LØVSUGER BVV2800 HN Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før løvsugeren tages i brug.

Transkript

1 LØVSUGER BVV2800 HN Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før løvsugeren tages i brug.

2

3

4 INDHOLDSFORTEGNELSE Generelt om brugervejledningen... 4 Før du starter... 4 Hvad løvsugeren er beregnet til... 4 Hvad betyder de anvendte symboler?... 4 Sikkerhed... 5 Generelle sikkerhedsanvisninger... 5 Farer ved vibrationer... 5 Elektrisk sikkerhed... 5 Sikkerhedsanvisninger for løvsugere... 6 Personlige værnemidler... 7 Redskabets hoveddele... 7 Leveringsomfang... 7 Montage... 7 Betjening og brug... 7 Før start... 7 Indstilling af støtterullen... 8 Påsætning af opsamlingssækken... 8 Påsætning af forlængerkabel... 8 Valg af funktion... 8 Indstilling af suge- og blæsehastighed... 8 Rengøring og vedligeholdelse... 8 Rengøring af maskinen... 8 Aftagning af opsamlingssækken... 8 Afhjælpning ved blokeringer... 8 Opbevaring og transport... 8 Opbevaring... 8 Transport... 8 Problemer og afhjælpning... 9 Når noget ikke fungerer... 9 Bortskaffelse... 9 Bortskaffelse af maskinen... 9 Bortskaffelse af emballagen... 9 Tekniske data... 9 Garanti

5 BRUGERVEJLEDNINGEN Alle nødvendige billeder findes i brugervejledningen på de første sider. Fra de enkelte punkter i brugervejledningen henvises der til disse billeder. FØR DU STARTER Maskinen er beregnet til at suge og blæse lette og tørre materialer, som løv, haveaffald, græs, små grene og papirstykker. Maskinen er kun beregnet til brug i private haver og på private grunde. Maskinen er ikke beregnet til kommerciel brug. Enhver anden anvendelse er imod, hvad maskinen er beregnet til. Anvendelse til noget som maskinen ikke er beregnet til, ændringer på maskinen eller brug af dele, som ikke er godkendt af producenten, kan forårsage uforudsigelige skader. Enhver anvendelse, som maskinen ikke er beregnet til, og som ikke er beskrevet i denne brugervejledning, betragtes som ikke tilladte anvendelser, der falder uden for producentens lovmæssige ansvar. HVAD BETYDER SYMBOLERNE? Henvisninger til farlig anvendelse og sikkerhedsanvisninger er tydeligt markeret i brugervejledningen. Der bruges følgende symboler: Umiddelbar livsfare og fare for kvæstelser Umiddelbar farlig situation, som kan have død eller svære kvæstelser til følge. Mulig livsfare og fare for kvæstelser Generel farlig situation, som kan have død eller svære kvæstelser til følge. Advarsel! Farlig situation, som kan have kvæstelser til følge. OBS! Fare for skader på maskinen. Henvisning Informationer, der kan bidrage til bedre forståelse og anvendelse. Disse symboler viser de nødvendige personlige værnemidler. 4

6 SIKKERHED Generelle sikkerhedsanvisninger For sikker håndtering af dette redskab skal brugervejledningen læses og forstås, før maskinen tages i brug. Overhold alle sikkerhedsanvisninger. Hvis sikkerhedsanvisningerne ikke overholdes, bringes både brugeren og andre personer i fare. Gem brugervejledningen til senere brug. Hvis redskabet sælges eller videregives, skal brugervejledningen følge med. Redskabet må kun bruges, hvis det er i upåklagelig orden. Hvis redskabet eller en del deraf er defekt, skal det tages ud af brug og efterses af en fagmand. Brug ikke redskabet i eksplosionsfarlige områder eller i nærheden af brændbare væsker eller gasser. Når redskabet ikke er i brug, skal det sikres mod utilsigtet start. Benyt ikke redskabet, hvis start/stop-kontakten ikke virker korrekt. Hold redskabet væk fra børn og opbevar det på et for børn og uvedkommende utilgængeligt sted. Overbelast ikke redskabet. Benyt kun redskabet til det, det er beregnet til. Brug altid de nødvendige personlige værnemidler. Arbejd altid med omtanke, og kun når du er i almindelig god tilstand. Arbejd aldrig, når du er træt, syg, eller under indflydelse af alkohol, medicin eller stoffer, så du ikke kan være tilstrækkelig opmærksom under brugen af redskabet. Dette redskab er ikke bestemt til at skulle bruges af personer (inkl. børn) med indskrænkede fysiske, sanselige eller åndelige evner, eller som mangler erfaring eller viden om redskabet, med mindre de bliver instrueret eller er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Sørg for, at børn ikke leger med redskabet. Overhold altid gældende regler for sundhed, sikkerhed og arbejde. Farer ved vibrationer Advarsel! Vibrationer kan forårsage skader på blodkar og nerver, specielt hos personer, der lider af kredsløbsproblemer. Hvis følgende symptomer opstår, så stop arbejdet og søg læge: Legemsdele sover, følelsesløshed, kløe, stikken, smerter eller forandringer i hudfarve. De i de tekniske specifikationer angivne vibrationsværdier repræsenterer de hovedsagelige anvendelser af redskabet. De faktiske vibrationer under brug kan afvige som følge af forskellige faktorer: - brug af redskabet på en måde, det ikke er beregnet til. - uegnet tilbehør påsat. - uegnede materialer. - utilstrækkelig vedligeholdelse. Man kan reducere farer betydeligt ved at overholde følgende anvisninger: - Vedligehold redskabet som foreskrevet. - Undgå at arbejde ved lave temperaturer. - Hold kroppen og specielt hænderne varme i koldt vejr. - Hold ofte pauser og bevæg hænderne, så blodgennemstrømningen øges. Elektrisk sikkerhed Redskabet må kun tilsluttes en stikkontakt med reglementeret beskyttelseskontakt. Stikkontakten skal være tilsluttet en tavlegruppe med HFI eller HPFI relæ, der bryder ved en fejlstrøm på max. 30 ma. Før redskabet tilsluttes, skal det kontrolleres, at tilslutningsstedet er i overensstemmelse med redskabets mærkedata. Redskabet må kun anvendes inden for de på mærkepladen angivne spændings- og effektgrænser. Rør ikke stikproppen med våde hænder. Træk stikproppen ud af kontakten ved at tage i stikproppen og ikke ved at trække i ledningen. Pas på ikke at knække, mase, trække eller køre netledningen over. Beskyt ledningen mod skarpe kanter, olie og varme. Løft ikke redskabet i ledningen og brug ikke ledningen til andet, end den er beregnet til. 5

7 Kontroller stikprop og kabel før hver brug. Træk omgående stikproppen ud, hvis ledningen beskadiges. Brug aldrig redskabet med beskadiget netledning. Når redskabet ikke bruges, skal stikproppen trækkes ud. Kontroller, at redskabet ikke er koblet til, før stikproppen sættes i. Sluk på redskabets afbryder, før stikproppen trækkes ud. Sikkerhedsanvisninger for løvsugere Stå sikkert og hold en naturlig kropsstilling, når der arbejdes med redskabet. Hold altid redskabet fast med begge hænder. Undersøg arbejdsområdet for dyr og genstande, før arbejdet begynder. Fjern alle genstande, der kan blive slynget væk, eller som kan klemme sig fast i motoren. Forsøg aldrig at fjerne eller fastholde opsuget materiale med kørende motor. Fjern kun blokerende materiale med stoppet motor. Der må ikke befinde sig andre personer eller dyr i en afstand af 15 meter fra arbejdsstedet, da de kan blive ramt og skadet af vækslyngede genstande. Arbejd kun ved godt lys og godt udsyn. Brug ikke redskabet over hovedhøjde, og læn dig hverken frem eller tilbage. Brugerens tøj skal være tætsiddende, undgå løstsiddende tøj. Brug lange bukser og solide sko. Pas på med at gå baglæns. Der er fare for at falde. Arbejd aldrig i regnvejr. Sugning og blæsning af faste materialer som metal, sten, grene, grankogler og glasskår er strengt forbudt. Hold alle legemsdele væk fra sugeåbningen. Sørg for tilstrækkelig belysning ved arbejdet. Brug altid tilstrækkelige personlige værnemidler. Vær forsigtig med ophvirvlede og omkringflyvende genstande. Specielt farlig er tilbagestødseffekt fra mure og husvægge. Ret ikke redskabet mod personer og dyr ved sugning og blæsning. Før der blæses, skal fremmedlegemer løsnes med kost og rive. Redskaber bør kun benyttes på fornuftige tidspunkter, hvor man forstyrrer mindst muligt, og ikke morgen og aften. Vær opmærksom på, om der er tidsbestemmelser for brug af elektroredskaber i dit nabolag. Alle blæsedysedelene skal anvendes, så luftstrømmen kan arbejde nær ved jorden. Vær opmærksom på børn, husdyr og åbne vinduer, og blæs materialet sikkert væk. Husk, at der kan være bevægelige dele bag udluftningsåbninger. Symboler på redskabet må ikke fjernes eller overdækkes. Symboler, der ikke mere er læsbare, skal udskiftes. Vær forsigtig ved omgang med redskabet. Overhold alle sikkerhedsanvisninger i brugervejledningen. Læs brugervejledningen, før redskabet tages i brug. Brug ikke redskabet i fugtige omgivelser! Hold sikkerhedsafstand! Fare for personskader fra omkringflyvende dele! Træk stikproppen ud før enhver vedligeholdelse! Fare for personskader fra roterende dele!! Fare for personskader fra roterende dele!! 6

8 Personlige værnemidler Brug sikkerhedsbriller og høreværn! Brug solidt fodtøj! Brug arbejdshandsker! Brug tætsiddende arbejdsbeklædning! REDSKABETS HOVEDDELE 1. Støtterulle 2. Blæsestutser 3. Sugerør 4. Forreste håndtag 5. Start/stop-kontakt 6. Hastighedsregulator 7. Bageste håndtag 8. Funktionshåndtag (blæse suge) 9. Opsamlingssæk Leveringsomfang - Brugervejledning - Løvsuger / -blæser - Opsamlingssæk - Skuldersele Henvend dig til salgsstedet, hvis der mangler dele, eller hvis nogle dele er beskadiget. MONTAGE 1. Skru det forreste håndtag (4) fast med skruen (10) og låsearm (11). 2. Placer sugerøret i maskinen og skru det fast (2.2). 3. Tryk stutsen fast i maskinen (2.3). 4. Hægt skulderselen fast (2.4). BETJENING OG BRUG Før start Fare for personskader! Redskabet må kun tages i brug, hvis der ingen fejl er fundet. Hvis en del er defekt, skal den ubetinget udskiftes, før redskabet bruges næste gang. Kontroller sikkerhedsanordningerne, og at redskabet er i sikker stand. 7

9 Indstilling af støtterullen (side 3) - Tryk på låseknappen (12) og hold den nedtrykket. - Sæt støtterullen (1) i den ønskede stilling. - Slip låseknappen (12) igen. Påsætning af opsamlingssækken (side 3) - Hæng opsamlingssækken med forsiden på redskabet, som vist på billedet, og klap den op mod håndgrebet (13). - Kontroller, at sækken er klikket rigtigt på plads. Påsætning af forlængerkabel (side 3) - Stik redskabets stikprop i forlængerkablets stik. - Træk forlængerkablet på plads i trækaflastningen (15). Valg af funktion - Sæt indstillingsarmen (8) på suge eller blæse. - I funktion løvsuger: Opsamlingssækken (9) sættes på redskabet som vist ovenfor. Indstilling af suge- og blæsehastighed - Hastighedsindstillingen (6) sættes på den ønskede hastighed. Start og stop - Start: Start/stop-kontakten sættes i pos Stop: Start/stop-konkakten sættes i pos. 0. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Fare for personskader! Før enhver rengøring og vedligeholdelse skal redskabet slukkes, og stikproppen tages ud af kontakten. Vent, indtil alle roterende dele står helt stille. Rengøring af redskabet Fjern groft snavs med en børste. Aftør redskabet med en let fugtig klud. Rengør opsamlingssækken regelmæssigt. Aftagning af opsamlingssækken (side 3) - Tryk på udløserarmen (14) og klap håndtaget (13) nedad. Fjernelse af blokeringer (side 3) - Skru låseskruen (15) løs. - Løft dækslet (16) og fjern blokeringen. OPBEVARING OG TRANSPORT Fare for personskader! Sørg for, at uvedkommende ikke kan få adgang til redskabet. Opbevaring Opbevar redskabet på et tørt sted. Ved længere tids opbevaring skal opsamlingssækken rengøres. Transport Sørg for, at redskabet ikke kan blive kastet rundt. Brug originalemballagen ved forsendelse. 8

10 PROBLEMER OG AFHJÆLPNING Fare for personskader! Usagkyndige reparationer kan betyde, at redskabet ikke fungerer sikkert længere. Dermed bringer du dig selv og andre i fare. Ofte er det bare små fejl, der fører til et problem. For det meste kan du let selv rette fejlen. Se først i nedenstående skema, før du bringer maskinen på værksted. Problem Mulig årsag Mulig afhjælpning Motoren kører ikke Ingen strøm? Netledning defekt? Kontroller ledning, stikprop og kontakt. Kontakt salgsstedet/værksted. Sugekraft utilstrækkelig Opsamlingssækken fuld? Sugehastighed utilstrækkelig? Redskabet blokeret? Tøm opsamlingssækken. Indstil sugehastighed. Fjern blokering. Hvis man ikke selv kan rette fejlen, så kan man henvende sig til salgsstedet eller til et værksted for elektroredskaber. Vær opmærksom på, at hvis der er foretaget ufaglige reparationer, kan garantien bortfalde. BORTSKAFFELSE Bortskaffelse af redskabet Dette produkt må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet. Det skal afleveres på en genbrugsstation, så de genbrugelige dele kan blive oparbejdet til genbrug, og så de ikke-genbrugelige dele kan bortskaffes miljømæssigt forsvarligt. Bortskaffelse af emballagen Emballagen er fremstillet af pap, der kan genbruges. Aflever emballagen på en genbrugsstation. TEKNISKE DATA Type Mærkespænding Mærkeeffekt Beskyttelsesklasse HN / BVV Volt ~ 50 Hz 2800 W II Motoromdrejningstal min -1 Blæsehastighed max. Ydeevne max. Lydtryk (LPA) Lydeffekt (LWA) 270 km/t 15 m 3 /min. 90 db(a) (K = 3 db(a)) 104 db(a) (K = 3 db(a)) Vibration <5,3 m/s 2 (K = 1,5 m/s 2 ) Vægt Opsamlingssæk, volumen 4,5 kg 50 liter Kværnefunktion 8:1 9

11 GARANTI / REKLAMATIONSRET Der ydes to års reklamationsret på dette produkt, såfremt der ikke er tegn på uhensigtsmæssig brug. Ved ethvert tegn på vold, uhensigtsmæssig brug, uautoriserede reparationer eller lignende bortfalder reklamationsretten uden videre. Importeret af: Harald Nyborg A/S Gammel Højmevej 30 DK-5250 Odense SV Der tages forbehold for trykfejl. 10

12 DECLARATION OF CONFORMITY / OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING / FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE The undersigned, representing Cixi City Best Power Tools Co., Ltd. herewith declares that the product: Undertegnede, der repræsenterer Cixi City Best Power Tools Co., Ltd. erklærer hermed at produktet: Undertecknad, representerar Cixi City Best Power Tools Co., Ltd. härmed försäkras att produkt: Productidentification / Produktidentifikation / Produktidentifikation: Adano løvsuger/lövsug, HN 10058, Model/modell BVV2800 is in conformity with the provisions of the following EC directive(s) er i overensstemmelse med bestemmelserne I følgende EF direktiv(er) överensstämmer med bestämmelser i följande EGdirektiv Reference no. / reference nr. / referens nr.: 2006/42/EC 2004/108/EC 2000/14/EC title / titel / titel: Machinery Directive (MD) Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) Outdoor Noise Directive and that the standards and/or technical specifications referenced overleaf have been applied. og at alle standarder og/eller tekniske specifikationer nævnt på næste side er blevet anvendt. och att standard och/eller tekniska specifikationer på nästa sida är tillämpade. Last two digits of the year in which the CE marking was affixed: (when compliance with the provisions of the Low Voltage directive 2006/95EC is declared) Sidste to cifre i det årstal hvor CE-mærkningen blev påsat: (ved overensstemmelse med bestemmelserne i Lavspændingsdirektivet 2006/95EC) De två sista siffrorna i det årtal då materielen försågs med CE-märke: (I de fall bestämmelser enligt lågspänningsdirektivet LVD 2006/95EC tillämpats) 09 Ningbo, 21 Nov., 2014 place and date / sted og dato / plats och datum signature / underskrift / underskrift Yu Li Ming, General Manager (name and function of the signatory empowered to bind the manufacturer / navn og funktion af den person der er underskriftsbemyndiget på vegne af fabrikanten / namn och befattning av behörig undertecknare) page / side / sida 1/2

13 References of standards and/or technical specifications applied for this declaration of conformity, or parts thereof: DECLARATION OF CONFORMITY / OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING / FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Referencer til standarder og/eller tekniske specifikationer som er anvendt til denne overensstemmelseserklæring eller dele deraf: Referenser till harmoniserade standarder eller tekniske specifikationer som tillämpats för denna EG-försäkran om överensstämmelse eller delar däri: - harmonized standards: - harmoniserede standarder: - harmoniserade standarder: no. / nr. / nr.: issue / udgave / utgåva: title / titel / titel: parts / dele / del: EN Househould and similar electrical appliances-electomagnetic fields- EN60335 Methods for evaluation and measurement Househould and similar electrical appliances-safety 1 Part 1: Gerneral requirements EN IEC EK9-BE A11: 2004+A1: 2004+A12:2006+ A2:2006+A13 :2008+A1 4 :2010+A15: other standards and/or technical specifications: - andre standarder og/eller tekniske specifikationer - andra standarder och/eller tekniska specifikationer no. / nr. / nr.: issue / udgave / utgåva: title / titel / titel: parts / dele / del: EN A1:2009+A2: EN55014 EN61000 EN61000 EN A1:2001+A2: A1:2009+A2: Electronagnetic compatiblility-requirements for household appliances, electric tools and similar spparatus part1: Emission Electronagnetic compatiblility-requirements for household appliances, electric tools and similar spparatus part2: Immunity-Product family standard Limits for harmonic current emissions(equipment input current<=16a per phase) Limitation of voltage fluctrations and flicker in low-voltage supply systems for equipment with rated current<=16a other technical solutions, the details of which are included in the technical documentation or the technical construction file: - andre tekniske løsninger, hvoraf detaljeret information er inkluderet i den tekniske dokumentation eller det tekniske dossier for konstruktionen: - andra tekniska lösningar, detaljer som innefattas i den tekniska dokumentationen eller det tekniska konstruktionsunderlaget: GS report:sh _a1 GS Certificate:11SHH CE certificate:sh v1 EMC report:sh _001_a1 EMC certificate:sh v1 Noise report:sh EMF report:sh _emf01_a1 - other references or information required by the applicable EC directive(s): - andre referencer eller anden information påkrævet af det/de gældende EF direktiv/er: - andra referenser/ informationer, som erfordras av tillämpliga EG-direktiv: 2011/65/EU page / side / sida 2/2