræbes af en forhøjet OXYGENAL 6-koncentration. Forudsætning Intensivafkimningen foretages i programtrin 4. Der lyder et akustisk signal i 4 sekunder. Sluk for apparatet. Når der tændes efter de 30 minutters indvirkningstid, går programmet automatisk videre med det samme. Tændes apparatet før de 30 minutter er gået, går programmet først videre med resten af intensivafkimningsforløbet, når indvirkningstiden er omme. Udeladelse af indvirkningsfasen Denne funktion er nødvendig i situationer, hvor afkimningen allerede er startet, og behandlingsenheden ikke kan undværes (f.eks. ved nødstilfælde, i klinikker osv.). Tryk samtidigt på tasterne "Hydrocolloid" og "Intensivafkimning", og hold dem nede. Tryk samtidigt på fodbetjeningens pedal. Intensivafkimningen skifter til trin 3.7 Den automatiske skylleproces starter. 8.3 HYDROclean-funktion Følgende processer udløses af HYDROclean-funktionen: Ved aktivering af selektivventilerne og sugemaskinen gennemskylles sugeslangerne (fra filterhuset til separatoren) med rent vand i ca. 150 sek. Fontæneskyllet tændes og slukkes flere gange. Forudsætning Sugeslangerne bliver hængende i holderne. Tryk på tasten "HYDROclean".

35 Hygiejne Tubewashing Hydroclean-funktionen befinder sig i forberedelsesfasen. Tastens øverste kontroldiode blinker hurtigt. Tryk på tasten "HYDROclean" igen. HYDROclean-funktionen startes. HYDROclean-funktionen er afsluttet, når den øverste LED slukker. Ved at trykke på tasten for "HYDROclean" kan forløbet til enhver tid afbrydes. Sæt slangerengøringsdelen (Mat.-nr ) på aquamat'ens tappested. Tryk på tasten "HYDROclean". Hydroclean-funktionen befinder sig i forberedelsesfasen. Tastens øverste kontroldiode blinker hurtigt.

36 Hygiejne 34 Sæt sugeslangerne på slangerengøringsdelen uden tilslutningsstykker. Tryk på tasten "HYDROclean". Tubewashing-funktionen startes. Henvisning Under Tubewashing bliver der pumpet DEKASEPTOL gel i spytkummen. Fordel DE KASEPTOL gel med en børste, og lad rengør kummen. Når Tubewashing er afsluttet, lyser den øverste kontroldiode. Tag slangerne af slangerengøringsdelen og læg dem væk. Tubewashing-forløbet er gennemført. Ingen af kontroldioderne på tasten "Hydroclean" lyser. Ved at trykke på tasten for "HYDROclean" kan forløbet til enhver tid afbrydes. Henvisning Når der ikke er mere DEKASEPTOL gel i systemet, lyser LED'erne på tasten "HY DROclean" rødt eller gult. Se også: 10.2 Andre advarselsmeldinger, side 43

37 Hygiejne Udskiftning af flasken med DEKASEPTOL gel Forudsætning Apparatet skal være tændt under udskiftning af DEKASEPTOL Gel-flasken. Tænd for apparatet. Fjern afdækningen på apparatets basis. Skru låget af en ny flaske DEKASEPTOL gel. Skru tilslutningen af DEKASEPTOL gel-flasken og tag den tomme flaske ud af soklen. Skru derefter tilslutningen på en ny flaske DEKASEPTOL gel og sæt den i. Tilbehør: DEKASEPTOL efterfyldningsdunk (Mat.-nr ) med udløbshane (Mat.-nr )

38 Hygiejne 36 Når flasken er taget ud, vises der et udråbstegn på valgtasten "S2" 1 på betjeningselementet Memodent. For at få vist statusmeddelelsen "Dekaseptol flaske mangler", skal der trykkes på valgtasten "S2". Når flasken er taget ud, blinker begge LED-indikatorer ved tasten "HYDROclean" på assistentelementet og slukker, så snart flasken er rigtigt indsat igen. Sæt afdækningen på apparatets basis igen. Henvisning Når emballagen er helt tom, kan den afleveres på en genbrugsstation. Se også:sikkerhedsdatablad Efterse DEKASEPTOL før lange stilstandsperioder Før lange stilstandsperioder anbefaler KaVo at gennemskylle DEKASEPTOL-plejesystemet med rent vand for at forhindre indtørring og udkrystallisering af DEKASEPTOL gelen. Før stilstandstiden FORSIGTIG Materielle skader på grund af indtørring af DEKASEPTOL gelen ved længere stilstand af apparatet. Funktionssvigt. Gennemskyl DEKASEPTOL-plejesystemet før længere tids stilstand (> 4 uger) med rent vand. Gennemfør automatisk indvendig desinfektion (Tubewashing) to gange efter hinanden efter stilstandsperioder. Udskift DEKASEPTOL Gel-flasken med flaske, der er fyldt med vand. Skru dertil tilslutningen til DEKASEPTOL Gel-flasken af, og skru den på flasken fyldt med vand. Tryk kort på tasten "HYDROclean". Tryk samtidigt på tasten "Glasfylder" og tasten "Fontæneskyl" i 30 sekunder. Rresterne af DEKASEPTOL Gel bliver skyllet ud. Hold den store sugeslange på tappestedet på en sådan måde, at der ikke suges luft med ind. Via undertrykket afgives en automatisk doseret vandmængde. Når proceduren er gennemført (efter ca. 3 sekunder), lyder et signal.

39 Hygiejne 37 Vip slangen langsomt af nedad og eftersug i yderligere 3 sekunder. Udskift vandflasken igen med DEKASEPTOL Gel-flasken. Efter stilstandstiden Forudsætning DEKASEPTOL Gel-flasken skal være indsat. Gennemfør automatisk indvendig desinfektion (Tubewashing) to gange efter hinanden for at sikre den nødvendige forsyning med desinfektionsmiddel. Apparatet er driftsklart. 8.6 Udskiftning af OXYGENAL-flaske I KaVo vandafkimningsanlæg må der kun anvendes midlet KaVo OXYGENAL 6(Mat.-nr ).

40 Hygiejne 38 Fjern afdækningen på apparatets basis. Skru låget af den nye flaske OXYGENAL 6. Tag den tomme OXYGENAL 6-flaske ud af soklen og tag den af adapteren ved at trække nedefter. På betjeningselementet Memodent vises meldingen "Oxygenal flaske" i displayet, når flasken er taget ud. Når flasken er taget ud, blinker begge LED-indikatorer ved tasten "Intensivafkimning" på assistentelementet.

41 Hygiejne 39 Tryk den nye flaske op på adapteren og sæt den ind i apparatets basis. Sæt afdækningen på apparatets basis igen. Henvisning Når emballagen er helt tom, kan den afleveres på en genbrugsstation. Se også:sikkerhedsdatablad

42 Opladning af trådløs fodbetjening 40 9 Opladning af trådløs fodbetjening Bagsiden af den trådløse fodbetjening Nr. Betegnelse Funktion nr. 1 LED-visning Statusindikator / Indikator for opladningstilstand 2 Tænd/sluk-kontakt Tænd-/Slukkontakt for at forhindre afladning af batterierne, når apparatet ikke bruges i længere tid. Principielt kan den trådløse fodbetjening altid være tændt. Ved transport skal apparatet være slukket. Opladning af batterierne kan også ske i slukket tilstand. 3 Opladningsbøsning Opladningsbøsning til det medleverede ladeapparat (Mat.-nr ). FORSIGTIG Kritisk opladningstilstand af batterierne. Hvis batterierne når en kritisk opladningstilstand, lyder et bip hver gang det trykkes på en tast. Batterierne altid holdes opladet! For at være sikker på, at batterierne i den trådløse fodbetjening bliver opladet rettidigt, skal man ved ibrugtagning af behandlingsenheden være opmærksom på de optiske og akustiske signaler fra den trådløse fodbetjening! Henvisning Den trådløse fodbetjening må kun oplades med den medleverede oplader fra KaVo. Tilslut opladeren til den trådløse fodbetjening.

43 Opladning af trådløs fodbetjening 41 Restkapacitet Status for fodbetjeningen < 100 % Standbytilstand Fodbetjening tændt Aktiv betjening < 30 % Standbytilstand Fodbetjening tændt Aktiv betjening < 10 % Standbytilstand Fodbetjening tændt Aktiv betjening Statusindikator / Indikator for opladningstil Signaltone stand Blinker grønt - (interval ca. 2 sekunder) Blinker grønt - (interval ca. 200 millisekunder) Blinker gult (interval ca. 2 sekunder) Blinker gult (interval ca. 200 millisekunder) Blinker gult (interval ca. 2 sekunder) Blinker gult (interval ca. 200 millisekunder) En kort signaltone ved betjening af en tast. En kort signaltone ved betjening af en tast. To korte signaltoner ved betjening af en tast. To korte signaltoner ved betjening af en tast.

44 Advarselsmeldinger Advarselsmeldinger 10.1 Sikkerhedsfrakobling 1 Fontæneenhed 2 Assistentelement 3 Afdækning på siden af apparatets basis 4 Stolsoklens afdækninger 5 Tast på motordrevet nakkestøtte 6 Ryglæn 7 Trendelenburg-afdækninger 8 Sæde 9 Armlæn venstre / højre 10 Afdækning for styredrager 11 Bøjle på (trådløs) fodbetjening Pos.-nr. Aktiv sikkerhedsfrakobling Lysdioder på lægeelement Lysdioder på assistentelement 1 Fontæneenhed (kun assistentside) Assistentelement (kun assistentside) Afdækning på siden af apparatets basis (kun assistentside) Stolsoklens afdækninger 5 Tast på motordrevet nakkestøtte

45 Advarselsmeldinger 43 Pos.-nr. Aktiv sikkerhedsfrakobling Lysdioder på lægeelement Lysdioder på assistentelement 6 Ryglæn 7 Trendelenburg-afdækning 8 Sæde 9 Armlæn venstre / højre 10 Afdækning for styredrager 11 Bøjle på fodbetjening (kun assistentside) En aktiveret sikkerhedsfrakobling deaktiveres ved at fjerne grunden til frakoblingen Andre advarselsmeldinger Forstyrrelse Årsag Løsning Der lyder hele tiden et signal, og LED-indikatoren "Service" (gul) blinker. Signalet lyder hvert 10. sekund, og LED'en "Intensivafkimning" blinker (grøn). Signalet lyder ti gange. Advarsel om amalgamseparator. (Se brugervejledningen for amalgamseparatoren.) Oxygenalbeholderen er tom. Oxygenalbeholderen er overfyldt. Fyld oxygenalbeholderen. Se også: Plejevejledning Fyld ikke mere på oxygenalbeholderen. Der lyder en melodi og LED'en (rød) på tasten "HYDROclean" blinker. LED "Service" blinker konstant. LED'en (rød) og LED'en (gul) på tasten "HYDROclean" lyser. LED'en (rød) på tasten "HY DROclean" blinker. Amalgamseparator CAS1 er 95 % fuld. Amalgamseparator CAS1 er defekt. Nødafbryderen for kummeudsugningsventilen er aktiveret. Der slukkes for vandet til fontæneskyl, glasfylder og hydrocolloid. Ikke mere DEKASEPTOL i systemet Fejl i sugesystemet/amalgamseparatoren Udskift amalgambeholderen. Se også: Brugervejledning CAS 1 eller Tilkald service-tekniker. Rengør spytkummeudsugningsventilen. Udskift flasken med DEKA SEPTOL gel. Se også: Brugervejledningen til amalgamseparatoren Tilkald service-tekniker.

46 Advarselsmeldinger 44 Forstyrrelse Årsag Løsning Der lyder et signal hvert sekund og LED'en (grøn) på tasten "AP1" blinker. Lækagevand i apparatet. Tilkald service-tekniker Fejlmeddelelser i MEMOdent-menuen Hvis der foreligger en statusmeddelelse, vises der et udråbstegn Standby-menuen på valgtasten "S2" 1. Tryk på valgtasten "S2" 1 for at få vist statusmeddelelsen. Tryk på valgtasten for "+" 3 og "-" 1 for at skifte imellem flere statusmeddelelser. Tryk på valgtasten "X" 2 for at slette den viste statusmeddelelse. Tryk på valgtasten "OK" 4 for at forlade visning af statusmeddelelser. Forstyrrelse Årsag Løsning Displayvisning: "Controller unit ikke identificeret Fejl 001 Kabel- eller elektronikproblem Sluk og tænd for apparatet igen. Hvis problemet ikke kan løses herved, skal der tilkaldes en servicetekniker. Displayvisning: "Controller læge ikke identificeret Fejl 002 Displayvisning: "Betjeningsdel unit ikke identificeret Fejl 003 Displayvisning: "Betjeningsdel læge ikke identificeret Fejl 004 Displayvisning: "Stol A1-fejl (løftemotor)" Kabel- eller elektronikproblem Kabel- eller elektronikproblem Kabel- eller elektronikproblem Kabel- eller elektronikproblem Sluk og tænd for apparatet igen. Hvis problemet ikke kan løses herved, skal der tilkaldes en servicetekniker. Sluk og tænd for apparatet igen. Hvis problemet ikke kan løses herved, skal der tilkaldes en servicetekniker. Sluk og tænd for apparatet igen. Hvis problemet ikke kan løses herved, skal der tilkaldes en servicetekniker. Sluk og tænd for apparatet igen. Hvis problemet ikke kan

47 Advarselsmeldinger 45 Forstyrrelse Årsag Løsning Fejl 005 løses herved, skal der tilkaldes en servicetekniker. Displayvisning: "Stol A2-fejl (ryglæn)" Fejl 006 Displayvisning: "Stol A4A5-fejl (nakkestøtte)" Fejl 008 Kabel- eller elektronikproblem Kabel- eller elektronikproblem Sluk og tænd for apparatet igen. Hvis problemet ikke kan løses herved, skal der tilkaldes en servicetekniker. Sluk og tænd for apparatet igen. Hvis problemet ikke kan løses herved, skal der tilkaldes en servicetekniker. Displayvisning: "Fodbetjening ikke identificeret" Fejl 010 Displayvisning: "I2C-vandblok svarer ikke" Fejl 011 Den trådløse fodbetjening er uden for rækkevidde. Kabel- eller elektronikproblem Stil den trådløse fodbetjening inden for rækkevidde. Sluk og tænd for apparatet igen. Hvis problemet ikke kan løses herved, skal der tilkaldes en servicetekniker. Displayvisning: "Betjeningsdel assistent svarer ikke" Fejl 012 Displayvisning: "Lækagevand S7 aktiv" Fejl 013 Displayvisning: "Fejl P-ventil" Fejl 014 Displayvisning: "Betjeningsdel læge svarer ikke" Fejl 015 Displayvisning: "Instrumentstyring svarer ikke" Fejl 016 Displayvisning: "KL svarer ikke" Fejl 017 Displayvisning: "I2C-Fejl unit" Fejl 018 Kabel- eller elektronikproblem Vand i apparatets basis Kabel- eller elektronikproblem Kabel- eller elektronikproblem Kabel- eller elektronikproblem Kabel- eller elektronikproblem Kabel- eller elektronikproblem Sluk og tænd for apparatet igen. Hvis problemet ikke kan løses herved, skal der tilkaldes en servicetekniker. Åbn serviceklappen, og fjern vandet. Sluk og tænd for apparatet igen. Hvis problemet ikke kan løses herved, skal der tilkaldes en servicetekniker. Sluk og tænd for apparatet igen. Hvis problemet ikke kan løses herved, skal der tilkaldes en servicetekniker. Sluk og tænd for apparatet igen. Hvis problemet ikke kan løses herved, skal der tilkaldes en servicetekniker. Sluk og tænd for apparatet igen. Hvis problemet ikke kan løses herved, skal der tilkaldes en servicetekniker. Sluk og tænd for apparatet igen. Hvis problemet ikke kan løses herved, skal der tilkaldes en servicetekniker.

48 Advarselsmeldinger 46 Forstyrrelse Årsag Løsning Displayvisning: "I2C-fejl læge" Fejl 019 Kabel- eller elektronikproblem Sluk og tænd for apparatet igen. Hvis problemet ikke kan løses herved, skal der tilkaldes en servicetekniker. Displayvisning: "Batteri til fodbetjening" tomt. Batteriet i fodbetjeningen er Fejl 020 Displayvisning: "Oxygenal tom" Fejl 031 Displayvisning: "Oxygenal-flaske" Fejl 032 Displayvisning: "Lavt oxygenalniveau" Fejl 033 Displayvisning: "Dekaseptol tom" Fejl 034 Displayvisning: "Service kræves" Fejl 035 Displayvisning: "Intensivafkimning kræves" Fejl 036 Displayvisning: "Nødafbrydelse Intet vakuum. fontæneudsugning" Fejl 037 Displayvisning: "Fejl ved amalgamudskiller" Fejl 038 Displayvisning: "Dekaseptol-flaske" Fejl 039 Oplad batteriet. Indsæt ny oxygenal-flaske. Sæt en ny flaske Oxygenal i. Sæt en ny flaske Oxygenal i. Påfyld dekaseptol. Tilkald en servicetekniker. Start intensivafkimning. Kontrollér sugemaskinens funktion. Se brugervejledningen til amalgamseparatoren. Indsæt en DEKASEPTOL-flaske.

49

50

51

52 Fk da