KNÄSKYDD MED DUBBLA LEDER

Transkript

1 KNÄSKYDD MED DUBBLA LEDER VARNINGAR Denna skyddsutrustning kan endast ge ett begränsat skydd mot kraftiga slag och stötar, samt mot uppkomsten av skrapsår och blåmärken. Ingen skyddsutrustning kan ge ett fullständigt skydd mot skada. Skyddsutrustningens prestanda kan minska på ett direkt farligt sätt vid felaktig användning, eller vid omarbetningar. Skyddsutrustningens skyddande egenskaper fungerar endast om skyddet är helt intakt och är korrekt placerat på kroppen. Modell är identisk med den personliga skyddsutrustning som varit föremål för typkontroll av godkänt kontrollorgan: NB: 0498 RICOTEST, Via Tione, Pastrengo Verona, Italy Tillverkare: Shenzhen City U-Lucky Sporting Goods Co., Ltd, Building 2, LiFeng Industrial Zone, Xiacun, Gongming Town, Baoan District Shenzhen City, CHINA. Detta knäskydd, modell, är konstruerad och tillverkad i överensstämmelse med följande direktiv och standarder: PRESTANDA Denna skyddsutrustning har testats enligt gällande standarder. Skyddnivån baseras på hur effektivt skydden dämpar kraften i stötar (med en energi på 50 J). Skydd Benämning skydd Standard Skyddsgrad Knä K+L TYPE B Level 1 Planar face drop striker at 50 J (50J / flat impactor 40x80 mm) Level 1: Max. value 35 kn Mean value 22,7 kn LEVEL 1 Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, Helsingborg. Tel: Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN Helsinki/Helsingfors. Puh.: Importør: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: Biltema Nordic Services AB

2 MÄRKNING Här följer en beskrivning på den märkning som återfinns på produkten: U-LUCKY EN :2012 K+L type B Produkten är märkt Tillverkarens modelnummer. Tillverkare Gällande standarder enligt vilken produkten är testad. K+L: Knä (K), övre och mellersta skenben (L). TYPE B: Storlek, enligt EN1621-1:2012. Skyddsgrad: Level 1. T- = Godkänt lågtemperaturstest -20 C. STORLEK One Size, vuxenmodell ANVÄNDNINGSOMRÅDE Detta knäskydd är utformat för användning av motorcykelförare. Den kan användas tillsammans med annan kompatibel skyddsutrustning eller i kombination med kläder. Vid korrekt användning ger denna skyddsutrustning ett begränsat skydd mot kraftiga slag och stötar, samt mot uppkomsten av skrapsår och blåmärken. Ingen skyddsutrustning kan ge ett fullständigt skydd mot skada. ANVÄNDNING Knäskydden fästs med tre justerbara remmar. De måste användas i par och vara rätt placerade. Skydden får inte användas utan vadderingen. Om skydden skadas måste de kasseras. Skadade eller modifierade skydd får ej användas. RENGÖRING VARNING! Kontakt med aggressiva kemikalier (syror, fetter, lösningsmedel, etc.) kan påverka skyddsutrustningens kondition negativt. Torka endast rent med en torr trasa. Vadderingen kan avlägsnas och handtvättas. FÖRVARING Förvara skyddet på en torr och väl ventilerad plats, skyddat från direkt solljus och värmekällor. Förvara det inte på golvet eller under tunga föremål detta kan leda till att skyddet blir missformat, repat eller skadat på annat sätt. AVFALL Följ lokala anvisningar om avfallshantering Biltema Nordic Services AB 2

3 KNEBESKYTTERE MED DOBLE LEDD ADVARSLER Dette beskyttelsesutstyret kan bare gi begrenset beskyttelse mot kraftige slag og støt, samt mot skrubbsår og blåmerker. Intet beskyttelsesutstyr kan gi fullstendig beskyttelse mot skader. Beskyttelsesutstyrets ytelse kan avta på en direkte farlig måte ved feil bruk eller ved modifikasjoner. Beskyttelsesutstyrets beskyttende egenskaper fungerer kun hvis beskyttelsen er helt intakt og riktig plassert på kroppen. Modell er identisk med det personlige beskyttelsesutstyret som har vært gjenstand for typekontroll av godkjent kontrollorgan: NB: 0498 RICOTEST, Via Tione, Pastrengo Verona, Italy Produsent: Shenzhen City U-Lucky Sporting Goods Co., Ltd, Building 2, LiFeng Industrial Zone, Xiacun, Gongming Town, Baoan District Shenzhen City, CHINA. Denne knebeskytteren, modell, er designet og produsert i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder: SPESIFIKASJONER Dette beskyttelsesutstyret er testet i henhold til gjeldende standarder. Beskyttelsesnivået er basert på hvor effektivt beskyttelsen demper kraften i støt (med en energi på 50 J). Beskyttelse Betegnelse beskyttelse Standard Beskyttelsesgrad Kne K+L TYPE B Level 1 Planar face drop striker at 50 J (50J / flat impactor 40x80 mm) Level 1: Max. value 35 kn Mean value 22,7 kn LEVEL 1 Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, Helsingborg. Tel: Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN Helsinki/Helsingfors. Puh.: Importør: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: Biltema Nordic Services AB

4 MERKING Her følger en beskrivelse av merkingen på produktet: U-LUCKY EN :2012 Produktet er -merket. Produsentens modellnummer. Produsent Gjeldende standarder iht. hvilke produkter som er testet. K+L type B K+L: Kne (K), øvre og midtre legg (L). TYPE B: Størrelse i henhold til EN1621-1:2012. Beskyttelsesgrad: Level 1. T- = Godkjent lavtemperaturtest, -20 C. STØRRELSE One Size, voksenmodell. BRUKSOMRÅDE Denne knebeskytteren er utformet for bruk av motorsykkelførere. Den kan brukes sammen med annet kompatibelt beskyttelsesutstyr eller i kombinasjon med klær. Ved riktig bruk gir dette beskyttelsesutstyret en begrenset beskyttelse mot kraftige slag og støt, samt mot skrubbsår og blåmerker. Intet beskyttelsesutstyr kan gi fullstendig beskyttelse mot skader. BRUK Knebeskytterne festes med tre justerbare remmer. De må brukes parvis og være riktig plassert. Beskytterne må ikke brukes uten polstringen. Hvis beskytterne blir skadd, må de kastes. Skadde eller modifiserte beskyttere må ikke brukes. RENGJØRING ADVARSEL! Kontakt med aggressive kjemikalier (syrer, fett, løsemidler, osv.) kan påvirke beskyttelsesutstyrets tilstand negativt. Må kun tørkes ren med en tørr klut. Polstringen kan tas av og vaskes for hånd. OPPBEVARING Oppbevar beskyttelsen på et tørt sted med god ventilasjon, beskyttet mot direkte sollys og varmekilder. Den må ikke oppbevares på gulvet eller under tunge gjenstander dette kan gjøre at beskyttelsen blir misformet, oppripet eller skadet på annen måte. AVFALL Følg lokale anvisninger om avfallshåndtering Biltema Nordic Services AB 4

5 POLVISUOJAT, JOISSA KAKSOISNIVELET VAROITUKSET Tämä suojavaruste suojaa vain rajoitetusti voimakkailta iskuilta ja törmäyksiltä sekä naarmuilta ja mustelmilta. Yksikään suojavaruste ei pysty estämään loukkaantumisia kokonaan. Suojavarusteen suojausteho voi heikentyä vaarallisesti välittömästi, mikäli sitä käytetään väärin tai sitä muutetaan. Suojavaruste suojaa vain, jos se on täysin ehjä ja oikein puettu. Malli vastaa henkilönsuojainta, jonka on tyyppitarkastanut hyväksytty tarkastuslaitos: NB: 0498 RICOTEST, Via Tione, Pastrengo Verona, Italy Valmistaja: Shenzhen City U-Lucky Sporting Goods Co., Ltd, Building 2, LiFeng Industrial Zone, Xiacun, Gongming Town, Baoan District Shenzhen City, CHINA. Tämä polvisuojus, malli, on suunniteltu ja valmistettu seuraavien direktiivien ja standardien mukaisesti: SUORITUSTASO Tämä suojavaruste on testattu sovellettavien standardien mukaisesti. Suojaustaso perustuu suojavarusteen kykyyn vaimentaa iskuvoimia (energiatasolla 50 J). Suojus Suojuksen nimike Standardi Suojausluokka Polvi K+L TYPE B Level 1 Planar face drop striker at 50 J (50J / flat impactor 40x80 mm) Level 1: Max. value 35 kn Mean value 22,7 kn LEVEL 1 Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, Helsingborg. Tel: Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN Helsinki/Helsingfors. Puh.: Importør: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: Biltema Nordic Services AB

6 MERKINTÄ Tuotteessa on oleva merkintä tarkoittaa seuraavaa: U-LUCKY EN :2012 K+L type B Tuote on -merkitty. Valmistajan mallinumero. Valmistaja Sovellettavat standardit, joiden mukaisesti tuote on testattu. K+L: Polvi (K), säären ylä- ja keskiosa (L). TYPE B: Koko, standardin EN1621-1:2012 mukaan. Suojausluokka: Level 1. T- = Hyväksytty kylmyystesti, -20 C. KOKO Aikuisten malli, yksi koko. KÄYTTÖALUE Tämä polvisuojus on suunniteltu moottoripyörän kuljettajille. Sitä voidaan käyttää muiden yhteensopivien suojavarusteiden kanssa tai yhdessä vaatteiden kanssa. Oikein käytettynä tämä suojavaruste suojaa rajoitetusti voimakkailta iskuilta ja törmäyksiltä sekä naarmuilta ja mustelmilta. Yksikään suojavaruste ei pysty estämään loukkaantumisia kokonaan. KÄYTTÄMINEN Polvisuojukset kiinnitetään kolmella säädettävällä hihnalla. Niitä on käytettävä pareittain, ja ne on sijoitettava oikein. Suojuksia ei saa käyttää ilman pehmustetta. Jos suojukset vaurioituvat, ne on hävitettävä. Vaurioituneita tai muunnettuja suojuksia ei saa käyttää. PUHDISTAMINEN VAROITUS! Voimakkaat kemikaalit (hapot, rasvat, liuottimet jne.) voivat heikentää suojavarustetta. Sen saa puhdistaa vain kuivalla liinalla pyyhkimällä. Pehmuste voidaan irrottaa, ja sen voi pestä käsin. SÄILYTTÄMINEN Säilytä suojaa kuivassa paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto, suojassa suoralta auringonvalolta ja muilta lämmönlähteiltä. Älä säilytä suojaa lattialla tai raskaiden esineiden alla. Suojaavat ominaisuudet heikkenevät, jos suojan muoto muuttuu, jos se vahingoittuu tai jos siihen tehdään muutoksia. HÄVITTÄMINEN Hävitä tuote paikallisten määräysten mukaisesti Biltema Nordic Services AB 6

7 KNÆBESKYTTERE MED DOBBELTE LED ADVARSLER Dette beskyttelsesudstyr kan kun yde en begrænset beskyttelse mod kraftige slag og stød samt mod forekomst af hudafskrabninger og blå mærker. Intet beskyttelsesudstyr kan give fuldstændig beskyttelse mod skader. Beskyttelsesudstyrets egenskaber kan reduceres på direkte farlig måde, hvis det bruges forkert, eller det ændres. Beskyttelsesudstyrets beskyttende egenskaber fungerer kun, hvis beskytterne er helt intakte og korrekt placeret på kroppen. Model er magen til det personlige beskyttelsesudstyr, der har været genstand for typegodkendelse af godkendt kontrolorgan: NB: 0498 RICOTEST, Via Tione, Pastrengo Verona, Italy Producent: Shenzhen City U-Lucky Sporting Goods Co., Ltd, Building 2, LiFeng Industrial Zone, Xiacun, Gongming Town, Baoan District Shenzhen City, CHINA. Denne knæbeskytter, model AMK 13 er konstrueret og fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder: YDELSE Dette beskyttelsesudstyr er testet iht. gældende standarder. Beskyttelsesniveauet baseres på, hvor effektivt beskytterne dæmper kraften i stød (med en energi på 50 J). Beskyttelse Betegnelse af beskytter Standard Beskyttelsesgrad Knæ K+L TYPE B Level 1 Planar face drop striker at 50 J (50J / flat impactor 40x80 mm) Level 1: Max. value 35 kn Mean value 22,7 kn LEVEL 1 Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, Helsingborg. Tel: Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN Helsinki/Helsingfors. Puh.: Importør: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: Biltema Nordic Services AB

8 MÆRKNING Her følger en beskrivelse af den mærkning, der findes på produktet: U-LUCKY EN :2012 Produktet er -mærket. Producentens modelnummer. Producent Gældende standarder iht. hvilke. produktet er testet. K+L type B K+L: Knæ (K), øvre og mellemste skinneben (L). TYPE B: Størrelse, iht. EN1621-1:2012. Beskyttelsesgrad: Level 1. T- = Godkendt lavtemperaturtest, -20 C. STØRRELSE One Size, voksenmodel. ANVENDELSESOMRÅDE Denne knæbeskytter er udformet til brug for motorcyklister. Den kan bruges sammen med andet kompatibelt beskyttelsesudstyr eller i kombination med beklædning. Ved korrekt brug giver dette beskyttelsesudstyr en begrænset beskyttelse mod kraftige slag og stød samt mod forekomst af hudafskrabninger og blå mærker. Intet beskyttelsesudstyr kan give fuldstændig beskyttelse mod skader. ANVENDELSE Knæbeskytteren fastgøres med tre indstillelige remme. De skal bruges parvist og placeres korrekt. Beskytterne må ikke anvendes uden polstringen. Hvis beskytterne beskadiges, skal de kasseres. Beskadigede eller ændrede beskyttere må ikke benyttes. RENGØRING ADVARSEL! Kontakt med aggressive kemikalier (syrer, fedter, opløsningsmidler, etc.) kan påvirke beskyttelsesudstyrets kondition negativt. Tørres blot af med en tør klud. Polstringen kan tages af og vaskes i hånden. OPBEVARING Opbevar beskyttelsen på et tørt og godt ventileret sted, beskyttet mod direkte sollys og varmekilder. Den må ikke opbevares på gulvet eller under tunge genstande dette kan føre til, at beskytterne kommer ud af facon, bliver ridsede eller på anden måde skadet. AFFALD Følg lokale anvisninger om bortskaffelse Biltema Nordic Services AB 8