EUROPA-PARLAMENTET. Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme. fra Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme 24. april 2001 UDTALELSE fra Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme til Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter om forslag til Rådets forordning om ændring, for så vidt angår strukturforanstaltningerne, af forordning (EØF) nr. 3763/91 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer (KOM(2000) C5-0748/ /0307 (CNS)) om forslag til Rådets forordning om ændring, for så vidt angår strukturforanstaltningerne, af forordning (EØF) nr. 1600/92 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (KOM(2000) C5-0749/ /0308 (CNS)) om forslag til Rådets forordning om ændring, for så vidt angår strukturforanstaltningerne, af forordning (EØF) nr. 1601/92 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (KOM(2000) C5-0750/ /0309 (CNS)) Rådgivende ordfører: Alain Esclopé AD\ doc PE

2 PE /16 AD\ doc

3 PROCEDURE På mødet den 24. januar 2001 valgte Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme Alain Esclopé til rådgivende ordfører. På møder den 19. marts og den 24. april 2001 behandlede det udkastet til udtalelse. På sidstnævnte møde vedtog det nedenstående konklusioner (for: 33; imod: 0; hverken/eller: 1). Til stede under afstemningen var: Konstantinos Hatzidakis (formand), Emmanouil Mastorakis et Rijk van Dam (næstformænd), Alain Esclopé (ordfører), Sir Robert Atkins, Emmanouil Bakopoulos, Rolf Berend, Freddy Blak (for Danielle Darras), Theodorus J.J. Bouwman, Philip Charles Bradbourn, Felipe Camisón Asensio, Luigi Cocilovo (for Luigi Cesaro), Gerard Collins, Giovanni Claudio Fava, Jacqueline Foster, Jean-Claude Fruteau (for Garrelt Duin), Mathieu J.H. Grosch, Ewa Hedkvist Petersen, Juan de Dios Izquierdo Collado, María Izquierdo Rojo (for Mary Honeyball), Georg Jarzembowski, Dieter-Lebrecht Koch, Giorgio Lisi, Sérgio Marques, Erik Meijer, Rosa Miguélez Ramos, Francesco Musotto, Juan Ojeda Sanz, Josu Ortuondo Larrea, Karla M.H. Peijs, Wilhelm Ernst Piecyk, Samuli Pohjamo, Alonso José Puerta, Isidoro Sánchez García, Dana Rosemary Scallon, Elisabeth Schroedter (for Camilo Nogueira Román), Brian Simpson, Renate Sommer, Diana Wallis (for Marieke Sanders-ten Holte), Mark Francis Watts og Jan Marinus Wiersma (for Demetrio Volcic). AD\ doc 3/16 PE

4 KORT BEGRUNDELSE Den 14. marts 2000 vedtog Europa-Kommissionen en rapport om foranstaltninger til gennemførelse af EF-traktatens artikel 299, stk. 2, vedrørende regionerne i den yderste periferi. Disse er fastlagt i Amsterdam-traktaten, der anerkender den særlige karakter af de kumulative handicap, som de syv regioner i den yderste periferi lider under (Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer, Guadeloupe, Guiana, Martinique og Réunion). I beslutning af 25. oktober 2000 tilsluttede Europa-Parlamentet sig retningslinjerne i denne rapport, men fremsatte en række henstillinger på områder, som ikke er omfattet af Kommissionens strategi. Den 29. november 2000 vedtog Kommissionen en pakke foranstaltninger med henblik på regionerne i den yderste periferi, som udgør en vigtig etape i fastlæggelsen af en fællesskabsstrategi for disse regioner, men som - hvilket ordføreren ønsker at understrege - kun kan udgøre en første etape. Alle forslag vedrørende forhøjelse af maksimumssatserne (samlet i KOM(2999) 774) optager artikel 13 i forordning (EØF) nr. 5052/88 som ændret ved forordning (EØF) nr. 2081/93. De tre foreslåede ændringer af forordningerne POSEIDOM, POSEICAN og POSEIMA, som omhandles i denne udtalelse, indebærer: - en forhøjelse fra 50 til 75% af maksimumsniveauet for offentlig støtte, udtrykt i procent af de støtteberettigede investeringer i landbrugsbedrifter - en forhøjelse fra 50 til 65% af maksimumsniveauet for offentlig støtte, udtrykt i procent af investeringerne vedrørende forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter, - udvidelse af Fællesskabets finansielle støtte til skove og arealer, som ejes af private eller af private foreninger eller af kommuner eller sammenslutninger af kommuner, til også at gælde skove og arealer, der ejes af enhver offentlig national, regional eller lokal kollektiv enhed. Kommissionen har samtidig forelagt en samlet revision af disse tre POSEI-forordninger - landbrugsdelen - hvori disse ændringer vedrørende strukturundtagelserne vil blive indsat med henblik på en enkelt kodificering. Denne ændring og kodificering er genstand for en særskilt lovgivningsprocedure. Som følge af disse ændringers betydning og det faktum, at planerne vedrørende støtte til udvikling af landdistrikterne under Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) er ved at være afsluttet, foreslår ordføreren, at Kommissionens forslag godkendes snarest muligt. KONKLUSIONER Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme opfordrer Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende ændringsforslag i sin betænkning: PE /16 AD\ doc

5 I. Forslag til Rådets forordning om ændring, for så vidt angår strukturforanstaltningerne, af forordning (EØF) nr. 3763/91 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer (KOM(2000) C5-0748/ /0307 (CNS)) Kommissionens forslag Ændringsforslag Ændringsforslag 1 HENVISNING 1 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37 og artikel 299, stk. 2, Det er vigtigt at præcisere, at et af retsgrundlagene for at begrunde inkorporering af særlige strukturforanstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer udgøres af traktatens artikel 299, stk. 2, som giver Rådet mulighed for at vedtage relevante særlige foranstaltninger, der tager sigte på at smidiggøre betingelserne for adgang til strukturfondene. Ændringsforslag 2 BETRAGTNING 1 a (ny) (1 a) Traktatens artikel 299, stk. 2, anfører, at Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet vedtager særlige foranstaltninger, der tager sigte på at fastsætte betingelserne for anvendelsen af denne traktat i EU's regioner i den yderste periferi, herunder for adgang til strukturfondene. Det bør være klart, at særlige strukturforanstaltninger til fordel for de franske departementer bygger på EF-traktatens artikel 299, stk. 2, når fællesskabsbestemmelserne finder anvendelse, AD\ doc 5/16 PE

6 uden at Fællesskabets retsorden bringes i fare. Ændringsforslag 3 BETRAGTNING 2 (2) Traktatens artikel 299, stk. 2, anerkender i øvrigt de handicap, der gør sig gældende for regionerne i den yderste periferi, herunder de franske oversøiske departementer. (2) Traktatens artikel 299, stk. 2, anerkender i øvrigt de særlige handicap, der gør sig gældende for regionerne i den yderste periferi, herunder de franske oversøiske departementer. Man bør fremhæve de særlige forhold for disse regioner, idet den fjerne beliggenhed og mere generelt de geografiske vilkår gør det vanskeligt for dem at drage fordel af de økonomiske incitamenter, som Europa kan tilbyde. Ændringsforslag 4 BETRAGTNING 3 (3) Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 har til formål at afhjælpe de handicap, der er en følge af disse departementers afsides beliggenhed og økarakter, og at forbedre vilkårene for produktion og afsætning af landbrugsprodukter i disse departementer. (3) Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 har til formål at afhjælpe de handicap, der er en følge af disse departementers afsides beliggenhed og økarakter samt af andre begrænsende faktorer, og at forbedre vilkårene for produktion og afsætning af landbrugsprodukter i disse departementer. Der findes andre faktorer i de franske departementer, som begrænser anvendelsen af de normale vilkår i fællesskabsbestemmelserne, f.eks. de manglende stordriftsfordele og høje produktionsomkostninger, som nødvendiggør en differentieret behandling. PE /16 AD\ doc

7 Ændringsforslag 5 BETRAGTNING 4 (4) Visse landbrugsbedrifter eller forarbejdnings- og afsætningsvirksomheder i de franske oversøiske departementer lider under meget mangelfulde strukturer, som er præget af særlige vanskeligheder. De bestemmelser i forordning (EF) nr. 1257/1999, der begrænser eller hindrer ydelsen af visse former for strukturstøtte, bør derfor kunne fraviges for visse typer investeringer. (4) Landbrugsbedrifter eller forarbejdningsog afsætningsvirksomheder i de franske oversøiske departementer lider under meget mangelfulde strukturer, som er præget af særlige vanskeligheder, hvilket kræver en særlig behandling. De bestemmelser i forordning (EF) nr. 1257/1999, der begrænser eller hindrer ydelsen af visse former for strukturstøtte, bør derfor kunne fraviges for investeringer, som foretages af disse bedrifter og virksomheder. Man bør undgå at skelne mellem virksomhedernes størrelse og typerne af investeringer. Ændringsforslag 6 BETRAGTNING 5 a (ny) (5 a) I henhold til artikel 14 i forordning 1260/1999 dækker de enkelte planer, EFstøtterammer, operationelle programmer og enhedsprogrammeringsdokumenter en periode på syv år, og programmeringsperioden begynder den 1. januar Med henblik på overensstemmelse og for at undgå diskriminering mellem modtagere af samme program finder afvigelserne i denne forordning undtagelsesvis anvendelse for hele denne programmeringsperiode. Denne præcisering tager sigte på at undgå enhver manglende overensstemmelse og enhver diskriminering i udbetalingen af støtten. AD\ doc 7/16 PE

8 Ændringsforslag 7 ARTIKEL 1 Artikel 21, stk. 1 (forordning (EØF) nr. 3763/91 1. Uanset artikel 7 i forordning (EF) nr. 1257/1999 fastsættes den samlede støtte, investeringer, til højst 75% for investeringer, der bl.a. har til formål at fremme diversificering, omstrukturering eller omstilling til bæredygtigt landbrug på landbrugsbedrifter af en økonomisk meget begrænset størrelse, som fastlægges i programtillægget omhandlet i artikel 19, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1260/ Uanset artikel 7 i forordning (EF) nr. 1257/1999 fastsættes den samlede støtte, investeringer, til højst 75% for investeringer, der bl.a. har til formål at fremme diversificering, omstrukturering eller omstilling til bæredygtigt landbrug på landbrugsbedrifter. Udvidelse af denne foranstaltning til alle landbrugsbedrifter ville muliggøre opretholdelse og styrkelse af udviklingsbestræbelserne for et selvforsynende landbrug i regionerne i den yderste periferi. Udover de direkte indvirkninger på produktionens kapacitet og kvalitet og skabelse af direkte beskæftigelse bør tilføjes de indvirkninger, som denne foranstaltning ville få for forarbejdningsindustrierne og industrivirksomhederne samt for virksomheder, der handler med landbrugsudstyr m.v. Ændringsforslag 8 ARTIKEL 1 Artikel 21, stk. 2 (forordning (EØF) nr. 3763/91 2. Uanset artikel 28, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1257/1999 fastsættes den samlede støtte, investeringer, til højst 65% for investeringer i små og mellemstore virksomheder, der forarbejder og markedsfører landbrugsprodukter, som hovedsagelig kommer fra den lokale produktion, og som hører under sektorer, som fastlægges i programtillægget omhandlet i artikel 19, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1260/ Uanset artikel 28, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1257/1999 fastsættes den samlede støtte, investeringer, til højst 75% for investeringer i virksomheder, der forarbejder og markedsfører landbrugsprodukter, som hovedsagelig kommer fra den lokale produktion. PE /16 AD\ doc

9 Det synes hensigtsmæssigt at tilpasse loftet for investeringer til valorisering af landbrugsprodukterne på stedet, således at alle disse virksomheder, uanset den pågældende sektor eller virksomhedens størrelse, arbejder i retning af økonomisk autonomi inden for hele landbrugssektoren. Ændringsforslag 9 ARTIKEL 1 Artikel 21, stk. 3 a (nyt) (forordning (EØF) nr. 3763/91) (3 a) Procentsatsen for Fællesskabets samfinansiering til landbrugsmiljøforanstaltninger forhøjes fra 75% til 85%. Denne foranstaltning ville give landbrugsvirksomhederne i de franske oversøiske departementer mulighed for bedre at opfylde europæisk landbrugs multifunktionelle målsætninger. Ændringsforslag 10 ARTIKEL 2, AFSNIT 1 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning træder i kraft den 1. januar Denne præcisering tager sigte på at undgå enhver manglende overensstemmelse og enhver diskriminering i udbetalingen af støtten. AD\ doc 9/16 PE

10 II. Forslag til Rådets forordning om ændring, for så vidt angår strukturforanstaltningerne, af forordning (EØF) nr. 1600/92 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (KOM(2000) C5-0749/ /0308 (CNS)) Kommissionens forslag Ændringsforslag Ændringsforslag 11 HENVISNING 1 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37 og artikel 299, stk. 2, Det er vigtigt at præcisere, at et af retsgrundlagene for at begrunde inkorporering af særlige strukturforanstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Madeira og Azorerne udgøres af traktatens artikel 299, stk. 2, som giver Rådet mulighed for at vedtage relevante særlige foranstaltninger, der tager sigte på at smidiggøre betingelserne for adgang til strukturfondene. Ændringsforslag 12 BETRAGTNING 1 a (ny) (1 a) Traktatens artikel 299, stk. 2, anfører, at Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet vedtager særlige foranstaltninger, der tager sigte på at fastsætte betingelserne for anvendelsen af denne traktat i EU's regioner i en yderste periferi, herunder for adgang til strukturfondene. Det bør være klart, at særlige strukturforanstaltninger til fordel for Madeira og Azorerne bygger på EF-traktatens artikel 299, stk. 2, når fællesskabsbestemmelserne finder anvendelse, uden at Fællesskabets retsorden bringes i fare. PE /16 AD\ doc

11 Ændringsforslag 13 BETRAGTNING 2 (2) Traktatens artikel 299, stk. 2, anerkender i øvrigt de handicap, der gør sig gældende for regionerne i den yderste periferi, herunder Azorerne og Madeira. (2) Traktatens artikel 299, stk. 2, anerkender i øvrigt de særlige handicap, der gør sig gældende for regionerne i den yderste periferi, herunder Azorerne og Madeira. Man bør fremhæve de særlige forhold for disse regioner, idet deres afsides beliggenhed og mere generelt de geografiske vilkår gør det vanskeligt for dem at drage fordel af de økonomiske incitamenter, som Europa kan tilbyde. Ændringsforslag 14 BETRAGTNING 3 (3) Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 har til formål at afhjælpe de handicap, der er en følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter. (3) Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 har til formål at afhjælpe de handicap, der er en følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter samt af andre begrænsende faktorer, og at forbedre vilkårene for produktion og afsætning af disse områders landbrugsprodukter. Der findes andre faktorer på Madeira og Azorerne, som begrænser anvendelsen af de normale vilkår i fællesskabsbestemmelserne, f.eks. de manglende stordriftsfordele og høje produktionsomkostninger, som nødvendiggør en differentieret behandling. Ændringsforslag 15 ARTIKEL 1 Artikel 32, stk. 1 (forordning (EØF) nr. 1600/92) 1. Uanset artikel 7 i forordning (EF) nr. 1. Uanset artikel 7 i forordning (EF) nr. AD\ doc 11/16 PE

12 1257/1999 fastsættes den samlede støtte, investeringer, til højst 75% for investeringer, der bl.a. har til formål at fremme diversificering, omstrukturering eller omstilling til bæredygtigt landbrug på landbrugsbedrifter af en økonomisk meget begrænset størrelse, som fastlægges i programtillægget omhandlet i artikel 18, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1260/ /1999 fastsættes den samlede støtte, investeringer, til højst 75% for investeringer, der bl.a. har til formål at fremme diversificering, omstrukturering eller omstilling til bæredygtigt landbrug på alle landbrugsbedrifter, især bedrifter af en økonomisk begrænset størrelse, som fastlægges i programtillægget omhandlet i artikel 18, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999. På baggrund af de mange forskellige juridiske strukturer og virksomhedernes størrelse tjener det intet formål at begrænse denne støtte til visse bedrifter, da de alle benytter arbejdskraft og skaber merværdi, samtidig med at man også ved, at der bør ske prioritering af de mindste bedrifter, da deres begrænsede finansielle grundlag ikke altid giver dem mulighed for at fremskaffe de nødvendige investeringer til deres beståen. Ændringsforslag 16 ARTIKEL 1 Artikel 32, stk. 2 (forordning (EØF) nr. 1600/92) 2 Uanset artikel 28, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1257/1999 fastsættes den samlede støtte, investeringer, til højst 65% for investeringer i små og mellemstore virksomheder, der forarbejder og markedsfører landbrugsprodukter, som hovedsagelig kommer fra den lokale produktion, og som hører under sektorer, som fastlægges i programtillægget omhandlet i artikel 18, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1260/ Uanset artikel 28, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1257/1999 fastsættes den samlede støtte, investeringer, til højst 75% for investeringer i virksomheder, der forarbejder og markedsfører landbrugsprodukter, som hovedsagelig kommer fra den lokale produktion. Det synes hensigtsmæssigt at tilpasse loftet for investeringer til valorisering af landbrugsprodukterne på stedet, således at alle disse virksomheder, uanset den pågældende sektor eller virksomhedens størrelse, arbejder i retning af økonomisk autonomi inden for hele landbrugssektoren. PE /16 AD\ doc

13 III. Forslag til Rådets forordning om ændring, for så vidt angår strukturforanstaltningerne, af forordning (EØF) nr. 1601/92 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (KOM(2000) C5-0750/ /0309 (CNS)) Kommissionens forslag Ændringsforslag Ændringsforslag 17 HENVISNING 1 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37 og artikel 299, stk. 2, Det er vigtigt at præcisere, at et af retsgrundlagene for at begrunde inkorporering af særlige strukturforanstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer udgøres af traktatens artikel 299, stk. 2, som giver Rådet mulighed for at vedtage relevante særlige foranstaltninger, der tager sigte på at smidiggøre betingelserne for adgang til strukturfondene. Ændringsforslag 18 BETRAGTNING 1 a (ny) (1 a) Traktatens artikel 299, stk. 2, anfører, at Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet vedtager særlige foranstaltninger, der tager sigte på at fastsætte betingelserne for anvendelsen af denne traktat i EU's regioner i den yderste periferi, herunder for adgang til strukturfondene. Det bør være klart, at særlige strukturforanstaltninger til fordel for De Kanariske Øer bygger AD\ doc 13/16 PE

14 på EF-traktatens artikel 299, stk. 2, når fællesskabsbestemmelserne finder anvendelse, uden at Fællesskabets retsorden bringes i fare. Ændringsforslag 19 BETRAGTNING 2 (2) Traktatens artikel 299, stk. 2, anerkender i øvrigt de handicap, der gør sig gældende for regionerne i den yderste periferi, herunder De Kanariske Øer. (2) Traktatens artikel 299, stk. 2, anerkender i øvrigt de særlige handicap, der gør sig gældende for regionerne i den yderste periferi, herunder De Kanariske Øer. Man bør fremhæve de særlige forhold for disse regioner, idet deres afsides beliggenhed og mere generelt de geografiske vilkår gør det vanskeligt for dem at drage fordel af de økonomiske incitamenter, som Europa kan tilbyde. Ændringsforslag 20 BETRAGTNING 3 (3) Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 har til formål at afhjælpe de handicap, der er en følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter. (3) Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 har til formål at afhjælpe de handicap, der er en følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter samt af andre begrænsende faktorer, og at forbedre vilkårene for produktion og afsætning af disse områders landbrugsprodukter. Der findes andre faktorer på De Kanariske Øer, som begrænser anvendelsen af de normale vilkår i fællesskabsbestemmelserne, f.eks. de manglende stordriftsfordele og høje produktionsomkostninger, som nødvendiggør en differentieret behandling. PE /16 AD\ doc

15 Ændringsforslag 21 ARTIKEL 1 Artikel 27, stk. 1 (forordning nr. 1601/92) 1. Uanset artikel 7 i forordning (EF) nr. 1257/1999 fastsættes den samlede støtte, investeringer, til højst 75% for investeringer, der bl.a. har til formål at fremme diversificering, omstrukturering eller omstilling til bæredygtigt landbrug på landbrugsbedrifter af en økonomisk meget begrænset størrelse, som fastlægges i programtillægget omhandlet i artikel 18, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999." 1. Uanset artikel 7 i forordning (EF) nr. 1257/1999 fastsættes den samlede støtte, investeringer, til højst 75% for investeringer, der bl.a. har til formål at fremme diversificering, omstrukturering eller omstilling til bæredygtigt landbrug på alle landbrugsbedrifter, især bedrifter af en økonomisk begrænset størrelse, som fastlægges i programtillægget omhandlet i artikel 18, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999." På baggrund af de mange forskellige juridiske strukturer og virksomhedernes størrelse tjener det intet formål at begrænse denne støtte til visse bedrifter, da de alle benytter arbejdskraft og skaber merværdi, samtidig med at man også ved, at der bør ske prioritering af de mindste bedrifter, da deres begrænsede finansielle grundlag ikke altid giver dem mulighed for at fremskaffe de nødvendige investeringer til deres beståen. Ændringsforslag 22 ARTIKEL 1 Artikel 27, stk. 2 (forordning nr. 1601/92) 2. Uanset artikel 28, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1257/1999 fastsættes den samlede støtte, investeringer, til højst 65% for investeringer i små og mellemstore virksomheder, der forarbejder og markedsfører landbrugsprodukter, som hovedsagelig kommer fra den lokale produktion, og som hører under sektorer, som fastlægges i programtillægget omhandlet i artikel 18, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1260/ Uanset artikel 28, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1257/1999 fastsættes den samlede støtte, investeringer, til højst 75% for investeringer i virksomheder, der forarbejder og markedsfører landbrugsprodukter, som hovedsagelig kommer fra den lokale produktion. AD\ doc 15/16 PE

16 Det synes hensigtsmæssigt at tilpasse loftet for investeringer til valorisering af landbrugsprodukterne på stedet, således at alle disse virksomheder, uanset den pågældende sektor eller virksomhedens størrelse, arbejder i retning af økonomisk autonomi inden for hele landbrugssektoren. Ændringsforslag 23 ARTIKEL 1 Artikel 27, stk. 2 a (nyt) (forordning nr. 1601/92) (2 a) Begrænsningen af støtten til skovbrug i henhold til artikel 29, stk. 3, i forordning (EF) 1257/1999 af 17. maj 1999, finder ikke anvendelse på skove og skovarealer på De Kanariske Øer. Der findes på De Kanariske Øer visse skove og skovarealer, som ejes af den spanske stat, og som er klassificeret som beskyttede naturområder, eller som grænser op til nationalparker, hvorfor de bør medtages under støtten i kapitlet om skovbrug med henblik på at bidrage til opfyldelse af Det Europæiske Fællesskabs og medlemsstaternes internationale forpligtelser inden for beskyttelse og bevarelse af det naturlige miljø. PE /16 AD\ doc