LÄNSPUMP LENSEPUMPE PILSSIPUMPPU LÆNSEPUMPE

Transkript

1 LÄNSPUMP med inbyggd nivåvakt LENSEPUMPE med innebyggd nivåvakt PILSSIPUMPPU sisäinen tasovahti LÆNSEPUMPE med indbygget niveauovervågning Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, Helsingborg. Tel: Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN Helsinki/Helsingfors. Puh.: Importør: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.:

2 LÄNSPUMP MED INBYGGD NIVÅVAKT Helautomatisk. Dränkbar. Skyddad mot strömpikar. Drar ingen ström i viloläge. Korrosionsskyddad pumpmotor. Kapacitet: 32 l/min. Slanganslutning: 3/4". Mått: 136 x 82 x 110 mm. Vikt: 435 g (med kabel). Uppfyller ISO 8849 standard. MONTERING Sätt fast slangen på pumpen. Skruva fast pumpen i den djupaste delen av kölen eller placera pumpen på en platta, min 12 mm tjock enligt fig 1. Pumpen tas bort från bottensilen genom att de två klamrarna trycks in och pumphuset därefter lyfts upp (fig 2). Lägg slangen tillrätta utan skarpa böjar eller öglor. KABELDRAGNING (fig 3) Anslutningskabeln ska inte förkortas. Håll kabelkopplingar ovanför vattennivån. Kopplingarna ska förses med krympslang. Ge akt på plus (+) markerad kabel och anslut den till batteriets plus (+) pol. Anslut minuskabeln till batteriets minus (-) pol. Anslut strömbrytaren och säkringen till plus (+) kabeln. Montera säkring eller brytare av rekommenderad storlek mellan pumpen och strömbrytaren. Det är oerhört viktigt att kablarna har korrekt polaritet (plus (+) till plus (+) och minus (-) till minus (-). Felaktig polaritet gör att pumpen går baklänges, skadar motorn eller inte fungerar alls. ANSLUTNING TILL SLANG OCH BORDGENOMFÖRING Använd flexibel, armerad slang i rekommenderad dimension. Undvik att lägga slangen i skarpa böjar och öglor. Använd rostfria slangklämmor för att fästa slangen vid pumpen och bordgenomföringen. Placera bordgenomföringen så högt att vatten inte kan rinna in när båten används. 2

3 UNDERHÅLL Med jämna mellanrum ska pumpen lossas från bottensilen för rengöring. Pumpen tas bort från bottensilen genom att de två klamrarna trycks in och pumphuset därefter lyfts upp. Kontrollera att pumpen och slangklämmorna inte har lossnat. Kontrollera att kablarna inte är skadade och att det inte finns korrosion i anslutningarna. Denna pump är konstruerad för att arbeta med pumphjulet i vatten och kan skadas om den torrkörs. fig 1 12 mm (min) monteringsplatta Skrov fig 2 Lufthål TEKNISKA SPECIFIKATIONER Kapacitet l/min. Spänning V Strömförbrukning ,6 A Säkring ,5 A Slanganslutning /4" (18 mm) Max. tryckhöjd ,5 m Lyft för att ta bort pumphuset Tryck in de två klamrarna 3

4 KABELDRAGNING fig 3 Svart kabel Röd kabel (automatisk) Gul kabel (manuell) Off 3-delad strömbrytare Säkring Storlek på säkring: 2,5A + - Batteri VIKTIGT! För att undvika problem med pumpen ska den regelbundet kontrolleras och rengöras. Håll lufthålet rent från smuts och skräp. EL-AVFALL Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC) 4

5 LENSEPUMPE MED INNEBYGGD NIVÅVAKT Helautomatisk. Nedsenkbar. Beskyttet mot strømtopper. Trekker ikke strøm i hvilemodus. Korrosjonsbeskyttet pumpemotor. Kapasitet: 32 l/min. Slangetilkobling: 3/4". Mål: 136 x 82 x 110 mm. Vekt: 435 g (med kabel). Oppfyller kravene i standard ISO 8849 MONTERING Fest slangen på pumpen. Skru fast pumpen i den dypeste delen av kjølen, eller plasser pumpen på en plate, min. 12 mm tykk, som vist i figur 1. Pumpen fjernes fra bunnsilen ved at de to klamrene trykkes inn og pumpehuset deretter løftes opp (figur 2). Legg slangen til rette uten skarpe bøyer eller løkker. KABELTREKKING (figur 3) Tilkoblingskabelen skal ikke forkortes. Hold kabelkoblinger ovenfor vannivået. Koblingene skal utstyres med krympeslange. Gi akt på plussmerket (+) kabel, og koble den til batteriets plusspol (+). Koble minuskabelen til batteriets minuspol (-). Koble strømbryteren og sikringen til plusskabelen (+). Monter sikring eller bryter av anbefalt størrelse mellom pumpe og strømbryter. Det er svært viktig at kablene har korrekt polaritet (pluss (+) til pluss (+) og minus (-) til minus (-). Feil polaritet gjør at pumpen går baklengs, skader motoren eller ikke virker i det hele tatt. TILKOBLING TIL SLANGE OG BORDGJENNOMFØRING Bruk fleksibel, armert slange i anbefalt dimensjon. Unngå å legge slangen i skarpe bøyer og løkker. Bruk rustfrie slangeklemmer for å feste slangen til pumpen og bordgjennomføringen. Plasser bordgjennomføringen så høyt at vann ikke kan renne inn når båten er i bruk. 5

6 VEDLIKEHOLD Med jevne mellomrom skal pumpen løsnes fra bunnsilen for rengjøring. Pumpen fjernes fra bunnsilen ved at de to klamrene trykkes inn og pumpehuset deretter løftes opp. Kontroller at pumpen og slangeklemmene ikke har løsnet. Kontroller at kablene ikke er skadet, og at det ikke finnes korrosjon i koblingene. Denne pumpen er konstruert for å arbeide med pumpehjulet i vann og kan skades om den tørrkjøres. figur 1 12 mm (min) monteringsplate Skrog figur 2 Luftehull TEKNISKE SPESIFIKASJONER Kapasitet l/min. Spenning V Strømforbruk ,6 A Sikring ,5 A Slangetilkobling /4" (18 mm) Maks. trykkhøyde ,5 m Løft for å ta av pumpehuset Trykk inn de to klamrene 6

7 KABELTREKKING figur 3 Sort kabel Rød kabel (automatisk) Gul kabel (manuell) Off 3-delt strømbryter Sikring Størrelse på sikring: 2,5 A + - Batteri VIKTIG! For at problemer med pumpen skal unngås, må den jevnlig kontrolleres og rengjøres. Hold luftehullet rent for rusk og smuss. EE-AVFALL Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/ EU og 2006/66/EC) 7

8 PILSSIPUMPPU SISÄINEN TASOVAHTI Täysautomaattinen. Upotettava. Suojattu virtapiikkejä vastaan. Ei kuluta virtaa lepotilassa. Pumpun moottori on suojattu korroosiolta. Kapasiteetti: 32 l/min. Letkuliitäntä: 3/4". Mitat: 136 x 82 x 110 mm. Paino: 435 g (sähköjohtoineen) Täyttää ISO8849-standardin vaatimukset. ASENTAMINEN Kiinnitä letku pumppuun. Kiinnitä pumppu ruuveilla kölin syvimpään osaan tai sijoita se väh. 12 mm. levyyn kuvan 1 mukaisesti. Voit irrottaa pumpun painamalla kahta kiinnikettä sisäänpäin ja nostamalla pumpun rungon ylös (kuvan 2). Poistoletkussa ei saa olla mutkia eikä silmukoita. JOHDON VETÄMINEN (kuvan 3) Sähköjohtoa ei saa lyhentää. Johdon kiinnittimien on jäätävä vedenpinnan yläpuolelle. Liitokset on varustettava kutisteletkulla. Yhdistä plussalla merkitty johto akun plusnapaan. Yhdistä miinusjohto akun miinusnapaan. Yhdistä virtakatkaisin ja sulake plusjohtoon. Asenna pumpun ja virtakatkaisimen väliin sulake. On erittäin tärkeää yhdistää johdot plus- ja miinusnapaisuuden suhteen oikein. Jos napaisuus on virheellinen, pumppu voi pyöriä väärin päin tai ei toimi ollenkaan tai moottori voi vaurioitua. YHDISTÄMINEN LETKUUN JA LAITALÄPIVIENTIIN Käytä joustavaa vahvistettua suositellun kokoista letkua. Poistoletkussa ei saa olla mutkia eikä silmukoita. Kiinnitä letku pumppuun ja laitaläpivientiin ruostumattomien kiinnikkeiden avulla. Laitaläpiviennin on oltava riittävän korkealla, jotta siitä ei pääse vettä veneeseen. 8

9 KUNNOSSAPITO Pumppu on irrotettava pohjasiivilän puhdistamista varten säännöllisin väliajoin. Voit irrottaa pumpun painamalla kahta kiinnikettä sisäänpäin ja nostamalla pumpun rungon ylös. Tarkista, että kiinnikkeet eivät ole irronneet pumpusta. Tarkista, että johdoissa ei ole vaurioita ja että liitoksissa ei ole korroosiota. Tämä pumppu on suunniteltu toimimaan pumppupyörä märkänä. Jos sitä käytetään kuivana, se voi vaurioitua. kuva 1 12 mm (min.) asennuslevy Runko kuva 2 Ilmaamisaukko. TEKNISET TIEDOT Kapasiteetti l/min Jännite V Virrankulutus ,6 A Sulake ,5 A Letkuliitäntä /4" (18 mm) Suurin pumppauskorkeus 2,5 m Voit irrottaa pumpun rungon nostamalla. Paina kahta kiinnikettä sisäänpäin. 9

10 JOHTOJEN VETÄMINEN kuva 3 Musta johto Punainen johto (automaattinen käyttö) 3-osainen Keltainen johto virtakatkaisin Sulake Off (käsikäyttö) Sulakkeen mitoitus: 2,5 A + - Akku TÄRKEÄÄ! Ongelmien välttämiseksi pumppu on tarkistettava ja puhdistettava säännöllisesti. Pidä ilmaamisaukko puhtaana. ELEKTRONIIKKAJÄTE Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti) 10

11 LÆNSEPUMPE MED INDBYGGET NIVEAUOVERVÅGNING Helautomatisk. Vandtæt. Beskyttet mod strømspidser. Bruger ikke strøm i hviletilstand. Rustbeskyttet pumpemotor. Kapacitet: 32 l/min. Slangetilslutning: 3/4". Mål: 136 x 82 x 110 mm. Vægt: 435 g (med ledning). Opfylder kravene i standard ISO MONTERING Sæt slangen fast på pumpen. Skru pumpen fast i den dybeste del af kølen, eller placer pumpen på en plade, min. 12 mm tyk iht. fig. 1. Pumpen fjernes fra bundsien ved at trykke de to klemmer ind og løfte pumpehuset op (fig. 2). Placer slangen, så der ikke er skarpe bøjninger eller knæk. LEDNINGSTRÆKNING (fig. 3) Ledningen må ikke forkortes. Ledningssamlinger skal være over vandniveau. Samlingerne skal forsynes med krympeslange. Tag ledningen markeret med plus (+) og sæt den til batteriets plus (+) pol. Slut ledningen med minus til batteriets minus (-) pol. Slut strømafbryderen og sikringen til plus (+) ledningen. Mellem pumpe og strømafbryder monteres en sikring eller afbryder med anbefalet dimension. Det er overordentligt vigtigt, at ledningerne har den rigtige polaritet (plus (+) til plus (+) og minus (-) til minus (-)). Forkert polaritet bevirker, at pumpen kører baglæns, beskadiger motoren eller overhovedet ikke fungerer. TILSLUTNING TIL SLANGE OG BORDGENNEMFØRING Anvend en fleksibel, armeret slange med anbefalet dimension. Undgå at placere slangen, så der er skarpe bøjninger eller knæk. Brug rustfri slangeklemmer til at fastgøre slangen på pumpen og i bordgennemføringen. Placer bordgennemføringen så højt oppe, at der ikke kan komme vand ind under sejlads. 11

12 VEDLIGEHOLDELSE Med jævne mellemrum skal pumpen fjernes fra bundsien for at blive rengjort. Pumpen fjernes fra bundsien ved at trykke de to klemmer ind og løfte pumpehuset op. Kontroller, at pumpen og slangeklemmerne ikke har løsnet sig. Kontroller, at ledningerne ikke er beskadigede, og at der ikke er dannet rust i tilslutningerne. Denne pumpe er konstrueret til at arbejde med pumpehjulet under vand og kan derfor beskadiges, hvis den kører tør. fig mm (min.) monteringsplade Skrog fig. 2 Lufthul. TEKNISKE SPECIFIKATIONER Kapacitet l/min. Spænding V Strømforbrug ,6 A Sikring ,5 A Slangetilslutning /4" (18 mm) Maks. trykhøjde ,5 m Løft for at fjerne pumpehuset. Tryk de to klemmer ind. 12

13 LEDNINGSTRÆKNING fig. 3 Sort ledning Rød ledning (automatisk) Off Gul ledning (manuel) 3-delt strømafbryder Sikring Sikringens størrelse: 2,5 A + - Batteri VIGTIGT! For at undgå problemer med pumpen, skal den regelmæssigt kontrolleres og rengøres. Hold lufthullet fri for snavs og affald. EL-AFFALD Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC) 13

14