Marts ber to er II

Transkript

1 TABEL 296. Statistiske oversigter vedrørende Grønland. Statistical tables regarding.. Meteorologiske forhold Meteorological conditions Scoresbysund Middeltemperatur (C) mean temperature Lufttryk ved havets mm atmosph. pressure at sealevel , »» »» Nedbør mm rainfall Relativ fugtighed pct. relative humidity, in per cent Prins Chr. Sund Middeltemperatur (C) mean temperature Lufttryk ved havets mm atmosph. pressure at sealevel , »» »» Nedbør mm rainfall Relativ fugtighed pct. relative humidity, in per cent Egedesminde Middeltemperatur (C) mean temperature Lufttryk ved havete mm atmosph. pressure at sealevel , »» »» Nedbør mm rainfall Relativ fugtighed pct. relative humidity, in per cent Januar bruar Marts ber to er vem ber ber cemthe year +7,9 7, +4,7 0,3 +4,8 +,0 7,6 +7,9 +6,9 +,2 +7,5 +6,3 +6,5 +0,4 2,3 2,7,3 +6,3 +9, +6,4 +7,2, 5,9 =4,9 +io,8 +5,2 0,7, 2,5 3>9 =,0 62,2 65,6 64,3 62,5 63,9 62,8 52,3 53,5 52,9 60,4 64,0 59,2 60,3 58,3 62,2 57, 66,6 56,4 60,7 60,2 6,3 59,8 54,3 5,0 5,8 58,3 46,3 64,8 63,6 59,8 67,5 64,5 62,5 57,4 6,4 2 lo o go o ,0 +2,5 +3,9 +0,2 2,0 2,9 6,o 7,2 5,8 2,9 +0,3 +2,7, + 5,7 + 3,8 +,8 0,3,8 3,7 5,6 6,6 4,9 2,2 +,2 +5,6 o,6 +6,2 +4, +2,9 +0,2, 4,9 6,7 8, 5,3 56,6 6,4 59, 52,7 59,7 58,9 5,6 53,4 49,8 60,0 57,7 5, 56,0 55,9 52,0 46,0 6o,, 53,8 58,9 60,3 60,7 56,9 50,9 47,8 40,6 53,7 36,8 54, 58,5 53, 58,7 6,6 6,,6 56,3 59, log , o ,4 +3,5 +3,7 =3,6 ' +,7 3,9 4,6 4,3,6 +0,2 +5,2 _8,5 +5,0 +7,6 =6,3 +3,7 +6,3 +23, >8 ' 5,8 5,9,6 +3,3 +8, =5,4 +5,7 9,0 =7,9 +4, 6 +9, +,2 4,5 7, 6 6, 8 4,0 6 6 Oplyst fra telegraferende stationer. 5 7= 5,4 3> 62, 3 59,5 6 i, o 0 6,3 8, 53,8 52,5 60, ,3 58,4 60,9 57, 52,3 62,3 55,3 59: 8 6o,, 60,4 57,4 52,9 52,3 49,6 56,7 46,2 6, 64,3 57,6 60,3 6,6 60,7 55,9 58, _: lo i l ' Reduceret til 45 br. Statistisk Aarbog 957

2 323 Statistiske oversigter vedrørende Grønland. Statistical tables regarding (cont.). 2. Grønlands administrative nddeling 3. december 955. Administrative division of 3 December 955. Lands Beboede pladser inhabited plates Præstegæld pastoraltes Lægedistrikter public health tour districts districts i. Nanortalik kommune municipality 2. Julianehåb»» Narssak»» 4. vigtut»» 5. Frederikshåb»» 6. Godthåb»» 7. Sukkertoppen»» 8. Holsteinsborg»» 9. Kangåtsiak»» i o. Egedesminde»» i i. Christianshåb»» 2. Jakobshavn»» 3. Vajgat»» 4. Godhavn»» Cmånak»» Upernavik»»... Vestgrønland i alt West, total... Thule... Nordgrønlands i alt North, total.. Angmagssalik... Scoresbysund... Østgrønland', i alt East, total... Hele Grønland entire lj Sf { 7 J l l 5 9 ( q 5 s 2 5 } { i 20 } { Til Julianehåb lægedistrikt hører et udsted og en boplads af Narssak kommune. ' Til Egedesminde lægedistrikt hører et udsted af Christianshåb kommune. $ Til Qutdligssat distrikts præstegæld, omfattende Vajgat kommune, hører Ritenbenk boplads af Jakobshavn kommune. e Til Jakobshavn lægedistrikt hører en boplads af Umanak kommune. 5 Nord og Østgrønland er en egentlig kommuneinddeling ikke gennemført; der findes i Thule et fangerråd og i Angmagssalik og i Scoresbysund et koloniråd, der varetager den lokale forvaltning og tillige fungerer som domsmyndighed, medens politimyndigheden udøves af de stedlige inspektører i henholdsvis Thule, Angmagssalik og Scoresbysund. Nord og Østgrønland omfattes ikke af landsrådskredsinddelingen. Vestgrønl. WestGreenl. ndfødte natives... Europæere Tilsammen total... Nordgrønland (Thule) North ndfødte nativer... Europæere Europeans... Tilsammen total... Østgrønland East Gr. ndfødte natives... Europæere Europeans... Tilsammen total... Hele Grønl. ent. Greenl. ndfødte natives... Europæere Europeans... Tilsammen total... 0 / Folkemængde og areal. Population and area } l J } } males females total Vestgrønland West født i Grønland bore in født uden for Grønland barn outs. G total Nordgrønland (Thule) North Greenl født i Grønland barn in 250 Pers. født uden for Grønland barn outs. G total Østgrønland East 43 68o født i Grønland born in 8 8 født uden for Grønland barn outs. G total Hele Grønland entire i født i Grønland barn in født uden for Grønland barn outs. G total Anm. i. Den hidtil anvendte opdeling på personer under grønlandsk ret (indfødte) og personer under dansk ret (europæere) er fra 953 erstattet af en opdeling på personer født i og personer født uden for Grønland. De 2 opdelinger svarer nogenlunde til hinanden, men er ikke identiske. Anm. 2. Grønlands samlede areal er total area oo km2, hvoraf kystlandet udgør coast area 296 goo km2, kystøerne coast islands 44 8oo km, og indlandsisen inland ice 833 goo km2. Den isfri del udgør area free from ice 34 70o km2. Excl. europæere i Thule. 2 Excl. Thule. 2* Statistisk Aarbog 957

3 324 Statistiske oversigter vedrørende Grønland. 4. Befolkningens fordeling efter køn, alder og The population by sex, age and Mænd males Kvinder females Vestgrønland West Under 5 år years »» 04»» 59»» 2024»» 2529»» 3034»» 3539»» 4044»» 4549»» 5054»» 5559»» 6064»» 6569»» 7074»» 7579»»... 8o år og derover years and over... Uangivet unknown... Tilsammen 95 total. Tilsammen 945 total. Ugifte Gifte Sep. Sep. alt alt Enkemænd frask. lyst i alt wid frask. lyst i alt i io single married wid owed and known div. owed div. Nordgrønland (Thule) North (Thule) Under 5 år years » 5054» 5559»»»...»»»»»»»» 6064»» 6569»» 7074»» »»... 8o år og derover years and over... Uangivet unknown... Tilsammen 95 total. Tilsammen 945 total. 39 r= g lo 3 4 lo io o Anm. 945 var der under grønlandsk ret 2 kvinder, der var fraskilt, og under dansk ret i mand og i kvinde. Statistisk Aarbog 957

4 firask. 325 Statistical tables regarding (cont.). ægteskabelig stilling 3. december 95. marital status 3 December igsi. Mænd males Kvinder females Østgrønland East Under 5 år gears »» 59»» 2024»» 2529»» 3034»» » 7074»» 7579»»... 8o år og derover years and over... Uangivet unknown... Tilsammen 95 total. Tilsammen 945 total. Sep. Sep. alt alt Enkemænd frask. lyst i alt frask. lyst i alt 945 Ugifte Gifte single married widowed owed and known div. div o log g g o Hele Grønland entire Under 5 år years »»... 04»» 59»» 2024»» 2529»» » 6064» 6569» 7074» 7579»»» 8o år og derover years and over... Uangivet unknown... Tilsammen 95 total. Tilsammen 945 total.» goo i goo lo lo lo 7 g o :::8:26 Jo l Statistisk Aarbog 957

5 i Statistiske oversigter vedrørende Grønland. Statistical tables regarding (cont.). 5. Ægteskaber, fødsler og dødsfald 955. Marriages, births and deaths 955. Vestgrønland West... Nordgrønland North... Østgrønland East... alt total... ndgåede ægteskaber marriages 326 Den samlede befolkning total population Fødte' births Drenge males Piger females Heraf uden for ægteskab illegitimates Drengel males Piger females Døde' deaths Mænd males Kvinder females Pr. iooo indbyggere per cooo population Fødte births Døde deaths De i Grønl. fødte indb.' pop. bore in Pr. cooo indb. per cooo pop. Fødte' births Døde deaths ,03 45,2 3,7 44,8 4, ,35 60,7 32,7 60,7 35, g 9 8,94 6o, i 3,9 6, 4, ,2 46,6 4,0 46,3 4,6 ' Se anm. i til tabel 2g63. ' Heri medregnet dødfødte stillbirths included. marriages. e Født af mødre, der er født i Grønland mothers born in. 6. De bestående ægteskaber pr. 3/2 95 fordelt efter ægtefællernes alder. Marriages as at 3/2/95. Distribution by age of the spouses. Hustruens alder age of the wife i... Mandens alder 3 age of the husband 6 io 2024»» »» g »» »» »» »» »»... i »» »» lig 6569»» i »»... 2 i »» i and over... Bo år og derover Uoplyst unknown alt total lg Medicinalpersonalet m. v Medical personnel etc Læger p hys i eians Sygehussen g e hospit al beds i a lt total Pr. "0' indb. inhabitants Antal indlagte patienter patients beated in hospitals Jordemødre Antal sygedagplejerlæ er Danmark Syge uddannet i Tand dags of sker midwives dentists nurses educated in sickness Denmark educated in Almindelige sygehuse ordinary hospitals: Vestgrønland West , il 00 Nordgrønland (Thule) North (Thule) , ndg. ægteskab.' 8. år alt 6 cg og l st total år år år år år år år år år år år år år y dero. unknoem gears years gears years years years years years years years years years gears years a. over Fødselsudd. u d. irs r. udd. Gr. midwifeass. Medicindepoter uden for lægestationerne medicingi depots outside the health centres Østgrønland East. 29 4, Sygehuse i alt hospitals, total , o8 oo* sanatoriet i Godthåb sanatorium at Godthåb , J 32 Hele Grønland tils. total , ' il loo* 08 oo ' Herudover ca. 40 senge, 4 læger og g sygeplejersker ved Julianehåb, Sukkertoppen, Jakobshavn og Umanak børnesanatorier samt vigtut kryolitbrud, lægestationen i Færingehavn, marinestationen i Grønnedal og mineforsøget i Mestersvig. Endvidere har der i sommermånederne været udsendt 4 tandlæger til Vestgrønland og i til Østgrønland. Statistisk Aarbog 957

6 327 Statistiske oversigter vedrørende Grønland. Statistical tables regarding (cont.). 8. Befolkningens fordeling efter erhvervshovedgrupper og arbejdsstilling 3. december 95. The population by major industry groups and industrial status 3 December 95. Egen arbejdsstilling industrial status Erhvervshovedgrupper major industry groups Mænd males Selvstændig proprietor etc., self J il Kvinder fem. employed alt total.. Bestyrer, tjenestemand, funk ( Mænd males tionær manager, pub'. serv. {l Kvinder fem. (nonloc. pers.), salaried empl. alt total.. Bestillingsmand, månedsløn Mænd males net arb., lærling pub'. serv. Kvinder fem. l l pers.), monthly paid worker, apprentice i ast total.. Løstansat ugelønnet, huslig medhj. (fastlejet, kivfak) Mænd males local pers. occasionally empl. Kvinder fem. by the Gov., paid weekly; domestic servant alt total.. Løstansat timelønnet (lejet) Mænd males local pers. occasionally empl. Kvinder fem. by the Government, paid hourly alt total.. Medhjælpende hustru wife working in husband's trade... Hustru (kun husgerning) wife doing domestic work only... Mænd males Børn, studerende og lign. children, studkvinder i fem. alt total.. Mænd males Ude af erhverv samt uoplyst l J Kvinder fem. without occup. and unknown alt total.. Mænd i alt males, total... Kvinder i alt females, total... Mænd og kvinder i alt 95 males and females, total, Admini Fiskeri, Bygge stration fant, fåreavl ndustri anlægsog og fishing, værk hed sætning erhverv admini catching, manu facturing and em and pro building commerce transport stration sheep breeding, etc. struction fessional services Formue, legater, erhverv 95 g an industry forlune, total endow not knoum 95 ment, in terests; patients o io loo o o , , ,00 26o , og 24 8 i 270 i Omfatter i det væsentlige Den kgl. grønlandske handel principally The Royal Trading Company. 9. Bestanden af de vigtigste husdyr i Grønland Most important livestock in '/t 95 '/ti 952 l/lt /n 955 / 956 Nanortalik, Julianehåb, Narssaq, Frederikshåb og Godtstk. head stk. head stk. head stk. head stk. head stk. head håb kommuner:' Får skeep Rener reindeer Geder goats g Kvæg cattle Heste horses Fårehunde sheepdogs... gi Høns hens Herudover findes der også i andre kommuner et mindre antal høns. Statistisk Aarbog 957

7 i i 328 Statistiske oversigter vedrørende Grønland. Statistical tables regarding (cont.). lo. Grønlændernes transportmidler og fangstredskaber m. m. 3. december 950. Transportation equipment and catching tools of the ers 3 December rggo. Antallet af number of Vestgrønland West Nordgrønland (Thule) North Østgrønland East Hele Grønland total Kajakker kayaks... i 88o Konebåde oomiaks Robåde rowing boats lo ' not exceed. 2'. Motorbåde' motor boats indtil l 22' og derover and over Slæder sledges Slædehunde sledgedogs Telte tents... i o6o Rifler rifles Haglbøsser shotguns o Herudover findes gi kuttere og motorbåde hovedsagelig både over 22' i Grønlandsministeriets og Den kgl. grønlandske handels eje samt t8 motorbåde i privat dansk eje.. Grønlændernes salg til Den kgl. grønlanske handel 955. The ers' sale to The Royal Trading Company 955. Vestgrønland West 9 55 Hele Hele Nordgrønland grønland Hele total total øst_ Grønland Grønland (Thule) East Grønland North total Torsk, afnakket og rensete codfuh, cut and cleaned... t Andre Fiskeprodukter otherfish and fash produets: Hellefisk halibuts... t Laks, saltet salmons, salted... tdr. å i 20 kg , 28 Hajskind sharkskin... stk oi 2 64 Havkatteskind wolffaste skin... stk Haj og torskelever shark and codliver... t Rejer shrimps... t Fåreavlsprodukter4 sheep produets: Uld wool... t Levende får og lam live skeep and lambs... t Lamme og fåreskind lamb and sheep skin... t Andre produkter other produets: Fjer og edderdun feather and eiderdown... t Spæk og tran blubber and whaleoil... t Hvalroshuder walrus hides... t Sælskind sealskin... stk Ræveskind, blå foxskin, blue... stk » hvide foxskin, white... stk Bjørneskind bearskin... stk Anm.. Ved den af Den kgl. grønlandske handel drevne hvalfangst er der i årene 952, 953, 954, 955 og 956 fanget henholdsvis 2, 2, 3, 35 og 44 hvaler. Anm. 2. Ved kryolitbruddet i vigtut beskæftigedes i sommeren 955 o8 håndværkere og arbejdsmænd, hvortil kommer 20 funktionærer og et grønlandsk messepersonale på 4. Der udskibedes i o tons kryolit, heraf ca tons til Danmark og ca. i i 00o tons til U. S.A. Ved kulbruddet i Qutdligssat blev der i 955 brudt tons kul, der alle blev forbrugt i Grønland. nddelingen i hovedgrupper svarer til den i efterfølgende tabel 2 anvendte. ' Detaillerede oplysninger er meddelt i efterfølgende tabel 3. Angående forskellen mellem tallene i de to tabeller, se anm. til tabel 3. s Endvidere 5 tons til frysning. C Slagteri og charcuteri, p fabrikken i Narssaq Julianehåb distrikt har roduceret: ' Lamme og fårekød m. m kg kg 44 00o kg 25 ooo kg Heraf konserves og andre forarbejdede varer » Uld...»»» »... Fåre og lammeskind stk stk. 8 5 stk. 973 stk. Statistisk Aarbog 957

8 Statistiske oversigter vedrørende Grønland. Statistical tables regarding (cont.). 2. Værdien af grønlændernes salg til Den kgl. grønlandske handel Value of' the ers' sale to The Royal Trading Company Vestgrønland West Nanortalik... Julianehåb... Frederikshåb... Godthåb... Sukkertoppen... Holsteinsborg... Egedesminde... Christianshåb... Jakobshavn... Godhavn... Qutdligssat... Umanak... Upernavik... alt total... Nordgrønland (Thule) North (Thule) Østgrønland East Angmagssalik... Scoresbysund... alt total... Hele Grønland... Anden fisk, herunder rejer samt haj og Fåreavlspro Torsk torskelever dukter codflsh other fsh, incl. shrimps, shark and sheep produets codliver X Andre produkter other products alt fatal , o 7 6 6o O o g _ 8 8o o j 304 i z nddelingen i grupper af produkter svarer til den i foregående tabel anvendte inddeling i hovedgrupper. 3. Grønlændernes salg af torsk til Den kgl. grønlandske handel og den heraf producerede mængde saltfisk. The ers' sale of cod fuh to The Royal Trading Company and quantity of saltfish produced. Afnakket og renset torsk cut and cleaned codfish Produktion af saltfisk production of saltfish tons tons tons tons tons tons Nanortalik Julianehåb Frederikshåb Godthåb Sukkertoppen o Holsteinsborg Egedesminde Christianshåb Jakobshavn Godhavn... log Qutdligssat Umanak Hele Grønland' o Anm. De angivne mængder afnakkede og rensede torsk for hele Grønland svarer til henholdsvis ca tons, ca tons og ca tons hele torsk. Herudover er der modtaget henholdsvis tons, tons og tons hele torsk til produktion af tørfisk og fiskefilet. Grønlændernes eget forbrug kan anslås til ca tons årlig, således at den samlede torskeproduktion i de anførte år har andraget henholdsvis ca tons, ca. 26 8oo tons og ca tons. Fra Nordgrønland og Østgrønland finder intet salg sted. Statistisk Aarbog 957

9 954 ' 330 Statistiske oversigter vedrørende Grønland. Statistical sables regarding (cont.). 4. Grønlandske butikkers salg Sale in ic shops Kolonialvarer groceries... Spirituosa, vine, øl og mineralvande spirits, wine, beer and mineral water... Toiletartikler toilet articles.... Medicinalvarer drugs... Skyderekvisitter shooting requisites... Malervarer painting articles.... Beklædning, fodtøj og galanterivarer drapery goods, footwear and fancy goods.... senkram, porcelæn, fajance og glas hardware, porcelain, faience and glass... Radio og elektriske artikler radio and electric articles... Værktøj og redskaber tools, implements... Tobak og rygeartikler tobacco and smoking articles... Trævarer wood articles... Rebslagervarer cordage etc... Papir, kontorartikler m. m. paper, stationary, etc... Emballage og bødkermaterialer packing and cooper's material... Brændsel, brændsels og smøreolie m. m. fuel and lubricating oil, etc... Diverse materialer til vedligeh. af bygn. og fartøjer various materialsfor mainten. of build. and vessels Støbegods castings... Grønlandske produkter ic products... Diverse, herunder reservedele til motorer og materialer til nedsaltning af grønlandske produkter miscellaneous, incl. spare parts for motors and materials for salting of Greenl. products.. Tilsammen total indgår»grønlandske produkter«under»diverse« iooo tooo tooo 9389, ,8 432,8 303, ,9 83,9 208,4 250,5 57,5 66,7 70,7 8o,o 879,9 924,8 289,2 267,0 35,5 4490,6 4773,9 5243,4 26,9. 99,0 432,2 34,7 336,4 338,3 93,4 8, 86,8 4228,9 439,0 4645,6 2950, 36o,4 3852,0 409,7 389,9 403,6 258,5 232,9 294,7 6,5 52,6 56, , 95,9 82,9 755,9 206,8 239,9 282,5 28,8 30, , ,4 08, ,4 245, ,4 5. Postbesørgelsen til og fra Grønland Conveyance of mail to and from Til Grønland to FraGrønlandTil Grønland'FraGrønland from to from Til Grønland to 955 FraGrønland from Til Grønland io 956 FraGrønland from Alm. breve ordinary letters... Anbef. breve registered letters... Brevkort postcards... Opkrævninger mailorders... Tryksager printed matters... Pakker parcels... Avispakker newspapers ,8o i g o Anm. Der blev r i 955 afsendt telegrammer fra grønlandske telegrafstationer, heraf til modtagere uden for Grønland. 6. Passagerbefordringen til og fra Grønland Conveyance of passengers to and from Antal passagerer number of passengers Den kgl. grønlandske handels skibe ships off til to Grønland... the Royal Trading Company... fra from»... til to»... fra from»... til to»... Chartrede skibe chartered ships... Flyvemaskiner aircraft..... i fra from»... alt total... til to» l fra from» o i i o6 Anm. Grønland er i 956 besejlet af' 5 skibe tilhørende Den kgl. grønlandske handel og 28 andre skibe med i alt 84 rejser. Til bestridelse af kysttrafikken mellem de grønlandske havne ejer Den kgl. grønlandske handel 8 kystmotorskonnerter samt kystskibene,tikerak", Julius Thomsen", Kaskelot" og chartrer skibene Annette S" og Mogens S". Statistisk Aarbog 957

10 Statistiske oversigter vedrørende Grønland. Statistical tables regarding (cont.). 7 a. Grønlands vareindførsel på hovedgrupper fra forskellige lande 956. Main groups of goods imported from various countries ''0ow SCL ØQVq å o Z 'd n tt q n Q u ]a.o oi. Kød og kødvarer; tarme meat and meat preparations oo. Lev. dyr, hoveds. til næringsbr. live animals for Mejeriprod., æg og honning dairy products, eggs and honey Fiskeriprodukter til næringsbrug fisk preparations for food Korn og kornvarer tereel and tereel preparations Frugt og grønsager fruits and vegetables Sukker og sukkervarer suger and suger preparations Kaffe, kakao, chok., te, krydd. coffe, cocoa, chocolate, tea, spices 78 2 o8. Foderstoffer feeding stuff er su... og. Andre næringsmidler miscellaneous food preparations Drikkevarer beverages Tobak to rer Huder og skind, uberedte hides, skins and fur skins, undressed Oliefrø, nødder og kærner oilseeds, oil nuls and oil kerneis 23. Kautsjuk, rå, syntetisk og regeneret crude rubber, including siefrø, ic and reclaimed... i 24. Træ, tømmer og kork wood, luraber and cork $3 25. Papirmasse og affald pulp and waste pager... o o 26. Spindestoffer textile fibres Gødningsst., mineraler, rå crude fertilizers and crude minerals Malme og metalaffald metalliferous ores and metal strop Forskellige animalske og vegetabilske materialer, rå animal and veg. crude materiale n. e. s Brændsel, smøreolier, m. v. fuel, lubricants and related materials 87 54o6 4. Anim. og veget. olie og fedt animal and vegetable oils and fals Kemiske råstoffer og forbind. chemical elements and compounds Tjære og rå kemikalier (fra kul, miner. olier og gas) mineral ter and crude chemicals (from toal, petrol, etc.) Farve og garvestoffer colouring and materiale Farmaceutiske præparater medicinal a. pharmaceutical products Vellugtende olier, parfumer, kosmetik, sæber o.. essential oils and perfume materiale, cleansing prep., etc Gødningsstoffer, bearbejdede fertilizers, manufactured Sprængsi. og forsk. kem. prod. explos. a. mast. chem. malerials 902 i. Læder, lædervarer, beredte pelsskind leather, leather manufactures n. e. s. and dressedfurs Kautsjukvarer rubber manufactures n. e. s Træ, korko., undt. møbl. wood and cork manuf. (excl. furniture) Papir, pap og varer heraf pager, paperboard and manuf. thereof Garn, meterv., færd. tekstilv. text. yarn, fabrics, madeup articles Varer af ikkemetall. miner. nonmetallic mineral manuf. n. e. s Sølv, platin, ædelst., smykker silver, platinum, genis andjewelry log 68. Uædle metaller base metals Metalvarer, mere bearbejdede manufactures of metals Maskiner, undtagen elektriske machinery, other than Elektr. mask., app. og tilb. elec. mach., apparat us and appliances Bygn., tilb., belysn.art. prefabr. build., sanit., fixtures, etc Møbler og tilbehør furniture and fixtures Kufferter, tasker o. lign. travel goods, handbags and similar art phot. and optital goods, watches, clocks g. Andre forbrugsvarer m. v. mist. manufactured articles n. e. s Fodtøj footwear nstrumenter (undt. musik), fotoartikler, ure scient. instr., Postpakker, uspecificeret postal packages, not classfed Lev. dyr, ikke til slagtning live animals, other than for food. alt total Anm. ndførselsværdien for varer fra det øvrige Danmark er c.i.f.værdien, beregnet på grundlag af den danske udførselsstatistik; for andre lande er c.i.f.værdien anmeldt direkte the figures relating to Denmark indicate c. i.f.values according to the Danish export statistics; figures relating to the other countries indicate c. i.f.values directly declared. Statistisk Aarbog 957

11 Statistiske oversigter vedrørende Grønland. Statistical tables regarding (cont.). 7 b. Grønlands udførsel til det øvrige Danmark og udlandet 955 og 956. Exports from to the rest of Denmark and to foreign countries 955 and Fåre og lammekød mutton and lamb, fresh... Rensdyrkød, hvalkød m. v. meat of reindeer and whale, etc.... Pølser, ikke hermetiske sausages, not canned... Kødkonserves meat and meat preparations, canned... Tarme sausage casings... Fisk, fersk og frosset fresh and frozen fisk... Øvrige Danmark the rest of Denmark... Nemlig solgt til Østtyskland Bastern Germany... i. e. sold tø U.K. UK... Sverige Sweden... U.S.A. USA... Fisk, saltet, tørret eller røget salted, dried or smoked ftsh... Øvrige Danmark the rest of Denmark... Nemlig solgt til J Spanien Spain... i. e. sold to talien taly... Grækenland Greece... Skaldyr, fersk, saltet el. lign. crustacea, fresh, salted, etc.... Fiskeriprodukter, hermetiske f i s k preparations, canned... Kødmel, fiskemel mest roeal, fisk roeal... Spiseligt fedt edible lard... Vildt, kvæg og hestehuder hides of game, cattle and korses... Fåre og lammeskind sheep and lambskins... Gedeskind goat and kidskins... Andre huder og skind, uberedte other hides and skins, undressed... Pelsskind, uberedte fur skins, undressed... Fåreuld, rå skeep's wool, greasy or back washed... Fåreuld, fabriksvasket, ukæmmet sheep's wool, scoured oo kg todo 0o kg ooo i o i o Ø Kryolit, rå cryolite, crude... Nemlig solgt til f Øvrige Danmark the rest of Denmark... i. e. sold to i U.S.A. USA... Gamme l t jern, jernaffald scrap iron... 0 Blymalm lead ore and concentrates Nemlig solgt til f Øvrige Danmark the rest of Denmark... 6 i. e. sold to l BelgienLuxemborg BetgiumLuxembourg Zinkmalm zinc ore and concentrates solgt til BelgienLuxemborg sold to BelgiumLuxembourg Metalaffald metal scrap Ben, horn, klove, strandskaller etc. bones, horns, hoofs, shells, etc Andre ubearbejdede animalske varer other materials, crude Levertran, hvaltran, sæltran, fiskeolier whale oil, fisk oil, etc o Talg og andre animalske fedtstoffer tallow and other animal fats Hærdede olier og fedtstoffer hydrogenated oils and fats Pelsskind, beredte fur skins, dressed... Bomuldsgarn, ubleget cotton yarn, unbleached Forbrændingsmotorer (undtagen til fly) combustion engines (except for aircraft) Fotografiske apparater fotographic apparatus Levende dyr, ikke til næringsbrug live animals not for food alt total Øvrige Danmark the rest of Denmark Østtyskland Eastern Germany U.K. UK N em li g solgt til Sverige S en i e sold to Spanien Spain talien taly o Grækenland Greece U.S.A. USA Anm. Varer uden landefordeling er alle solgt til det øvrige Danmark. All commodities without distribution by country are sold to the rest of Denmark. Statistisk Aarbog 957

12 TABE. 296 (fortsat). Statistiske oversigter vedrørende Grønland. Statistical tables regarding (cont.). 8. Det grønlandske pristalsbudget og pristal 956 og 957. Average of selected household budgets in and ic consumer Price index numbers 956 and 957. Hovedgrupper major groups 333 Fødevarer food... Klæder, fodtøj, vask og rengøring clothing, footwear, washing, cleaning.. Bolig housing... Fartøj shipping... Brændsel og belysning fuel and lighting... Transport transportation... Kontingenter subscriptions, etc.... Spiritus, tobak, ophold og fortæring ude spirits, tobacco, restaurants, etc. Hygiejne og kulturelle udgifter sanitation and cultural expenditure... Anskaffelser og vedligeholdelse durable goods and maintenance... Materiel til jagt, fangst og fiskeri equipment for hunting, catching and fishing øvrigt other... alt total... Jan Årlige udgifter annual expenditure Juli r Jan Juli o 3 6 g ndekstal (»Pristal«) April 950 = 00 index numbers Jan Juli jan. ( Juli Anm. Pristalsbudgettet er baseret på en forbrugsundersøgelse i Vestgrønland for året 960b hos grønlændere ansat i Statens tjeneste (bestillingsmænd og løst ansatte) g. Statens udgifter og indtægter vedrørende Grønland ifølge statsregnskabet 954/56 og 955/56. Government expenditure and revenue concerning, according to the Public Accounts and 955/56. Udgifter expenditure Administrationen i København administration in Copenhagen... Administrationen i Grønland administration in... Retsvæsenet justice service Sundhedsvæsenet health service... Kirken ecclesiastical affairs... Skole, oplysningsarbejde og anden kulturel virksomhed schools, enlightenment and other cultural activity... Den tekniske organisation technical organization... Radio og vejrtjenesten wireless and weather service... Forskellige tekniske virksomheder various technical establishments... Faste ejendomme og anlæg i Grønland real properties and plants in... Erhvervs og forsøgsvirksomheder trade and experimental work... Andre udgifter vedrørende Grønland other expenditure concerning... Tilskud til forsyningstjenesten og skibsfarten contributions to supply service and shipping Udgifter i alt expenditure, total... Bevilling budget ooo /55 Regnskab accounts loop ' Bevilling budget o /56 Regnskab accounts,ooo i ndtægter revenue Aktieudbytte fra Kryolitselskabet Øresund A/S dividend from the cryolite company "Øresund" Øvrige indtægter other revenue... Budgetreguleringskonto budget regulation account... ndtægter i alt revenue, total... Nettoudgift net expenditure o o to beløbet indgår en indtægtspost på vedrørende regulering af konti for tiden før '/, 953. beløbet indgår en indtægtspost på vedrørende regulering af konti for tiden før'/, 953. Statistisk Aarbog 957

13 ! i 7! CC G 334 Statistiske oversigter vedrørende Grønland. Statistical tables regarding (cont.). 2o. Sociale udgifter i Vestgrønland 952/53954/55. Social welfare expenditure in West 952/ Regnskabsåret 9.62/5, financial year (i. okt sept. 953) Regnskabsåret 969/54 Regnskabsåret financial year financial year (i. okt sept. 954) (i. okt sept. 955) Fattighjælp poor relief... Understøttelse public assistance.. nvalideunderstøttelse disablement assistance... Aldersrente old age pension.... Børneforsorg og underholdshjælp til børn child care, allowance for children... Sygetransport og lægetilkaldelse patient transportation and calling of doctors... alt total... Kr Kr o Kr o ggi Statens udgifter vedrørende sundhedsvæsen, kirke og skolevæsen i Grønland 955 og 956. Government expenditure concerning health service, ecclesiastical and school affairs 955 and 956. Sundhedsvæsenet health service Kirken ecclesiastical affairs m. m. school affairs 9.55 l ,5 Driftsudgifter current expenditure iooo iooo ooo ooo Udgifter til personel personnel Drifts og vedligeholdelsesudg. operating expenditure, maintenance 5 88o Udgifter til grønlænderes uddannelse i Danmark ers' education in Denmark Udgifter til alm. kulturelle formål tommon cultural purposes Andre udgifter other expenditure alt total Anlægsudgifter investment Anm.: Det offentliges udgifter vedrørende sundhedsvæsen, kirke og skolevæsen afholdes udelukkende af Staten all public expenditure concerning health service, ecclesiastical and school affairs are paid by the National Government. Vestgrønland West... Nordgrønland (Thule) North (Thule).... Østgrønland East... Hele Grønland total 22. Børneskolen i Grønland 955/56. Children's schools in 955/56. Antal pladser med Antal Antal lærere undernumber of plates With Antal skole of teachers skolebørn lok l o a y r alt a er i Ø m number of v g average number total number ro y ro 7 7 hool a y o 0 of pupils of training q % g y =.m vv N4 rooms b.so å. b. å dags 0 t: O G, t H H {`. X 966/68 w G 'fl t6, Q., vn C GF v q q b C , , o _ y r.o o lo s0 J _ Anm.. ndbefatter ikke eksamensskoler og ungdomsskoler. Anm. 2. Da indberetningsmaterialet vedrørende forholdene i børneskolen 955/58 ikke er fuldstændigt, har man ved udregningen af ovenstående tal, i det omfang der ikke foreligger oplysninger for et skolested for 955/5fi, anvendt de tilsvarende oplysninger for 954/55 Antal undervisningsdage i gennemsnit er dog udregnet alene på grundlag af de eksisterende oplysninger for 955/56. Hertil kommer ca. 22o børn i de dansksprogede klasser. 6 Hertil kommer ca. 8o børn i de dansksprogede klasser. Skolegangen har på grund af Thules flytning været meget uregelmæssig i ig69/66. 4 Udregnet som gennemsnit for Vest og Østgrønland. Statistisk Aarbog 957