Velkommen til Film- og Kulturfest i Svendborg MAGASIN 12 SIDERS TILLÆG OM SVEND13. AUGUST årgang

Transkript

1 MAGASIN AUGUST å Vlkmm til Film- Kultuft i Sb DANMARKS FILM - OG KULTURDAGE 12 SIDERS TILLÆG OM SVEND13 Læ å m: Cyklby Rck ll i 20 å Bbybt Hi:fi 20 å m Hmi 2020 li m jøt

2 INDHOLD LEDER Fttik fmml 4 Pm SVEND13 SVEND- TEMA.6 Gib bl Byli Bøtkt BåTtt it K tt tti Bby kl ikk y Vlkmm til SVEND SVEND- 19 TEMA E t lppløi t æ miøkl? Dæmi Et li ft kimilitt 2020 li m jøt Sb kultull føtjælp Vi t b cyklfæ til Viby Ptømm til Sb Ju i øjøj SVEND- TEMA SVEND- 25 TEMA.8 27 Lui, Sø S Et lilit kultuu fyl 20 å E cyklby f 30 bø? 34 V mit wll- Hl mitby bl i mt til t mmkk f lækki, Kuliik Fømk f 13. bl flt i Sb i luti f jui. M mk l i wk, fømkt bl flt, tt tu til Sb. Htll i by mlt m lt ult, t l Mikl H f Kuliik Syfy, m ku by fømkt lkmm i i M kull m, t t bu i li til, t ftilit i mitby uytt tå muli f t ø mæti t tæk utitilt få tiltukkt l f ll i mk, m u llil kmmt til by f t l i ffø f i. Gib ii æl ulbuk til l pi Sbm til ll, køb blz m ilbmøt Hf t ikk li, t é f mitby m tut cf ib bl l bikm til ljli på ktfl lø f Skiftkæ Økli på Tåi kø f Høkilå, kø å på øklik æmk i Syltm Ål? U m løbl på mkt m iitti til ll, m ikk k l på mut på ll lækki f mpø, m m blt bmbt m l. Hf t ikk li, t tæ m butikk i mitby, ikk b til fømkt, m til l byum, pytt kt i iu på i t tt fæll flw m fttik bi? J li t t, t j æt i Sb km i i by f i f, fømkt fik, å ill j ku ø mi ikøb kø jm i u t t p, t li ut m jøt mk, m blt i i l Syfy f kuliik pll. I luti f uut pkk l Sb i i i ft f, å SVEND13 Dmk Film- Kultu ætt Sb Syfy på lktt. Ambiti m t lå S-piulift mm m Sb Ft t kb t yt tilt på læ it ittilt fytå på Syfy fkt i måt kultuli, filmititt flkli pbki. O iæ t it tli t btyi, å y iititi kl ptå pi i by. Dt l m t muli, l ktiitt få fit løb tulii tæk i t tø, å kmmcilt ppkti. Gæt ku j kmm til Sb i, fi køt jt l t æ å å ikk t bi i by. Riti føjl m mitb.k - MAGASIN CHRISTIAN DAN JENSEN Rktø, mitb.k SVEND- TEMA.4 Publikumpi bt pi 36 D ø i REDAKTION ANNONCESALG Citi D J Rktø mitb@mil.cm Mbil: P Vict Julit pictmil@mil.cm Mbil: J Scbl Julit jcbl@tmil.cm Mbil: Fy Højby Acl fklm@mil.cm Mbil: A ktø Citi D J mitb@mil.cm Tlf Ui mitb.k Kulli 1A, 2.l 5700 Sb Wbi Tyk fik i SbTyk Ryttmk 17A 5700 Sb Opl tk. Fift Ft ulåt f FilmFy Ftf mitb.k B Sl M Clu Rmu Hi:fi Sb Om Muum Kt Hlu (Illutti) FilmFy Pitft Ditibuti mitb.k Oml ctlt i Sb by Næt mi ukmm Oktb 2013 Acl Fy Højby Tlf fklm@mil.cm Citi D J Tlf mitb@mil.cm MAGASIN SKRIBENTER Ti Løflt Klummkibt if@um.k Su Rib ib@mil.cm Mtt Tillup Skibt D ø i, Eitjt mt@itjt.k Nil Citi Nil Skibt D ø i, GO2G if@2.k Sb Su Bøj Skibt D ø i, Syfy Elfyi b@f.k B Sl Skibt mitb.k, Uu l@li.k 2 mitb.k Auut

3 FOKUS AF CHRISTIAN DAN JENSEN Sb kl y kultu tti. O f kmmu it må iitt til ækk åb bmø f t få iput til y kultutti - lt y pl f uikliti (Ft: mitb.k) f kultu i Sb. Nu bmø fluttt, Ult f Kultu Pllæi bluttt t plæt Kultuløft i Sb Kmmu Fttik Fmml i fftli øi. D blt lt i lt fm bmø, bl pllt i tæt mbj m lkl ktø f fik fklli fløb. Du bl lt t bmø f u, li på Umkl på Sb Gymium (læ mitb.k MAGASIN, pil). D m iput f bilpc t ul f t plæ, u li i øi. Kultuløftt Kultuløftt ulttt f pc, åb bmø iitt til il m y kultutti f Sb Kmmu. D il tylit it, t i Sb Kmmu fi t tt pttil f kutik/kultul uikli ykbl, t t iæ tt pttil, kultuløftt kl utøtt, uikl Fttik Fmml I ilk ti kl kultu i Sb? tyk. D å æt øk m tbli f t yt kultuu m biblitk Sb H flyti f umkl til m byæ plci. Fttik Fmml Kultuløftt Fttik Fmml t fæt i t fæll kultuul, m iti, mfumæi uikli puktt f uæ kultupl tilføt. I pæifltt mllm fki fi i tilt y må t, bu uikl kultu på. Fi t økt m t mflit kultuli i tuli blc mllm t lkl t lbl ø, t plitik øk m y ymik kultutti m ul f t ik t li. Nt f t, kkti Sb Kmmu,, t kut kultu t btyi f t li, ufl i i by på lt. Kultu t pim, m m ftå im. Dtt fpjl i t mfli iti i ubut f kultutilbu. Dt b mfli kultuli t kultult æktl tå f Sb Kmmu, m tlt ptå tp i æktlt fællkb. Du k læ l plæt Kultuløft i Sb Kmmu Fttik Fmml på Iput/kmmt til plæt lktik til kultufiti@b.k t 11. uut (Illutti: Kt Hlu/Tt.k) AF TRINE LØNFELDT Smiøkl Vil u kp t? J tk, t il j. J æ ikk øklik t. Dt lt fit. J tø imllm på mk, ukyl, t ikk k kp øklik t (ll kff f kyl) til mi. Dt y j jt. J upl f, t øklik æi fmtå tækt mi. M j bli t bå- mk. J mt implt ikk t! F mi t bt t æ miøkl, t j, j ææ 100% æli f mi l. Dt itit f mi t føl, t j ø fkl m mi øklik l, lm j måk i l øj ø ti lt. Fi flk u, ku køb øklik? E t lppløi t æ miøkl? St på pi: J! E t lppløi t æ miøkl? TEMA På i ku m å i, t mit øklik l bli tufft f butikk. Dt m, btmm, m øklik il på yl: D ku j b æl ku t æl øklik. Hlii ti ult l ti, m t i pc, å fæ f fbu. Butikk upmk tæk j bå på ftpøl ubu. J uptilf m mi (mi)øklik it, bå fi j ø fkl ft t bit l, m å fi j y, t k t mf økli u f. Økli ikk ku t l. Dt å itilli. Smiøkli l m t kb blc i lit. O m t kb tilf t klt mk. Dt i mi t æ miøkl ut m t. Ti Løflt Gift m til t Stift i 2008 fimt um.k Bl på miøkl.k Fi u føl på li mi: Fcbk: Smiøkl Ti Løflt Itm: Smikl Twitt TANDKLINIKKEN KLOSTERPLADS SVENDBORG IMPLANTAT CENTER Kt f bu f øj klitt + Bøff, wic, fik, tm + St t m ill + G Kff + Tæt på M tbli i ty mm Tlæ Tm Nø Tlæ Elibt Ml Tplj Cmill Rium IMPLANTATER! Kulli Sb Tm Elibt Cmill Ml u ll fl tæ? Vi k å jælp i! Skåm & tuli tti Kltpl Sb mitb.k Auut

4 KULTUR- OG BYLIV BåTtt it BåTtt l f ttflk itt ml æftl på Fikø. H kl by cfi, i ly kb pl til t publikum, f. 14. ptmb k pl Sb Mit Li: E ftilli m by, i mi, u Dæmi B i mit k bæ 400 kil mkmæ p. ktmt FOKUS Ttcf Jkb Bj Em f t ml mkiækt f æftti på Fikø, ftilli Sb Mit Li kmm til t få. (Ft: mitb.k) E k lmili i O j: Skut til t ikik AF PER VINCENT AF CHRISTIAN DAN JENSEN Ititttili l 1 Im it må BåTtt imlt iti, ppkti flki f b l, i i mukiptt til ftilli Sb Mit Li t t fm i æ på ftilli ituktø mtik Aj B. Ftilli føt l f pllt tili m ititt. BåTtt cf Jkb Bj Em iém b ftilli fkl: - Sb Mit Li t it upukt lt lklt, m bl tmtikk, m Sb b l m m t mk i, i i å uf på ititt i ti, bb ctum ukt fky i. Ftilli pø til, m i, u i Sb i m, lblit, ftæll Jkb Bj Em. Fællæktt på Fikø læ u itik til ftilli. F Jkb Bj Em ml æftl t ill pillt f Sb Mit Li: - E t l f Sb lftål b i ml æftlkl. H ik flk im m å på bj by i på tlt ælml titi f kibft øfbil til t f. Spømålt m, Sb i, i ly i byi, m Sb Mit Li klfl f, i ttcf. Ektik Sb Ituktø Aj B tyk, ktult bt i Køb bt l it li i t by m f.k. Bli Hmbu. F Sb t mt ktik fmm, pfttl ll fm upukt f bjt m ftilli. - Sb kø iyl pk mi fci mi. D æli tlt kæli til t lkl lyt til t b t,, m j ikk møt t, ftæll Aj B, m ftilli il i il m b m, Sb kl bæ i i fmti. - Vi il ipi til il bt m ftilli. Dt kæ, t i m kut il, bi l i pil åb p f by mk, i il i il m. Sb kl kmm i bæl... fkl Aj B, mm m ftilli fi kupill, ly- lyi mt ftilli cf i 6 it u flyttt til Sb f t ø ftilli fæi til pmi. 14. ptmb. Sb Mit Li E itittftælli f yfyk t bt på b iti. Pmi i Fællæktt på Fikø, pill 17. ptmb- 11. ktb På c: Su Sytt, Sfi Ac V, Sø Oli Du Micl Btup / Itukti mukipt: Aj B / Scfi: Rbkk Btz / Ly i: S Clmm / Lyi: Kiti B / Muik: Sø Oli Du / Dmtui c: H Citi Pt / Ié kcpt: Jkb Bj Em / Puct: BåTtt Sl m t it åklt, flk i i f tili m. Alt kull æ klppt klt, tlj kull på pl, lt til it fji. Iiø Hffm ill æ m t p tim, u mi ill føt ti ukk p. Dt blt t m, t t itik, bl pytt p m uil Db. D p mæ f øjtili tmi, Tuø bl lft m Fy. E klpb I m ft fbil ummt ut på ø i l ti, åfm M. J Jø j til i ktk. Ny i pjkt møt å til mt, m åfm tt i im byt bjt i El-fæ, m itil 1934 fbil mllm Tuø Fy. Dt Fæ-L, btmt, utit tui ku kmm jm i. H t l-fæ l å, ill æl i å yt m mulit. D føt pl, m km ll mm å, l m t by klpb i flæl f fæ løbb. D kull kt k plu tti til Fæ-L, m btmt ikk tilf m , bl but. E øjb Jø mått fi på t t, u bl tækt tt yt. F yt it t i, f iiø pl m øjb m t t bu lt ikk. Pi it i t bli mki k, t i kt. Løi km i luti f T æmi m lb i mit, å t tømfylt ku lipp im. Et lt yt læpjkt byt t fyl kib ttu, bl lt pæci pl. O m km u m Fæ-L. Nu kull kff p. Vjmilli På t tipukt iti må til t t pø t få l i Vjmilli. Stt t bkæftilpjkt i, bå Lillbæltb Sttømb li blt fæi, u t åfm på, t å p til Tuø. Dt, li fi ø ku pfyl btil m t by m kt l. Nu km ft på. Iiøfimt Hffm & Sø t licitti, t m, å l jb mllm Sb Nyb. E mm i 1933 bl mki køt i tilli, å byt bjt på t, kull æ tui må t l på. Lft Mi kul fut p fmi, u lyt kl l på ki. Alt klppt klt. D 1. fbu 1934 kt t, bl lt tl m t tuik li tål fmti ti ftpøl på by u. Et btl m tuit bl æt, t ft fbil øi fløb f ppi. D tåt li i. (kil: Sb Ai, 1. fbu 1934) (Ft lit ulåt f Sb Om Muum). 6 mitb.k Auut

5 TEMA TEMA K tt tti Ftfiu ck ll i Sb i ty å AF BO SAHLGREEN D Stm J m im it ty å kut pl på tt t mtli pillt bæti m muik i Sb m. D u 43-åi D blt t kt f it ik m ftfiu i kit kt m bl.. D A T Dmi, Blu.cm, Wlt Tut, Bttm, Pck f Li, J J lfølli AC/DC-kpiktt Li Wi. S ll tti Dm, m plt D, il k k m m lit m p-i-plikk ut lti kl m iti. J il k bt mi m m tti m, ftæll D tilføj: Sl m j ut i u m ty å, j ti æt t ø ptl f mi l. K ø - Mi j i i muikk tt, j m yåi å kift på BT, t: KONGEN ER DØD. J put mi m m, t f k, på bl fut t p il fm m bl.. D t B Cul All Sk Up, å t t ll ft f. J km m i t bøkbt, m bl ktit fbut f ftkl, u t jl tu m æpliti. D kmm jm til Rukøbi i tt f 90 mø utt, m tt ktt Yu Gu, m i bli til Li Wi. Li Wi Li Wi t utlk l f litil, m k ætt til t i ti f ufml, ik ftm p. Dtt yt tp, t Yu Gu bl kiftt, lim muikk ik f bli f By Am DAD m.m. til t AC/DC. Oktt Li Wi l i å ty å jubilæum, m bli fiklt 29. mb på Hmi i Møll. H ll tili mlmm iitt mm m uit, å mtt mtii ik m fi. Sl m D i m fttækm filfik, lu ti tlø ckjæl ii. (Ft: B Sl) Fmilif Sm fmilif m k t bø pi D i lykkli, t k mt t muiklk, mt t bø lt utmtik å blt tt. D yt u 16 å fik it føt tmmæt m yåi. H tt ft mmfi på Humbl Muikftkl. D ly lt p ftæll: H, Tbi k tim mml, bl li lt i ø lklt, utt t ø. J li t klt umm på: Så k j u ikk m i, på j ik p mi fmili. BT FABRiciUS-BjRR - mkrig T FlyGl FR Kl ARR.: BRGRFRiG TATRSpRT m/ SpciAlKlASS lø kl A.: B&U Ttt + Bfi iør & GimA AFTR ARK F kl A.: Bfi jy mas AKUSTiSK TRi kl A.: Bfi SB just TRi GT ærr GRmUSiK lø kl A.: Bfi carli RS F kl A.: Bfi A RUS F clplay TRiBUT T clpaly F kl A.: Bfi SøR Al - KU Sm ig T kl A.: Sb Tt + Bfi Hl ft på Bi K L å m i i ut Tlf.: pizz Fik Sb Tlf bbb@mil.cm Du å lkmm i fællkbt i FOMO Sm mlm f FOMO k u æ ty, t fiki yk fællkbt mmlt. O fæll kbt i i købt økmik it i fi. Dt ftæll i m m ktkt på , fm@fm.k ll ki i til. Oj 8A 5700 Sb Tlf fm@fm.k TRlS KløAl F kl A.: Bfi Å AB KcRT mk pk Sl lø kl A.: Bfi Rm Sb Tlf S ll mt på Billtt til Bfi mt køb på Kultutt ti. kl lø. kl køb på billttxp.k, billtt.k, Syfy Tuitbuu, Fy Amt Ai i på Gkt køb på Kultutt 8 mitb.k Auut

6 FOKUS Et li ft kimilitt U m plttt tffttt k t æt m t få t mlt li m bj i, m k æ jælp t t f pjktt Hi:fi AF JENS SCHNABEL Hi:fi t lækk pjkt m fmål m t fi bj ll ul til u i l å m kimil bu, å ikk fl tilb i kimilitt. F t få jælp f Hi:fi kl ø pfyl l k, åm t ft bpæl i fm f mibu. - Om t tff ll lkl liylit. Vi t, t flk ikk t mibu. F å u æt t p t bj. Dt å uti j tilb til kimilitt, fi t f yt m lmili t. Så å i fl, t flk fæi m kimilitt, i å øt til t fl, t ikk t mibu, fi t i m tilfæl æ mm, fkl Kut Lu P, pjktl på Fy f Hi:fi m k å. R til Fy Sb Hi:fi f y til jb til ø mt fæi f pit ikm. I Sb pl mbj Kut Lu P m c. ti ikm. M kl å mbjt m Kimilf på Fy pfkt t t mbj m kmmu. Dt øit, l på Fy. - På Fy kø t t. D kl. Oå i Sb, mt fufti til t ftå, i t øit m ul, i Kut Lu P. Må i t KÆRLit F i irciti? Ul jb btl i At jælp u æk f kimilitt bty l, t pttill f kå i fmti. Iføl ppt f Rmbøll p t å mfut f p til 1,4 mi. k. p. lt, i ikk læ bå kimilitt. Kut Lu P tl m føl ø, fø u, m t til t få jælp. Ul mt itit, c. 90% f ø i ul. Abjpl pimæt pit, u uflæt m, tøm, kkk, l bj å i. Et t mtc itit, k fi på t i j, l m ikm i j, i y, iik f t. - J øt til t æ æli. J ikk å til, t t å lt, i Kut Lu P fkl, t j å kl ku mbj m ikm i fmti. M l m å Hi:fi mæk fiki, t i mi f m. - Sl i fiki lt i på picipp. D i fim : B km m m. B flk m b, ill m. M t j i ikk. Vi ku læt bblt å m u. M i t ft. Dt uk m, t tæll til fl u, fkl Kut Lu P. Du tili kimill mt lyl, t kl, t fåt kt cc. Hi:fi fåt flk u, i pjktt bl ult i 2006, m iføl Kut Lu P i båt kimilitt i ikm, bl t i, å l m i kull bå kimilitt. - Nå j kk m m, å pø j: Hf l u ikk kimilitt i i ikm? Dt æt mm. Så bli æmt ft. F t ø m b ikk. D i: D it cc, å t k i ikk till. Ell m é : M lå u ll ikk i m. Hi:fi jb til u på kt Hi:fi bl ult f Vikmfum f Scilt A fiit f fftli mil f Bkæftil miitit. Pjktt mbj m plitit, Kimilf, kmmu m t kff u m kimil bu i jb ll ul. ifi.t PRFiL C-R i k i citë b citë céti tcli Kbi R-L Æt F t uå t køl i it iciti Fj åli lut f tbkø, m, kæly læ bfl i, t u få t ifict m.m. På cik 15 mi. kbi tiltikl t f bkti lut. l iciti læt. i fj åli lut, æb mikbkti miim ftl bli luftklitt. iik f llik kti. 995,- ic cl: 145,- tilbu ku ylit t..m. 30 pt.2013 tilbu k ikk kmbi m kmp. Pi iklui mm, kølmil, pmil kmpli. 10 mitb.k Bilfum SB Kut Citi b p ømj b tlf

7 FOKUS FOKUS Bby kl ikk y T bmuik ucc m t pø t yt: mtik-muik til mit S m på tilit føt b, t lt mm f t å p. Så i byt t mbj m Mtik Fy ik i m t ki itit, i A Hb. AF PER VINCENT - Fktik ktt fåt m miæki, i, i A Hb ki på lk tplt kt, li utkt på fli y mml. Lui Fø kmm u f ut m ly y til møbl, m m kpp, tmplk i ult btæk ikk mit tæt. D fi tblmt b ut i Økil klæ m t, kk å m t t t. - H t, u m ktt? - D Bø, fik t bb bit f f kmpu. På t tipukt DR Hmml på bø, bl lt blø i kæ t, å t m i pmmt. S, Ntlt i by, but å iti m tkkl Bø, å fåt miæki f ll p, ftæll A Hb. - O i k i t p til t i tti på RmSj Ri, tilføj Lui Fø i. Vi ku i D t muik pt b b, c ktt Bim Bm Bby, l m lt må bø mtik. Dtt Alil føt t må f tilit kull timul kt mt. O m Lui Fø bøj tkt m b på bby, byt u t y ti, u j. Dt Lui Fø A Hb m tt Alil li i kct på Gitpl i Sb m Bbybt (Ft: mitb.k) mm i bt, målti u blkiftt. - Pluli mli, m A j åt ut byt mm ftå, å ku i i: t kmbi muik mtik ilæi f lt må, i Lui Fø. - D i jælp t t i litttu, å m tå m t f Dt impl ik All bki tt t ll ituti på k lmili, f m tbøti til ft t-. Fæll f m ll, t t l muik. Lui Fø A Hb ftæll, t å m l muik til lt må bø, kl t æ implt, kl æ mm tpi t m tl. På i må t ll ikk æ klit t ø på f k. - F bø muik itikt kb føll, l til t utykk. Dt t p, lt tulit mt uti til t pftt t. O f kl lt må bby y f muik? pø A Hb mil. DVD fki D ikk fi f t l Bim Bm B, m fløbi kl kct i m t t pjkt. Mit i m kct ( j bø lt ) kl ktt Bby-bt pill f må bø på Flk i O, t kl mtii bli til DVD-pukti. Dt 23. uut. O å implict i t fkipjkt på Ripitlt, kl ktlæ pæci iki f t kmbi muik mtik. I mllmti Bø umpt i p i bt l f, u, m m t iifft f bbymtik. H æt i fjyt, t Lui Fø A Hb ikk. Eu. F. 9. uut kl Cpy B Vit pti m tilø øæ T. 8. uut kl Mi T Gb Rckb f El Muikkl Lø. 10. uut kl T Ti ck + f blu um Lø. 28. ptmb kl Jt Z Dli ik ck Lø. 26. ktb kl Ollup Luft Akt (H) Akt (H) Akt Lmmy Fili Clu Ol V Sø Rck m muli f t luft k Akt Aktfulmæti Aktfulmæti A Mtt C. Kut A K. Wib Mti Dlff L ADVOKATHUSET Sb A/S Køy Stæ Sb tlf Fx if@ktut- b.k b.k Glblæit / Bt S Sli Sim G, B 37, 5700 Sb Tlf: , Åb ti.til f , lø mitb.k Auut

8 FOKUS li m jøt D ikk t m pæ t pø ki u i fmti pkul, bi MAGASIN AF MADS KJÆR, fm, Sb Allic Vil l f t y tilt, m i bj på i Sb, æ på pl til f uikli- tiltækikft f kit ikm, itituti b? E f y muli ku æ y ybi f SIMAC på. Et itit kitktik fytå f Sb, Syfy, Fy Dmk. Et yt SIMAC m fttik ulmm, pl til fki, ikm f blå iuti mbjpt lklt m lblt. Et yt SIMAC m f ll til t få pll i t fi fftli, tilæli um. J, å muli f t tiltækk u til iuti- ickt, m pill iti ll f Sb l Dmk. Et k-pjkt m t yt SIMAC k æ ktlyt, i kl bu f t kmm i m pæ pjkt på. Iti- iækættkly, bli, plliuti, fmti biblitk, fult m løb iitlii li lt mm til TED2020. D kt l f fmti bi t tilt på Fy. Et yt upyu på j i O. D k iti i milli kl i bymit i O i fbil m pæ iftuktu pl y pjkt. Dt il Sb å få t læ f. Vi kl f fik på yl i fm f ttkti u bli by, k mt ø f, t fftli ic til b i tpfm åt, Sb f y å ætt mm f Dmk flklit Film-, Kultu- G-i-By-u, tiltækk flk f l Dmk Di I-filmii på Tt t kl m t ml i mk i mitby. Spt Su l f. Dt ikk ku t f u på kl. Dt t, m i ll tt jkb på. Df i Dmk lt yfæ pi flt ulø i Dmk p. iby. Ki bktbll-klubb Sb Rbbit i Dmkmt, lim GOG blt t i åbl upli. H ø Sb t i i? Nli Syfy liyfy.k - møll 74 - tlf (16-20) V kl ulitituti i m y pjkt, ll lupp få y fæi l i fi m. Glmt j, t Dk Iuti m i klimuøl put, m må åt fftliøl i Sb. Smtii bt (Ft: mitb.k) kmmuliktø l u f i fi m, Dmk bt klim pc, li tpp, tæll i t iit pitit mbj m ikm butikk. Tilb til ikli 2013 Vi ft y mø t it lill å ti i Sb Allic. Mø, i tlt tækt, i k jælp til m æ lim bykl f flklt plitik mbmæ. O mtii æ m til t i m pi. Dt y j l lykk. D i i Sb Allic. O i ft æt på fl mø f t få ikl på mø. Vi bl.. ft bø f t b l f Sb Gymium, cf f kmmu y ktkt ickt, SIMAC iktø, it t btylmlmm f Fi til H Bl. Tui tk f j ti iit. Dil fmm ftål i pl til løi, i ll k bkk p m. J øk ll mm på Syfy. mik BUTIK Butikk m i lt til, li f yt itøj mykk til t it, mt u, tikitt, lmp, møbl, klimtæpp, t kut. Fik KLOSTERPLADS 8A 12 - SVENDBORG VNBO Vlkmm til SVEND13 - Dmk Film- Kultu 14 mitb.k

9 SVEND13 Vlkmm til SVEND13 (Ft: mitb.k) Sb ikk Hllyw. Sb ll ikk C. Nj, Sb Sb. M å t l m film film pi, k yfyk t u pblm mtc t m kt by. SVEND13 Dmk Film Kultu t på t y iititi. Et iititi, m f l kl ætt Sb på filmtiml. Et iititi, m filmbc m mk, m ætt pi på tu i bif møk, kmm til t l f. Et iititi, tt m filmpi S t åli filmb ctæf f l å i, m mbiti, t t kl æ flkkultuft. D kl æ filmii i bif bå f t pfill publikum f bifæ. D kl æ filmbtt, f muik filmft. D kl æ muli f t kmm tæt på kupill filmflk. Kt t: Sb kl æ Dmk filmby umm t. Sm bmt læ j mi, t SVEND13 bli u t f kultull fytå på Fy. SVEND13 li mukt i flæl f FilmFy, m Sb Kmmu mm m yfyk kmmu t f til. Df åb j, t b i Sb il bkk p m SVEND13, å Sb i f 24. uut til 30. uut bli Dmk på Hllyw C. D fi å Sft f æt plt m lukkt ft f få, i å t åb ft f m. Et æt øjby k æ fkll på kmi ti Hi J Skupill Vlkmm på ø løb til ll. Cut Sø, bmt, Sb PARTNERE GULDSPONSORER SØLVSPONSORER Htl Sb SVENDS BAGLAND Fm A ktø Citi D J mitb@mil.cm Tlf SVEND13-TEMA 2 TCf Scl-Sb BåTtt Htl Citimi Sybk Ttu1.k Bætfi Sb Biblitk Sb Muum Ntum B & U ttt Bfi Gt Tæppl Rtut Bø Sb Ekl V Fu Kik /Pul Bll SAMT MANGE FRIVILLIGE KRÆFTER I ARBEJDS GRUPPERNE BAG S pt p på.k Ui mitb.k Kulli 1A, 2.l 5700 Sb Tyk fik i SbTyk Ryttmk 17A 5700 Sb Opl tk. SYNSUNDERSØGELSE Få it y tlj m? ZEISS i.pfil yuøl, m tkik t 25 m tljt kkut* ø i t til t lib l, 100% kæyt til i. Du il pl b tty, kl f kp tlj i. *Alm. ypø mål 0,25 ipti. ZEISS i.pfil mål 0,01 ipti, fu i kumi på kltpukt. Vl t mæk u ll lyfl. Nyt Sy t k kæ m ZEISS i.pfil. MAGASIN mitb.k

10 SVEND13 Publikumpi bt pi Sit å i bu kl t AF PER VINCENT - J bl ikli øt, t ikk b t, j i. At få tp publikum pi mt æli filmpi, m k få. Sit å i f SVEND publikumpi, A-Gt Bjup Rii, ikk b t S-ttutt p på yl, u bu i it li bj. D uk på, t l l m. I btk A-Gt Bjup Rii ituktø b film Hit Gupp, m publikum ltå mt, åt k film i E f lt f ti t mt S-pi j, t t tp ikk ml pi, m publikum. Dt t, j m, å j i, t t mt æli pi, m k få. H i tktik btk ll pli li ml, i itllktull ly ll fuit li, i A-Gt Bjup Rii. Pli ømmkft Hu ftæll, t tp S-pi u m bl på t. E iti l, pii A-Gt Bjup Rii mø it publikum på i Sb. D ælit pi m k få, kl u S publikumpi. (Ft:FilmFy) - D it mi, t j på tt p, læt mi t tl på mi ømmkft. D mt t ll t i mi, blt t t ætli, t j ikk kl pl ml i t bj, j l, m ø t å, m j y, t kl ø, å på må t ktmt fm pi t få, i ituktø til mitb.k I i film D, i tlt m A-Gt Bjup Rii, mt m mm, m t mæk u ikk mt til. - Å, j l f, t u fby mi, å j k kmm lit u i l. J i i t møkt kælum klipp æt film, iti m Tk, i i tp tl m t m t iit publikum lt i i film, t picip fåt ful pmækm, tp ft j mt pi i Sb, i u. E køik Dt ikk b iti m fæmt Tk, mt i t i iti, m m fmilikøik m t ti. Film bki ti f 1948 til 1981 m t tykk k iti. - O j t, t publikum il bli k film. Vi kil ti, m æk, m kl tå til uti, t t t m, i A-Gt Bjup Rii. Hu kmm til Sb SVEND 13 mm m film puct R Gt f t i t p klip f y film. D pmi 31. ktb. Nu GF l f Sb. Vi åbt kt på Mølmkj 198. E it b Suplit? L i bø ptj ciitt i i bil. KIOSK OG BILLETSALG ÅBNER HVER DAG KL.15.00, LØ. OG SØ. KL l HFR HIGH FRAME RATE KIOSK OG BILLETSALG ÅBNER HVER DAG KL.15.00, LØ. OG SØ. KL Vil u i it b tt, å ll u få i føt bil? E u Suplitbillit i GF, k u u t tillæki Suplitb, l it b ptj p til t å ciitt, m ll u kø i i bil. Aciitt k i til billi bilfiki i GF. Ri på ll ki i på y kt på Mølmkj ø m. GF Syfy Mølmkj Sb Tlf SVEND13-TEMA 4 mitb.k

11 SVEND13 I li f SVEND13 - Dmk Film- Kultu i m ækk pt mlt l ækk film kultupll u: S if m tilmli m. på.k F 23. uut Kl // All // Lill T // Kct m. Syfy Mut Spillmæ Kl // All // Kætt, Fik 6-10, Sb // Pl Tmt-utilli Kl // Vk // H // Kct m. M Jm - i li f H 20 å føl Kl // Vk // H // Kct m. T Ti Fm Hll - i li f H 20 å føl Lø 24. uut Kl // F 13 å // Bfi // Filmkupil filmii plæ filmituktø kupill Pt Gtzl Kl // All // Sbu // P Mt G // Spill muik på Hl Kl // All // Kætt, Fik 6-10, Sb // Pl Tmt-utilli S cl-b.k f tipukt // Scl-Sb // Fpmi på Kick- A 2: Bll t t Wll H 20 å føl Kl // All // Møll // Bby Bt Kl // Vk // All // Føt fø Kl // All // H // P Mt tækk p, tl mm Kl // Vk // H // Blu Hl D Kl // Vk // H // Guit H Kl // Vk // H // Film/ft&ly Pc./tt/mm Kl // Vk // H // D lmm bt Kl // Vk // H // D Rø t. E ylt til Kl // Vk// H // D Sø 25. uut Kl // Bø 7-14 å // Scl-Sb Sb Biblitk // Suplt - FilmFy Fpmi på Atby tutw m. L Sp Ol mm. // GRATIS - billtt på Sb Biblitk Kl // All // Kætt, Fik 6-10, Sb // Pl Tmt-utilli Kl // All // H // Sb Stmbl Dlux S cl-b.k f tipukt // Scl-Sb // Fpmi Spi Glitup -il m f f St Hl M 26. uut Kl // kl // Sb Biblitk // Aimtiækt Kl // kl // Mitimt Ct // Opt filmc i æt filmkuli Kl // 3-5-åi (Bø) // Filmit y på Ntum Kl // 5-7-åi (0.-1. kl) // Filmit, Dy på Ntum L l film! Kl // kl // Sb Biblitk // Aimtiækt Kl // V Fu Kik // Filmmuik f klkktåt Kl // Bø // Ctumpl // Smølf m kkuc, ktiitt, fpmi Kl // Vk // Kætt, Fik 6-10 // Fmtifbikk Kfc Vil Mkføi Syfy Styl: Afløi bt Kl // All // Kætt, Fik 6-10, Sb // Pl Tmt-utilli S cl-b.k f tipukt // Scl-Sb // Fpmi Smølf 2 Kl // Vk // Ri A kibæft, Fikø // Filmii: Ekpiti til m mitimt plæ Kl // Vk // Bfi // F m. Jcb Gt - Om t ki filmmuik // Billtpi: 80 k på Syfybilltt i mbj m DJBFA Klubb Fy Kl // Vk // Fy Amt Ai // Filmii Kkbl m. plæ f Nil Ku Kjæ // Billtt ti på Fy Amt Ai TIRSDAG DEN 27. AUGUST Kl // kl // Sb Biblitk // Aimtiækt Kl // kl // Mitimt Ct // Opt filmc i æt filmkuli Kl // 3-5-åi (Bø) // Filmit y på Ntum Kl // 5-7-åi (0.-1. kl) // Filmit, Dy på Ntum L l film! Kl // kl // Sb Biblitk // Aimtiækt Kl // F 12 å // Lill T (ll på Kultutt, Bfi, i t ) // Ttpt. B&U Ttt Kl // All // Kætt, Fik 6-10, Sb // Pl Tmt-utilli Kl // Pi // Cti - Diy Ft /.k f if S cl-b.k f tipukt // Scl-Sb // Fpmi Ki i but ONSDAG DEN 28. AUGUST Kl // kl // Sb Biblitk // Aimtiækt Kl // kl // Mitimt Ct // Opt filmc i æt filmkuli Kl // 3-5-åi (Bø) // Filmit y på Ntum Kl // 5-7-åi (0.-1. kl) // Filmit, Dy på Ntum L l film! Kl // kl // Sb Biblitk // Aimtiækt Kl // 18 Fm filmtlt // Bfi // Tlt - plæ f Mi DESK, filmpuct TV-cf Kl // All // Kætt, Fik 6-10, Sb // Pl Tmt-utilli kl // Vk // Tt // Fy Amt Dbttit - ktul kultubt ikut m pl S cl-b.k f tipukt // Scl-Sb // Fpmi Flymki Kl // All // Tt // Filmft på Tt - ti f ll: Aft æt Flix Smit. Piw m. uli f Åt S kct m Eclctic Mik Pm mt p i bi m Åt mt ppulæ film TORSDAG DEN 29. AUGUST Kl // kl // Sb Biblitk // Aimtiækt Kl // kl // Mitimt Ct // Opt filmc i æt filmkuli. Kl // 3-5-åi (Bø) // Filmit y på Ntum Kl // 5-7-åi (0.-1. kl) // Filmit, Dy på Ntum L l film! Kl // kl // Sb Biblitk // Aimtiækt Kl // 3-8 å // Sb Biblitk // Stym Vlt Tt Kl // All // Kætt, Fik 6-10, Sb // Pl Tmt-utilli Kl // å // Bfi // Filmii: MGP-mii film mø p Sylt By Mlik Si Gff Kl Ukfc - Ekl, Kl // V Fu Kik //Olkct Kl // Vk // Muiktibu BåTtt // Båbt -filmc f tøt filmfitt - m kupill itkti m publikum // Billtt i BTtt.k Kl // F 15 å // Scl-Sb // F m. Micl N - Gå ft ømm bjt m blt t film Nt S cl-b.k f tipukt // Scl-Sb // O Dicti: Ti i U kl // Vk // Bfi // SVEND-mtl m. Sø K- Jcb - Om lit m film // Billtt 80 k i Syfybilltt Kl // Vk // Tt // Op i film FREDAG DEN 30. AUGUST Kl // kl // Sb Biblitk // Aimtiækt Kl // kl // Mitimt Ct // Opt filmc i æt filmkuli Kl // 3-5-åi (Bø) // Filmit y på Ntum Kl // 5-7-åi (0.-1. kl) // Filmit, Dy på Ntum L l film! Kl // kl // Sb Biblitk // Aimtiækt Kl // åi // H, Møll // Filmkkuc f u kick ff Kl // All // Kætt, Fik 6-10, Sb // Pl Tmt-utilli Slfilm i pll SVEND13 KULTURNAT: Kl // All // Tt // Kct Pul Bk// Sb mmmuik Kl // Køy Pku, Sb H // f 10 å // Zmbiut. Skjl m.fl. Kl // All // Tt // D - Ou Spt Pfmc it c S cl-b.k f tipukt // Scl-Sb // O Dicti: Ti i Up Kl // Sb C // Op By Nit - Sppi Sb Kl // All // V Fu Kik // Kct m. åti mukkt filmtm Kl. Kl // F 12 å // Bfi // Dwkp. Jt Tjll & B&U Ttt Kl // f 15 å // Køy Pku, Sb H // Zmbiut. Skjl m.fl. Kl // Vk // Sb Biblitk // D mllm l Kl // All // SAK // SAK Kutbyi lå ø p f kultut m titi Kl // Vk // Bfi // F m. Bt Fbic - Sit li m muikk m. muikkmpl // Billtt i Syfybilltt Kl // All // Ctumpl // Dpii Kl // Vk // Tt // Kct m. Fu Jck Kl // f 15 å // Scl-Sb // Filmy Fpmi T Cjui LØRDAG DEN 31. AUGUST Kl // All // Tt // Klubb Li - Ifl, X, Rmu Wlt, NOAH, Li, Ay, Ati mfl. Kl // åi // Bfi // Filmkkuc f u filmfli li Kl //Stft f lit - l pm på tftflit.k Kl // All // Tt - Muikc // Kct m. Miim Mipi Sb mmmuik Kl // All // Kætt, Fik 6-10, Sb // Pl Tmt-utilli S cl-b.k f tipukt // Scl-Sb // Fpmi: kl f filmtæfft S cl-b.k f tipukt // Scl-Sb // O Dicti: Ti i U SØNDAG DEN 1. SEPTEMBER Kl // Vk // Bfi // Pul Rict 100 å føl-buc, f, muik // Billtt i Billtt Kl // F 6 å // Mititmt Ct // Vlll ikiktiitt ft Kl // åi // Bfi // Filmkkuc f u filmii piækkl S cl-b.k f tipukt // Scl-Scb // O Dicti: Ti i U Kl // Vk // Tt// Di-i-bi - filmii: Km i bil - få uik pll på Tt Bmæk: D k kmm æi juti - tjk t ktull pm på.k Slfilm i bil Slip fi f i t k lli tymptm -. D pl blt t: Søpblm jtbk ku i bytt tkmyl kt lut. Alt f m f t. D t ikk, t k k f m! Et tfløb k få i m i t, å u få it li tilb. Bk ti u. I uut må i j 25 pct. bt på tfløb. Gitt Ol Piti fi Tlf: Mil: itt@ittl.k Fm 03 Læ m m y pukt fi ipiti på lfilm-if.u Vi å til film Fm 02 lfilm til bil byi - ik bå kmft bpl Ruc lm fb bjmiljøt Il ikk mtl Sik l uift til køli Mik flmi flkti Lt t itll Bø jmmi: Vt Sb Tlf SVEND13-TEMA 6 mitb.k Auut SVEND13-TEMA

12 SVEND13 Lui, Sø S Scl pill ll i t filmft it u i uut H u ll é f kmbiti, k u tilml i på f.k/fplu få i bt AF PER VINCENT - Nå u tt t l bc mlt i Sb, k i j li å t ø t tlit. Så t bli iti ft. Lui Dy Sø Dy, bifcf øk, i m, t S13 Dmk Film- Kultu bli t mt, k mæk. - Vi kl ku t jt f t jt, t få i, i mt tilf, i Lui Dy tilføj, t t l j ikk b få i Scl. Sø Dy ftæll, t t itit f m, t t å bli t f l by. - B kmm 450 mk. D kl t t t b, kl ic, m ikk å tut fti få bø, pit Sø Dy. Glitup, y Diy D k y ti i å. Glø i Scl il æ mt m åb f fftli tili, f kmpl l bif pcill Sb - fpmi på tib film. Blt t film m M Glitup Sim Spi, il m t f, m lt ikkt fylt m kt m t. St Hl kt m b, t m, kmm ftæll. Føt bil, u å i i luft. Diy Flymki å fpmi i Scl. O å b uy i, i m til t. I fbil m Op By Nit bif yfilm i mmtt. Ku i mi... D ikkt m, f fklli u it i bifmøkt tækt: Ku i ikk få bif lt f l. Dt k u. Åbiti Ti - F Lø M lukkt 1. Sø i m Lui Dy Sø Dy mit i li. D læ u til t kæmpmt. (Ft:mitb.k) Øt Hl Tlf Scl l kkuc, ll k lt i, it tu i tp bif m iti æ, uuu l mlitt. Mikkl, Bi, K Fi Dy, f fæ bifiktø, l føt Filmtæf, i 2005 km føt tli S. - J, m k t i, t i t S f f, m t t lt t u, t. Ell tt: Btil l, i Lui Dy. Sø Dy i æ, t t ikk lt kt i føt å. - M i kmmt u, t t ikk Køb. D ikk mm ykk m, u kmm, ikk b tltækt, m å kt. Bø L M Mikkl, Su Bi, Niklj Li K æt, t i t m iu klitt, ut Sø Dy... bli kkt S13 ft f kt it, m t i øj å li f flk i bc til t mø. Bå filmulj bifj f l lt i Sb, bli lt m f mø på ky tæ, t itit, ftæll Lui Dy. - D få lfølli m f tækk i, t mt bubt. D l f t kmm, Dk Bif j bytt ljli til t l lmø. Vi kmm til t i mki 30 y film, lt flt puct, å bli kkt iit ut mki. J, i læ mt, i Lui Dy Sø Dy. UDSALG Dlt Atu Dlt L tl Læ Kl. 1. Vlfi tl ,- -20% Få i m f. AUGUST Nmlpi ,- MÅNED PÅ Skmml 3.320,- NU Stl 9.999,- Hu 5005 BRUNSTAD E.Rullb. Få i fl it. Aftli bkk. Ntu, lk ll li DESIGN I HØJSÆDET - LÆNESTOLE AF HØJ KVALITET - MANGE VALGMULIGHEDER - HESSELAGER Få p til k. i bt t å - t ml fl pukt SEF! Sm ku SEF få u bå øj fyiikk, pfil kuåii l f mkt bt pi. Ri til mi på tlf ø, mt t t kift - ll ki fbi på Fåbj 44. Hll Ktup Kuåi m m 16 å fi Gå ikk lip f m løb tilbu iitti. Tilml i t yt på f.k i li i på f.k J kift f t ti i til t t llkb, m i tilb SEF é få j mli bå kkucyti pi pfil ic. J bå l, fib t i klækkli bt. Pikk i t, t j l lklt - t k j t li. Kjl Stklm Pit bkm, Tåi *Rbtt bli ftukkt på i åpøl b i fl til, t l f t klå, u æt SEF+ ku. SVEND13-TEMA 8 mitb.k

13 Sb Spk bkk p m SVEND13 - Dmk Film- Kultu. Rll m kultul føljælp iti f pk, fku på, t Sb kl by på tilbu til b i fiti A F CHR I ST I A N DA N J E N S E N På lit p b SVEND13 t m f føt Sb Spk l. - Vi y, SVEND13 t pæ iititi. Film t t fumt, k æ m til - Film t t fumt, k æ m til t kb yli u m, i Pt t kb yli B, m mkticf i Sb Spk. u (Ft: mitb.k) m, t il i æ m til t ik, i Pt B, mkti cf i Sb Spk. O u yli å blik f, t pt kl kmm b i måt til. - SVEND13 by på y kultull tilbu til b, i t tækt fku på, t Sb kultutilbu til b i fiti, i Pt B. Sb Spk l i ipi f by m Hi. - I Hi til t kb pll, m ø t ttktit t b i måt. Vi kl ik, t Sb å mm f uikk tilbu, m kb yli. Vi k j ikk øj m t jl på Sut l åt, i Pt B. Opbki f Sb Spk å t æi f pjktt. F fm f SVEND13, L Hb, t t itit il, t å lkl ikm m på plit. - Vi t pbki f filmbc pt b i til tt y iititi, lim Uikli Fy Ri Symk bk k p. M å lkl ikm, m kmpli Sb Spk CC J, bkk p, å i t, t i måk i, k k mt kmm å. Kut lti t kff p bå i u f kmmuæ, i t kl bli iti tt, i L Hb. F Sb Spk l t lfølli å m fti. - Sl m i fku på t æ m til t få mt til by, å åb i lfølli, t by b uk, m bkk p uj, i Pt B. Si Sb Spk km på plit, lit kt bttlit. S m ll - m m pmmt på Mlbj U Mli f il Mlbj I Oflbli Sptlbj Epxyul Tpt Fcøi Filt / læ Dkti Flkm Cti Bti Mli f l Vi yti flk til ll p i bæ f f Kt Bøj Sb Tlf kt@bflkm.k MALERFIRMA BRDR. BRDR. FOLKMANN MALERFIRMA FOLKMANN Mli Mli H Jø H Jø I/U Filt/Glæ I/U Tpt/Dkti Filt/Glæ Tpt/Dkti Sptli Sptli Jp Jp Gip Bt Gip Spøjtptli Bt Spøjtptli Syfy Tuitbuu, Ctumpl. St: Gull Bfi, Rm. Suplt Vi l uplt f ll uplt. Du må mt må kmm uklæt. Vi fåt t bæt tl pl til Scl Sb m lukkt fpmi på FilmFy-film Atby kl Film ptt i Sb mtt k i mbj m FilmFy. Ft: Ol K-Jcb V tøt tyk, V tøt tyk, lt t m i ikk k lt t m i ikk k! Hft k ll på Sb Biblitk få ttt i uplt i fklli ktiitt - OG mø æt tutm: L Sp-Ol. Smbj m FilmFy, Skjl, Sb Biblitk Scl Sb. Billtt bæt ti - på Sb Biblitk f 1. uut. KULTURNAT Op By it - F 30. uut: - pmmt på.k bill blt.i t f ill? uikli tpuikli ly l tjæ lp f b Li f m l l k i ti l y tp T p Li i p til msb jælp - til p l ly t-pt Tyk i b u l på ipt - til, p i li S å ip t-pli tyk på i u l fl mu føiåli!, i t i k li y u i t k Vi t fl m f m! fm i i føi m ll Vi i mk f fm m ll lt t m i ikk k! R-k Sc Q film mli t p i pli QR-k m im i t Søc. film t p k k y, i t ipi km.t m i- li klffi ym kyk tø ik, t c, t m i t, i m M t lt Dk -i- i pikpl i æ! t m f Fy.i k k t ø km cp, i m lp ikik l å jæ ti m t, å i å. Stt m ty ill t? k D ltæ i,tlk bi m lt lif- l f FykM bi - lp i tiukikmpi m må kt, k ikk ly? lc, i jælp i f tp å i S k L. å jæ t l D pp tti f bktl iykæt jælpbli mltlitikbmill pl iåk uikli m t- tilå S p å f ip tp S k. lp? t t i V påikli L ly f lbljæ ill til m b, ituy kt å liiul - til pp lp i tpb låly- l Lii f m kip li tilsm y u yk jæ t T p t-pt p l l l å i b ti f- u f t p t t! i 0 S p li ip - i i it, fø å påt i 15 u l å lik yk på, i Vmi ui li ykf tyk! m t fl muli ti m t fl f i fø ll i øi! i i Vi i mk kf Vi i f m f m V m m f f i m ll m ll - Cti Cti Klu Klu Bti Epxy Gul Bti Gfittifi f t å t yk på i 150! i t! - t! i t i å tyk på i f t t Vi t Auut 2013 Vi i i t! R-k R-klm Q film Sc QScfi R-k Sc Q film Epxy Gul Gfittifi mitb.k t S 13 BåT I fbil m SVEND13 Dmk Film- Kultu iit tt ipill i li SVEND13 få kl ptl All tim. f 24 på film l t til åi ll filmylt til Sb, t t kl. f il t film. Fil på tblt ll mbil-, lø m li upill i på mki æ muli f t få ti jælp, å jli til klipi f filmuiktibu Rttfæ Ou-kl i, l, é f D m. Dt få på H i Bf m k mt p m i t kupill till IMAC jl til åi f kkuclt. pill - DU m ll tt Spill på i pill (i u F 30.8 kl ky kkuc øk t)! BåB åb fl kl Lø. Sb i Møll H, f kl. 18, ptl f kl. 19 lt film i Bfi. Eté: Vk 100 k. U (u/25) 50 k. Vi kå i Bfi Gull ø 1.9. kl Målupp: Vkli m Smbj m H, Ou-kl Bfi. li Dt: T 29. u t m ut kl ip t Målupp: U f å i p Tilmli ip. tt i m p i ø: Bill i kl t m ø ø k B i k Dt: F kl y t, t ttt.k k yik, t i m M t Sb t m Kultuu i-bu St: M (Møll Fyki, yk M ) kbf St: H ikti ki- l f F c, ik B c, u ik l f p H t,på b i : ikk åttt i t,, u ukk lt t øi lt æ DTilmli æt D i p i m l i kklm k kmpim lpf k å jæ ti m k lp å å å S kl.? Så m blt. kti f åk jæ V tøt tyk, V tøt tyk, lt m t m i ikk k! ltt i ikk k! V tøt tyk, F m ifmti - ktktikt ikt ll ll på - F m ifmti - ktkt på BåB Dømm u m D Gyl Plm? Så k u tt k Ryttm SVEND13-TEMA Bt Fbiciu Bj mki t fly l Bt Fbiciu Bj kmm ftæ ll m it li m muikk, ky it f m muikkmpl. I li f Sb Film il Bt Fbiciu Bj fku på i film- t muik. D muli f t køb billt icl. lækk Sb By Ni t-bufft i Kultuc fé. Målupp: Vk Dt: F 30. uut kl. 20:00 Tilmli: Billtpi : 190,00/342,00,- kkl. by på Syfy billtt ll på Syfy Tuitbuu, Ctum pl. St: Gull B fi, R m. Aø: B fi I li f SVEND13 l by butikk kultuitituti åbt - Op by it t Sb kultull føljælp SVEND-mtl: Sø K-Jcb ER SKUESPIL MED PETER GANTZL Km til uik ft m filmituktø Sø Kpæ i lt km Så t? t E u u kupil-i Jcb, ftæll m j i i film. Gtzl. D f i, m mm m ituktø kupill Pt Sø K-Jcb ikk b kt ituktø yby u m t u pil ku m m yi ft t læ i Dmk, m å i ult, ut fl kuc på H/Bll f. Måk u kl æ m i filmk ittil pi. M Sø K-Jcb il å. kut iit i kupillt ftæll m muikk btyi f li i t iblik fi il D (2010), ft ii lm pillfi i uc it i l ki mt tl m tm i yt film il l Gtz Pt film. pil - på tt på I l tim. Smtlpt B Dm, Filmfy. il l u f i t i m ku Målupp: Vk å 13 f U : upp Mål Dt: T 29. uut kl Dt: Lø 24. uut kl Tilmli: Billtt kt 80 b St: Bfi, Kultuu S m@b.k / tlf k p tyk k køb Tilmli: A Btm på.bt på Syfybilltt ll på t S V E N D f: Tl Sb tyk.k b www. i i i t 7 k 1 Ryttm : lf11 b T S 5700 b www. SVEND13-TEMA

14 Et lilit kultuu fyl 20 å Hmi kubb t l føl mm m SVEND13 PROFIL Vi iv lkl uvikli»luft u Vi«k ,00 til iæt kultu HVm tøtt Vi? Uli k pimæt til iæt- kultull ktiitt t il mlt æ btil t fi, m mt tilku, ku i Sb Spk. HV ø u? D ikk øikm. Aøi fm p. b ll mil bø il plyi m: Fmål bu f pjktt Pjktt li fi/iti But fiiipl i plyi m fiii, fftli bi mt øi fiiikil. HVm k ø? E k ø m tøtt, åfmt t påtækt fmål fl i f F tilmå. ktkt til f: F f Sb Spk Ctumpl Sb pt@ffbpk.k Du fi å på ti Af tø bi, m ult t t å, k æ: K. 1 mi. til SG Hut på Ryttj, Sb K til Fi Øtpilli i Rukøbi K til Ollup Eftkl yt kctu K til E Rtzumi Iætfi y kutæ blb K til Skåup Kultu Iætct K til T Kjkklub y pbiu K til Bkpll ukifti f tpl K til Skø Bbfi y icbyi på Skø H K til Hl Spt Kultu K til Sb Kjkklub ubyi klubu K til Tåi f Blklubb yt klubu K til Øtfy Mu/Nyb Slt 3D-lyw K til Sb Rklub Hu bl. å yt tilku til: Båbiff i Sb Nytåkct i Gum Dt Fyk Sltøjkmi, Sb Siækt i Sb Tuø Bfi Ll H Mici i Tkæ Sb Su Sjlklub P Mt G T Blklub Ebj Fbl Jui Cmp, Sb Kuttå Ll Styø Løb Et Hl Piitfi Spjupp Ic D t 2 å yt 140 ti til t mlt bløb f ,-. AF PER VINCENT 80 uø muik, 12 ølkl, t f lt bt pillt, cf, t mølkl t kt. D 150 å ml Rib Købmå m tpp bt, mukk biiækbyi m f tk tt f ck ll, t li. Hmi tt i li tl æ tæt mm m pilltt H. Bjø Ulbj j t D lik tmml Bjø Ulbj flyttt til by, fåt l til t bu ml ttl m ølkl. D pill, mit f lmbll, Hi H ukk p ftmi, å bl t i t, i k i. - Føt fmmt t Bjø ftjt, t by tt, t m, ækt f 20 å i, ftæll Hi H, li l. D t tu på føt l Bjø Ulbj Sl. F t i bjt bl lt t upp: j æ, bl åt til, t lykk. D 11. ptmb 1993 fficil åbi f ølkl på l i ut, pp på føt l. D bl ljt u øjblikklit. Så km H But, Bjø Ulbj ttl-ølkl, å m i ljmålt, pl m t pillt byt t li t. Jø Rib, tj ti j f købmå, lt m på i. - I t l tt i li, t t Jø Rib, j tt. Vi lti ft t ikli t mbj m m, l f, t ml u bli but å mt, m t ø, i Hi H. - O i p t på t, tilføj. H åb i 2000, m f kt ukt tåt på c i. Slfølli m lkl b, m å T Sm, Ii t Wl, Bl, Micl Flc, Vii W, Mi Ky m. Hi H ftæll, t Vlbt li fø t, ittil mbu. - Dt jt t m på bø, på ult i H, u t f på Rkil Ftil. Så t k i t li, mil. Vi ui Dt ikk ck t l. Hmi å lt u til Ittil Klftil i m å, litttuftil Bct Ftil, 8. mt-mt kct m f kmpl Bt Fbiciu- Bj, fkllit muik klik, plik ti. - Næt kit t lj byi b, I it tykki. Så k i l umklub, ækt lt mulit t, ftæll Hi H fm til ft 23. uut. E t l f Hmi b pill, m kmm å følæt, f kmpl Klu Bb, Billy C Mjm. mitb.k øk tillykk. Auut

15 TEMA Vi t b cyklfæ til Viby Syfy t pi f cyklit, kl læ cyklti -j AF PER VINCENT Situti t til t bli å, t ulukk i. Vi t f mt cykll l i, i k bli u l f cykl, å Sb m ti fl i lt u m cyklby. O ikk b l by, m l kmmu. Pl mbiti, ilj, m f i blt luftt t jt, l l f t ll ikli. Så i k li å t æ til t, fø ll i kl i p på jt. O lt fø. Flku Bø æt i læ, i t fl i Smtii m, t y kltuktu bl t i æk, bl kæft å t i på bø u. - Sbpjktt bt kt, t ik t t, ftæll ukult Lui Elibt M, Sb Kmmu. - Vi f kmpl, t tim mti m, ltå cykli, til bø l tim til k bty 40 pct l iik f ibt. Dt j b f m fl, til kmm l t øi ubill føjl i i l cykli, i Lui Elibt M. Abjpl Syfy t f mt ppulæ t i Dmk t l cyklfi, kmm m f t, fu Klu J. H f kmmul flk, bj m cyklplitikk. - Al på t må k t lubyt cykljt kb l bjpl. Cyklit ikk å mt m i på tu, å bu f t køb bå ti målti l j, i Klu J. H ftæll, t m i m mlt cyklutpl f l kmmu, t tptmiit ful pmækm. Nå Fm-fbil tå fæi, il t å ø tfikk f bå bil cykl, t till k til tli fcilitt cyklj. Cyklit m Cyklit l iti l f pllæi. Bå fæl bø bli put, åli cyklj, å bli læbjt lt ft t. Sb Gymium f kmpl iti l f pllæi. Al i Sb Vt-måt tu på fklli kl, t l f m cykl. Lui Elibt M tilføj, t cik 15 pct f tu, kø i, på cykl, målt, t t kl ti til mki 25 pct f l bflki.... å k E f m pktkulæ i cyklfæ mllm Sb Lytbå Viby, fktik l. Tptmiit Hik Dm Kit mt m på tk, f m løi få m å fjulpt tfikl pblm, ft på Sbub, fæ k mt bli l f til cyklut, ll. Så m lt må ll i ful l t kø mlt til f kl i i cyklbu, m m kl t, kl k u å til t cykl mt m. Dt kø iti j, kmmu bj åt på, u kl i k å å b tæ i pl. Du k læ m på: E cykll b t utilli på Ctumpl. (Ft:mitb.k) 28 mitb.k

16 TEMA T, itiø & ié Summtim E cyklby f bø? AF SUSANNE RIBER E jli mm i f t, t ii j. Mpkk i cyklku btøj på bbæ. Vi cykl by ti j føjli. Sb lt billt i på t bli åt cyklby, m fik ikk æ. By lt klt t iøt øk m t ø i bmækt m cyklby f ll, å f bø. J tæk, t t k kmm på pø f f t m mi t ø. D b i Rtzumi k ikk by mutull, kjult ti j j. M m k j, fl på tu pø, m i lt æk f by. Nj, i mit i by æt m ø må i ityk f, t i lt æk f by lm. Tu pllt, å i mit mulit bæ f by mt tfik. Vi kt f ti til ti, f ét øt må til t æt. Vi tpp y uit f tåt b Bl, i im fi Slbkk, i lå løjf im ø klå ffl N kl, Tppbækj til Tppbækk, m på ti f åt ikk mt. S ti l å til Tj i ti på i f j til fi Økil, li mukt m uit Økil Bui Sut læt æk. D y, t ft m b, m, f ikk mt t, ikk mt t på t muum? D mit ilt bjtt f kli. D må utt u, llt m ti, læ p til ø lt. Vi fl kli fi t t åløb, Kbbbækk ti, i l åløbt. I i t mt i t ø å tæt på by. H kmm biltøj f? il i y, t jt, t i tæt på Nybj ikk k é bil. Vi i fbi f Økil Bui Cli Amlij, Økil i ukøl til Citimiti. Uj kl i y uit, ffiki kk m ml jb, m køt. Rukøl ufi f uf f lt, m m jælp f tb j kmm i l im. I Gl. Htu ftætt i jbti u m Hlmup tilb m Hllik Hu. Nu k i ikk t, i må til t, til Citimi, å tæ t i pl, må ti kmm i til kø t Sut. Dt l Sb it tt til t i, måbø i tkt tlø på bb. Eft ukkt læ t ffli k tu ftætt tilb m by. I pø i t uå tfikk cykl l t kj, ki på kib, l flk i Blå Lu Bix Fikl, tuit y i m fikpi. Nu b t æ tætt, l bæ ubøølit li i kl på, m-pt f cyklku pbut, i bli i m, ft 25 pæ kilmt, t æ jm. Cyklti i Sb jæl, flt t blt mkt m b, i tib. Dt bli ufi f mt utt i tfikk, bø på cykl. Rukøl ikk b ufi f bø på cykl, m på fi jul k ikk fæll lit li til fli ituti. M bæ i æk f mt tfik tæki, i muli f j plli tu i by æmt m. Su Rib Sypljk upljk. Ui i Suplj Fmilicf på Ftå i T-ku. Akti i Fmti fmliu i E. Skibt. (Ft: M Clu Rmu) Dt 19. ul Vi ø bt t m mukk ti, m m æt ikk k l u... Olii K Sb - tlf: mil: if@ttim.k mitb.k

17 FOKUS Ptømm til Sb Sbu - ptømm til Sb AF CHRISTIAN DAN JENSEN H mm l Bfi Gull til Sb Muum utilli Sbu T Su f My. I utilli ku m mø ullmli, kibmll t f Sb tti m øftctum. M m ku å mø kjkk, pubæb mqui i åt blic f u m uuit. Fmålt m utilli mli ikk ku t i t Sbu, m t ftæll m t,. O m Sbu ti ptømm til Sb. Dt i Su L Sut it 200 å lit 29 kibbyipl, p til 1/3 f Dmk lflå i pi tæt yby u f Sut. F Sb tål fæut u, Sut på tl itbl mtj. Skibby i mm m ætlm, 2/3 f kib byt l Sut. R l p i lkl kib, kibby tøtt p m i, t mføt t ktiitt. Sut kbt bj til m im til l. Dyti blt ult på Sut. Blt kt lkb, tåt økmik bk Sbu, f kmpl A.P. Møll-Mæk, bl ult i 1904 u t A/S Dmpkiblkbt Sb. Sb t lt t fl til Sut u æ by. Sut b ø ubby, t, b lt t, ftti fik umæ. D i b i i by ctum. Føt mki åukiftt byt bbyl f kyt t t til i tyk bæl, ultt i Gulkyt, bkktp kæt blt uyttt f t mkim uit. Dt u i Su? D bli ikk læ lt læt mt l kjlæ, t kib løb jælt Sb. Df m ømt t mitim Sb u. M t mitim ikk æk t blt æt i. O måk fbut u tø æi m Sut tili? Op til 300 ikm kyttt til t mitim t t kjkulj ll ippifim m uti ittfbil. Sippiikm m f, u ptåt ækk y ikm, m bj m t mitim på y må, m kb ll æl y pukt. (Ft: Pitft) Et f y pukt y-mm Sbu, m Vipcilit i Sb tå b. Et æl mli f Sbu py tiktt, flk æl, å 25 k. til Sb Muum. Et lill kmpl på, t mitim fti fumt f uti m t t mitim l u, t j tili. Slm fi f fø til u tyli f ll, å å l ti, ikk æ i. Sut umælit t T Su f My Fmut: 30./4.-22./12. ti-ø kl FORSORGSMUSEETS AKTIVITETER JUNI 2. GRATIS FAMILIESØNDAG - bøuii kl AFTENÅBENT - tmuii kl. 19. JULI SOMMERFERIEAKTIVITETER - på Fttiå 7. GRATIS FAMILIESØNDAG - bøuii kl AFTENÅBENT - tmuii kl. 19. Læ fl plyi læ m fl mt på SVENDBORGS EGEN ROM Gmml lt m f Tii P. flk 375,- I SVEND B O RG K Sb Tlf b@ipcilit.k Fbl f tykfjl ult. Htl Æø Vi fj 160 å jubilæum på Dmk Hylit Htl. tlf.: tut Åb: Åb: Sø i it låt: Lukkt Sø i it låt: Lukkt B Sb S mu tilbu på jmmi btil b på ll i tlf.: SUNDET: utilli i l juli i Bfi AKTIVITETER SVENDBORG MUSEUM JUNI 5. SVENDBORG LYSTSKOVE - uit tu i Citimi. Møt: Miilfb kl. 19. Pi: 30 k. 16. RUNDVISNING Olmli, Blm, kl. 14. Pi: 30 k. 19. SVENDBORG LYSTSKOVE - uit tu i Cli Amlilu. Møt: Muiktibu kl. 19. Pi: 30 k. JULI SUNDET - mitim utilli, i Gull i Bfi, ti-f lø Gti. 21. RUNDVISNING Olmli, Blm, kl. 19. Pi 30 k. Læ fl plyi læ m fl mt på Eté: Bø: Gti Vk: 40 k. Stu/p: 30 k. if@bmuum.k Gubbmøllj Sb Sb Muum ll Fmut 32 mitb.k Jui

18 FOKUS V mit wll- Slut m pfj f ult. Nu kmm iti t på b AF CHRISTIAN DAN JENSEN Si Ki J Kp i 2000 åb t-m-mfti, TTim & Au, i K, ft yl l: M kl ku tilby t på yl, m m ikk blt k køb på tt jø i by. O i ét pukt, m m k ikk mø t m i by, m m m, å t Ki J Kp pi kkb til t. I æ i k m l t få fmml f t ikk kp t t ypp i it u lit tø tætt tp i t m. Lyutit f t, t kull i picippt æ ikkkl. N il måk bu mm b ll t m. Dt kull j ft i æ å ut m t! M ikk mt u ll Ft: mitb.k t t, m titilt køb i tt upmk m tb. Spø m k, å t t bt m pfj f ult, m blt ælt på p m i. O li pæci t u fåt Ki J Kp til t ui timt i butikk. - Dt lt ikkt, t ku, pø pcilfti, ikk k tilftill m f upmkt. O f i bluttt t fmtill tb m mm t, m i i å på yl i butikk, ftæll J Kp. 2½ m i ilkp Fmili Kp but t it å på t uikl t y pukt. Dt mli ikk b tilfælit, t på b bli lt. - Føt fmmt å l t m t ik, t t mm klitt i tb, m t, å m køb t i løæt. O f i lt ilkb til t. Dt mli mik til t fmm m m i t, fkl J Kp, mtii m t utu Ki æl mt p i miti tkp. - D mllm 2 2,5 m t i t b. O i ult 15 f t i butikk, m u k køb på b i mi å m 125 m. Dt utit blt t ppulæt, mil J Kp. Htl-t pkkkl til jul TTim & Au l ku i tl- tutibc, tb bli but. Butikk tå på b, ilkt fåt l til t kmm i køb t ftføl. - Dt ikli ft mlkft, lim pkkkl m 24 kl i til jul. D kmm i til cmb, l J Ki Kp. VVS-GÅRDEN SVENDBORG A/S Sp p til 25% på mi m t yt fy. Ju i øjøj mitb.k i læ klific på jupømål i mbj m kt Clu Ol, Aktut Sb. Du il ål i uil f mit få på l f juiik pømål, m i på t ll t tipukt k tå f i lit Spømål 1: Vi ki i øjblikkt på t u, m t på tukti. Vi f kt i O fåt ult lptilli, m i u læt im. K i l by på tukti, tli l m tt? E i l føt l m, i mit må by på jm, m i itt i? S: D i l m mitbu, m ækk mtl ml mm ukti byl, mit bu. Nl t t mit bu på k ,00 t på k ,00. D ikk t, fi j i t by m føt, I i it fl ku by k. 1,00 f jmm. I kl æ pmækmm på, t i tt bu på k. 1,00 kl læ ækk mkti, jf. føt i lptilli. Såfmt I kull bli m, m by øjt på jmm, kl I tk tuktimøt till ikk/fmlæ bi på, t I i t til t pfyl ækk ilkå. Di ti bø å æ uøt i tuktimøt. Dt t køb jm på tukti t kmplict må, i kl bfl, t I t ktkt til kt m blik på t på åii fø l uktimøt. Spømål 2: J tp æt til mtl i t fim, m bj bå i Dmk i ult. I fbil m it mtl bl t æt, t m i ættlktkt il iætt btmml m lift. J u mi tt, m j kmmt, k I i t æm m fl ulmp? S: I fuætt i, t u ult k l, t ål, t i i lt ikk tli bjt, btt f i m ult ytmt i Dk Abjifi LO. Såfmt i muli y bji ftl økt m liftt, bø u tulii b m OM ADVOKAT CLAUS OLSEN Pktit i ktbc i 1990, btlli påt i 1993, møt f lt i 1994, møt f Højtt i H i 1997 t ltæi ktikm. Clu Ol bkæfti i li m lkbt t, tff- & t, lift, kku, kk æli, l m ft jm, tpit, t øbbli. ADVOKATHUSET SVENDBORG Råi mi mllmt ikm, pitp, f, fi m.. Bkæfti 5 juit 7 ktæ, y åii i f l t juiik flt. H til u i Køy Pku, t f by mukkt byiæk f købmæ tti. æm bul. Ft: mitb.k Nmlt il t æ å, t lifttbli k ft mt utit, u/i uå fftli ø. Mt il bli i liftt æ mt y økmik, u ftlit, p. lmili fikibtil i løfl, ikk il ku på tjælpæki mt få fi pc til føl f, t umilb pfttl, t u ikk bø ccpt liftkluul it i ættlktkt. TIL NYE KUNDER ti f icftl, i 25% bt på føt fty. Ri få t t tilbu på ukifti f it fy Pi f ku k. Skå miljøt & i ppu. Få tjkkt i -itllti. Vi ufø ll fm f VVS & Blikkl p. VVS-GÅRDEN Sb A/S Kupij Sb Tlf mitb.k Auut

19 DE GRØNNE SIDER Et ity AF NIELS CHRISTIAN NIELSEN MARIE NORDHEIM, GO2G D t lt lmilit 70 -pclu. H b lill G lit tø Lykk mm m fæl, B Li, t jt i Nu t mm, li l. M l, kl it t t mfbu tt u it pæ på lill fmili tilæl. Hlt k kp k blt på må m tæk i ø. Smmfi mått fl jmm, t ll ikk å æt i b l titt fm. M t lii m møk ky fmiliiyll. Eu it i mm til k ikk. B Li but Eib på GO2G jmmi, Eiijult æt på bø bflt kt ili på lftt ukifti f l ø iu til tt. Læ B Li ikk kmmt, f k t ø m t få til t æ mm. Nu mmtmi m, t mm t til ttl flpi. Slm t å u, ti til m litt pllæi - f.k. mt. i, mtiti ikk t. HVAD! bøl B pluli lbkit, till flit i m i kp kff. H flt itikl m GO2G y tptl GO2Bø.k. KOM, LIV! åbt B, Li km tyt. B læt øjt: M uj il i bli, m ikk li, kl ib t. På GO2Bø k læ p p f ø åæk, pt i GO2G. Nå p lt på i, 36 pt i GO2G t til t ø i ttkti i. Huj æl ft t åæk ll lø, m få 14 til t ufæi t tilbu. M k bå fty ll æl lt. (Citt: Gitt G: Huj åæk kl t. Fy Amt Ai,. 4, 5. juli 2013) O å t ti, tå, B. Dt li t f,!? J! ubø Li. J f t t øt m t m t åækti på Ri Dibl, tilføj u tuitik u t æ, u i øit tækt i fbil. Fluk fik ft i bæb tt i bt, m G Lykk tuml på plæ, l ki, bi umm, ful. O ft k få klik itti ll t på j til t i u, ku ftætt mmfi i m. Ly t f t til t æ t? Hiti fikti, f GO2Bø i ki tu å ø, t i GO2G u ikk k bi iti f t ikli li. M li m B Li k u m bli- ll ikmj mt utit kmm t i m i m jælp f ø åæk lø, m k km. Bø bki p, u il uføt, ll i til GO2G på tlf Hf t m t p i p? Slfilm Pti ik bå kmft bpl Ruc lm fb bjmiljøt E klt m l il ikk mtl Sik l uift til køli Mik flmi flkti Lt t itll Læ m m y pukt fi ipiti på lfilm-if.u Bø jmmi: Vt Sb Tlf Smmu l åt AF SUSANNE BØJEN, Syfy Elfyi D flt f ftå blt mt til t tæk på ifbut, å i jmm. Til æl i t i, t lfbu lt li l øj i fiti mmut. D f p t p miljøit t på. Et mmu bu i mit c kw m åt. Et mmu m p, u pl bu mt m kw m åt. D fi i lt mmu i Dmk. M f å, i k f lmili bli, k fø ikt til mmut. M ø m t itit, t bt t tt? Få lit tip. Slm F u, m bytt i mmæ, tøt l f lfbut til pmi f bu. Df t b løi t it i lm til ikt pmi f t m fm f t køb t lclllæ til l-pukti. Et lmlæ k ækk l mtbt m mm f iti i i flt mmu Vtilti Vtilti ikk l-pmi bt iki m fut- lut. Lut k f ikk bu m ukyli f t l ut ftfit it im. M luftlf ll lclltilt k u få luftt ti u i ut, l ki. Eftili Vitpmi f ålit il mmu mt yt. Dt k f klt bfl t i mmu, m bytt itit m it. Dt æl t fmt k mmu. Smm, l bm li AF METTE THILLERUP, Eitjt Elfbut i mmu tt m 90% it 30 å. Ptlumlmp, tøklttt i pltuk fløt f PH-lmp, kmki, pb flkæm. O t k på li: E åli l-uift på k. i t mmu m pl ikk uæli. BåTTT pæt b Mit Li itittftælli kbt på bu f b iti. DE GRØNNE SIDER Vmpump E luft-luft mpump k m fibl mæ m, k puc bu f 1 kw lkticitt. Df på luft-luft mpump i i å ti tø ubl i k mmu i tt f ikt lm, bå økmik miljømæit fåi. Væl mpump m mmufukti, k l miimumtmptu på 5 C. Vil u i m m ifbu mmu, k u fi t : Læ/wl Sp p i i it mmu Huk t muli f t ø m t mi tilku, i u tbl luft-luft mpump i it mmu. Læ m på f. k. Smtii å u muli f åækf på i bj i mmut. Læ m på kt.k. Bu l Sl mmu å å i å å å t æl muli f t p på uift. F m mmuj k t f æ i t it i t lmlæ, iæ i but pm f l-m, m t tilfælt lt flt t. M t lmlæ il m mlt ku uytt l ti i til t ækk l mm fbu f mt m p p til lkticitt. Bytt m mmut l åt, il lf å i t tilku til pmi f but m it mlt t ku l 50-70% f i, m bu til pmi. Bu m ku mmut m mm, bø lf ikk t æ på m t p ktmt f fmilitøl på 3-4 p. Til æl t ié t imi mtbl, å mt ltt k mm f lki til m åj. E lf impl ltit billi itllti, m utit tj i jm kå klimt. Så y l bblt p i mmut fm b mt f l føl b b. E u i til? Ri til Eitjt på få ti jli m fx lf. Spill i FællSækSTT på FikSø 14. ptmb til 11. ktb / Bk billt køb BÅKt på båttt.k 36 mitb.k Auut

20 OPSLAGSTAVLEN Flytibå M/ S At kmm til Sb N ik K ttæ uifm ktt f ik l kmm til Sb f t yt i fklli icipli til l til. På pmmt blt t ømi, fbl, llybll ttæki F publikum il bl.. æ Åbt Skib på Stt Lmkul - t k kib, å øjt p, t t ikk k å u Sbub. T. 24/10 kl T. 22/8 kl B Stif Dmtm KlGALLAft / iil f NYT kl m/ Ct Dl Butc Lcy Flytibå M/S At, fylt m Glc iøt flytifiu, løb Sb H Cl Mt ft. Ti Sø Citi 28. uut kl. 17, t T. 7/11 kl mt f plitik S Kik Kitt pætt f Sb T. 14/11 kl Kmmu. Opu Skibt li i Sb itil lø 31. u T. 21/11 kl ut Git Jzz kl. 7 m, T. 28/11 kl Jm / A Ri Stæt fikl t.. 8. ø uut i tiummt t jl i kl T. 5/12 kl m Lub. O Sut S l pmmt øjti tipukt f kku Lø. 7/12 kl fktjzz c Aløb Lub Ht N Spicy på T. 12/12 kl H kl. 9 Wt Rpt Rmix ft. Emil Wl/ Spjbbt/ K Muklm/ Gutf Lju fjl f i T. 19/12 kl D fi kultu mil Git Stp Dm Jm / Julli Hjtl, Niklj m 2. Buk, Ai Zukic, Fik Vø, Kut Fiu Sb Kmmu ikl øi på k. ptmb kl. 9. til kultull mt i føt lå T. 31/10 kl Ctbi Ti T. 29/8 kl Pi Dø & Nw Jul Oct Lø. 2/11 kl fktjzz T. 5/9 kl Tm Clu / St Swllw Du Lø. 7/9 kl fktjzz Bylli A Hi R Ht Stmp T. 12/9 kl Ol M Kitc T. 19/9 kl Fy Ti T. 26/9 kl Kt O Kitt T. 3/10 kl Ti Tmplt Lø. 5/10 kl fktjzz Fi Buic Nw Ol Jzzb T. 10/10 kl U Jzz - bbltkct m/ Cuc Hu Am Su T. 17/10 kl Mu Dill Quitt - All kct fl på A B, Vt 10, Sb - Bbtilli: tlf Aøikm plyi m fi kultumil k t på ttp:// Kmmupl H kl k S på øi k ft mi mb mmu uik l i? Flt til km mupl i øi fm til 16. pt mupl mb tu bmø All lkm.! Dlt i km Pul Rict 100 å føl-buc m f, jzz fæll S kmmuplflt på: b.k/kmmupl2 013 Tm: Lbu, l 22. uut 201 Tm: Tuim 5. ptmb Tm: Kultu 11. ptmb kb t åb l 3 kl Mil jø Tkik i 2013 kl kl Fit f øi 1. ktb V. Ski, - Mitimt C Sbj t, Hpl 135. i Sb Stkkbæ kkl, Sk lj 50 i. Hl. Væ m til t fj Pul Rict 100 å føl m buc, f muik. Julit fftt A-Sfi Stm Wc, til ftåt ktul m y ptætb m t filmlt, l f m filmklip m Rict filmiti pitli. Væ m til kø fmi, yfyk jzzupp Sizzl wit t Bt ul m mt kt Pul Rict-. Målupp: Vk Dt: Sø 1. ptmb, kl Tilmli: Billtpi 220 k. ikl. buc køb på Syfybilltt ll på Syfy Tuitbuu, Ctumpl. St: Gull, Bfi, Rm Lø. 3/8 22:30 21:00-24:00 T. 8/8 19:30-22:00 Fyftf Lø. 7/9 Clu & t Cw T. 12/9 Blu Jm Muikquiz / Limuik Ljbålft F. 9/8 20:00-22:30 Bt El Ti. 20/8 20:00-22:30 Akutik Ti Bt El Hltt ptti Gti m & muik Lø. 31Au Li Muik 18:00-20:30 20:30-23:00 23:00-02:00 Auut 2013 klkk 18:00 Bt El Kj Wb Pt & t Bib 21:00-24:00 Fik N19 Ti. 6/8 PRODUCERET AF SAMARBEJDSPARTNERE STØTTET AF DR Kultuklub ÆRØ KOMMUNE Kl Sptmb Kl Auut F. 2/8 20 uut i Sb 22:00-01:00 F. 13/9 21:00-24:00 Ti. 17/9 20:00-22:30 Lø. 28/9 16: VER AT E ED TO H W EN P HAP Clu & t Cw Muikquiz / Limuik Fclift Akutik Ti Bt El Clu & t Cw H f f 19:00-22:00 l Sc OlTFER A Dblt p på ll ik/cctil S? K RIN D 39