Nilfisk P 130.1/150.1/160.1 Nilfisk P 130.1/150.1/160.1 X-TRA

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Nilfisk P 130.1/150.1/160.1 Nilfisk P 130.1/150.1/160.1 X-TRA"

Transkript

1 Nilfisk P 130.1/150.1/160.1 Nilfisk P 130.1/150.1/160.1 X-TRA Brugsvejledning c

2 Printed in China Copyright 2010 Nilfisk, Division of Nilfisk-Advance A/S

3 Tillykke med din nye Nilfisk Højtryksrenser Vi er overbevist, at Nilfi sk s nye højtryksrenser lever op til dine forventninger om hurtig og ef fek tiv rengøring. Du har nu et rengøringsudstyr, som vil lette og effektivisere dit ren gø rings ar bej de. Mange op ga ver, som før var besværlige, kan nu klares på få minutter - og med et langt bedre resultat. Skulle der - mod forventning - opstå pro ble mer med højtryksrenseren som ikke kan af hjæl pes vha. op lys - nin ger i afsnit så står hele Nilfi sk s ser vice or ga ni sa ti on parat til at hjælpe. Nilfi sk er en global virksomhed med omfattende viden inden for udvikling og frem stil ling af ef fek ti ve og mil - jø ven li ge ren gø rings løs nin ger. Vores pro dukt pro gram dækker ren gø rings løs nin ger til udvalgte kun de grup per - fra maskiner til private husholdninger til store in du stri el le rengøringssystemer. Nilfi sk s ekspertise er rengøring med fokus på kundens behov. Vi ønsker, at du som kunde trygt skal kunne stole på, at det rengøringsudstyr, som du får hos os, er det mest effektive, der findes, og at det opfylder alle dine forventninger. Med venlig hilsen Nilfisk, Division of Nilfisk-Advance Anvendelsesområder DA Anvendelsesområdet for dette produkt er ren gø - rings op ga ver i privat husholdning: Bil, motorcykel, båd, campingvogn, trailer, fl isearealer, plankeværk, murværk, ha ve grill, ha ve møb ler m.m. Indhold DA 1.0 Forberedelse Betjeningsvejledning Tilbehør Vedligeholdelse Opbevaring Genbrug Spørgsmål - og svar Fejlfinding og fejlrettelse Garanti Modeloversigt (P ) 1. Tilslutningskabel 2. Start-/stopkontakt 3. Tilslutning for højtryksslange (kun PRO 130/150/160) 4. Tilslutning for vand med filter 5. Højtryksslange 6. Spulehåndtag med udløsergreb (6a) og lås (6b) 7. Dyserør med bajonetfatning 8. TORNADO PR dyse 9. POWERSPEED dyse 10. Nål til rensning af dyse 11. Aftagelig beholder for rengøringsmidler 12. Doseringsregulator for rengøringsmidler 13. Manometer (gælder ikke version B) 14. Tryk-/vandmængderegulering (gælder ikke version B) 15. Slangerulle (kun PRO 130/150/160 X-TRA) 16. Slangeophæng (kun PRO 130/150/160) Specifikationer: Se maskinens typeskilt. Lydtryksniveau målt iht. ISO 3744 EU direktiv 2000/14/EC: P 130.1: L pa = 80 db(a), L WA = 90 db(a). P 150.1: L pa = 80 db(a), L WA = 93 db(a). P 160.1: L pa = 80 db(a), L WA = 95 db(a). Hånd/arm vibrationer målt iht. ISO 5349 er < 2,5 m/s 2. Ret til ændringer af spe ci fi ka ti o ner ne for be hol des. 3

4 1.0 Forberedelse DA Læs instruktionsbogen grundigt, før høj tryks ren se - ren tages i brug. Følg alle an vis nin ger for at mi ni me - re ri si ko en for ska der ved brug af høj tryks ren se ren. Før ibrugtagning Før ibrugtagning skal dyserørsholderen monteres. Den fastgøres øverst på håndtaget Stik holderen ind i recessen i håndtaget (se illu.) 2. Fastspænd skruen. Monter vandfilter og vandtilgangsstuds (4). PRO 130/150/160 X-TRA: Monter håndtag til slangerulle. Før brug skal højtryksrenseren gennemgås om hyg - ge ligt for at konstatere evt. mang ler eller ska der. Hvis der er skader eller mang ler, må høj tryks ren - se ren ikke tages i an ven del se, og du be des rette hen ven del se til din Nilfi sk-for hand ler. Kontroller specielt: At el-ledningen er fejlfri og uden rev ner. Hvis el-led nin gen er beskadiget, skal den skif tes af en auto ri se ret Nilfisk-forhandler. El-tilslutning Vær opmærksom på følgende forhold, når høj tryks - ren se ren tilsluttes stik kon tak ten: Højtryksrenseren må kun til slut tes stik kon tak ter i al min de li ge bo lig in stal la ti o ner, som er sikret med HFI- eller HPFI-afbryder. Danmark: BEMÆRK! Hvis stikkontakten ikke ind går i en almindelig boliginstallation eller ikke er sikret med HFI- eller HPFI-af bry der, skal højtryksrenseren tilsluttes en stik kon takt med jordforbindelse. Det be ty der, at den med le ver ede stikprop skal ud skif tes med en trebenet stikprop med jord. Kon takt altid en autoriseret el-in stal la tør i denne forbindelse. 2 For læn ger led ning For læn ger led nin ger skal være i vand tæt udførelse og opfylde ne den stå en de krav til læng de og led - nings di men si o ner: 1,5 mm² max 20 m 2,5 mm² max 30 m Ledningssamlinger skal holdes tørre og væk fra jorden. Forlængerledningen skal altid rulles helt ud for at udgå var me ska der på ledningen. Vandtilslutning Højtryksrenseren tilsluttes vha. vands lan ge til en vandhane (tilgangsvand, maks. tryk: 10 bar, maks. temperatur: 60 C). En al min de lig ½" vands lan ge til ha ve brug på min. 10 m og max. 25 m er vel eg net. Slan gen kan til slut tes med en lyn kob ling. Denne højtryksrenser må kun tilkobles det offentlige vandværkssystem, når der er installeret en dertil egnet tilbagestrømningssikring. Type BA i.h.t. EN Tilbagestrømningssikringen kan bestilles som nummer Længden på slangen mellem tilbagestrømningssikringen og højtryksrenseren skal være mindst 10 meter lang for at dæmpe en eventuel trykstigning (min. ½"). Sugedrift (f.eks. fra en regnvandstønde) foregår uden tilbagestrømningssikring. Anbefalet sugesæt Når først vandet er strømmet gennem tilbagestrømningssikringen, betragtes det ikke længere som værende drikkevand. VIGTIGT! Brug kun vand uden uren he der. Hvis der er risiko for flydesand i til gangs van det (f.eks. fra egen boring), skal der an ven des et fl y desands fil ter. Sikkerhedsregler Højtryksstråler kan være farlige. Ret aldrig vand strå len mod men ne sker, dyr, el-in stal la ti o ner eller ma ski nen selv. Pas på op spring en de par tik ler under rens ning og brug be skyt tel sesbril ler under ar bej det. Dette gælder også per so ner i nær he den. Rengør aldrig beklædning eller fodtøj på dig selv eller andre per so ner. 4

5 Forberedelse DA Maskinen må ikke betjenes af børn eller per so - ner, der ikke har læst in struk ti ons bo gen. Dan mark: Per so ner under 18 år må ikke be tje ne ma ski nen, da ar bejds tryk ket over sti ger 70 bar. Brug ikke ap pa ra tet i eks plo si ons far li ge om rå der. Hvis du er i tvivl: Spørg de lokale myn dig he der. Højtryksrensning af asbestholdige ma te ri a ler er for budt. Sikkerhedsanordninger Låsepal på spulehåndtag Spulehåndtaget har en låsepal (6b). Når pa len er aktiveret, kan håndtaget ikke betjenes. Termisk sensor: En termisk sensor beskytter motoren mod overbelastning. Maskinen genstarter efter et par minutter, når den termiske sensor er kølet ned. Overtrykssikring: En integreret hydraulisk sikkerhedsventil beskytter systemet mod overtryk. 2.0 Be tje nings vej led ning 2.1 Betjeningsfaciliteter Start-/stop drejekontakt (2). Spulehåndtag (6) med udløsergreb (6a) og lås (6b). Doseringsregulator for rengøringsmidler (12). Tryk-/vandmængderegulering (14) (gælder ikke version B). 2.2 Tilslutning 1. PRO 130/150/160: Montér højtryksslangen (5) på høj tryks ren se ren ved tilslutning for højtryksslange (3). Anvend højst én for læn ger slan ge på maks. 7 m. PRO 130/150/160 X-TRA: Rul højtryksslangen helt ud. 2. Montér høj tryks slang ens nippel i spu le hånd ta gets lynkobling. 3. Montér dyse eller andet ud styr, som du ønsker at anvende. 4. Tilslut vand og el. Be tje nings vej led ning DA 2.4 Drift 1. Hold dyserøret fast med beg ge hæn der! Dy ser øret giver en langs - gå en de re kyl kraft på op til 16,4 N, når høj tryks ren se ren an ven des. 2. Ret dysen mod jorden. 3. Aktivér højtryksrenseren med spu le hånd ta gets ud lø ser greb (6a). 4. Afpas altid dysens afstand og dermed tryk til em - net (ma te ri a let), som rengøres. (Be mærk: Trykket kan reguleres på TORNADO PR dysen eller på tryk-/vandmængdereguleringsknappen (14). Højtryk Lavtryk OBS: Maskinen må ikke til dæk kes under drift. Hvis maskinen forlades eller ikke be nyt tes i 5 minutter, skal den slukkes på start/stop kontakten (2) pos. O. Drift med rengøringsmidler Udlægning af rengøringsmidler kan ikke foretages, hvis der anvendes for læn ger slan ge. 1. Fyld rengøringsmiddel i beholderen. 2. Montér TORNADO PR dysen (8) og indstil den på lavtryk (se afsnit 2.4.4). 3. Juster doseringsregulatoren (12) til den øn ske de mængde rengøringsmiddel (0-5%). 4. Påfør rengøringsmidlet nedefra og op ef ter. 5. Lad rengøringsmidlet virke i den tid, som er angivet på rengøringsmidlets em bal la ge og skyl der ef ter af med rent vand. Separat rengøringsmiddeldunk 1. Fjern låg med sugeslange fra rengøringsmiddelbeholderen. 2. Skru låg med sugeslange på separat rengøringsmiddelbeholder. 2.3 Start 1. Kontroller, at maskinen står lodret. 2. Aktiver spulehåndtagets udløsergreb (6a) og lad vandet løbe, indtil evt. luft er ude af til gangs slan - gen. 3. Drej start/stop kontakten (2) til pos. I. 5

6 Be tje nings vej led ning DA Låget har et standardgevind og passer til gængse rengøringsmiddelbeholdere. Ved beholdere uden standardgevind, fjern filter fra sugeslange og tag låget af. Monter fi lteret i sugeslangen igen. Ekstra rengøringsmiddelslange kan trækkes ud af maskinen. 2.5 Tryk-/vandmængderegulering NB: Denne funktion findes ikke på version B. Arbejdstryk og vandmængde kan indstilles på maskinen ved at dreje på tryk-/vandmængdereguleringsknappen (14). Trykket kan afl æses på maskinens manometer (13). 2.6 Sugedrift Renseren kan selv suge vand fra f. eks. en regnvandsbeholder. Ved selvansugning fra tank, vandløb e.l. skal tilgangsslangen være vandfyldt inden start. Slangen til vand for sy nin gen må ikke være for lang, ca. 5 m. 1. Sørg for, at vandbeholderen ikke står på et lavere niveau end renseren. 2. Kobl tilgangsslangen på renseren og pla cér den anden ende i vandbeholderen. 3. Start renseren. 4. Afmonter dyserøret og aktiver spulehåndtagets ud lø ser gre b. Hold udløsergrebet aktiveret, indtil der har løbet vand ud i ca. 15 sek. 5. Monter dyserøret igen, og renseren er klar til drift. OBS: Det interne fi lter i renseren er ikke beregnet til at fi ltrere store mængder uren he der. Hvis van det indeholder blade, sand e.l., skal der monteres et eksternt sugefi lter. Kon takt din Nilfisk forhandler for yderligere op lys nin ger. 2.7 Stop 1. Stop maskinen ved at dreje start-/stopkon tak ten (2) til pos. O. 2. Træk el-stikket ud. 3. Luk for vandforsyningen og aktiver spulehåndtagets udløsergreb (6a) for at fjerne trykket i ma ski - nen. Vedr. opbevaring, se Kap Tilbehør DA Standardudstyr Brug kun originalt til be hør. Dyser TORNADO PR (8) Monteres med ba jo net kob ling. Op be va res på ma ski nen. Allround regulerbar dyse: Drej til ven stre: højtryk Drej til højre: lavtryk. POWERSPEED (9) Dy se med ro te ren de stråle til besværligt snavs på hårde over fl a der. Ekstra udstyr Forlængerslange Børster Rørrenser Vand-sandblæsningsudstyr Pa tio Plus Garden brush Fælgbørste 7 m for læn ger slan ge, som giver øget ar bejds om rå de. Til bil og andre lignende over - fl ader. Flere udform ninger. 15 m lang rørrenser til rensning af rør og kloakker. For at fjerne maling og rust. Sand fås i byg ge mar ke der. Udstyr til hurtig og ensartet rengøring af ho ri son ta le og vertikale flader (fliser m.m.). Roterende børste for ren gøring af overflader af træ. Roterende børste for ren gøring af hjulfælge. Specielt dyserør til under- vognsrengøring. Undervognsvasker 6

7 Vægkrog Vandsugersæt Til at hænge højtryksrenseren på væggen. Tilbehør DA Til opsugning af større mængder vand, f.eks. fra havedamme. Vedligeholdelse DA 4.1 Rensning af dyse En tilstoppet dyse medfører at man mister vandmænde, og dysen skal straks renses: 1. Stop maskinen og afmonter dysen. 2. Rens dysen med dyserensenålen (10). VIGTIGT! Rensenålen må KUN bruges, når dysen er afmonteret! 3. Skyl dysen baglæns igennem. Ren gø ring smid ler Brug kun originalt til be hør. Stone & Wood Cleaner Pla stic Cleaner Metal Cleaner Til fliser, mur- og træværk. Velegnet til mos og alger. Til plastik og kunst stof fer f.eks. ha ve møb ler. Til rengøring af metal f.eks. haveredskaber. Car Combi Cleaner Til biler m.v. Med skyllevoks. Alu Cleaner Oil & Grease Cleaner Wood Cleaner Til aluminiumsgenstande. Påføres med forstøver. Til afrensning af fedt og olie på f.eks. mo to rer. Påføres med forstøver. Til rengøring af træværk samt havemøbler af træ. 4.0 Vedligeholdelse DA ADVARSEL! Tag altid stikket ud af stik kon tak ten før vedligeholdelse eller rengøring. For at sikre problemfri drift er det en god idé at gøre følgende til en vane: Gennemskyl vandslange, høj tryks slan ge, dy se rør og tilbehør, før det mon te res. Skyl koblingerne rene for sand og støv. Re pa ra ti on skal foretages på autoriseret værk sted med originale reservedele. 4.2 Rensning af vandtilgangsfilter Rens filteret én gang hver måned eller efter behov. 1. Afmonter vandtilgangsslange og -kobling (4). 2. Træk fil te ret ud og skyl det grundigt. 3. Kontroller, at fil te ret er in takt, før det mon te res igen. 5.0 Opbevaring DA Maskinen skal opbevares frost frit! Før maskinen henstilles til opbevaring, skal pum pe, slange og tilbehør tømmes for vand: 1. Stop maskinen (start-/stopkontakt (2) i pos. O) og afmonter til gangs slan ge og til be hør. 2. Start maskinen igen og aktiver spu le hånd ta gets udløsergreb. Lad maskinen køre, til der ikke kommer vand ud af spu le hånd ta get. 3. Stop maskinen. Træk el-stikket ud. Ledningen vindes op omkring krogene placeret på siden af maskinen. 4. Adskil spulehåndtag og højtryksslange. 5. PRO 130/150/160: Afmonter højtryksslangen og placer den oprullet på slangeophænget. PRO 130/150/160 X-TRA: Rul højtryksslangen op på slangerullen. 6. Anbring spulehåndtag, dyser og andet til be hør i hol der ne på maskinen. Hvis maskine eller tilbehør har været frosset til, skal de kontrolleres for skader. Start aldrig en tilfrosset maskine. Frostskader dækkes ikke af garantien! 7

8 6.0 Genbrug DA Det udtjente apparat skal gøres ubrugelig med det samme. 1. Tag netstikket ud og klip ledningen over. Elektriske apparater må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald! I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF vedrørende elektriske og elektroniske apparater skal gamle elektriske apparater indsamles særskilt og tilføres en miljøvenlig form for genbrug. I tilfælde af, at du har spørgsmål, bedes du henvende dig til kommunekontoret eller din nærmeste forhandler. 7.0 Spørgsmål - og svar Hvorfor skal jeg bruge forstøver til nogle ren gø ring s- mid ler? Nogle rengøringsmidler (bortset fra sæber) skal påføres i ren form. Det gøres bedst med en for stø ver eller evt. med en pensel. Hvorfor skal højtryksrenseren opbevares frost frit? Maskinen kan indeholde vand, som, når det fry ser, kan ødelægge vitale dele. Hvordan opbevarer jeg bedst min høj tryks ren ser? Tøm altid højtryksrenseren for vand ved at ak ti ve re spulehåndtaget - efter at van til slut nin gen er fra - kob let. Afmonter altid høj tryks slan gen (kun PRO 130/150/160) og rul den sam men uden skar pe knæk. Kan jeg f.eks. bruge almindeligt op va ske mid del i min højtryksrenser? Nej. Du risikerer at ødelægger renseren og få et dårligt re sul tat. Nilfisk s ren gø ring smid ler er spe cielt ud vik let til brug med en høj tryks ren ser og sikrer en kor rekt dosering og en hurtig virk ning. Er der noget særligt jeg kan gøre for at holde min højtryksrenser i orden. Ja, udover at rengøre den grundigt før den stilles til side, er det en god ide engang imel lem at smø re koblingerne med smørefedt eller va se li ne. 8

9 8.0 Fejlfinding og fejl ret ning DA For at undgå unødige ærgrelser, bør du, før du kontakter din Nilfisk forhandler, sikre dig, at føl gen de er i orden: Fejl Årsag Udbedring Maskinen starter ikke Stikket ikke tilsluttet. Tilslut stikket. Defekt stikkontakt. Prøv anden stikkontakt. Sikring sprunget. Udskift sikring, sluk evt. andre apparater. Forlængerledning defekt. Prøv uden for læn ger led ning. Maskinen stopper Sikring sprunget. Udskift sikring, sluk evt. andre apparater. Forkert netspænding. Kontroller, at netspændingen svarer til de på typeskiltet angivne spe ci fika ti o ner. Sikring springer For lille sikring. Skift til en installation med sikring, der er større end ma ski nens ampere forbrug. Prøv evt. uden forlængerledning. Pumpetryk ujævnt Luft i tilgangsslange/pumpe. Lad maskinen køre med åbent spulehåndtag, til trykket er jævnt. For lille vand for sy ning. Kontroller, at vand for sy nin gen svarer til specifikationerne (se typeskilt) NB! Undgå lange, tynde slanger (min 1/2") Dyse delvist til stop pet. Rens dysen (se afsnit 4.1) Vandtilgangsfilter stoppet. Rens filteret (se afsnit 4.2) Slanger klemte. Ret slangerne ud. Højtryksslanger for lange. Afmontér høj tryks for læn ger slan ger og prøv igen. (For læn ger slan ger maks. 7 m) Maskinen starter og Pumpe/spulehåndtag utæt. Kontakt din nærmeste Nilfisk servicestopper ofte af sig selv organisation. Maskinen starter, men Pumpe/slanger eller tilbehør Lad pum pe/slanger eller tilbehør tø op. der kommer ingen vand tilfrosset. ud af maskinen Ingen vandforsyning. Tilslut vand. Vandtilgangsfilter stoppet. Rens filteret (se afsnit 4.2) Dyse tilstoppet. Rens dysen (se afsnit 4.1) Pumpetrykket falder Tryk-/vandmængde- Indstil det ønskede arbejdstryk. reguleringsknappen er ikke indstillet korrekt. NB: Denne funktion findes ikke på version B. Skulle andre driftsforstyrrelser fore kom me eller har du brug for en reparation efter garantiperiodens udløb, kontakt din nærmeste Nilfisk serviceorganisation: Electro Nico I/S Tlf.: Vandværksvej 8, 8900 Ran ders Lange Jørgensen Tlf.: Ove Gjeddes Vej 14, 5220 Odense SØ Servicegården Tlf.: Gyldenbjergvej 55, 4840 Nr. Alslev A.P. Hellisen Tlf.: Rønnevej 90, 3720 Åkirkeby P. Brøsen Tlf.: Gl. Lundtoftevej 3B, 2800 Lyngby 9

10 9.0 Garanti DA Nilfi sk yder 2 års garanti på højtryksrensere, som er beregnet til privat brug. Garantien gælder fra købs da to en. Hvis højtryksrenser eller tilbehør indleveres til garantireparation, skal kopi af kvittering vedlægges. Garantiydelser forudsætter følgende: at der er tale om materiale- eller fa bri ka ti ons fejl. (Slitage samt misbrug kan ikke henføres her un - der). at instruktionsbogens anvisninger har været nøje overholdt. at reparation ikke har været forsøgt udført af andre end Nilfi sk-autoriseret servicepersonale. at der ikke har været anvendt uoriginalt tilbehør. at højtryksrenseren ikke har været udsat for overlast i form af stød, fald eller frost. at der kun har været anvendt vand uden uren he - der. at højtryksrenseren ikke har været anvendt til ud lej nings brug, eller på anden måde været gjort til genstand for for ret nings mæs sig anvendelse. En garantireparation omfatter udskiftning af defekte dele, men dækker dog ikke forsendelse og em bal - la ge. Iøvrigt henvises til national købelov. Maskinen indsendes/indleveres til et af Nilfiskor ga ni sa ti o nens serviceværksteder med angivelse af fejlen. Reparationer, som ikke er dækket af ga ran ti be stem - mel ser ne vil blive faktureret. (Eksempelvis drift for - styr rel ser p.g.a. årsager nævnt i in struk ti ons bog ens afsnit om Fejlfinding og fejlretning.) 10

11 6 6a 6b

12 HEAD QUARTER DENMARK Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel.: (+45) sk-advance.com SALES COMPANIES ARGENTINA srl. Edifi cio Central Park Herrera 1855, Offi ce 604 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel.: (+54) AUSTRALIA 48 Egerton St. P.O. Box 6046 Silverwater, N.S.W Tel.: sk-advance.com.au AUSTRIA GmbH Metzgerstrasse Bergheim bei Salzburg Tel.: sk-advance.com BELGIUM n.v-s.a. Riverside Business Park Boulevard Internationalelaan 55 Bâtiment C3/C4 Gebouw Bruxelles 1070 Tel.: (+32) sk-advance.com CANADA 240 Superior Boulevard Mississauga, Ontario L5T 2L2 Tel.: (+1) CHILE de Chile San Alfonso 1462 Santiago Tel.:(+56) sk-advance.com CHINA (Suzhou) Building 18, Suchun Industrial Estate Suzhou Industrial Park Suzhou Tel.: (+86) CZECH REPUBLIC VGP Park Horní Počernice Do Čertous 1/ Praha 9 Tel.: (+420) DENMARK A/S Industrivej Hadsund Tel.: sk-advance.com FINLAND Oy Ab Piispantilankuja Espoo Tel.: sk.com FRANCE 26 Avenue de la Baltique Villebon sur Yvette Courtabouef Cedex Tel.: (+33) sk-advance.com GERMANY Nilfi sk-alto Division of AG Guido-Oberdorfer-Str Bellenberg Tel.: (+49) sk-alto.com GREECE SA 8, Thoukididou str Argiroupolis Tel.: nilfi HOLLAND Versterkerstraat AN Almere Tel.: (+31) sk-advance.com HONG KONG Ltd. Room 2001 HK Worsted Mills Industrial Building Wo Tong Tsui Street Kvai Chung Tel.: (+852) HUNGARY Kereskedelmi Kft. II. Rákóczi Ferenc út Szigetszentmiklos-Lakihegy Tel: (+36) sk-advance.hu INDIA India Limited 349, Business Point, No 201,2nd fl oor, above Popular Car World, Western Express High way, Andheri ( East), Mumbai Tel.: (+91) IRELAND 1 Stokes Place St. Stephen s Green Dublin 2 Tel.: (+35) ITALY SpA Strada Comunale della Braglia, Guardamiglio (LO) Tel.: sk-advance.it JAPAN Inc Kita-shinyokohama, Kouhoku-ku Yokohama, Tel.: (+81) KOREA Kumwon B/D 3F, 471-4, Gunja-Dong Gwangjin-Ku Tel.: (+82) MALAYSIA Sdn Bhd Sd 14, Jalan KIP 11 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara Kuala Lumpur Tel.: (+603) MEXICO de Mexico, S. de R.L. de C.V. Prol. Paseo de la Reforma 61, 6-A2 Col. Paseo de las Lomas Mexico, D.F. Tel: (switchboard) NEW ZEALAND Danish House 6 Rockridge Avenue Penrose, Auckland 1135 Tel.: (+64) NORWAY AS Bjørnerudveien Oslo Tel.: (+47) sk.com POLAND Sp. Z.O.O Pruszków ul. 3-go MAJA 8 Tel.: PORTUGAL Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edifi cio 1, 1 A P Sintra Tel.: sk-advance.com RUSSIA Нилфиск-Эдванс Москва Вятская ул. 27, стр. 7 Россия Tel.: (+7) sk.ru SINGAPORE Pte. Ltd. 40 Loyang Drive Singapore Tel.: (+65) SPAIN S.A. Torre D Ara Paseo del Rengle, 5 Pl Mataró Tel.: (+3) sk-dvance.com SWEDEN Sjöbjörnsvägen Stockholm Tel.: (+46) sk.com SWITZERLAND Ringstrasse 19 Kircheberg/Industri Stelzl 9500 Wil Tel.: (+41) sk-advance.com TAIWAN Taiwan Branch 1F, No. 193, sec. 2, Xing Long Rd. Taipei Tel.: (+88) THAILAND Co. Ltd. 89 Soi Chokechai-Ruammitr Viphavadee-Rangsit Road Ladyao, Jatuchak, Bangkok Tel.: (+66) TURKEY Profesional Temizlik Ekipmanlari Tic. A/S. Necla Cad. No. 48 Yenisahra / Kadiköy Istanbul Tel.: (+90) sk-advance.com UNITED KINGDOM Ltd. Unit 24 Hilllside Business Park Kempson Way Bury St. Edmunds Suffolk IP32 7EA Tel.: (+49) sk-advance.com UNITED ARAB EMIRATES Middle East Branch SAIF-Zone P.O. Box Sharjah Tel.: (+971) USA Inc st Avenue North Plymouth, MN Tel.: (+1) VIETNAM Representative Offi ce No. 51 Doc Ngu Str. Ba Dinh Dist. Hanoi Tel.: (+04) nilfi

NEPTUNE 4 FA Quick Start Guide

NEPTUNE 4 FA Quick Start Guide NEPTUNE 4 FA Quick Start Guide 107140470 B 2 A B C Max. 50 C 0 3 4 0 C EN DE FR NL IT NO SV DK SF SL HR SK PL HU RU ET LV LT ES PT EL TR RO JA ZH KO Dette dokument Dette dokument indeholder de for maskinen

Læs mere

Din brugermanual NILFISK C 125.3 http://da.yourpdfguides.com/dref/3627368

Din brugermanual NILFISK C 125.3 http://da.yourpdfguides.com/dref/3627368 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

COMPACT 1050 X-TRA DA EN FR NO SV

COMPACT 1050 X-TRA DA EN FR NO SV COMPACT 1050 X-TRA DA EN DE FR NO SV Instruktionsbog... 3-9 Instruction manual... 10-16 Betriebsanleitung... 17-23 Manuel d'instructions... 24-30 Instruksjonsbok... 31-37 Instruktionsbok... 38-44 6 1 3

Læs mere

NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 107145404-2009-05

NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 107145404-2009-05 NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 Quick Start Guide... 5-7 Kurzanleitung... 8-1 Brève notice...11-13 Korte gebruiksaanwijzing...14-16 Guida rapida...17-19 Kort veiledning...2-22 Kortfattad bruksanvisning...23-25 Kort

Læs mere

Nilfisk-ALTO POSEIDON 2-28, 2-28 XT

Nilfisk-ALTO POSEIDON 2-28, 2-28 XT Nilfisk-ALTO POSEIDON 2-21, 2-21 XT Nilfisk-ALTO POSEIDON 2-24, 2-24 XT Nilfisk-ALTO POSEIDON 2-28, 2-28 XT DK NO SE FI DE FR NL IT Instruktionsbog... 3-8 Instruksjonsbok... 9-14 Instruktionsbok... 15-20

Læs mere

Nilfisk C 100.5 Nilfisk C 110.3, C 110.3 X-TRA

Nilfisk C 100.5 Nilfisk C 110.3, C 110.3 X-TRA Nilfisk C 100.5 Nilfisk C 110.3, C 110.3 X-TRA Brugsvejledning Indhold 1 Sikkerhedsforanstaltninger og advarsler...3 2 Beskrivelse...4 3 Før du begynder at bruge højtryksrenseren...5 4 Betjening af højtryksrenseren...6

Læs mere

Nilfisk C 120.3 Nilfisk C 125.3 Nilfisk C 120.5 X-TRA

Nilfisk C 120.3 Nilfisk C 125.3 Nilfisk C 120.5 X-TRA Nilfisk C 120.3 Nilfisk C 125.3 Nilfisk C 120.5 X-TRA Brugsvejledning 128330335 Printed in China Copyright 2010 Nilfisk, Division of Nilfisk-Advance A/S Indhold 1 Sikkerhedsforanstaltninger og advarsler...3

Læs mere

Buddy II. User manual 107410902 (03.2014) EN-DE-FR-NL-IT-ES-PT-EL-DA-NO-SV-FI

Buddy II. User manual 107410902 (03.2014) EN-DE-FR-NL-IT-ES-PT-EL-DA-NO-SV-FI User manual 107410902 (03.2014) ----------- Copyright 2014 Nilfisk-Advance A/S Instructions for use... 6-10 Betriebsanleitung... 11-15 Instructions d utilisation... 16-20 Instrucciones de manejo... 21-25

Læs mere

Nilfisk P 130.2/150.2/160.2

Nilfisk P 130.2/150.2/160.2 Nilfisk P 130.2/150.2/160.2 Brugsvejledning Printed in China Copyright 2013 Nilfisk-Advance A/S Indhold 1 Sikkerhedsforanstaltninger og advarsler...3 2 Beskrivelse...5 3 Før du begynder at bruge højtryksrenseren...6

Læs mere

Nilfisk C 120.2 Nilfisk C 125.2

Nilfisk C 120.2 Nilfisk C 125.2 Nilfisk C 120.2 Nilfisk C 125.2 Brugsvejledning Copyright 2008 Nilfi sk Indeks 1 Sikkerhedsforanstaltninger og advarsler...3 2 Beskrivelse...5 3 Før du begynder at bruge højtryksrenseren...6 4 Betjening

Læs mere

BW 24 BW 35. Instruktionsbok... 15-20

BW 24 BW 35. Instruktionsbok... 15-20 BW 24 BW 35 01-03-2005 DA NO SV FI EN DE FR NL Instruktionsbog... 3-8 Instruksjonsbok... 9-14 Instruktionsbok... 15-20 Käyttöohje... 21-26 Instruction manual... 27-32 Betriebsanweisung... 33-38 Manuel

Læs mere

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22 7 0 5 6 ATTIX 995-0H/M SD XC Type Quick Start Guide 00056 B 7 0 5 6 ATTIX 995-0H/M SD XC Type A..* *) Option / Optional accessories ATTIX 995-0H/M SD XC Type A Type P.. 4. 5. 6. 7. 8. *) Option / Optional

Læs mere

Din brugermanual NILFISK ATTIX 995-0H-M SD XC TYPE 22 http://da.yourpdfguides.com/dref/3603897

Din brugermanual NILFISK ATTIX 995-0H-M SD XC TYPE 22 http://da.yourpdfguides.com/dref/3603897 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

Nilfisk-ALTO E 130.1, E 140.1

Nilfisk-ALTO E 130.1, E 140.1 20-03-2006 Nilfisk-ALTO E 130.1, E 140.1 DA NO SV DE FR NL Instruktionsbog... 3-15 Instruksjonsbok... 16-28 Instruktionsbok... 29-41 Betriebsanleitung... 42-56 Manuel d Instructions... 57-72 Gebruikershandleiding...

Læs mere

107404503 D INSTRUCTIONS FOR USE BRUGSANVISNING BETRIEBSANLEITUNG VP300 SERIES USER MANUAL MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO

107404503 D INSTRUCTIONS FOR USE BRUGSANVISNING BETRIEBSANLEITUNG VP300 SERIES USER MANUAL MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO 107404503 D INSTRUCTIONS FOR USE BRUGSANVISNING BETRIEBSANLEITUNG MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO VP300 SERIES USER MANUAL 2 English... 6 Deutsch... 9 Français... 12 Nederlands... 15 Italiano... 18

Læs mere

Din brugermanual NILFISK NEPTUNE PE/DE http://da.yourpdfguides.com/dref/3470749

Din brugermanual NILFISK NEPTUNE PE/DE http://da.yourpdfguides.com/dref/3470749 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

ATTIX 30 / BATT / PC / XC ATTIX 40 / PC / XC ATTIX 50 / PC / XC

ATTIX 30 / BATT / PC / XC ATTIX 40 / PC / XC ATTIX 50 / PC / XC ATTIX 30 / BATT / PC / XC ATTIX 40 / PC / XC ATTIX 50 / PC / XC Quick Start Guide QSG ATTIX 30-40-50 - PN: 302003204-2008-02-11 A 2. * 4.* 5.* 6.* 2 A ATTIX 30-01 PC BATT 2. 4. 3 A 2. 4. 5. 6. 6. 4 B 2.

Læs mere

Operating instructions POSEIDON 2

Operating instructions POSEIDON 2 Operating instructions POSEIDON 2 128330683 b Instruktionsbog... 3 Instruksjonsbok... 17 Instruktionsbok... 32 Käyttöohje... 47 Instruction manual... 62 Betriebsanleitung... 76 Manuel d'instructions...

Læs mere

Operating instructions POSEIDON 2

Operating instructions POSEIDON 2 Operating instructions POSEIDON 2 128330683 c (05.2014) DA-NO-SV-FI-EN-DE-FR-NL-IT-ES-PT-EL Instruktionsbog... 3-16 Instruksjonsbok... 17-31 Instruktionsbok... 32-46 Käyttöohje... 47-61 Instruction manual...

Læs mere

Nilfi sk-alto C 120.1

Nilfi sk-alto C 120.1 01.02.2007 Nilfisk-ALTO C 120.1 NO SE NL Instruktionsbog... 3-16 Instruksjonsbok... 17-30 Instruktionsbok... 31-44 Betriebsanleitung... 45-59 Manuel d Instructions... 60-75 Gebruikershandleiding... 76-90

Læs mere

Samvær med psy ko pa tisk for æl der er pro ble ma tisk

Samvær med psy ko pa tisk for æl der er pro ble ma tisk Din kommentar er blevet udgivet. Samvær med psy ko pa tisk for æl der er pro ble ma tisk GRET HE EL HOLM OG KIR STEN KUL L BERG 12. sep tem ber 2011 01:00 2 kom men ta rer De fle ste samvær s sa ger kan

Læs mere

Nilfisk C 120.3 Nilfisk C 125.3 Nilfisk C 130.1 X-TRA

Nilfisk C 120.3 Nilfisk C 125.3 Nilfisk C 130.1 X-TRA Nilfisk C 120.3 Nilfisk C 125.3 Nilfisk C 130.1 X-TRA Brugsvejledning Copyright 2012 Nilfisk, Division of Nilfisk-Advance A/S Indhold Nilfisk C 120.3 / C 125.3 / C 130.1 1 Sikkerhedsforanstaltninger og

Læs mere

Tillykke. Indholdsfortegnelse DA

Tillykke. Indholdsfortegnelse DA CONTRACTOR DIESEL Instruktionsbog... 1-12 Instruksjonsbok... 13-24 Instruktionsbok... 25-36 Instruction manual... 37-48 Betriebsanleitung... 49-60 Manual d Instructions... 61-72 Gebruikershandleiding...

Læs mere

Nilfisk Elite. Instructions for use. 107403090 b (09.2013) EN-DE-FR-ES-PT-IT-NL-SV-NO-DA-FI-KO-ZH

Nilfisk Elite. Instructions for use. 107403090 b (09.2013) EN-DE-FR-ES-PT-IT-NL-SV-NO-DA-FI-KO-ZH Nilfisk Elite Instructions for use 107403090 b (09.2013) ------------ Elite 7 25 2 4 6 3 11 5 1 8 9 10 14 21 22 23 15 24 19 12 17 18 13 16 20 2 Elite Instructions for use... 4-12 Betriebsanleitung... 13-21

Læs mere

107410954 A INSTRUCTIONS FOR USE (ORIGINAL INSTRUCTION) BRUGSANVISNING BETRIEBSANLEITUNG UZ 934 MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO

107410954 A INSTRUCTIONS FOR USE (ORIGINAL INSTRUCTION) BRUGSANVISNING BETRIEBSANLEITUNG UZ 934 MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO 10741094 A INSTRUCTIONS FOR USE (ORIGINAL INSTRUCTION) BRUGSANVISNING BETRIEBSANLEITUNG MODE D EMPLOI UZ 934 INSTRUCCIONES DE USO 02 English... 6 Deutsch... 8 Français... 10 Nederlands... 12 Italiano...

Læs mere

Din brugermanual NILFISK POSEIDON 2 http://da.yourpdfguides.com/dref/3471382

Din brugermanual NILFISK POSEIDON 2 http://da.yourpdfguides.com/dref/3471382 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

C 100.6, C 110.4, C 110.4 X-TRA, C 105.6, C 120.6 X-TRA

C 100.6, C 110.4, C 110.4 X-TRA, C 105.6, C 120.6 X-TRA C 100.6, C 110.4, C 110.4 X-A, C 105.6, C 120.6 X-A User Manual 128700022 b (09.2013) EN User Manual... 3-12 Instruktionsbok... 13-22 Instruksjonsbok... 23-32 Instruktionsbog... 33-42 Käyttöohje... 43-52

Læs mere

Multi 20 Multi 30. User manual. 107402134 e (11.2013)

Multi 20 Multi 30. User manual. 107402134 e (11.2013) Multi 20 Multi 30 User manual 107402134 e (11.2013) Copyright 2013 Nilfisk-Advance A/S Multi English...6-9 Deutsch...10-13 Français...14-17 Español...18-21 Português...22-25 Italiano...26-29 Nederlands...30-33

Læs mere

Professional Satellite SM series

Professional Satellite SM series Professional Satellite SM series DA Servicemanual...3-8 Indhold DA 1. Beskrivelse...3 1.1 Funktionsdiagrammer...5 2. Vedligeholdelse...6 3. Start...6 3.1 Nyt anlæg...6 4. Daglig drift...6 4.1 Start...6

Læs mere

C 100.6, C 110.4, C 110.4 X-TRA C 105.6, C 120.6 X-TRA User Manual

C 100.6, C 110.4, C 110.4 X-TRA C 105.6, C 120.6 X-TRA User Manual C 100.6, C 110.4, C 110.4 X-A C 105.6, C 120.6 X-A User Manual 128700022 b EN User Manual... 3-12 Instruktionsbok... 13-22 Instruksjonsbok... 23-32 Instruktionsbog... 33-42 Käyttöohje... 43-52 Betriebsanleitung...

Læs mere

Grun de jer foren in gen STORHØJ og STORHØJ Be boer foren ing. Generalforsamling

Grun de jer foren in gen STORHØJ og STORHØJ Be boer foren ing. Generalforsamling .2 N yt fra Storhøj Odder Grun de jer foren in gen STORHØJ og STORHØJ Be boer foren ing 25 Fe bru ar 1998 Storhøj Grundejerforening indkalder til ordinær Gen er al for sam ling og ori en te ring om klo

Læs mere

107402571 D INSTRUCTIONS FOR USE ORIGINAL INSTRUCTION BRUGSANVISNING BETRIEBSANLEITUNG GD 5, GD 10 MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO

107402571 D INSTRUCTIONS FOR USE ORIGINAL INSTRUCTION BRUGSANVISNING BETRIEBSANLEITUNG GD 5, GD 10 MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO 107402571 D INSTRUCTIONS FOR USE ORIGINAL INSTRUCTION BRUGSANVISNING BETRIEBSANLEITUNG MODE D EMPLOI GD 5, GD 10 INSTRUCCIONES DE USO 2 English... 8 Deutsch... 10 Français... 12 Nederlands... 14 Italiano...

Læs mere

Ghibli SB-133 og SB-143 DANSK BRUGSANVISNING. Gulvplejemaskiner SB-143 SB-133 V. BRØNDUM A/S VIGTIGT!

Ghibli SB-133 og SB-143 DANSK BRUGSANVISNING. Gulvplejemaskiner SB-143 SB-133 V. BRØNDUM A/S VIGTIGT! V. BRØNDUM A/S A0.80.0161 DANSK BRUGSANVISNING SB-143 SB-133 Ghibli SB-133 og SB-143 Gulvplejemaskiner VIGTIGT! Læs brugsanvisningen inden maskinen tages i brug. Ghibli SB-133 og SB-143 Gulvplejemaskiner

Læs mere

Konsument højtryksrensere C 120.3 / C 125.3

Konsument højtryksrensere C 120.3 / C 125.3 Hobbyrensere til lettere rengøringsopgaver omkring dit hjem Højtryksrenserne C 120.3 og C 125.3 er baseret på høj grad af mobilitet ved et smalt opretstående design og kørevogn. Renserne yder tryk på h.h.v.

Læs mere

Buddy II. Instructions for use. 107410902 c (05.2015) EN-DE-FR-NL-IT-ES-PT-EL-DA-NO-SV-FI

Buddy II. Instructions for use. 107410902 c (05.2015) EN-DE-FR-NL-IT-ES-PT-EL-DA-NO-SV-FI Instructions for use 107410902 c (05.2015) ----------- Copyright 2015 Nilfisk A/S Instructions for use... 6-10 Betriebsanleitung... 11-15 Instructions d utilisation... 16-20 Instrucciones de manejo...

Læs mere

Husvandværk. DAVIDSENshop.dk. Industrivej 36 DK-6580 Vamdrup Tlf.: 78 77 48 00 e-mail: mail@davidsenshop.dk

Husvandværk. DAVIDSENshop.dk. Industrivej 36 DK-6580 Vamdrup Tlf.: 78 77 48 00 e-mail: mail@davidsenshop.dk Husvandværk 9135943 DAVIDSENshop.dk Industrivej 36 DK-6580 Vamdrup Tlf.: 78 77 48 00 e-mail: mail@davidsenshop.dk GARDEN PUM Kære kunde, Tak fordi du købte dette hus vandværk! Før installering skal du

Læs mere

HØJTRYKSRENSER 110 bar med automatisk start/stop

HØJTRYKSRENSER 110 bar med automatisk start/stop HØJTRYKSRENSER 110 bar med automatisk start/stop ART NR 75001020 EAN NR 5709133750657 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. SIKKERHEDS REGLER ADVARSEL: Læs hele vejledningen igennem før maskinen anvendes. ADVARSEL:

Læs mere

Brugsanvisning. Føntørrer

Brugsanvisning. Føntørrer Brugsanvisning Føntørrer DK 8 1 7 6 2 3 4 5 2 DK Føntørrer El-tilslutning Apparatet bør kun tilsluttes et stik, der er beskyttet mod jordfejl og installeret i overensstemmelse med el-regulativet. Vær opmærksom

Læs mere

Er det din egen skyld, at du bli ver ramt af stress?

Er det din egen skyld, at du bli ver ramt af stress? Er det din egen skyld, at du bli ver ramt af stress? bog ud drag AF DORTE TOU DAL VIFTRUP, PH.D. OG AU TO RI SE RET PSY KO LOG 1. juni 2015 14:34 Men ne sker, som er sy ge meld te med stress og de pres

Læs mere

HØJTRYKSRENSER 110 bar ART NR 75001020 EAN NR 5709133750657

HØJTRYKSRENSER 110 bar ART NR 75001020 EAN NR 5709133750657 HØJTRYKSRENSER 110 bar ART NR 75001020 EAN NR 5709133750657 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. SIKKERHEDS REGLER ADVARSEL: Læs hele vejledningen igennem før maskinen anvendes. ADVARSEL: For at undgå ulykker, sørg

Læs mere

foretages af autoriseret installatør. Er der en stophane eller balofix samt stikkontakt

foretages af autoriseret installatør. Er der en stophane eller balofix samt stikkontakt Installationsvejledning VAQ Læs venligst denne vejledning før installation Indledning Sådan fungerer Quooker Quooker en består af en lille vandbeholder under køkkenvasken, som er sluttet til koldvandsledningen.

Læs mere

Operating instructions POSEIDON PE/DE

Operating instructions POSEIDON PE/DE Operating instructions POSEIDON PE/DE 106169229 c Printed in Hungary Copyright 2012 Nilfisk-ALTO Instruktionsbog... 3-15 User manual... 16-28 Betriebsanleitung... 29-41 Manuel d instructions... 42-54 Manuale

Læs mere

Model ZB06-25A LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST.

Model ZB06-25A LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST. Model ZB06-25A V I G T I G E S I K K E R H E D S I N F O R M A T I O N E R LÆS EN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST. INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER...

Læs mere

Tun nr. 5173528 ART nr. 60.556

Tun nr. 5173528 ART nr. 60.556 Tun nr. 5173528 ART nr. 60.556 DK Brugsanvisning Slagboremaskine 710W 1. Sikkerhedsanvisninger Vi takker for Deres tillid til valget af denne maskine. For at opnå et tilfredsstillende resultat, bør denne

Læs mere

Nilfisk E 130.2 Nilfisk E 140.2 Nilfisk E 145.2

Nilfisk E 130.2 Nilfisk E 140.2 Nilfisk E 145.2 Nilfisk E 130.2 Nilfisk E 140.2 Nilfisk E 145.2 Brugsvejledning Copyright 2011 Nilfisk, Division of Nilfisk-Advance A/S Indhold Nilfisk E 130.2 / E 140.2 / E 145.2 1 Sikkerhedsforanstaltninger og advarsler...3

Læs mere

Emhætte Brugsvejledning

Emhætte Brugsvejledning Emhætte Brugsvejledning UDTRÆKSEMHÆTTE 1200 - Centraludsugning www.jgnordic.com Kontaktoplysninger Jilmas Group Nordic ApS Hi Park 399 7400 Herning Denmark Tel.: +45 70104014 - Fax: +45 70131389 H610.1200.30.01

Læs mere

TDS 75. DA Betjeningsvejledning Elektrisk varmeblæser

TDS 75. DA Betjeningsvejledning Elektrisk varmeblæser TDS 75 DA Betjeningsvejledning Elektrisk varmeblæser TRT-BA-TDS 75 -TC-001-DA TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com E-Mail:

Læs mere

E 130.3, E 140.3, E 145.3

E 130.3, E 140.3, E 145.3 E 130.3, E 140.3, E 145.3 User Manual 128332518 b (05.2014) EN------------ ----------- EN User Manual... 3-18 Instruktionsbog... 19-34 Instruksjonsbok... 35-50 Instruktionsbok... 51-66 Käyttöohje... 67-82

Læs mere

Konsument højtryksrensere E 130.2

Konsument højtryksrensere E 130.2 Mobil allround hobbyrenser med høj ydeevne Produkt fakta E 130.2 er en højtryksrenser til den private forbruger med en høj ydeevne, og så er den samtidig både fleksibel og brugervenlig. Velegnet til alle

Læs mere

Li vets blan de de bol scher

Li vets blan de de bol scher Knud Ra mia n s op læg på FU AM's marts mø de Li vets blan de de bol scher Tit len Li vets blan de de bol scher er et bi lle de af li vets kva li te ter. Dem har vi vist ledt ef ter lige si den Adam og

Læs mere

Nilfisk Smart. User Manual 107412814 (09.2014) EN-DA-NO-SV-FI-DE-FR-NL-IT-ES-PT-EL- TR-CS-HU-PL-HR-SL-SK-LV-LT-ET-RU-ZH

Nilfisk Smart. User Manual 107412814 (09.2014) EN-DA-NO-SV-FI-DE-FR-NL-IT-ES-PT-EL- TR-CS-HU-PL-HR-SL-SK-LV-LT-ET-RU-ZH Nilfisk Smart User Manual 107412814 (0.2014) EN-DA-NO-SV-FI-DE-FR-NL-IT-ES-PT-EL- TR-CS-HU-PL-HR-SL-SK-LV-LT-ET-RU-ZH EN DA NO SV FI DE FR NL IT ES PT EL TR CS HU PL HR SL SK LV LT ET RU ZH User Manual...

Læs mere

107409024 A INSTRUCTIONS FOR USE (ORIGINAL INSTRUCTION) BRUGSANVISNING BETRIEBSANLEITUNG GD 930 Q MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO

107409024 A INSTRUCTIONS FOR USE (ORIGINAL INSTRUCTION) BRUGSANVISNING BETRIEBSANLEITUNG GD 930 Q MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO 107409024 A INSTRUCTIONS FOR USE (ORIGINAL INSTRUCTION) BRUGSANVISNING BETRIEBSANLEITUNG MODE D EMPLOI GD 930 Q INSTRUCCIONES DE USO 1 Operating instructions... 6 Bedienungsanweisungen... 10 Instructions

Læs mere

UNO BOOSTER BASIC DUO BOOSTER BASIC

UNO BOOSTER BASIC DUO BOOSTER BASIC UNO BOOSTER BASIC DUO BOOSTER BASIC Instruktionsbog... 3-24 Instruksjonsbok... 25-46 Instruktionsbok... 47-68 Käyttöohje... 69-91 Indholdsfortegnelse 1 Vigtige sikkerhedsanvisniger...4 2 Beskrivelse 2.1

Læs mere

Læses før ibrugtagning

Læses før ibrugtagning Læses før ibrugtagning Side 1 af 5 Følg venligst denne vejledning hver gang de tager dette anlæg i brug, herved sikre de, lang levetid for udstyret og sparer dem selv for unødige ærgrelser. Adskillelse,

Læs mere

ARI-Armaturen Partner for Valve Solutions. ARI-Armaturen Albert Richter GmbH & Co. KG

ARI-Armaturen Partner for Valve Solutions. ARI-Armaturen Albert Richter GmbH & Co. KG ARI-Armaturen Partner for Valve Solutions ARI-Armaturen Albert Richter GmbH & Co. KG ARI-Armaturen A/S Totalleverandør af damparmaturer ARI Armaturen Albert Richter GmbH & Co.KG grundlagt i 1952 ca.1000

Læs mere

Easy Clean 370/470 Støvsuger til oprejst støvsugning

Easy Clean 370/470 Støvsuger til oprejst støvsugning Easy Clean 370/470 Støvsuger til oprejst støvsugning Tillykke med din nye Easy Clean 370/470 støvsuger til oprejst støvsugning. Denne brugsanvisning gælder for både Easy Clean 370 og Easy Clean 470. Maskinbeskrivelse:

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING LED SOMMERLYSKÆDE. Model GT-LCS-10 II/05/10

BETJENINGSVEJLEDNING LED SOMMERLYSKÆDE. Model GT-LCS-10 II/05/10 BETJENINGSVEJLEDNING LED SOMMERLYSKÆDE Model GT-LCS-10 II/05/10 INDHOLDSFORTEGNELSE LEVERINGSOMFANG Side 1 TEKNISKE DATE Side 1 LEVERINGSOMFANG 1 Lyskæde til udendørs brug Adapter NFD-240010-IP44 Betjeningsvejledning

Læs mere

2008/2. Clean Mate 365. DK Betjeningsvejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.

2008/2. Clean Mate 365. DK Betjeningsvejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas. 2008/2 DK Betjeningsvejledning Clean Mate 365 Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - - post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsforskrifter... 3 3. Identifikation...

Læs mere

Funktioner og fordele

Funktioner og fordele Højtryksrensere K 3 Classic House T250 *EU Sig "farvel" til normalt snavs med "K3 Home"-højtryksrenseren - ideel til cykler, havehegn eller motorcykler. Med hjemmeværktøjssæt: T 250-overfladerenser + Patio

Læs mere

Din brugermanual NILFISK TRUCK BOOSTER http://da.yourpdfguides.com/dref/3470852

Din brugermanual NILFISK TRUCK BOOSTER http://da.yourpdfguides.com/dref/3470852 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

TA-10. Manual. Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark

TA-10. Manual. Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark TA-10 Manual DK Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark Kære fru, hr. Hjertelig tillykke med købet af din affugter. Du har købt et kvalitetsprodukt, som du vil have glæde af i mange

Læs mere

Brugervejledning Kopelevator SK5 SK12

Brugervejledning Kopelevator SK5 SK12 Brugervejledning Kopelevator SK5 SK12 1 Montage- og betjeningsvejledning til kopelevatorer Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger... 2 Udførelse og anvendelsesformål... 3 Sikkerhedshenvisninger...

Læs mere

08:081. EL-unit TYPE 7000. El-unit

08:081. EL-unit TYPE 7000. El-unit 08:081 0209 EL-unit TYPE 7000 El-unit 1 Type 7000 TRANSPORT Undersøg straks ved modtagelsen, om el-unitten er hel og ubeskadiget. Hvis der er fejl eller mangler ved el-unitten skal det straks anmeldes

Læs mere

SANDBLÆSEKABINE SBC420

SANDBLÆSEKABINE SBC420 SANDBLÆSEKABINE SBC420 BETJENINGSVEJLEDNING SPECIFIKATIONER Udv. dimensioner: L: 132 x B: 88 x H: 170cm Rist dimensioner: L: 122 x B: 60cm Vægt: 1 5 0 k g. L u f t f o r b r u g : 3 5 0-5 2 0 l t r. /

Læs mere

Brugsanvisning. Højtryksrenser Aqua Cleaner. Serie Nr. Fabrikationsår Transportmængde Driftstryk Driftsomdrejningstal

Brugsanvisning. Højtryksrenser Aqua Cleaner. Serie Nr. Fabrikationsår Transportmængde Driftstryk Driftsomdrejningstal Brugsanvisning Højtryksrenser Aqua Cleaner Serie Nr. Fabrikationsår Transportmængde Driftstryk Driftsomdrejningstal L/min bar omdr/min 2011 Indhold Brugsanvisning stationær højtryksrenser type 15L200Bar

Læs mere

POSEIDON 2-31, 3-36, 5-47, 5-53 PE POSEIDON 5-54 DE

POSEIDON 2-31, 3-36, 5-47, 5-53 PE POSEIDON 5-54 DE POSEIDON 2-31, 3-36, 5-47, 5-53 PE POSEIDON 5-54 DE DA EN DE FR IT ES EL PT RU PL CS HU SK Instruktionsbog... 3-14 User manual... 15-26 Betriebsanleitung... 27-38 Manuel d instructions... 39-50 Manuale

Læs mere

K 2 Car. K 2 Car, 1.673-228.0, 2015-11-04

K 2 Car. K 2 Car, 1.673-228.0, 2015-11-04 Kärcher K 2 Car er velegnet til lettere lejlighedsvis rengøring af f.eks. haveredskaber, havemøbler, cykler eller mindre terrasser. K 2 Car er forsynet med hjul og et solidt håndtag, så du nemt kan få

Læs mere

Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W

Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W - 1 - ADVARSEL: LÆS DENNE BRUGSVEJLEDNING GRUNDIGT FØR BRUG Ved brug af elektriske apparater er det vigtigt at overholde de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger.

Læs mere

Instruktions- og betjeningsmanual. SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-30, CEL-30-M, CEL-35, CEL-40 & CEL-45

Instruktions- og betjeningsmanual. SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-30, CEL-30-M, CEL-35, CEL-40 & CEL-45 Instruktions- og betjeningsmanual SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-0, CEL-0-M, CEL-5, CEL-40 & CEL-45 Indholdsfortegnelse. Håndtering & transport Side. Montering / samling Side. Opstilling

Læs mere

Nilfisk-ALTO POSEIDON 2-19 X Nilfisk-ALTO POSEIDON 2-28, 2-28 XT

Nilfisk-ALTO POSEIDON 2-19 X Nilfisk-ALTO POSEIDON 2-28, 2-28 XT POSEIDON 2-19 X POSEIDON 2-21, 2-21 XT POSEIDON 2-24, 2-24 XT POSEIDON 2-28, 2-28 XT Instruktionsbog... 3-8 Instruksjonsbok... 9-14 Instruktionsbok... 15-20 Käyttöohje... 21-26 Betriebsanleitung... 27-32

Læs mere

DEUTSCH SILENT COMBI 8211-3452-04

DEUTSCH SILENT COMBI 8211-3452-04 DEUTSCH D SILENT COMBI 8211-3452-04 45 45 S S B SVENSKA 1. A 2. 2 1 3 4 5 5 6 2 1 3. 4. 5. 6. 2 SVENSKA S 7. 8. 9. 10. 11. P S 12. 3 DK DANSK SYMBOLER Følgende symboler findes på maskinen for at minde

Læs mere

Du garanterer og forpligter dig til fuldt ud, at overholde nedenstående regler på alle tidspunkter, når produkter bruges i blanding:

Du garanterer og forpligter dig til fuldt ud, at overholde nedenstående regler på alle tidspunkter, når produkter bruges i blanding: TANK MIX S VILKÅR FOR BRUG OG ANSVARSAFSKRIVELSE Læs venligst disse vilkår omhyggeligt før brug, klik derefter på knappen "Jeg accepterer" nederst på siden for at angive, at du accepterer disse betingelser

Læs mere

Brugsvejledning MOBIL STØVSUGER. Monty GOBI ME1300 og ME2800

Brugsvejledning MOBIL STØVSUGER. Monty GOBI ME1300 og ME2800 MOBIL STØVSUGER Monty GOBI ME1300 og ME2800 Indhold Sikkerhed... 3 Oversigt over den mobile støvsuger... 4 Produkt Beskrivelse... 5 Teknisk Data... 6 Tilsigtet brug... 7 ADVARSEL... 8 Vedligeholdelse og

Læs mere

Manual. Grampus Bundsuger, type 33-000900.

Manual. Grampus Bundsuger, type 33-000900. Manual. Grampus Bundsuger, type 33-000900. Lagerføres i farven gul/blå. Der tager forbehold for evt. produktændringer. Copyright: Welldana A/S Udgave 1.0 11 2007. Sprog: Dansk. Tillykke med Deres nye Grampus

Læs mere

Betjenings- og servicemanual

Betjenings- og servicemanual Modular ismaskine Betjenings- og servicemanual Gældende for typerne FM170AFE FM170AFE-N VIGTIGT! 1. Denne vejledning er en vigtig del af produktet og bør opbevares omhyggeligt af brugeren. Læs venligst

Læs mere

12/2014. Mod: DRINK-38/SE. Production code: CEV425

12/2014. Mod: DRINK-38/SE. Production code: CEV425 12/2014 Mod: DRINK-38/SE Production code: CEV425 Brugsvejledning DRINK-38/SE Vigtige instruktioner: De i dette dokument beskrevne kølere, er udelukkende designet til opbevaring og afkøling af drikkevarer

Læs mere

Grundejerforeningen STORHØJ. Kloak re nover ing

Grundejerforeningen STORHØJ. Kloak re nover ing N yt fra Grundejerforeningen STORHØJ 27 Marts 1998 Kloak re nover ing Hermed det supplerende materiale til belysning af de økonomiske forhold ved den forestående kloakrenovering, som lovet i indkaldelsen

Læs mere

tidsskrift f o r n o r s k p s y k o l o g f o r e n i n g 2010 47

tidsskrift f o r n o r s k p s y k o l o g f o r e n i n g 2010 47 AFSTED: Star ten er gået for Anne-Met te Bre dahl ved de Pa ra lym pis ke Lege (PL) i Vancou ver. Hun er psy ko log og skiskytte, og har deltaget seks gan ge i PL si den 1992. 428 tidsskrift f o r n o

Læs mere

POWX308 DA 1 ANVENDELSE... 2 2 BESKRIVELSE (FIG. 1-2)... 2 3 MEDFØLGENDE INDHOLD... 2 4 SYMBOLER... 2 5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER...

POWX308 DA 1 ANVENDELSE... 2 2 BESKRIVELSE (FIG. 1-2)... 2 3 MEDFØLGENDE INDHOLD... 2 4 SYMBOLER... 2 5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER... 1 ANVENDELSE... 2 2 BESKRIVELSE (FIG. 1-2)... 2 3 MEDFØLGENDE INDHOLD... 2 4 SYMBOLER... 2 5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER... 3 5.1 Arbejdsområde... 3 5.2 Elektrisk sikkerhed... 3 5.3 Personlig sikkerhed...

Læs mere

Brugsanvisning. emhætte KD 6210.1 GE emhætte KD 9210.1 GE

Brugsanvisning. emhætte KD 6210.1 GE emhætte KD 9210.1 GE Brugsanvisning emhætte KD 6210.1 GE emhætte KD 9210.1 GE Kære kunde Tillykke med dit valg af emhætte. Vi er sikre på, at denne emhætte fuldt ud vil opfylde dine behov. Sikkerhedsanvisninger For at

Læs mere

GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING

GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING 1 Indhold Indhold 2 General information 2 Garanti bestemmelser 3 Vigtin information vedrørende sikkerhed. 3 Sådan bruges apparatet 4 Rengøring og vedligeholdelse

Læs mere

Brugervejledning. Dustcontrol Støvsuger. DC 2700c

Brugervejledning. Dustcontrol Støvsuger. DC 2700c Med forbehold for trykfejl og produktændringer. Brugervejledning Dustcontrol Støvsuger DC 2700c 1 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsinstruktioner... 2 Tekniske data... 3 Beskrivelse... 3 Betjeningsvejledning...

Læs mere

CG rsb STIGA-71503804/0 22-12-2003 11:27 Pagina 1 45S EL 45 EL LADYBIRD 71503804/0

CG rsb STIGA-71503804/0 22-12-2003 11:27 Pagina 1 45S EL 45 EL LADYBIRD 71503804/0 CG rsb STIGA-71503804/0 22-12-2003 11:27 Pagina 1 LADYBIRD 45 EL 45S EL 71503804/0 CG rsb STIGA-71503804/0 22-12-2003 11:27 Pagina 1 1 CG rsb STIGA-71503804/0 22-12-2003 11:27 Pagina 2 2 CG rsb STIGA-71503804/0

Læs mere

Installationsvejledning COMBI. Læs venligst denne vejledning før installation

Installationsvejledning COMBI. Læs venligst denne vejledning før installation Installationsvejledning COMBI Læs venligst denne vejledning før installation Indledning Sådan fungerer Quooker COMBI Quooker COMBI er en vandbeholder med kogende (110 C) vand. Quooker COMBI består af en

Læs mere

Art nr. 60.528. DK Brugsanvisning Rystepudser 170W

Art nr. 60.528. DK Brugsanvisning Rystepudser 170W Art nr. 60.528 DK Brugsanvisning Rystepudser 170W 1. Sikkerhedsanvisninger Vi takker for Deres tillid til valget af denne maskine. For at opnå et tilfredsstillende resultat, bør denne vejledning nøje gennemlæses.

Læs mere

PROFESSIONEL MANICURE OG PEDICURE Varenr.: 11048 BRUGSANVISNING

PROFESSIONEL MANICURE OG PEDICURE Varenr.: 11048 BRUGSANVISNING PROFESSIONEL MANICURE OG PEDICURE Varenr.: 11048 BRUGSANVISNING Tak fordi du valgte at købe dette kvalitetsprodukt. Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Skulle der mod forventning

Læs mere

INDUSTRIEL AFFUGTER BRUGSANVISNING. Model: DY-80L TAK FORDI DE VALGTE DETTE PRODUKT. LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG.

INDUSTRIEL AFFUGTER BRUGSANVISNING. Model: DY-80L TAK FORDI DE VALGTE DETTE PRODUKT. LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG. INDUSTRIEL AFFUGTER BRUGSANVISNING Model: DY-80L TAK FORDI DE VALGTE DETTE PRODUKT. LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG. GEM DENNE MANUAL TIL SENERE BRUG HUSK : MONTER DEN MEDSENDTE

Læs mere

POSEIDON 2-24 PORTABLE POSEIDON 2-26 PORTABLE

POSEIDON 2-24 PORTABLE POSEIDON 2-26 PORTABLE POSEIDON 2-24 PORTABLE POSEIDON 2-26 PORTABLE Betjeningsvejledning... 3-12 Instruksjonsbok... 13-22 Instruktionsbok... 23-32 Käyttöohje... 33-42 Operating Instructions... 43-52 Betriebsanleitung... 53-62

Læs mere

INFO@ASYLET-KALUNDBORG.DK WWW.ASYLET-KALUNDBORG.DK

INFO@ASYLET-KALUNDBORG.DK WWW.ASYLET-KALUNDBORG.DK Bør nene i cen trum - en for æl drep jece LUN DE VEJ 1 4400 KA LUND BORG TLF.: 59 51 07 57 INFO@ASYLET-KALUNDBORG.DK WWW.ASYLET-KALUNDBORG.DK Ind holds for teg nelse Side 4 Side 4 Side 5 Side 6 Side 6

Læs mere

De Ny gam le mo bi li serer

De Ny gam le mo bi li serer De Ny gam le mo bi li serer Af Knud Ra mi an Hvis kært barn har man ge navne - må vi el ske al der dom - men. El ler og så hand ler det om præ cis det modsat te. Vi fryg ter og ha der al der dom men og

Læs mere

Højtryksrensere 2015

Højtryksrensere 2015 Højtryksrensere 2015 Importør: Elano - Holkebjergvej 67 DK - 5250 Odense SV Tlf. 66 17 52 53 - Fax 66 17 01 53 www.elano.dk mail@elano.dk Katalog nr. EF040215-0168 Kraften i vand plus kraft af tryk: Dette

Læs mere

DEUTSCH. Multiclip El 8211-0229-05

DEUTSCH. Multiclip El 8211-0229-05 DEUTSCH D Multiclip El 8211-0229-05 S SVENSKA A 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. SVENSKA S 9. 10. DK DANSK SYMBOLER Følgende symboler findes på maskinen for at minde Dem om den forsigtighed og opmærksomhed, der

Læs mere

2 UDENDØRS STIKDÅSER

2 UDENDØRS STIKDÅSER 2 UDENDØRS STIKDÅSER med skumringssensor på jordspyd Type: EMP701MD Betjeningsvejledning DK 2 udendørs stikdåser med skumringssensor på jordspyd Indholdsfortegnelse 1. Hensigtsmæssig anvendelse 2. Funktioner

Læs mere

Installationsvejledning COMBI. Læs venligst denne vejledning før installation

Installationsvejledning COMBI. Læs venligst denne vejledning før installation Installationsvejledning COMBI Læs venligst denne vejledning før installation Indledning Sådan fungerer Quooker COMBI Quooker COMBI er en vandbeholder med kogende (110 C) vand. Quooker COMBI består af en

Læs mere

Brugsanvisning. Benzinhøjtryksrenser, 13 HK Varenr.: 90 36 628. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.

Brugsanvisning. Benzinhøjtryksrenser, 13 HK Varenr.: 90 36 628. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg. Brugsanvisning Benzinhøjtryksrenser, 13 HK Varenr.: 90 36 628 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden installering

Læs mere

Alt hvad du behøver for at gøre værkstedet rent, sikkert og effektivt

Alt hvad du behøver for at gøre værkstedet rent, sikkert og effektivt Alt hvad du behøver for at gøre værkstedet rent, sikkert og effektivt Gør værkstedet bedre Udstødningsgas og svejserøg, støv fra slibning og skæring, oliespild og slanger der roder på værkstedsgulve -

Læs mere

Godt nyt til gam le hjerner Mi nori te ter nes minoritet Træn sam men - med glæde

Godt nyt til gam le hjerner Mi nori te ter nes minoritet Træn sam men - med glæde Foreningen til Udvikling af Alderdommens Muligheder - en forening for de uprøvede ideer og projekter Godt nyt til gam le hjerner Mi nori te ter nes minoritet Træn sam men - med glæde Aktivering af ældre

Læs mere

2 års garanti. HandiRoll 550

2 års garanti. HandiRoll 550 2 års garanti HandiRoll 550 DK HandiRoll 550 (a) (b) (a) g h i (a) (b) (c) (a) (b) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 DK...1-5 ++...6 DK GENERELLE ANVISNINGER Advarsel: Du må kun anvende HandiRoll 550 sammen med

Læs mere