Oversigt. Introduktion. Noter

Transkript

1

2 Oversigt Introduktion Introduktion...1 Noter...1 Kend din blodtryksmåler ---- Enheden Tilbehør IHB indikator...4 Før måling Kvik Guide...6 Isætning af batterier Opstart ---- Indstilling af dato og tid Korrekt anvendelse af manchetten Måling Hukommelsen...13 Om blodtryk ---- Blodcirkulation Sundhed og blodtryk Klassifikation af blodtryk (WHO)...15 Fejl ---- Fejl indikatorer Retning af fejl...16 Vedligehold...17 Specifikatiorner...18 Generelt Garanti/reklamation Noter...21 Denne automatiske digitale blodtryksmåler er ESH validerert, udviklet til at måle blodtrykket på overarmen. Modellen anvender den oscillometrisk metode, hvilket betyder at trykket måles i en pulsåre, og konverterer målingen til digitale data. De senest 90 målinger gemmes automatisk i hukommelsen Noter Læs hele manualen før blodtryksmåleren tages i brug. Følg altid din læges anbefalinger. Blodtryksmåleren kan udelukkende måle blodtryk etc. på voksne personer, og kan ikke anvendes til at måle blodtryk på børn. Signaler fra mobil telefoner, kan påvirke målingerne. Stråler (radiant) kan påvirke målingerne. Adskil ikke blodtryksmåleren, forsøg på reparation vil medføre bortfald af garantien/reklamationsretten. 1

3 Kend din blodtryksmåler Kend din blodtryksmåler Enheden Basis Tilbehør Manchet Stik (til stikket til venstre i enheden). Display Hukommelsen Stik (luft) Indstillinger Start/Stop knap Slange Metalbøjle Batteri station Strøm 4 x AA Alkaline AC Adapter (medfølger ikke) Display Batteri Symbol WHO Indikator Gennemsnitsværdil Memory &Times Irregulærr Hjerteslaggs Dato/Tid AC Strømforsyning Systolisk Blodtryk Diastolisk Blodtryk Enheds indikator Puls Symbol Puls målt Brug ikke genopladelige batterier. 2. AC adaptor skal være i henhold til følgende standarder: IEC :1988+A1:1991+A2: Nødvendige specifikationer for en adaptor: 6V & 1-2A Manualen Bør gemmes.

4 IHB indikator Før måling Irregulær Hjerterytme ( ) Når blodtrykemåleren registrerer en irregulær hjerterytme to eller flere gange under en måling, vises IBH symbolet på skærmen. 1. Du bør ikke indtage føde, alkohol, ryge eller dyrke motion i ca. 30 minutter før måling. Prøv at slappe helt af ca 15 minutter før. 2. Stress kan øge blodtrykket 3. Manchetten kan anvendes på begge arme. En irregulær hjerterytme er en rytme defineret som en rytme der er 25% langsommere eller 25% hurtigere end den gennemsnitslige rytme, registreret under målingen af blodtrykket. Puls Blod tryk Puls Blod tryk Normal Hjerterytme Irregulær Hjerterytme Kort Lang 4. Undgå forstyrrende støj i nærheden. 5. Sid som anbefalet i denne manual. 6. Vær tavs under hele målingen. 7. Undgå at slette hukommelsen, da du kan få brug for dine data. En enkelt måling kan ikke danne grundlag for et klart billed. Mål helst dit blodtryk på samme tidspunkt på dagen i en periode. 8. Vent 1-3 minutter imellem hver måling, for at give dine årer tid til at rette sig ud efter den senest måling. Hvis symbolet vises efter en måling ( ) skal du søge læge, for at få stillet en præcis diagnose. 4 5

5 Kvik guide Batteri montage 1. Smøg ærmet op, og hold dig i ro i ca minutter før måling. Proper posture Sid korrekt 3. Luftslangen skal løbe ned langs armen, og den nederste kant skal være ca. 1~2 cm over albuen. 2. Manchetten skal sættes direkte på huden. Proper height Manchetten i hjertehøjde Proper wrapping Manchetten skal sættes fast. 4.Der skal være plads til 2 fingre imellem manchetten og armen. Isætning af batterier 1 Åben låget på bagsiden af blodtryksmåleren. 2 Isæt 4 stk. AA batterier, og sørg for at + & - er placeret som anvist i bunden af enheden. 1 ~ 2cm 3 Sæt låget på plads 5. Tryk på knappen, og alle symboler vises på skærmen før manchetten pumpes 6. Resultaterne vises på skærmen, og manchetten tømmes for luft. Obs! Brug 4 identiske 1.5V alkaline batterier type AA LR6. Alle batterier skal udskiftes samtidigt, når smbolet vises på skærmen. Huske at fjerne batterierne hvis blodtrksmåleren ikke skal anvendes i en længere periode (eks 3 måneder) 6 7

6 Indstillinger Indstillinger Indstilling af dato og tid Blodtryksmåleren gemmer automatisk de seneste 90 målinger, med dato og tidspunkt. Indstil dato og tid før blodtryksmåleren tages i brug. Måned ET 1. Når du tænder for blodtryksmåleren første gang, vises først alle symbolerne på skærmen, herefter blinker et årstal. 2. Tryk og hold set knappen nede. Dato 6. Indstilling af uret. gøre på samme måde. Time 3. Tryk på højrepilen for at tælle opad. Tryk på venstrepilen for at tælle nedad. Indstilling år Minutter Indstillinger imellem 2008 og 2030 er muligt 4.Tryk på set knappen for at gemme årstallet. Herefter blinker måneden. Enhedsvi sning 7. Herefter kan du vælge visning af blodtryk: (kpa eller ). 5.Tryk på højrepilen indtil den korrekte måned vises, og tryk på set. Herefter blinker datoen, som instille på samme måde Når alle indstillinger er indtastes, trykkes på knappen 9

7 Korrekt brug af manchetten Korrekt brug af manchetten. Korrekt klargøring 1 Indsæt manchet ventilen korrekt i blodtryksmåleren. Intermedico 5 Stik armen igennem manchetten. Luftslangen skal sidde udvendigt på manchetten. 2 Smøg ærmet helt op (må ikke trykke på overarmen). 6 Luftslangen skal løbe ned ad indersiden af armen. Manchetten skal være ca. 1-2 cm. over albuen. 1 ~ 2cm 3 Sid på en stol med begge fødder placeret i gulvet. Læg armen på bordet som vist på tegningen. 7 Træk manchetten til, og luk den (velcro). Der skal være plads til at stikke 2 fingre ned imellem armen og manchetten. 4 Snippen af manchetten skal trækkes igennem metalbøjlen. 8 Slap af i armen og hold håndfladen opad, fingrene skal være naturligt afslappede

8 Måling Måling af blodtryk 1 Tryk på knappen Alle symbolerne vises på skærmen, og manchetten pumpes op. Brug og visning Hukommelsen Apparatet gemmer automatisk de seneste 90 målinger, og den ældste måling bliver slettet når nye målinger bliver gemt. Apparatet kan også udregne gemmensnittet for de seneste 3 målinger. Visning af gennemsnit Tryk på Memory knappen, og resultaterne vises på skærmen. Bemærk AVG symbolet på skærmen. 2 Når pumpen stopper, påbegyndes målingerne. Puls indikatoren blinker indtil pulsen er blevet målt. 3 Alle resultater vises når målingerne er tilendebragt. Manchetten tømmes for luft automatisk, OR OR og målingerne gemmes i den interne hukommelse (målinger, dato & tidspunkt) Dette symbol vises IHB hvis apparatet har registreret irregulær hjerteslag! "kpa" "" IHB advarsel 4 Tryk på knappen for at slukke apparatet Apparatet slukkes automatisk 2 minutter efter brugen. Særlige målinger (ved meget højt blodtryk) Hvis dit blotdtryk er højere end 180, kan målingen accelereres ved at holde memory knappen nede indtil værdien er 30 til 40 højere end den forventede systoliske måling. ( Apparatet kan maksimalt måle et blodtryk på 299 ). Efterfølgende skal der gå mindst 3 minutter til den næste måling. 12 Visning af målinger Tryk på venstre memory knap for at se den seneste måling. Tryk på højre memory knap for se den ældste måling. Hold knapperne nede for at bladre i målingerne. Sletning af data i hukommelsen Hold venstre memory knap nede, hold herefter knappen nede (samtidigt) i 3-4 sekunder. Den seneste måling 13 Den næst seneste måling Alternativ visning Fremad Baglæns Den ældste måling

9 Om blodtryk Forståelsen Blodtrykket er det tryk hjertet skaber i pulsårerne i kredsløbet. Blodtrykket er højst i arterierne nær hjertet og falder i de ydre områder af systemet. Det systoliske tryk opstår når hjertet trækker sig sammen og pumper blod ud systemet (det øverste tal). Det diastoliske tryk er det tryk der er i årerne når hjertet er afslappet (det mellemste tal) Forhøjet blodtryk ses oftest blandt voksen og ældre, og mange er ikke selv klar over at de har forhøjet blodtryk. Blodtrykkes påvirkes af flere forskellige forhold. Alder, manglende motion, for højt kolesteroltal, rygning, overvægt med mere. Undgå rygning, spar på fedt og salt i maden, hold en passende vægt, og gå jævnligt til kontrol hos din læge Systolisk tryk Påvirkninger af blodtryk 6 Hjertet trækkes sammen Pumper blod Trykket øges Højeste tryk 12 Time of day 14 Diastolisk tryk Hjertet afslappes Blod tilføres Trykket falder Laveste tryk Øverste kurve: systolisk blodtryk Nederste kurve: diastoliske blodtryk Klassifikation af blodtryk Diastolisk blodtryk () Normalt systolisk Normalt blodtryk Optimalt blodtryk Moderate forhøjet Lettere forhøjet Symtomer på højt blodtryk For højt blodtryk kan oftest ikke mærkes af personen. Man skal være opmærksom på at følgende forhold påvirker blodtrykket Overvægt; Højt kolesteroltal; Rygning; Højt alkohol forbrug; Stress og ydre påvirkninger; Højt salt forbrug; Mangel på motion; Genetiske / arvelige forhold; Andre sygdomme. Om blodtryk Efter hver måling er foretaget, viser en indikator på LCD skærmen WHO klassifikationen af dit blodtryk. Indikatoren har 6 trin som vist i skemaet. Svært forhøjet Systolisk Blodtryk () *Note! Når de systoliske og de diastoliske værdier ikke relaterer i skemaet, er det den højeste værdi der tæller. Forholdsregler ved højt blodtryk Hvis dine systoliske værdier er 140~160 og dine diastolske værdier er 90~95 ved gentagne målinger over flere dage, skal du søge læge! Du kan sandsynligvis forbedre dine tal ved at følge disse råd: Vægttab og nedættelse af kolesteroltal; Nedsættelse af alkohol indtagelse; Nedsættelse af salt indtagelse; Undgå rygning; Motion; Mål dit blodtrk jævnligt. 15 WHO Rød Gul Grøn

10 Fejlfinding Vedligehold Fejl indikatorer Følgende symboler kan fremkomme på skærmen. Symbol Årsag Manchet fejl eller forbindelses fejl. Udbedring Sæt manchetten korrekt. Undersøg om ventilen sidder korrekt i enheden. Prøv en ny måling. Rengøring Opbevar blodtryksmåleren forsvarligt når den ikke anvendes. Rengøres med en fugtig klud, Brug ikke rengøringsmidler. Blodtryksmåleren er ikke vandtæt. Professionelle kan evt. rengøre ved hjælp af UV stråling Når måling ikke kunne foretages Sid helt stille, og bevæg ikke armen under måling Prøv en ny måling. Vedligehold Brug ikke rengøringsmilder. Manchetten tåler ikke vask. Ved for lav batterikapacitet. Udskift de 4 batterier med 4 nye ens batterier naphtha thinner gasoline Manchetten pustes ikke op Ingen strøm Problem Årsag og løsning Udskift batterierne med 4 nye ens batterier. Opbevar blodtryksmåleren på et tørt sted, og udsæt den ikke for ekstreme temperaturer Udtag batterierne hvis måleren ikke skal anvendes i en længere periode. Ingen visnng på skærmen Undersøg om batterierne er isat korrekt IntermedicO Meget høje eller lave værdier efter måling. Blotrykket påvirkes konstant af mange forskellige årsager (stress, tidspunket på dagen, om manchetten sidder korrekt etc). Konsulter din læge for at foretage kontrol målinger

11 Specifikationer Statement Noter Model Display Måle metode: Manchet placering Måleområde Nøjagtighed LCD Indikation Oppustning Udluftning Hurtig udluftning Hukommelse Strømforsyning Automatisk slukning Vægt Manchet Tilbehør Arbejdsområde Opbevaring Blodtryk Puls Blodtryk Puls Blodtryk Puls Symbol Temperatur Fugtighed Lufttryk Temperatur Fugtighed LCD Digital Display Oscillometrisk Overarm 0 ~ 299 (0 ~ 39.9 kpa) 40 ~ 199 Pulsslag 3 (0.4 kpa) 5% af måling 3 Decimaler or kpa 3 Decimaler Hukommelse/gennemsnit/IHB/puls/batteri ind. Automatisk luftpumpe Automatisk luftventil Automatiisk luftventil 90 målinger i hukommelsen 4 AA Alkaline Batterier eller AC/DC 6V Efter 2 minutter Ca. 300g (uden batterier) Blød standard manchet Manchet, manual & batterier 10 ~ 40 C (50 ~ 104 F) 15 ~ 90%RH (Noncondensing) 105 ~ 80 kpa -20 ~ 60 C (-4 ~ 140 F) 10 ~ 95%RH (Noncondensing) Anvendelse: Til måling af blodtryk på voksne personer. Velegnet til både private og til professionelle. Dette produkt opfylder kravene stipuleret i IEC Medicinsk elektronisk udstyr. EN1060-1: ikke-invasive sphygmomanometre, EN1060-3: ikke-invasive sphygmomanometre Dette apparat er testet og godkendt i henhold til EMC kravene. Blodtryksmålinger foretaget med denne model, er blevet sammenlignet med målinger foretaget ved hjælp af et Kviksølvmanometer (af trænet personale i henhold til American National Standard), og målingerne var ækvivalente. Brug kun vore egne originale manchetter, da andre manchetter kan medføre fejlmålinger. Vi forbeholder os ret til at ændre specifikationerne uden varsel, når der er tale om forbedring af produktet. Gældende lovgivning og anvisninger skal følges af brugeren

12 Garanti Egne notater Vi yder 2 års reklamationsret på dette produkt, i henhold til gældende lovgivning (købeloven). Reklamationsretten dækker fejl og mangler ved produktet, som skyldes fejl i komponenterne under fremstillingen. Fejl på grund af forkert brug/ opbevaring, er ikke dækket under garantien., Vi forbeholder os ret til at opkræve et servicegebyr for gennemsyn og afprøvning af et fejlfrit apparat. Apparatet skal indleveres til forhandleren af apparatet