SLT Driftsvejledning / ladeaggregat K

Transkript

1 SLT Driftsvejledning / ladeaggregat K

2 Jungheinrich Aktiengesellschaft riedrich-ebert-damm 129 D Hamburg-Germany Tel.: +49 (0) 40/ / DK

3 1 Generelt 1.1 Driftsvejledningens formål Denne driftsvejledning indeholder de informationer, som er påkrævede i forbindelse med en korrekt anvendelse af ladeaggregat SLT 110. or at sikre en bestemmelsesmæssig og sikker anvendelse af ladeaggregatet skal man læse denne vejledning grundigt igennem og være opmærksom på alle informationer heri. Denne driftsvejledning skal hele tiden være disponibel og opbevares lettilgængeligt i nærheden af ladeaggregatet. 1.2 Henvisninger vedr. ophavsret og beskyttede rettigheder Alle dokumenter er ophavsretligt beskyttede. Videregivelse samt mangfoldiggørelse af dokumenter, også i uddrag, samt salg og meddelelse om disses indhold er ikke tilladt uden udtrykkelig tilladelse. 2 Sikkerhed 2.1 Generelt Ejeren skal sørge for, at driftsvejledningen altid er til rådighed ved ladeaggregatet, og at retningslinjerne i den overholdes af betjeningspersonalet. Ejeren skal supplere driftsvejledningen med driftsanvisninger, der tager højde for nationale forskrifter vedr. forebyggelse af uheld og miljøbeskyttelse. Hertil hører informationer om opsyns- og oplysningspligter i forbindelse med varetagelse af særlige forhold i virksomheden, f.eks. arbejdsorganisation, arbejdsforløb og personale. 2.2 Oplysninger om anvendte skilte og symboler Z M Det er ind imellem nødvendigt at fremhæve bestemte steder i teksten. De tekststeder, der markeres, har forskellige betydninger: Bemærk! OBS! are! Henvisning til yderligere oplysninger. 2.3 Personalets kvalifikationer Denne advarsel henviser til mulige materielle skader. Denne advarsel henviser til mulige personskader. Det er kun kvalificerede fagfolk, der må arbejde med ladeaggregatet. Personalets ansvarsområder med hensyn til betjening og installation/reparation skal være tydeligt afgrænsede. Producenten gør opmærksom på, at der ikke hæftes for skader og driftsforstyrrelser, der opstår pga. af manglende overholdelse af driftsvejledningen. Brugeren skal gøres bekendt med opladning og håndtering af blyakkumulatorer gennem særlig instruktion eller uddannelse. 2.4 ormålsbestemt anvendelse Ladeaggregatet SLT 110 er kun beregnet til opladning af blyakkumulatorer. Man kan kun oplade de bly-syre batterier (vådbatterier), der passer til ladeaggregatet. Læs og overhold batteriproducentens forskrifter! Ladeaggregatet må kun benyttes til det formål, der fremgår af denne driftsvejledning og den tekniske beskrivelse og med det af producenten anbefalede og godkendte tilbehør og komponenter. Anden brug eller brug herudover gælder som ikke bestemmelsesmæssig. or eventuelle heraf resulterende skader hæfter ejeren eller brugeren af ladeaggregatet alene. Ladeaggregatet må kun tages i brug under overholdelse af EMC-direktivet (2004/108/E) / DK

4 3 Produktoplysninger 3.1 Typebetegnelse Ladeaggregatet SLT 110 fås i forskellige udførelser. Nedenfor er en typebetegnelse (f.eks. på et 24 V / 50 A ladeaggregat) udspecificeret som eksempel: Type E230G24/50BSLT110 Betegnelse SLT 110 Udgangsmærkestrøm Udgangsmærkespænding Udgangsstrømtype G jævnstrøm Indgangsmærkespænding Indgangsstrømtype E enfase-vekselstrøm D trefase-vekselstrøm (trefasestrøm) De nøjagtige tekniske data fremgår af typeskiltet på ladeaggregatet samt af oplysningerne om de tekniske data, der findes i bilaget. 3.2 Restrisiko Advarsel! Ladeaggregatet er et elektrisk driftsmiddel, der fører spændinger og strøm, der er farlige for mennesker. Ladeaggregatet skal derfor altid betjenes af instruerede og uddannede fagfolk. Ladeaggregatet må derfor kun installeres, åbnes, repareres og i givet fald afmonteres af kvalificerede elektrikere! Strømforsyningen samt en evt. batterikontakt skal altid afbrydes, inden der foretages indgreb og arbejde på ladeaggregatet. M M Eksplosionsfare! OBS! OBS! Når batterier oplades, kan der udvikles eksplosionsfarlige gasser. Ladeaggregatet må derfor udelukkende anvendes i rum med tilstrækkelig udluftning. jern aldrig batteritilslutningen under en opladning. Derved kan der opstå gnister, der ville kunne antænde ladegasserne (knaldgas). Hvis ladeaggregatet tilsluttes et forkert batteri, kan det medføre beskadigelser på ladeaggregat og batteri. Kontroller altid, at ladeaggregatet er indstillet til din batteritype. Kontakt den ansvarlige serviceafd. hos ejeren i tvivlstilfælde. Når batterier oplades, kan der opstå ætsende syregasser. Syregasser kan forårsage kortslutninger i elektriske aggregater (brandfare) og korrodere komponenter! Anbring derfor altid batterierne ved siden af ladestationen, så de syregasser, der udledes, kan fordele sig frit (fortyndes) på arbejdsstedet og forsvinde. 4 Transport, håndtering og opbevaring Ladeaggregatet leveres i en papkasse. Overhold anvisningerne på papkassen ved transport, håndtering og opbevaring: Beskyt mod vejrpåvirkninger! Skrøbelig! Opad! 5 Opstilling / installation / idrifttagning 5.1 Leveringsomfang Leveringen består som minimum af følgende dele: Ladeaggregat med forprogrammeret ladeprogram Et tilsluttet net- og batterikabel Betjeningsvejledning ølgeseddel 5.2 Krav til arbejdsstedet Kontroller iht. de medfølgende leveringspapirer, at leveringsomfanget er fuldstændigt, før installationen påbegyndes. Kontakt omgående producenten ved eventuelle mangler / DK

5 Anvendelsesstedet skal være tørt og beskyttet mod vejrlig. Omgivelsestemperaturerne på opstillingsstedet må ikke ligge hhv. under 0 C og over 40 C. Der må ikke kunne ske en varmeakkumulation pga. f.eks. varmekilder eller blokering af ventilationsslidsen. Arbejdsstedet skal være tilstrækkeligt ventileret, så ladegasser (syretåge, knaldgas) kan fordele sig (fortyndes), og det på sikker vis forhindres, at der opstår eksplosive gasblandinger. Undgå kraftig støvbelastning på arbejdsstedet og ledende støvarter (sod, metaller) i luften. Der må ikke kunne trænge væske ind i ladeaggregatet. Advarsel! Brandfare Brændbare materialer må ikke opbevares i umiddelbar nærhed af laderen. Dette gælder også medfølgende transport- og emballeringsmateriale. -> I et området på mindst 2,5 m fra laderen må der ikke opbevares brændbare materialer og i en afstand af mindst 1 m må der ikke forekomme gnistdannende forbrugsstoffer. Hold en vandret afstand mellem ladeaggregatet og brændbare materialer på mindst 2,50 m. Der må ikke opbevares brændbare materialer, f.eks. på hylder, eller i det hele taget være brændbare byggematerialer over ladeaggregatet. Der skal være en afstand på mindst 5 m til brand-, eksplosions- og eksplosivstoftruede områder. Beskyt ladeaggregatet mod utilladelig belastning. Især må komponenter ikke beskadiges ved transport og håndtering. Undgå berøring med elektroniske komponenter. Aggregatet overholder kapslingsklasse IP Nettilslutning og netsikringer Driften af ladeaggregatet kræver, at der findes en nettilslutning på arbejdsstedet. Netspændingen og -frekvensen skal overholde angivelserne på typeskiltet. Nettilslutningen skal være korrekt jordforbundet. Aggregatet skal beskyttes mod for høje berøringsspændinger iht. de lokale el-selskabers forskrifter. Sørg for at forkoble en netsikring iht. følgende tabel: Mærkestrøm Netsikring Bemærkning 0 til 6 A 6 A gl 6 til 10 A 10 A gl 10 til 16 A 16 A gl 16 til 18 A 20 A gl 18 til 23 A 25 A gl 23 til 32 A 35 A gl (32 A ved D-automater) 32 til 45 A 50 A gl 45 til 57 A 63 A gl 5.4 Opstilling og installation Aktiviteter, der skal udføres, inden opstilling eller installation af laderen: jern emballeringsmateriale (folie eller pap). Der kan anvendes gl smeltesikringer eller automatiske sikringer med D-karakteristik iht. EN Hvis laderen blev leveret på en transportpalle, skal laderen løftes af transportpallen. Bortskaf emballeringsmateriale korrekt. Z Bemærk! Ud over de begrænsninger i forbindelse med valg af opstillingssted, der nævnes i driftsanvisningen, skal nationale bestemmelser også overholdes / DK

6 5.4.1 Tilpasning af netspænding Advarsel! Ladeaggregatet er et elektrisk driftsmiddel, der fører spændinger og strøm, der er farlige for mennesker. Ladeaggregatet må derfor kun installeres, åbnes, repareres og afmonteres af kvalificerede elektrikere. Strømforsyningen samt en evt. batterikontakt skal altid afbrydes, inden der foretages indgreb og arbejde på ladeaggregatet. ør idrifttagning skal en elektriker kontrollere, om transformerens netindgang er forbundet til det korrekte strømudtag. Endvidere skal den konstante netspænding måles, og ladeaggregatet skal i givet fald tilpasses, se også ledningsdiagrammet inde i aggregatet. 5.5 ørste gangs idrifttagning og funktionstest Ladeaggregatet må kun anvendes i teknisk upåklagelig tilstand, til rette formål og med sikkerheds- og fareforhold for øje. ølg betjeningsvejledningen. Det er især vigtigt, at fejl, der kan nedsætte sikkerheden, afhjælpes med det samme. Kontroller og overhold angivelserne på typeskiltet vedr. tilladt batterispænding, inden ladekablet tilsluttes. Sørg for, at ladekabler og batteri tilsluttes med korrekt polaritet. Ved sikkerhedsrelevante ændringer af ladeaggregatet resp. driften skal ladeaggregatet straks standses, og fejlen meddeles det ansvarlige sted. Sluk omgående for ladeaggregatet ved fejl i den elektriske energiforsyning. Efter korrekt opstilling og installation skal der som det første foretages en funktionstest af ladeaggregatet. Gå frem som beskrevet i kapitel 6 Betjening. 6 Betjening Afhængigt af krav er ladeaggregatet udstyret til den nødvendige batteritype fra fabrikken: Det nødvendige ladeprogram er forindstillet Kontakterne (ladestiktype) er konstrueret til den respektive batteritilslutning Yderligere ekstrafunktioner er integrerede. Opladningen af et batteri omfatter som regel altid følgende trin for den oplærte bruger: Kontroller, at ladeaggregat og batteritype passer sammen Slut ladeaggregatet til strømnettet Tilslut batteriet Opladningen starter automatisk Opladningen afsluttes automatisk Klem batteriet af De enkelte betjeningstrin uddybes i de næste afsnit. Læs disse afsnit omhyggeligt inden første gangs betjening af ladeaggregatet. 6.1 Beskrivelse af betjenings- og visningsenhed På forsiden af ladeaggregatet findes følgende betjenings- og displayenhed med ladetilstandsindikator og en TIL/RA-knap Ladetilstandsindikator Ladetilstandsindikatoren viser ladeaggregatets aktuelle driftstilstand og status på opladningen / DK

7 Indikatorfelt / farve Betydning orklaring Gul Opladning Lyser under (hoved-)ladningsfasen Blinker i startfasen eller i efterladningsfasen Grøn Rød Endt ladeforløb ejl Lyser når opladningen er afsluttet Lyser i tilfælde af følgende aggregatfejl eller fejlbetjening: Batteriet er taget fra under opladningen Defekt ladeelektronik Over- eller underspændingsfrakobling Alle fra Driftsklar Ladetilstandsindikatoren slukker Ingen opladning, ingen fejl (f.eks. visning efter genstart af systemet eller inden første gangs ibrugtagning) Ud over ladetilstandsindikatorens konstant lysende visninger, vises nogle driftstilstande som en blinksekvens af forskellige farver (1-sekund-rytme, undtagelser er vist særskilt). Listen nedenfor viser de mulige blinksekvenser med tilhørende forklaringer. Blinksekvens Betydning orklaring Ladestart / efterladning Start af en ny opladning eller aggregat i efterladningsfase Gul 3 sek. Grøn 1 sek. Sulfateringsspærre Sulfateringsspærre er aktiv, omkoblingen til efterladning er blokeret (kun mulig inden for de første 30 minutter af opladningen) f.eks. fuldt opladet batteri tilsluttet Endt ladeforløb / fejl Opladning afsluttet / pumpefejl / tvungen omkobling til efterladning Opladning / fejl (Hoved)opladning / pumpefejl / tvungen omkobling til efterladning Vedligeholdelsesopladning Vedligeholdelsesopladning kører Vedligeholdelsesopladning/fejl Vedligeholdelsesopladning afsluttet / pumpefejl / tvungen omkobling til efterladning ejl på ladeelektronik Intern fejl, ladeelektronik ikke korrekt initialiseret, defekt! Hurtig blinksekvens! / DK

8 6.1.2 Trykknappens betydning Symbol Betydning arve orklaring Til/ra Lysegrå 6.2 Tilslutning af ladeaggregatet til strømnettet Sæt netstikket i netstikdåsen. Aggregatet er nu klar til drift. 6.3 Tilslutning af batteriet M M OBS! OBS! Eksplosionsfare! Tryk en gang for at afbryde opladningen Tryk en gang for at starte opladningen igen Hvis ladeaggregatet tilsluttes et forkert batteri, kan det medføre beskadigelser på ladeaggregat og batteri. Kontroller altid, at ladeaggregatet er beregnet til din batteritype. Kontakt den ansvarlige serviceafd. hos ejeren i tvivlstilfælde. Når batterier oplades, kan der opstå ætsende syregasser. Syregasser kan forårsage kortslutninger i elektriske aggregater (brandfare) og korrodere komponenter! Anbring derfor altid batterierne ved siden af ladestationen, så de syregasser, der udledes, kan fordele sig frit (fortyndes) på arbejdsstedet og forsvinde. Der er fare for alvorlige personskader og materielle skader, hvis batteriet klemmes af under en igangværende opladning: De gnister, der derved opstår, kan antænde de gasser, der dannes under opladningen. Tryk altid først på TIL/RA-tasten, hvis du er nødt til at afbryde opladningen. Klem først derefter batterikablet af, eller træk ladestikket ud af batteriet. Nedenfor er batteritilslutningen med et ladestik beskrevet. Vær opmærksom på, at opladningen automatisk starter, når batteriet tilsluttes. Læs derfor hele det efterfølgende afsnit igennem, inden du tilslutter batteriet Ladeaggregat med ladestik Brandfare! Hvis batteriets stikbøsning og ladestikket ikke passer sammen, kan ladestikket blive for varmt og udløse brand. Tilslut kun den batteritype, som passer til ladeaggregatet. Tilslut batteriet på følgende måde: Sæt ladestikket i den tilhørende bøsning på batterikablet. Derefter begynder den automatiske opladning. 6.4 Automatisk start af opladningen Opladningen starter automatisk, når ladeaggregatet er tilsluttet netspændingen, batteriet er forbundet med aggregatet med de korrekte poler, batterispændingen udgør mindst 1,6 V/celle, TIL/RA-tasten ikke først er blevet aktiveret, den indstillede tid for startforsinkelse er gået. Efter tilslutning af batteriet foretager ladeelektronikken i ca. 5 sek. en funktionstest, og ladetilstandsindikatoren blinker gult. Efter succesrigt afsluttet funktionstest starter ladeforløbet. Bemærk! Under de første opladninger efter første gangs idrifttagning kan der opstå en lidt generende lugt på grund af den indbyggede transformer i aggregatet. Denne lugt kan ikke helt undgås, men er ufarlig under normal drift. Sørg for tilstrækkelig udluftning, som beskrevet i afsnit / DK

9 6.5 Afbrydelse af ladeforløbet Driften af laderen kræver ikke, at opladningen afbrydes undervejs. Ydre påvirkninger kan dog gøre det nødvendigt at afbryde opladningen. Du skal dog være opmærksom på: Eksplosionsfare! Der er fare for alvorlige personskader og materielle skader, hvis batteriet klemmes af under en igangværende opladning: De gnister, der derved opstår, kan antænde de gasser, der dannes under opladningen. Tryk altid først på TIL/RA-tasten, hvis du er nødt til at afbryde opladningen. Klem først derefter batterikablet af, eller træk ladestikket ud af batteriet. Opladningen afbrydes, hvis du trykker på TIL/RA-tasten på betjeningsfronten. Tryk én gang på TIL/RA-tasten. Ladetilstandsindikatoren slukkes (hvis opladningen er afsluttet efter aktivering af trykknappen, lyser ladetilstandsindikatoren igen grønt). Opladningen fortsætter, så snart der trykkes på TIL/RA-knappen igen. Tryk på TIL/RA-tasten igen. Ladetilstandsindikatoren begynder igen at lyse gult eller at blinke, alt efter ladetilstand (ladning eller efterladning). Z Bemærk! Under normal drift bør opladningen ikke afsluttes før automatisk frakobling. rakobling i utide fører til en mangelfuld opladning af batteriet: Dette kan reducere den tilgængelige batterikapacitet. Afbrydelse af netspændingen Efter afbrydelse af netspændingen startes en ny opladning automatisk! Starten på den nye opladning forløber som beskrevet i afsnit Opladningen afsluttes automatisk - udligningsopladning Opladningen afsluttes automatisk, når ladeprogrammet er slut, dvs. når batteriet er opladet. Ladetilstandsindikatoren lyser grønt (Opladning afsluttet). Hvis batteriet fortsat er tilsluttet ladeaggregatet, starter en udligningsopladning på 16 minutter for hver 8,5 timer. Under tilkoblingen blinker ladetilstandsindikatoren skiftevis grønt og gult. Z Bemærk! Hvis der under opladningen skiftes tvunget til efterladning, sker der ingen udligningsopladning efter endt ladeforløb! Når batteriet skal tages i brug, gøres følgende: jern alle batteritilslutninger: Ladestik og Aquamatik-tilslutningen, hvis den forefindes. jern derefter batteriet. 6.7 ejl og fejlmeldinger Ladeaggregatets tilstand og driftsfejl vises via ladetilstandsindikatoren. ejlmeldingerne opdeles i afbrydende og ikkeafbrydende fejl. De næste afsnit giver et overblik over mulige fejlårsager og afhjælpning af disse fejl: / DK

10 6.7.1 Afbrydende fejl Ladetilstandsindikator Årsag Kontrol/afhjælpning Netspænding svigter Kontrol af netspænding og netstik! Hvis o.k. giv serviceafd. besked! Netkontaktoren aktiveres ikke. Defekt ladeelektronik Batteri tilsluttet, ellers som før Netkontaktor eller netsikring defekt, giv serviceafd. besked! Se forrige punkt. orkoblet sikring udløser. Visning vilkårlig Batteriet lades ikke helt op (syrens massefylde under 1,26 kg/l). Visning vilkårlig Batteriet har ingen forbindelse til ladeaggregatet. GS-sikring er udløst Transformer defekt Strømstød fra transformer ved tilkobling Spændingsfald på ladekabler for stort Ensretter defekt Netspændingen for lav Ladestikket afbrudt under opladning Kontrollér ladekabel, ladestik etc. Kontrol af forsikring i strømkreds til aggregat. Batteriets kapacitet er for stor til ladeaggregatet (giv serviceafd. besked). Lad en elektriker tilpasse transformeren til netspændingen iht. diagrammet (diagram indvendigt i kabinettet) Tilslut batteriet eller et nyt batteri til ladeaggregatet. Hurtig blinksekvens! Ladestrømmen for lav (<6 % af mærkestrømmen) eller for høj (>130 % af mærkestrømmen) Batteriet er uden for toleranceområdet (1,6 < U < 3,0 volt per celle (volt/c)), batterispænding og udgangsspænding på ladeaggregatet ikke ens. Intern fejl, ladeelektronik ikke korrekt initialiseret. Defekt ladeelektronik! Lad en elektriker tilpasse transformeren til netspændingen iht. diagrammet (diagram indvendigt i kabinettet) Brug et passende ladeaggregat, batteriog udgangsspænding skal være ens (se typeskilt) / DK

11 6.7.2 Ikke-afbrydende fejl Ladetilstandsindikator Årsag Kontrol/afhjælpning eller Efter 10,5 timer visning skiftevis rød/gul eller rød/grøn blinkende. eller Visning blinker skiftevis rød/gul eller rød/grøn. Tvungen omkobling til efterladning (i dette tilfælde ingen udligningsladning efter endt opladning). ejl på elektrolytcirkulation (kun ved aggregater med EUW) Kontrollér batteriet for kortslutning mellem celler. Batterikapaciteten er for stor for ladeaggregatet. Netspændingen for lav (se afsnit 6.7.1) (Bemærk: Aggregatet arbejder videre i driftsmåden uden EUW ). Efter mere end 14,5 timer har ladeaggregatet ikke koblet fra (indikator lyser eller blinker gult). 7 Vedligeholdelse are! Udfald på netspænding i et stykke tid. Sikkerhedsfrakoblingen arbejder ikke. Giv besked til en elektriker. Kobles netspændingen fra i et stykke tid? Z Bemærk! Efter afbrudt netspænding starter ladeaggregatet et nyt ladeforløb! Ladeaggregatet er et elektrisk driftsmiddel, der fører spændinger og strøm, der er farlige for mennesker. Ladeaggregatet må derfor kun installeres, åbnes, repareres og afmonteres af kvalificerede elektrikere. Strømforsyningen samt en evt. batterikontakt skal altid afbrydes, inden der foretages indgreb og arbejde på ladeaggregatet. 7.1 Rengøring, inspektion og vedligeholdelse Ladeaggregatet er vedligeholdelsesfrit og muliggør en fejlfri drift ved korrekt brug. Støv og snavs på ladeaggregatet kan du fjerne med en tør klud / DK

12 690 mm 260 mm 230 mm 9,8 Bilag Bilag Måltegninger og billeder 260 mm 360 mm WT mm 500 mm Borediagrammer: WT 1 WT 2 12,5 WT 2 6,5 490 mm 500 mm ST / DK

13 Bilag Tekniske data Generelle angivelser Aggregatserie SLT 110 Aggregat-nr. Batteritype Ladekarakteristik Se typeskilt Bly-syre-batteri Puls-Wa (Wap) Temperaturområde 0 40 C Mærkefrekvens 50 Hz +/- 10 % Beskyttelsesklasse IP 21 (EN 60529) Kabinet Standarder Markeringer og skilte på ladeaggregatet Se bilag 2006/95/E Lavspændingsdirektiv (EN 60950, EN 61558, EN 60146) 2004/108/E EMC-direktiv (EN , EN , EN , EN , EN , EN ) Baureihe Line SLT 110 Typ Type E230 G 24/50 B-SLT 110 Typeskilt. Anbragt på siden af kabinettet. Serien-Nr. Serial-No. A Baujahr Year of manufacture AT Sicherung use Eingang Input E230 / 8,7A / 50-60Hz Zellenzahl/Typ Number of cells/type Batteriekapazität Battery Capacity Schutzart Protection class Ausgang Output 12 Pb IP 21 24V/50A Ah / 12-14h Ah / 7,5-8,5h Hersteller Manufacturer Jungheinrich AG, D Hamburg, Germany e öj U N G H E IN R IC H Henvisning til betjeningsvejledning. Sidder oven på kabinettet. Angivelse af effekt på aggregatet. Sidder på forsiden af kabinettet. (Eksempel: 24 V / 50 A) Betjenings- og displayenhed / DK

14 Bilag Billede 1: Ladetilstandsindikator med TIL/RA-knap Reservedelskatalog / DK