Vattenutkastare Vannutkaster. Vandpumpe

Transkript

1 Vannutkaster Ulkovesihana Vandpumpe 2008 Biltema Nordic Services AB

2 SE Monteringsinstruktioner Självdränerande vattenutkastare med typgodkänd backventil, för lokaltyp 1. Självdränerande utkastarhus. När vattenutkastaren stängs dräneras vattnet som finns i utkastarhus och rör, även om en vattenslang finns ansluten. Därmed elimineras risken för sönderfrysning. Ventilhus med backventil måste monteras på väggens insida i ett väl uppvärmt utrymme. Vid öppning och stängning av vattenutkastaren kan det komma lite vatten vid den blå huven. Detta visar på att vattenutkastarens stängning fungerar korrekt. OBS! Efterdra inte hårt. Om en slang finns ansluten töms en större mängd vatten från slangen, vilket dock är normalt. Montering 1. Gör håltagning i väggen, min. Ø 20 mm. 2. Stick in röret genom väggen och kapa sedan ytterröret enligt skiss. Skruva därefter fast vattenutkastaren. Det är viktigt att kranbröstspindeln är fullt utskruvad till öppet läge. Det är viktigt att även öppna käglan med 4-kantröret när ventilhuset monteras från insidan. OBS! Max. 400 mm väggtjocklek Min. 200 mm väggtjocklek Hål min. Ø 20 mm Kapas min. 30 mm Kapas min. 30 mm 1. Trä på täckbrickan 2. Trä på mutter och kona, samt applicera lite fett på konan. Montera ventilhuset. Käglan måste vara utskruvad till fullt öppet läge. Detta regleras genom att 4-kantröret skruvas till stopp. Vrid eventuellt lite så att 4-kantröret äntrar på spindeltappen. Skjut in ventilhuset tills röret bottnar. Dra därefter åt muttern ordentligt. Koppla in ventilhuset. Mutter och kona Ø 15 mm medföljer. 5. n stängs ifrån insidan och vattnet sätts på. Kontrollera slutligen att kopplingen är helt tät. OBS! Om ventilhuset monteras i ett utrymme där risken finns att det kan frysa under vintern, så måste röranslutningen riktas uppåt och kranen öppnas på utsidan, för att dränera vattnet mellan backventil och kägla Biltema Nordic Services AB 2

3 NO Monteringsinstruksjoner Selvdrenerende vannutkaster Vannutkaster med typegodkjent tilbakeslagsventil, for boliger. Selvdrenerende utkasterhus. Når vannutkasteren stenges, dreneres vannet som er i utkasterhus og rør, også om vannslange er tilkoblet. Dermed elimineres risikoen for istykkerfrysing. Ventilhus med tilbakeslagsventil må monteres på veggens innside i et godt oppvarmet rom. Ved åpning og stenging av vannutkasteren kan det komme litt vann ved den blå hetten. Dette viser at vannutkasterens stenging fungerer korrekt. OBS! Ettertrekk ikke hardt. Dersom det er slange tilkoblet, tømmes en større mengde vann fra slangen, noe som er normalt. Montering 1. Lag et hull i veggen, min. Ø 20 mm. 2. Stikk røret inn gjennom veggen, og kutt deretter ytterrøret som vist i skisse. Skru deretter fast vannutkasteren. Det er viktig at spindelen er skrudd helt ut til åpen posisjon. Det er viktig å også åpne kjeglen med 4-kantrøret når ventilhuset monteres fra innsiden. OBS! Maks. 400 mm veggtykkelse Hull min. Ø 20 mm Kuttes min. 30 mm Min. 200 mm veggtykkelse Kuttes min. 30 mm 1. Træ på dekkskiven 2. Træ på mutter og konus, og påfør litt fett på konusen. Monter ventilhuset. Kjeglen må være skrudd ut til helt åpen posisjon. Dette reguleres ved at 4-kantrøret skrus til stopp. Vri eventuelt litt slik at 4-kantrøret entrer på spindeltappen. Skyv inn ventilhuset til røret bunner. Trekk deretter mutteren ordentlig til. Koble inn ventilhuset. Mutter og konus Ø 15 mm medfølger. 5. Vannutkasteren stenges fra innsiden, og vannet settes på. Kontroller til slutt at koblingen er helt tett. OBS! Dersom ventilhuset monteres i et rom der det er fare for at det kan fryse om vinteren, må rørtilkoblingen rettes oppover og kranen åpnes på utsiden for å drenere vannet mellom tilbakeslagsventil og kjegle Biltema Nordic Services AB

4 FI Asennusohjeet Itsetyhjenevä ulkovesihana Ulkovesihana, jossa on tyypin 1 tyyppihyväksytty takaiskuventtiili. Itsetyhjenevä ulkovesihana. Kun ulkovesihana suljetaan, siihen ja putkeen jäänyt vesi tyhjenee, vaikka hanaan olisi liitetty vesiletku. Tämä estää jäätymisen ja rikkoutumisen. Takaiskuventtiilillä varustettu venttiilirunko on asennettava seinän sisäpuolelle lämpimään tilaan. Avattaessa ja suljettaessa ulkovesihanaa sinisestä aukosta voi tulla hieman vettä. Tämä on merkki siitä, että ulkovesihanan suljenta toimii oikein. HUOM! Ei saa kiristää voimakkaasti. Jos hanaan on liitetty letku, siitä tyhjennetään suuri määrä vettä. Tämä on normaalia. Asentaminen 1. Tee seinään vähintään Ø 20 mm:n aukko. 2. Työnnä putki seinän läpi ja katkaise se kuvassa näkyvällä tavalla. Ruuvaa ulkovesihana kiinni. Hanan karan täytyy olla ruuvattuna täysin avattuun asentoon. Kartio on avattava nelikulmaputkella, kun venttiilirunko asennetaan sisäpuolelta. HUOM! Seinän suurin paksuus on 400 mm. Seinän pienin paksuus on 200 mm. Aukon Ø vähintään 20 mm. Lyhennettävä vähintään 30 mm. Lyhennettävä vähintään 30 mm. 1. Aseta peitelevy paikalleen. 2. Pujota mutteri ja kartio paikalleen. Levitä kartiolle hieman rasvaa. Asenna venttiilirunko. Kartion on oltava käännetty täysin avoimeen asentoon. Tätä säädetään ruuvaamalla nelikulmaputki loppuun saakka. Jotta nelikulmaputki menee karan tappeen, on ehkä käännettävä hieman. Paina venttiilirunkoa, kunnes se osuu putkeen. Kiristä mutteri kunnolla. Yhdistä venttiilirunko. Mukana toimitetaan mutteri ja Ø 15 mm:n kartio. 5. Ulkovesihana suljetaan sisäpuolelta, ja vedentulo käynnistetään. Tarkista lopuksi, että liitokset ovat täysin tiiviitä. HUOM! Jos venttiilirungon asennuspaikassa on jäätymisvaara, putkiliitos on suunnattava ylöspäin ja hana avattava ulkopuolelta, jotta vesi valuu pois takaiskuventtiilin ja kartion välistä Biltema Nordic Services AB 4

5 DK Monteringsinstruktioner Selvlænsende vandpumpe Vandpumpe med typegodkendt tilbageløbsventil, til lokaltype 1. Selvlænsende pumpehus. Når vandpumpen slukkes drænes vandet som findes i pumpehus og rør, selvom en vandslange er tilsluttet. Dermed elimineres risikoen for frostskade. Ventilhus med tilbageløbsventil skal monteres på indersiden af væggen i et godt opvarmet uderum. Ved tænd/sluk af vandpumpen kan der komme lidt vand ved den blå hætte. Dette betyder, at lukning af vandpumpen fungerer korrekt. OBS! Efterspænd ikke hårdt. Hvis slangen er tilsluttet løber en større mængde vand ud fra slangen, hvilket dog er normalt. Montering 1. Lav hul i væggen, min. Ø 20 mm. 2. Stik røret gennem væggen og skær sidenhen yderrøret til i overensstemmelse med skitsen. Skru derefter vandpumpen fast. Det er vigtigt at hanen er i hel åben position. Det er vigtigt også at åbne keglen med 4-kantrøret, når ventilhuset monteres fra indersiden. OBS! Maks. 400 mm vægtykkelse Hul min. Ø 20 mm Skæres min. 30 mm Min. 200 mm vægtykkelse Skæres min. 30 mm 1. Sæt underlaget på 2. Sæt møtrikker og kobling på og smør lidt fedt på koblingen. Monter ventilhuset. Keglen skal skrues helt ud i åben tilstand. Dette reguleres ved at 4-kantrøret skrues helt til. Drej eventuelt lidt så 4-kantrøret sidder fast på spindeltappen. Tryk ventilhuset ind så røret er i bund. Stram derefter møtrikken ordentligt. tilkobl ventilhuset. Møtrik og kobling Ø 15 mm medfølger. 5. Vandpumpen lukkes indefra og vandet tilsluttes. Kontroller til sidst at koblingen er helt tæt. OBS! Hvis ventilhuset monteres i et uderum hvor der er risiko for frost, så skal rørsammenslutningen indstilles på ny og hanen åbnes på ydersiden for at bortlede vandet mellem tilbageløbsventilen og keglen Biltema Nordic Services AB

6