Driftsvejledning. til automatiske skydedøre med TORMAX 2101 Sliding Door Drive. Overhold altid sikkerhedsanvisningerne i kapitel 2!
|
|
- Monika Olsen
- 7 år siden
- Visninger:
Transkript
1 T-1672 dän Oversættelse af den originale driftsvejledning Driftsvejledning til automatiske skydedøre med TORMAX 2101 Sliding Door Drive Overhold altid sikkerhedsanvisningerne i kapitel 2!
2 Indhold 1 Generelle anvisninger Målgrupper Opbevaring og videregivelse af driftsvejledningen Gyldighedsområde Symbolforklaring Tekniske data 4 2 Sikkerhed Ansvar Anvendelsesområde Forudsætninger for drift af anlægget Farer og risici Kontroleftersyn Afbrydelse i tilfælde af fejl Bortskaffelse 7 3 Produktbeskrivelse Systemoversigt Anlæggets funktion Driftsformer 10 4 Betjening Idriftsættelse Betjening med TORMAX-betjeningspanel Driftsformskontakt med 3 positioner Betjening ved strømafbrydelse 12 5 Fremgangsmåde ved fejl Visning af fejl Anlæg med driftsformskontakt 14 6 Vedligeholdelse Rengøring og pleje Funktionskontrol Vedligeholdelse og kontrol 15 7 Tillæg Fejltabel Checkliste funktionskontrol 17 Overensstemmelseserklæring 18 Første udgave: 7.14 Ret til tekniske ændringer forbeholdes! Vi trykker på miljøvenligt papir, som er bleget uden klor. Virksomhederne Landert-Motoren AG og Landert GmbH er certificeret efter ISO Driftsvejledning TORMAX 2101 T-1672 dän
3 1 Generelle anvisninger 1.1 Målgrupper Ejeren af den automatiske skydedør. Ejeren er den person, som er ansvarlig for drift og vedligeholdelse af anlægget, såfremt dette ikke er overdraget til bruger i forbindelse med f.eks. lejemål. Personer, som er oplært til bestemte opgaver af ejeren, som f. eks. betjening eller vedligeholdelse af den automatiske skydedør. 1.2 Opbevaring og videregivelse af driftsvejledningen Driftsvejledningen skal opbevares i nærheden af det automatiske døranlæg. Hvis vejledningen er blevet ulæselig, fordi den bruges meget, bedes du bestille en ny vejledning. Ved overdragelse eller videresalg af døranlægget til andre skal følgende dokumenter gives videre til den nye ejer: denne driftsvejledning skriftligt materiale om udført omstillingsarbejde og reparationer dokumentation af de regelmæssige kontroller kontrolbog T Gyldighedsområde Produktnavn døranlæg: Produktnavn dørdrev: Serienummer: Typeskilt (eks.) Automatisk skydedør TORMAX 2101 Sliding Door Drive Typeskiltet med serienummeret er anbragt på bæreprofilen. Driftsvejledning TORMAX 2101 T-1672 dän 3
4 1.4 Symbolforklaring Advarsel (signalord) Farekilden (angiver en mulig farlig situation) Mulige følger ved manglende overholdelse Foranstaltninger til afværgelse af faren. Det er vigtigt, at tekststederne med grå baggrund følges, så anlægget kan fungere korrekt og problemfrit! Hvis dette ikke overholdes, kan der opstå materielle skader. < Funktioner, som er markeret med dette symbol, svarer til grundstillingen, men kan omprogrammeres af montøren. Ekstra komponenter, som ikke findes på alle anlæg. 1.5 Tekniske data Drevtype Drivtype: Elektromekanisk skydedørsdrev med DC-motor Styring Styringsenhed 2101 MCU42-CONU Strømtilslutning / V AC, Hz, 10 A Strømforbrug maks. 190 W Motor 24 V DC, 2,7 A Sensorforsyning 24 V DC, 0,75 A Beskyttelsesart drev IP 20 Temperatur for omgivelser 20 C til +50 C Emissionslydtryksniveau < 70 db (A) 4 Driftsvejledning TORMAX 2101 T-1672 dän
5 2 Sikkerhed 2.1 Ansvar Instruktion til ejeren eller brugeren: Betjening af anlægget: Vedligeholdelse og funktionskontrol: Årlig kontrol og godkendelse: Fagkyndig person fra TORMAX DANMARK A/S Ejeren eller den person, der har drift teknisk ansvar Ejeren eller den person, der har drift teknisk ansvar Fagkyndig person, der er repræsenteret af producenten Fagkyndige er personer, som på grund af deres faglige uddannelse og erfaring har tilstrækkelig viden på området for kraftaktiverede døre, og som er fortrolige med de gældende forskrifter til forebyggelse af ulykker, direktiver og generelt anerkendte tekniske regler, så de kan bedømme, om de kraftaktiverede døre er i funktionssikker tilstand. Den elektriske tilslutning af dørautomatikken til el-installationen skal udføres af en autoriseret installatør, ligesom dørautomatikken skal ekstra beskyttes i henhold til stærkstrømsreglementet. 2.2 Anvendelsesområde Den automatiske skydedør er udelukkende beregnet til anvendelse i tørre rum i gennemgangszoner for personer, og den skal anvendes inden for de specificerede tekniske data. Tekniske ændringer af døranlægget må kun udføres af fagkyndigt personale. Al anden anvendelse, som går ud over dette, betragtes som værende i modstrid med bestemmelserne og kan være til fare for liv og lemmer. 2.3 Forudsætninger for drift af anlægget Døranlægget er planlagt, installeret og kontrolleret for funktion og sikkerhed af fagkyndige personer før aflevering til ejeren eller brugeren. Ejeren er instrueret af installationsfirmaet i betjeningen, vedligeholdelsen samt om de farer, der kan opstå i forbindelse med anlægget, og han/hun har bekræftet dette med sin underskrift i kontrolbog T-879. Som supplement til driftsvejledningen gælder de almengældende lovmæssige, sikkerhedstekniske og arbejdsmedicinske bestemmelser vedrørende forebyggelse af ulykker og miljøbeskyttelse i det land, hvor anlægget anvendes. Det ansvarlige personale (se kap. 2.1) skal have læst og forstået denne vejledning før opstart eller brug af døranlægget. Benyt kun anlægget, hvis det er teknisk i orden. Driftsbetingelser, som er foreskrevet af producenten, samt kontrol- og vedligeholdelsesintervaller skal overholdes (kap. 6). Sikkerhedsanordninger (f. eks. sensorik, manuel oplåsning) må ikke fjernes eller sættes ud af funktion. Eventuelle fejl skal omgående afhjælpes af en fagkyndig person. 2.4 Farer og risici Afhængigt af anlæggets konstruktion og udstyr kan der være en mindre risiko for at komme i klemme eller at blive ramt af den gående dørfløj. Driftsvejledning TORMAX 2101 T-1672 dän 5
6 Advarsel Fare på grund af dele i bevægelse. i alle lukkekantzoner I åbningen til dørophængningen i forskallingen når genstande som f.eks. salgsreoler opstilles lige i nærheden af fløjdørens bevægelsesområde. Fare for personskader Lad ikke børn lege lige i nærheden af den automatiske dør. Børn må ikke betjene betjeningsenhederne. Advarsel Fare efter forsætlig beskadigelse eller på grund af forkert udførte installationer, defekte sensorer eller sensorer, som ikke er justeret korrekt længere, ved skarpe kanter samt ved afdækninger, der ikke er monteret korrekt, er defekte eller mangler helt. Fare for liv og lemmer, fare for personskader Få anlægget repareret af en fagkyndig person 2.5 Kontroleftersyn De regelmæssige kontroleftersyn iht. kap 6 skal udføres efter producentens angivelser. Producenten anbefaler, at der indgås en vedligeholdelseskontrakt, så anlæggets levetid bevares så længe som muligt og som samtidig giver en sikker og pålidelig drift af anlægget. 2.6 Afbrydelse i tilfælde af fejl Hvis den automatiske skydedør har fejl, må den kun afbrydes af en fagkyndig person, af ejeren eller af personen, med det drift tekniske ansvar. Det er nødvendigt med en afbrydelse, hver gang fejl opstår, da eventuelle fejl eller mangler kan forringe personsikkerheden. Afbryd strømforsyningen til anlægget. Åbn døren manuelt, og lad den stå åben, hvis den er installeret i en flugtvej. Informationer om fejlafhjælpning se kapitel 5. 6 Driftsvejledning TORMAX 2101 T-1672 dän
7 2.7 Bortskaffelse Dette anlæg skal afmonteres korrekt, når dets levetid er gået, og bortskaffes efter de nationale bestemmelser. Vi anbefaler dig at kontakte et firma, som er specialiseret i bortskaffelse. Advarsel Ætsende syre Fare for personskader, når batterimodulet skilles ad. Bortskaf batterierne korrekt. Advarsel Glasbrud Fare for personskader ved nedtagning af dørfløjen. Transport af dørfløjen bør foregå forsigtigt. Driftsvejledning TORMAX 2101 T-1672 dän 7
8 3 Produktbeskrivelse 3.1 Systemoversigt 1 5a, 7a 2a 4d 8a 4b 7b 6a 7d 2a 3c 3a 3a 3d 3c 3d 4a,b 4c 8b 5b 7c 2b 6b 3b NK HK NK 3b T1672_1dän inde ude 1 Drev Beklædning med stiklås Motorenhed Styringssystem MCU42 med overvågningssystem, kraftbegrænsning og permanent diagnose Drev med lydabsorberet løbeskinne 2 Tilbehør drev u Lås med a) Manuel aktivering inde I inddækningen På væggen b) Manuel aktivering ude 3 Dørfløj a) Dørfløj med forkant (HK) og bagkant (NK) b) Bundstyr dørfløj c) Sideparti u d) Kulisseglas u til afsikring af bagkanten 4 Betjeningspaneler u a) Betjeningspanel med 6 driftsformer og fejlvisning b) Driftsformskontakt med 3 positioner c) Lås til betjeningspanel d) Fjernstyring af betjeningspanel 5 Impulsgiver inde a) Med automatisk aktivering b) Med manuel aktivering Radar med / uden retningsregistrering Trykkontakt IR-bevægelsessensor Berøringsfri impulsgiver 6 Impulsgiver ude a) Med automatisk aktivering b) Med manuel aktivering Radar med / uden retningsregistrering Nøglekontakt IR-bevægelsessensor Kortlæser Fjernbetjening 7 Sikkerhedssensorer a) Tilstedeværelsessensor inde: Afsikring af forkant b) Tilstedeværelsessensor ude: Afsikring af forkant c) Fotoceller 8 Nødsystemer a) Netafbryder / Sikring b) Nødtryk Afhængigt af anlæggets udstyr 8 Driftsvejledning TORMAX 2101 T-1672 dän
9 3.2 Anlæggets funktion Anlæggets ejer eller bruger bærer ansvaret for, at der altid er fri adgang til den automatiske skydedør. Det skal især sikres, at skydedørenes bevægelsesvej ikke blokeres af nogen genstande. T1321_12 Automatisk skydedør med sensorer I automatisk drift (stilling AUTOMATIK) åbner døren automatisk fra begge sider via sensorer, når en person nærmer sig. En nøglekontakt u eller kortlæser u giver mulighed for den normale adgang udefra i driftsformen UDGANG eller LUKKET. Døren låses op, åbner og lukker igen, hvis sensorerne ikke aktiveres efter en forudindstillet holde-åben-tid (5 sek.). Sensorerne til dørens åbning og åbnetid er placeret og indstillet, så døren åbner i god tid og bliver ved med at være åben, når der befinder sig personer i dørfløjens bevægelsesområde. Først efter en tilstedeværelsestid på ca. >1 min. kan døren lukke alligevel. Den reducerede lukkehastighed, som er indstillet af montøren, og som er tilpasset dørens vægt kombine- ret med en kraft på < 150 N, forhindrer at dørfløjen støder for kraftigt mod en person. Forhindringen detekteres endvidere af styringen, og der startes en automatisk reversering af døren. Trafikstyring Gennemgangen kan enten spærres i én retning (stilling UDGANG) eller helt (stilling LUKKET). Til beskyttelse mod miljøpåvirkninger (vind / kulde / varme) kan døren betjenes i driftsformen AUTO- MATIK REDUCERET med en mindre åbningsbredde, som mindst svarer til flugtvejens bredde. Automatisk systemovervågning Styringen overvåger sikkerhedssensorerne med cyklisk aktive tests. Endvidere udfører styringen løbende interne systemtests. Hvis en sikkerhedsrelevant komponent svigter, skifter anlægget automatisk over til en sikker tilstand. Elektromekanisk lås u Anlægget kan i stilling LUKKET låses med en elektromekanisk lås u. Låsen kan aktiveres direkte via den optionale manuelle betjening ved strømafbrydelse. Funktion ved strømafbrydelse Følgende funktioner er mulige afhængigt af anlæggets udstyr: Med 6 V-batterimodul u I driftsformen AUTOMATISK åbner døren omgående og bliver derefter ved med at være åben. I driftsformen LUKKET bliver døren ved med at være lukket, hvis den var låst på tidspunktet for strømafbrydelsen. Ellers åbnes den og bliver derefter ved med at være åben. Når strømmen vender tilbage, lukkes døren igen og fungerer derefter afhængigt af den indstillede driftsform. Driftsvejledning TORMAX 2101 T-1672 dän 9
10 Med batterienhed u Efterfølgende drift af anlægget via en batterienhed u i en bestemt tid med døråbning før frakobling af batteriet. I driftsformen LUKKET bliver døren ved med at være låst. Oplåsning og åbning af døren udefra via nøglekontakten og via batterienheden u. Når strømmen vender tilbage, lukkes døren igen og fungerer derefter afhængigt af den indstillede driftsform. Uden 6 V-batterimodul u / batterienhed u I driftsformen AUTOMATISK eller ÅBEN standser døren, hvor den er og kan så bevæges frit. I driftsformen LUKKET bliver døren ved med at være låst, hvis der er monteret en rigel, og ellers er den frit bevægelig. Når strømmen vender tilbage, lukkes døren igen og fungerer derefter afhængigt af den indstillede driftsform. 3.3 Driftsformer Driftsform LUKKET Impulssystemerne (sensorerne) inde og ude fungerer ikke. Døren holdes motorisk lukket og / eller låses via den elektromekaniske lås u. Adgang er kun mulig via nøglekontakten u. Efter valg af driftsformen LUKKET kan døren bruges i endnu 10 sek. Driftsform AUTOMATIK Driftsformen AUTOMATIK anvendes normalt til dagsdrift. Døren åbner til begge sider via sensorerne inde og ude og normalt med hele åbningsbredden. Driftsform AUTOMATIK REDUCERET Driftsformen AUTOMATIK REDUCERET anvendes normalt til dagsdrift. Døren åbner til begge sider via sensorerne inde og ude og normalt med reduceret åbningsbredde. < Åbningsbredden kan ændres af montøren ved behov. Driftsform UDGANG Driftsformen UDGANG anvendes normalt til drift lige inden forretningens lukketid. Døren åbner kun automatisk indefra via sensoren. Under døråbningen fungerer sensoren udenfor også af sikkerhedsgrunde. Åbningsbredden bestemmes ved forudgående valg af driftsformen AUTOMATIK eller AUTOMATIK REDUCERET. Døren kan blokeres automatisk vha holdemagneten u. Driftsform ÅBEN Døren åbner og forbliver åben. Åbningsbredden bestemmes ved forudgående valg af driftsformen AUTOMATIK eller AUTOMATIK REDUCERET. Driftsform manuel drift Dørfløjene er frit bevægelige. Denne driftsform kan anvendes til rengøring af dørfløjene og bundstyr eller til midlertidig standsning af anlægget. Når driftsformen forlades, startes anlægget op igen. 10 Driftsvejledning TORMAX 2101 T-1672 dän
11 4 Betjening Den automatiske skydedør må udelukkende betjenes af fagkyndige personer, af ejeren eller af en person, med det drift tekniske ansvar. 4.1 Idriftsættelse Før strømmen kobles til: Lås den mekaniske lås op,som f. eks. er monteret i gulv eller i dørfløje. Kontroller, om dørfløje kan åbne og lukke uhindret til siden. Kontroller, om bundstyr (især hvis den er gennemgående) er rene og fri for genstande (f. eks. sten eller sne). Tilslut strømmen, og vælg f. eks. driftsformen AUTOMATIK. Vent, til døren er lukket. Den første bevægelse efter første tilkobling af nettet foregår langsomt. Styringen kontrollerer derved dørfløjenes åbne- og lukkeretning samt sin endeposition. Efter endt kalibrering er døren klar til drift. 4.2 Betjening med TORMAX-betjeningspanel u TORMAX-betjeningspanel Lås u til betjeningspanel Driftsform LED LUKKET AUTOMATIK AUTOMATIK REDUCERED UDGANG Valgtast 0 1 ÅBEN Valg af driftsformer Lås u låsen på styrepanelet op. T1165_1dk 1 Tryk kort på valgtast. Det tilhørende symbol for driftsformen lyser. Omskiftning til manuel drift Hold valgtasten nede i 5 sekunder. Den manuelle drift vises ved, at alle fem LEDer blinker samtidig. Tryk kort på valgtasten for at nulstille den manuelle drift. Visning af fejl LED 4 blinker f.eks.: Fremgangsmåde ved fejl og nulstilling af anlægget se kap. 5. Fejlens betydning se kapitel 7. Driftsvejledning TORMAX 2101 T-1672 dän 11
12 4.3 Driftsformskontakt med 3 positioner u Valg af driftsformer Driftsformen kan indstilles direkte. LUKKET AUTOMATISK ÅBEN T1305_4 4.4 Betjening ved strømafbrydelse Manuel låsning u Ttryk den manuelle betjeningsknap ind. Dørfløje skubbes manuelt i, til låsen går i indgreb. Manuel oplåsning u Træk den manuelle betjeningsknap ud. Åbn døren manuelt. T1166_13 Åbning med udvendig nøglekontakt u med batterienhed u Nøglekontakten aktiveres i mindst 5 sek. og drejes så tilbage. Nøglekontakten må ikke være vedvarende aktiveret! Batteriet aktiveres med funktionen Wake-Up. Døren låses op, åbnes, lukker langsomt og låses igen. På AUTOMATISK, AUTOMATISK REDUCERET, UDGANG og ÅBEN er batteriet koblet til, indtil opladningen er for lav. Døren åbnes før frakoblingen. På LUKKET kobles batteriet fra, når døren lukker i mindst 10 sek. (og eventuelt låses). 12 Driftsvejledning TORMAX 2101 T-1672 dän
13 T1427_4 5 Fremgangsmåde ved fejl Fejl vises ved usædvanlig dørreaktion og/eller med blinkende lysdioder (LED). Fejlene vises med en blinkende LED eller ved visning af driftsformen manuel drift, hvis anlægget er standset automatisk af styringen, eller hvis der startes en nødåbning. Fejlnummeret vises i dette tilfælde som den eneste LED, der ikke lyser. 5.1 Visning af fejl Oversigt over fejlvisninger og mulig afhjælpning se tabellen i kap. 7.1 Eksempel: Visning af fejl nr. 3 LED 3 blinker eller Alle bortset fra LED 3 blinker anlægget er i MANUEL DRIFT på grund af fejl nr. 3 LED T1165_12 LED T1165_14 Eksempel: Visning af fejl nr. 5 Alle bortset fra LED 5 blinker anlægget er i MANUEL DRIFT på grund af fejl nr. 5 Nystart af anlægget ved en fejl (software-reset) Nulstilling af fejlen med TORMAX-betjeningsenheden Nogle fejl kan afhjælpes ved nystart af anlægget. Nulstilling af fejl 5 Tryk på valgtasten i 5 sekunder anlægget er i MANUEL DRIFT. Tryk kort på valgtast. der udløses en software-reset. LED T1165_17 Tryk kort på valgtasten Skift driftsformen Der udløses en software-reset den manuelle drift nulstilles, døren åbnes og lukkes langsomt. 1 0 Aktivér nøglekontakten kort 1 Reset af fejl ved afbrydelse af strømforsyningen Afbryd strømforsyningen ca. 10 sek. ved anlæg uden batterienhed. Hvis fejlen ikke kan afhjælpes derved, eller hvis den optræder efter kort tid igen, skal den afhjælpes af en fagkyndig person, som er autoriseret af TORMAX-forhandleren. I dette tilfælde skal fejlnummeret noteres ned og oplyses. Adressen kan findes på bagsiden eller på anlæggets serviceskilt. Driftsvejledning TORMAX 2101 T-1672 dän 13
14 5.2 Anlæg med driftsformskontakt Hvis der er fejl, viser de sig ved, at døren reagerer usædvanligt eller ved en sikkerhedsstandsning, hvor dørfløjene kun kan bevæges manuelt. Nystart af anlægget ved fejl med standsning Skift driftsformen Aktivér nøglekontakten kort Nystart af anlægget ved usædvanlig dørfunktion Afbryd strømforsyningen ca. 10 sek. ved anlæg uden batterimodul. Afbryd strømforsyningen ved anlæg med batterimodul, og vent til nødåbningen med batteriet. Der udløses et software-reset. Den manuelle drift resettes, døren åbner og lukker langsomt. Hvis fejlen ikke kan afhjælpes derved, eller hvis den optræder efter kort tid igen, skal den afhjælpes af en fagkyndig person, som er autoriseret af TORMAX-forhandleren. I dette tilfælde skal fejlnummeret noteres ned og oplyses. Adressen kan findes på bagsiden eller på anlæggets serviceskilt. 14 Driftsvejledning TORMAX 2101 T-1672 dän
15 6 Vedligeholdelse Anlægget er kontrolleret og godkendt af en fagkyndig person før den første opstart. Producenten anbefaler, at der indgås en vedligeholdelseskontrakt, der forlænger anlæggets levetid, og som samtidig giver en sikker og pålidelig drift af anlægget. Der må udelukkende anvendes originale reservedele. Manglende overholdelse udelukker enhver garanti fra producenten. Originale reservedele og originalt tilbehør garanterer brugssikkerheden i henhold til normen EN Følgende vedligeholdelsesarbejde skal udføres: 6.1 Rengøring og pleje Advarsel Mulig fare for personskader på grund af døre, der lukker sig! Arme og ben kan komme i klemme, hvilket fører til alvorlige kvæstelser. Rengør kun anlægget i driftsformen LUKKET, ÅBEN eller i MANUEL DRIFT. Rengør inddækningen, betjeningspanelet og dørfløje med en fugtig klud med almindeligt rengøringsmiddel. 6.2 Funktionskontrol Ejeren eller brugeren skal kontrollere den automatiske skydedørs funktion og sikkerhedsanordninger mindst hver 3. måned. Herved sikres det, at funktionsfejl eller ændringer af anlægget, som er til fare for sikkerheden, registreres tidligt. Kontrolpunkter se kap. 7.2 checkliste funktionskontrol. Hvis der konstateres mangler under de periodiske kontroleftersyn, skal disse straks udbedres af en fagkyndig person fra TORMAX DANMARK A/S (se adresse på bagsiden af denne vejledning). Advarsel Mulig fejlkobling af den automatiske skydedør. Mulig fare for personskader på grund af stød eller fordi, man kan komme i klemme. 6.3 Vedligeholdelse og kontrol Vedligeholdelse og kontrol må kun udføres af en fagkyndig person, der er uddannet hertil, efter producentens anvisninger. Vedligeholdelsesinterval Vedligeholdelsesintervallet bestemmes af, hvor hyppigt anlægget bruges. Vedligeholdelsen skal dog udføres mindst en gang om året. Vedligeholdelsesarbejdets omfang Vedligeholdelsesarbejdets indhold fastsættes af producenten i en kontrolliste. Kontrolbog Kontrollens resultat noteres derefter i kontrolbogen. Kontrolbogen skal opbevares sikkert af ejeren. Driftsvejledning TORMAX 2101 T-1672 dän 15
16 7 Tillæg 7.1 Fejltabel LED Fejlgruppe Fejlbillede Årsag Afhjælpning 1 Lås Døren låser ikke. Døren låser ikke op og bliver ved med at være lukket 2 Interface RS232 lukket styrepanel 3 Sikkerhedsanordning 4 Impulsanordning Driftsformen kan ikke indstilles. Intet display på styrepanelet. Døren bliver ved med at være åben og lukker langsomt (efter 1 min.) Døren bliver ved med at være åben. 5 System Døren bliver stående og er frit bevægelig. Alle Ingen fejl Døren bliver stående og er frit bevægelig. Låsen sidder fast eller er defekt. Forbindelsen mellem styringen og styrepanelet er forstyrret. Sikkerhedssensoren er aktiv mere end >1 min, eller sikkerhedstesten er negativ. Impulsgiver indendørs eller udendørs eller nøglekontakt er aktiv >5 min. Intern fejl i drivsystemet Driftsform MANUEL DRIFT Aktiver låsen manuelt. Løsn låseanordningen til den manuelle lås ved at dreje den 90 grader imod urets retning. Hvis problemet ikke løses herved eller optræder igen, skal TORMAX service rekvireres. Rekvirer TORMAX service. Fjern genstande i dørlysningen. Hvis problemet ikke løses herved eller optræder igen, skal TORMAX service rekvireres. Stil nøglekontakten tilbage. Hvis problemet ikke løses herved, rekvireres TORMAX service. Skift driftsform (= Reset) Aktivér nøglekontakten kort Hvis fejlen optræder igen, rekvireres TORMAX-service. Skift driftsform Intet display Døren reagerer ikke mere og er frit bevægelig Strømnettet er afbrudt. Nødstrømforsyningn er slukket. Drevet er overophedet. Tænd for strømnettet hovedsikring Vent eventuelt 15 min., indtil drevet er afkølet. Hvis problemet ikke løses, rekvireres TORMAX service. 16 Driftsvejledning TORMAX 2101 T-1672 dän
17 7.2 Checkliste funktionskontrol Kontrolpunkt Forløb Resultat Sensorer T1321_18 min. 1 m Gå gennem døren frontalt samt fra forskellige retninger indefra og ud i normalt tempo. Aktivering (sensorfelt) mindst 1 m foran hovedlukkekanten. Døren åbner rettidigt og hurtigt nok uden at hindre gennemgangen. Sikkerhedssensorer T1321_18 min. 1 m Gå gennem døren frontalt med langsom hastighed, samt fra forskellige retninger ind og ud. Aktivering (sensorfelt) mindst 1 m foran hovedlukkekanten. Døren åbner og bliver stående åben, til passagen er afsluttet. Dørfløje og sidepartier Drev og bundstyr Dørfyldningerne (glas) samt dørkanterne inkl. gummiprofiler bør kontrolleres for skader. Støjen bør kontrolleres mens dørfløjene er i bevægelse. Dørfløjene har ingen skarpe kanter og intet splintret glas. Sidepartierne og gummiprofilerne sidder korrekt og er ubeskadigede. Der er ingen usædvanlig støj i drevet, motoren eller bundstyrene. T1321_2 Inddækning Det bør kontrolleres, om inddækningen sidder rigtigt og er ordentlig fastgjort Inddækningen sidder fast og går i indgreb. imotion 2202 Betjeningspanel 3 Funktionen og teksten på betjeningspanelet bør kontrolleres. Betjeningspanelet fungerer, og teksten forefindes og kan læses. Anlæggets omgivelser T1321_12 Adgangen til døren samt dørfløjenes bevægelsesområde bør kontrolleres. Adgangen til døren er fri for genstande. I en omkreds på min. 50 cm til de bevægelige fløje må der ikke være genstande som f.eks. reoler, hængeplanter, skærmstativer. Driftsvejledning TORMAX 2101 T-1672 dän 17
18 EF-overensstemmelseserklæring Hermed erklærer producenten Producentadresse: at produktet (maskine) Type: Serienummer: er i overensstemmelse med bestemmelserne i EF-RL 2006/42/EF er i overensstemmelse med følgende øvrige direktiver: /95/EF (lavspænding) /108/EF (elektromagnetisk kompatibilitet) og at følgende harmoniserede standarder er anvendt: - EN Grundlag: Monteringserklæring fra TORMAX Landert Motoren Ansvarlig for dokumentationen Navn/adresse: By, dato : Underskriver (CE befuldmægtiget): Underskrift: 18 Driftsvejledning TORMAX 2101 T-1672 dän
19 Driftsvejledning TORMAX 2101 T-1672 dän 19
20 the passion to drive doors TORMAX Sliding Door Drives TORMAX Swing Door Drives TORMAX Folding Door Drives TORMAX Revolving Door Drives Rådgivning, salg, montage, reparation og service: TORMAX DANMARK A/S Hjortsvangen 36 Vangeleddet Give 2670 Greve Tlf Tlf Fax Fax Producent: TORMAX, Landert Motoren AG, CH-8180 Bülach-Zürich, TORMAX er en division og et registreret mærke af Landert Motoren AG
Driftsvejledning. til automatiske skydedøre med. Overhold altid sikkerhedsanvisningerne i kapitel 2!
T-1321 dk 20.10.14 Oversættelse af den originale driftsvejledning Driftsvejledning til automatiske skydedøre med imotion 2202 Sliding Door Drive imotion 2202.A Sliding Door Drive imotion 2202.RETRO-TSP
Læs mereSLIDEDOOR Win Drive 2201
T-1165 dän 11.05 Driftsvejledning til automatiske skydedøre SLIDEDOOR Win Drive 2201 Driftsvejledning SLIDEDOOR Win Drive 2201 T-1165 dän 1 2 Driftsvejledning SLIDEDOOR Win Drive 2201 T-1165 dän Indhold
Læs mereDriftsvejledning. til automatiske fløjdøre med. TORMAX 1102 Swing Door Drive TORMAX 1201 Swing Door Drive
T-1661 dän 4.11.15 Oversættelse af den originale driftsvejledning Driftsvejledning til automatiske fløjdøre med TORMAX 1102 Swing Door Drive TORMAX 1201 Swing Door Drive Overhold altid sikkerhedsanvisningerne
Læs mereT-1305 dän 4.10. Driftsvejledning. til automatiske svingdøre. imotion 1301 Swing Door Drive imotion 1401 Swing Door Drive
T-1305 dän 4.10 Driftsvejledning til automatiske svingdøre imotion 1301 Swing Door Drive imotion 1401 Swing Door Drive Indhold 1 Om denne vejledning 3 2 Sikkerhed 4 2.1 Forudsætning for drift af anlægget
Læs mereSWINGDOOR Smart Drive 1101
T-1134 dän 11.05 Driftsvejledning til automatiske svingfløjdøre SWINGDOOR Smart Drive 1101 Driftsvejledning SWINGDOOR Smart Drive 1101 T-1134 dän 1 2 Driftsvejledning SWINGDOOR Smart Drive 1101 T-1134
Læs mereAutomatiske svingdøre
Automatiske svingdøre Kvaliteten er vores drivkraft I samarbejde med vor pålidelige partnere producerer TORMAX verden over automatiske døråbnere til mange forskellige anvendelsesområder. Døranlæggets
Læs mereINSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER GA 1000
INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER GA 1000 INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen
Læs mereINSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER
INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen på
Læs mereELEKTRISK TERRASSEVARMER
ELEKTRISK TERRASSEVARMER HN 12362 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før terrassevarmeren tages i brug, og gem den til senere brug. Pak terrassevarmeren ud og kontroller, at alle dele
Læs mereAUTOMATIK ED 200 KOMFORT ÅBNING HÆNGSLEDE DØRE OGSÅ BRANDDØRE
AUTOMATIK ED 200 KOMFORT ÅBNING HÆNGSLEDE DØRE OGSÅ BRANDDØRE Karmmontage modsat hængselsiden til venstre- og højredøre (Eksempel højredør) 82 133 F Med standardarm 32,5 + 17 100 176 384,5 299,5 665 584
Læs mereProSecure OPTI SAFE OPTI COMBI OPTI SCAN SAFETY EASY MOTION MONO EASY MOTION STEREO OPTI MOTION MONO OPTI MOTION STEREO
OPTI SAFE OPTI COMBI OPTI SCAN SAFETY EASY MOTION EASY MOTION OPTI MOTION OPTI MOTION LøsNinger som opfylder EN 16005 impulsgivere og sikkerhedssensorer, til automatik på hængslede- og Opfylder kravene
Læs mereDORMA CS 80 MAGNEO CS 80 MAGNEO. Skydedørsautomatik. Montagevejledning
CS 80 MAGNEO Skydedørsautomatik Montagevejledning Indhold: Side. Sikkerhedsinformation... 2 2. Funktionsbeskrivelse.... Tekniske specifikationer... 4 4. Planlægning før installation... 4 5. Opbygning...
Læs mereInstallations og Driftsvejledning Højvandslukker
1 Installations og Driftsvejledning Højvandslukker HVL100 & HVL200 Montering på rørledning eller i brønd Montering i brønd Version 1.2016 2 Indehold: Indehold Side 2 Introduktion Side 3 Installation krav
Læs mereSolvarmemodul FM443/CMS 910. Betjeningsvejledning 6 720 803 140 (2011/06) DK
Solvarmemodul FM443/CMS 910 Betjeningsvejledning 6 720 803 140 (2011/06) DK 2 1 Sikkerhed..................................... 3 1.1 Om denne vejledning............................ 3 1.2 Produktets anvendelse..........................
Læs mereEasyControl Bordstander
Monterings- og betjeningsvejledning EasyControl Bordstander DS-1 6720889392 (2018/11) da Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger 1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger..............
Læs mereBetjeningsvejledning. FM443 Solvarmemodul. Funktionsmodul. Til brugeren. Skal læses omhyggeligt før betjening /2008 DK
Betjeningsvejledning Funktionsmodul FM443 Solvarmemodul Til brugeren Skal læses omhyggeligt før betjening 6 720 615 556-03/2008 DK Indholdsfortegnelse 1 Sikkerhed..................................... 3
Læs mereH. JESSEN JÜRGENSEN A/S
H. JESSEN JÜRGENSEN A/S - alt til klima- og køleanlæg Model FCTB Gulv-/ væg- og loftmodel - indedel (kun køling) BETJENINGSVEJLEDNING Læs denne vejledning grundigt igennem og opbevar den til senere brug.
Læs mereIndholdsfortegnelse DANSK
Indholdsfortegnelse 1 Om denne vejledning...30 2 Sikkerhedsanvisninger...30 2.1 Tilsigtet anvendelse...30 2.2 Sikkerhedsanvisninger for driften af det trådløse kodetastatur...30 3 Leveringsomfang...31
Læs mereDriftsvejledning. REVOLVEDOOR Universal Drive Drive TRP
T-1019 dän 8.07 Driftsvejledning til automatiske karruseldøre REVOLVEDOOR Universal Drive 5201 og Drive TRP Driftsvejledning REVOLVEDOOR Universal Drive 5201/ TRP T-1019 dän 1 2 Driftsvejledning REVOLVEDOOR
Læs mereDansk vejledning Elkedel PC-WKS1108
Dansk vejledning Elkedel PC-WKS1108 Produktoversigt: 1. Tud 2. Tryk for lukning 3. Låg 4. Knap til åbning af låg 5. Håndtag 6. Niveau MIN / MAX vandstand 7. Base enhed 8. 220V ledning 9. Tænd/Sluk 10.
Læs mereIndendørs enhed for luft-/vandvarmepumpen
6 720 614 054-00.1D Indendørs enhed for luft-/vandvarmepumpen CC 160 da Betjeningsvejledning 6 720 614 434 DK (2007/06) OSW 2 Indholdsfortegnelse DK Indholdsfortegnelse 1 Sikkerhedsråd og symbolforklaring
Læs mere6 720 614 054-00.1D. Indendørs enhed for luft-/vand-varmepumpen CC 160. Betjeningsvejledning 6 720 642 887 (2010/01)
6 720 614 054-00.1D Indendørs enhed for luft-/vand-varmepumpen CC 160 Betjeningsvejledning 2 Indholdsfortegnelse DA Indholdsfortegnelse 1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger.... 3 1.1 Symbolforklaring.....................
Læs mereBRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER HYDRAULISKE STENUDLØSER Version: 01 10 MEPV INDEX INDEX... 1 ORDLISTE... 2 NOTE... 2 INTRODUKTION... 3 1. SIKKERHEDS INSTRUKTION... 4 1.1 Hydraulisk system...
Læs mereBeta Care Puslebord 40 fritstående Brugermanual
Beta Care Puslebord 40 fritstående Brugermanual Udgave 1.3 November 2013 Beta Care ApS, Tlf. (+45) 41420421, www.betacare.dk Indholdsfortegnelse: Forord 2 Generelt 2 Tilsigtet produktanvendelse 2 Leverandørens
Læs mereTRÅDLØST INDIREKTE OFTALMOSKOP VANTAGE
TRÅDLØST INDIREKTE OFTALMOSKOP VANTAGE DENNE VEJLEDNING BØR OMHYGGELIGT GENNEMLÆSES OG FØLGES INDHOLD 1. Symboler 2. Advarsler 3. Miljøhensyn 4. Beskrivelse af produktet 5. Isætning og udskiftning af batteri
Læs mereBrugervejledning Kopelevator SK5 SK12
Brugervejledning Kopelevator SK5 SK12 1 Montage- og betjeningsvejledning til kopelevatorer Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger... 2 Udførelse og anvendelsesformål... 3 Sikkerhedshenvisninger...
Læs mereTERRASSEVARMER HN Brugervejledning
TERRASSEVARMER HN 12356 Brugervejledning Læs denne brugervejledning omhyggeligt, før terrassevarmeren tages i brug. Gem brugervejledningen, så du senere kan slå op i den. Pak terrassevarmeren ud og kontroller,
Læs mereAutomatiske skydedørssystemer
Automatiske skydedørssystemer Kvaliteten er vores drivkraft TORMAX producerer skydedørsløsninger til mange forskellige anvendelsesområder i samarbejde med vore mere end 500 pålidelige TORMAX partnere verden
Læs mereBRUGSANVISNING. Cavecool Primo Pearl CC160B
BRUGSANVISNING Cavecool Primo Pearl CC160B WWW.CAVECOOL.COM 1 Generelt Læs informationerne i denne brugsanvisning, så De bliver bekendt med deres ny vinkøleskab så hurtigt som muligt og straks benytter
Læs mereTDS 75. DA Betjeningsvejledning Elektrisk varmeblæser
TDS 75 DA Betjeningsvejledning Elektrisk varmeblæser TRT-BA-TDS 75 -TC-001-DA TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com E-Mail:
Læs mereBX09 BETJENINGSVEJLEDNING ENERGIOMKOSTNINGSMÅLER TRT-BA-BX09-TC-001-DA
BX09 DA BETJENINGSVEJLEDNING ENERGIOMKOSTNINGSMÅLER TRT-BA-BX09-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om enheden... 2 Tekniske data...
Læs mereBrochure ID. Brochure ID er identifikation af det indlagte pfd dokument med brochurenavn, dato og bestillingsnummer.
Brochure ID Brochure ID er identifikation af det indlagte pfd dokument med brochurenavn, dato og bestillingsnummer. Brochurenavn: DORMA Automatik ED 200, dansk Indsat dato : Maj 2000 Brochure ID trykt
Læs mereAutomatisk Døråbner DFA 127. Drift & vedligehold
Automatisk Døråbner DFA 127 Drift & vedligehold DK Side 1. Beskrivelse af udstyret 2 2. Sikkerhed 2 3. Tekniske specifikationer 3 4. Opbygning og funktion 3 5. Mekanisk driftomskifter og signaler 4 6.
Læs mereBeta Care Puslebord 40 væghængt (opklappeligt) Brugermanual
Beta Care Puslebord 40 væghængt (opklappeligt) Brugermanual Udgave 1.2 Marts 2014 Beta Care ApS, Tlf. (+45) 41420421, www.betacare.dk Indholdsfortegnelse: Forord 2 Generelt 2 Tilsigtet produktanvendelse
Læs mereVETEC ApS. Dynamometer. Brugervejledning & Monteringsvejledning. Copyright 2009, Vetec Aps. Alle rettigheder forbeholdes.
Dynamometer Brugervejledning & Monteringsvejledning Til lykke med købet af Deres nye Dynamometer. Vetec er ikke ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl eller udeladelser heri, eller for tilfældige
Læs mereE-CLICK AXEO BRUGSANVISNING
BRUGSANVISNING Læses grundigt inden ibrugtagning! Opbevares til senere brug Denne drifts- og monteringsvejledning er en del af maskinen. Leverandører af nye og brugte maskiner er forpligtet til skriftligt
Læs mereBRUGSANVISNING. Cavecool Joy Opal - CC06BM
BRUGSANVISNING Cavecool Joy Opal - CC06BM WWW.CAVECOOL.COM 1 Generelt Læs informationerne i denne brugsanvisning, så De bliver bekendt med deres ny vinkøleskab så hurtigt som muligt og straks benytter
Læs mereBX09 BETJENINGSVEJLEDNING ENERGIOMKOSTNINGSMÅLER TRT-BA-BX09-TC-002-DA
BX09 DA BETJENINGSVEJLEDNING ENERGIOMKOSTNINGSMÅLER TRT-BA-BX09-TC-002-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Den aktuelle version af betjeningsvejledningen og EU-overensstemmelseserklæringen
Læs mereBeta Care Puslebord 70 Brugermanual
Beta Care Puslebord 70 Brugermanual Udgave 1.3 Juni 2013 Beta Care ApS, Tlf. (+45) 41420421, www.betacare.dk Indholdsfortegnelse: Forord 2 Generelt 2 Tilsigtet produktanvendelse 2 Leverandørens produktansvar
Læs mereF75E ORIGINAL BRUGERVEJLEDNING
F75E ORIGINAL BRUGERVEJLEDNING 2 F75E F 50 BRUG SWEPAC F75E bruges til at pakke grus og sand i forbindelse med mindre byggearbejder såsom underlag for betonblokke eller belægningssten til haver. Maskinens
Læs mereFor at tilsikre sikker og korrekt brug skal anvisningerne i denne vejledning læses grundigt og følges. Vejledningen bedes opbevaret godt.
OB115N DA For at tilsikre sikker og korrekt brug skal anvisningerne i denne vejledning læses grundigt og følges. Vejledningen bedes opbevaret godt. ELEKTRISK HÅNDTØRRER INSTALLATIONSVEJLEDNING VIGTIGT!
Læs mereBETJENINGSVEJLEDNING EASYSTART REMOTE
Bilvarmere Teknisk dokumentation DA BETJENINGSVEJLEDNING EASYSTART REMOTE Betjeningselement til Eberspächer parkeringsvarmere EasyStart Select Bedienungsanleitung EasyStart Remote Betjeningsvejledning
Læs mere6304 5441 03/2001 DK Til brugeren. Betjeningsvejledning. Funktionsmodul FM 448 Fejlmeldemodul. Bedes læst omhyggeligt før betjening
6304 5441 03/2001 DK Til brugeren Betjeningsvejledning Funktionsmodul FM 448 Fejlmeldemodul Bedes læst omhyggeligt før betjening Kolofon Apparatet opfylder de grundlæggende krav i de gældende standarder
Læs mereTrådløs aktuator til radiatorventil Model: TRV10RFM
Trådløs aktuator til radiatorventil Model: TRV10RFM INSTALLATIONS-/BRUGERMANUAL Indhold i æsken Æskens indhold Anvendte symboler i denne manual: Sikkerhed Vigtig info Indhold: Æskens indhold Introduktion
Læs mereBetjeningsvejledning Aktuator og nødfrakobling AZ/AZM 415-B Om dette dokument. Indhold
Aktuator og nødfrakobling AZ/-B30 1. Om dette dokument............... Side 1 til 6 Oversættelse af den originale betjeningsvejledning 1.1 Funktion Den foreliggende betjeningsvejledning indeholder de nødvendige
Læs mereOriginal brugermanual for Jasopels MAXI vogn
Original brugermanual for Jasopels MAXI vogn 1. Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Fabrikant: Jasopels A/S Tlf. +45 76 94 35 00 Adresse: Fabriksvej 19 7441 Bording Maskine: Jasopels
Læs mereBetjeningsvejledning. Gaskedel Milton SmartLine HR 24 Milton SmartLine Combi HR 24. Til ejeren
Betjeningsvejledning Gaskedel Milton SmartLine HR 24 Milton SmartLine Combi HR 24 Til ejeren Vigtige generelle tips Gaskedlen må kun bruges i henhold til formålet, og betjeningsvejledningen skal overholdes
Læs mereMonterings- og vedligeholdelsesvejledning
Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Logamatic MC0 Til installatøren Læs dette omhyggeligt før montering og service 7 747 08 68 (0/005) DK Indholdsfortegnelse Sikkerhed..................................................
Læs mereBufferbeholder Bosch 120 4 Tilslutninger Installations- og vedligeholdelsesvejledning
Bufferbeholder Bosch 120 4 Tilslutninger Installations- og vedligeholdelsesvejledning Art.-nr.: 6 720 617 559 (05/2008) DA 2 Indholdsfortegnelse DA Indholdsfortegnelse 1 Sikkerhedsanvisninger og symbolforklaring
Læs mereLindab Brugervejledning - sluser. Lindab Doorline Brugervejledning Sluser. LP403 mekanisk LP407 elektrisk
Lindab Brugervejledning - sluser 1407.01 Lindab Doorline Brugervejledning Sluser LP403 mekanisk LP407 elektrisk Indhold 1. Generelt...3 1.1 Brug af vejledningen...3 1.2 Operatør/tekniker...3 1.3 Garanti...3
Læs mereTIH 500 S / TIH 700 S
TIH 500 S / TIH 700 S A BETJENINGSVEJLEDNING INFRARØD VARMEPANEL TRT-BA-TIH500STIH700S-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om instrumentet...
Læs mereInstallationsvejledning
Installationsvejledning Funktionsmoduler xm10 DK Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger............................ 4 1.1 Symbolforklaring..............................................
Læs mereMEN-001-B GARAGEPORTÅBNER MONTERINGSVEJLEDNING
MEN-001-B GARAGEPORTÅBNER MONTERINGSVEJLEDNING INDHOLDSFORTEGNELSE Sikkerhedsforanstaltninger.....1 Nødvendigt værktøj...1 Montering af garageportåbneren...2-6 Montering af skinnerne..7-8 Stramning af
Læs mereMivita. Forhandles af: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine
Forhandles af: Mivita Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine VIGTIGT: Opbevar nedenstående serienummer på din kaffemaskine til eventuel senere brug. Kun til husholdningsbrug.
Læs mereEmhætte H 106 E Safe og Safe+ DK...3 Installation...3 Betjening...7
Emhætte H 106 E Safe og Safe+ DK...3 Installation...3 Betjening...7 125597/2013-04-10 (2383) INSTALLATION Emhætte H 106 E Safe er beregnet for montering i, imellem eller under overskab. Emhætten er forsynet
Læs mereBetjeningsvejledning. Luftvarmer Air Top Evo 40 Air Top Evo 55
DA Betjeningsvejledning Luftvarmer Air Top Evo 40 Air Top Evo 55 1 1 Om dette dokument 1.1 Dokumentets formål Denne betjeningsvejledning hører til produktet og indeholder informationer om sikker brug af
Læs mereBE17 BETJENINGSVEJLEDNING SPÆNDINGSTESTER TRT-BA-BE17-TC-001-DA
BE17 DA BETJENINGSVEJLEDNING SPÆNDINGSTESTER TRT-BA-BE17-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om enheden... 3 Tekniske data... 3
Læs mereGA-1 Alarmenhed til fedtudskillere Installations- og betjeningsvejledning
Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 PIRKKALA FINLAND Tlf.: +358 29 006 260 Fax: +358 29 006 1260 19.9.2014 Internet: www.labkotec.com 1/11 GA-1 Alarmenhed til fedtudskillere Copyright 2043 Labkotec Oy
Læs mereBrugervejledning ST 152 ST 205
Brugervejledning ST 152 ST 205 1 Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger...3 Sikkerhedshenvisninger...3 Piktogramforklaring...4 Restrisiko...4 Delbetegnelser...5 Montage...7 Elektrisk udstyr...10 Betjening...10
Læs mere1-Funktions multitavle 0300440 Aquatronic
1-Funktions multitavle 0300440 Aquatronic Manual for program 1FV1.0 (se mærkning på kreds U2) Mærkespænding: Mærkeeffekt: Mærkestrøm: 230 V, 50Hz, 1 fase. 2300 W 10 A Summen af belastninger må ikke overstige
Læs mereDansk El-montage manual Portautomatik
Dansk El-montage manual Portautomatik (med fysiske ende stop) Terminaler: Power Portstyring 1 2 Power input 220/230Vac. Kabeldim. 3x1.5 PVIKJ eller lign. 3 4 Advarselslampe. Udgang 230Vac/20W. Signalet
Læs mereBetjeningsvejledning. Aktiv indendørs DVB-T-antenne MEDION LIFE P61062 (MD 84874)
Betjeningsvejledning Aktiv indendørs DVB-T-antenne MEDION LIFE P61062 (MD 84874) Indhold 1. Sikkerhedsanvisninger... 2 1.1. Korrekt anvendelse...2 1.2. Driftssikkerhed...3 1.3. Elektromagnetisk kompatibilitet...4
Læs mereCCS COMBO 2 ADAPTER. Instruktionsbog
CCS COMBO 2 ADAPTER Instruktionsbog ADVARSEL GEM DISSE VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER. Dette dokument indeholder vigtige instruktioner og advarsler, som skal følges ved brug af CCS Combo 2-adapteren. Advarsel:
Læs mereNiteCool TCC-100/RCC-100
NiteCool TCC-00/RCC-00 Komfortkøler Brugsanvisning 05/006 905539A_DA Indholdsfortegnelse Vedligeholdelses- og sikkerhedsanvisninger Generelt 3 Betjening 4 3. Betjeningselementer 4 3. Betjeningspanel 5
Læs mereModel ZB06-25A LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST.
Model ZB06-25A V I G T I G E S I K K E R H E D S I N F O R M A T I O N E R LÆS EN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST. INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER...
Læs mereFutura W. Rumtermostat Analog
Futura W Rumtermostat Analog 2 Introduktion Tak fordi du købte en Futura W Rumtermostat Analog. Denne rumtermostat giver dig mulighed for at tilpasse opvarmning og afkøling af dit hjem efter behov. Futura
Læs mereV 50/60Hz 120W
STØVSUGER MODEL: 17Z0C Best.nr. 1025 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 120W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG
Læs mereBrugsanvisning USB-ladestation l d t ti
Brugsanvisning USB-ladestation ti Leveringsomfang A 1 2 3 Apparatdele B 3 4 5 4 Leveringsomfang/apparatdele 1 Maginon UH-5 2 Netkabel 3 LED-ladeindikator 4 USB-tilslutninger 5 Tilslutning til netkabel
Læs mereGA-2 Alarmenhed til fedtudskillere med to sensorer Installations- og betjeningsvejledning
Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 PIRKKALA FINLAND Tlf.: + 358 29 006 260 Fax: + 358 29 006 1260 19.1.2015 Internet: www.labkotec.fi 1/12 GA-2 Alarmenhed til fedtudskillere med to sensorer Copyright
Læs mereSikkerhedsanvisning:
Denne anvisning omhandler drifts-, vedligeholdelses- samt sikkerhedsanvisninger og bør læses grundigt før ibrugtagning af produktet. Anvisningen er udarbejdet til såvel professionel installatør, som til
Læs mereIndivo Hyldeløfter. Brugs- og vedligeholdelsesvejledning RK1025
Indivo Hyldeløfter Brugs- og vedligeholdelsesvejledning RK1025 2 Garantien dækker i 3 år fra fakturadato for materiale- og fabrikationsfejl. Der tages forbehold for trykfejl, tekniske ændringer og modelafvigelser.
Læs mereBetjeningsvejledning. Elektrisk vandvarmer. ethermo Top Eco 20 P. ethermo Top Eco 30 P
DA Betjeningsvejledning Elektrisk vandvarmer ethermo Top Eco 20 P ethermo Top Eco 30 P 1 Om dette dokument 1.1 Dokumentets formål Denne betjeningsvejledning hører til produktet og indeholder informationer
Læs mereBrugervejledning. AirQlean High et loftsmonteret luftfiltreringssystem
Brugervejledning AirQlean High et loftsmonteret luftfiltreringssystem . Copyright 2014 QleanAir Scandinavia 2 KAPITEL 1 Sikkerhedsoplysninger 1.1. Indledning Dette kapitel indeholder oplysninger om sikkerhed.
Læs mereBRUGERVEJLEDNING CP-508LCD ALARMCENTRAL
ALPHATRONICS DANMARK BRUGERVEJLEDNING CP-508LCD ALARMCENTRAL Version 4.2 INDHOLDSFORTEGNELSE BETJENING... side 2 TIL- OG FRAKOBLING... side 3 TILKOBLING NIVEAU 1... side 4 TIL- OG FRAKOBLING NIVEAU 2...
Læs mereINDHOLDSFORTEGNELSE...1 PROGRAMMERING...2 AUTOMATISK FUNKTION...3 MANUEL FUNKTION...3 NYE FUNKTIONER...3 EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING...
REV. A0 16/10/2012 INDHOLDSFORTEGNELSE INDHOLDSFORTEGNELSE...1 PROGRAMMERING...2 AUTOMATISK FUNKTION...3 MANUEL FUNKTION...3 NYE FUNKTIONER...3 EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING...4 ADVARSLER...5 GARANTI...6
Læs merePrinted: Doc-Nr: PUB / / 000 / 00
ORIGINAL BRUGSANVISNING DD-ST-150/160-CCS Skinnekryds Læs brugsanvisningen grundigt igennem, inden apparatet tages i brug. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet. Sørg for, at brugsanvisningen
Læs mereStyletto Charger. Brugsanvisning. Hearing Systems
Styletto Charger Brugsanvisning Hearing Systems Indhold Før du starter 3 Tilsigtet brug 3 Sådan bruger du opladeren 4 Komponenter 5 Tænd og sluk for opladeren 6 Opladning og opladningsstatus 7 Opladning
Læs mereELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD. ConSet - Type 501-7 BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER!
ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD ConSet - Type 01-7 BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING DA NO ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER! De bør ABSOLUT læse denne brugsanvisning og montage vejledning før opstilling,
Læs mereINSTRUKTIONSBOG TIL CHAdeMO-ADAPTER
INSTRUKTIONSBOG TIL CHAdeMO-ADAPTER REGLER VEDRØRENDE KOMMUNIKATION RADIO- OG TV-STØJ Det udstyr, som er beskrevet i denne instruktionsbog, kan generere og udstråle radiofrekvensenergi. Hvis det ikke installeres
Læs mereBrugervejledning Kopelevator SK25/50 - SK60/80 - SK100/120
Brugervejledning Kopelevator SK25/50 - SK60/80 - SK100/120 1 Montage- og betjenings vejledning til kopelevatorer Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger... 2 Udførelse og anvendelsesformål... 3 Sikkerhedshenvisninger...
Læs mere7 747 006 074 12/2006 DK
7 747 006 074 12/2006 DK Til brugeren Betjeningsvejledning Funktionsmodul SM10 Solfangermodul til EMS Bedes læst omhyggeligt før ibrugtagning Indholdsfortegnelse 1 For din sikkerhed...............................
Læs mereGenerelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk
Dansk 1 1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 1.1 Om dokumentationen Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre sprog er oversættelser. De forholdsregler, der er beskrevet i dette
Læs mereBN30 BETJENINGSVEJLEDNING STIKKONTAKTTERMOSTAT TRT-BA-BN30-TC-001-DA
BN30 DA BETJENINGSVEJLEDNING STIKKONTAKTTERMOSTAT TRT-BA-BN30-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om enheden... 2 Tekniske data...
Læs mereAR280P Clockradio Håndbogen
AR280P Clockradio Håndbogen Index 1. Anvendelsesområde 2. Sikkerhed o 2.1. Piktogrammer i denne håndbog o 2.2. Almindelige sikkerhedsanvisninger 3. Klargøring til brug o 3.1. Udpakning o 3.2. Pakkens indhold
Læs mereBeta Care Puslebord 40 væghængt Brugermanual
Beta Care Puslebord 40 væghængt Brugermanual Udgave 1 August 2011 Beta Care ApS, Tlf. (+45) 41420421, www.betacare.dk Indholdsfortegnelse: Forord 2 Generelt 2 Tilsigtet produktanvendelse 2 Leverandørens
Læs mereBWO 155 BWO 155 12V BWO 155 Z BWO 155 ERT. Original driftsvejledning
90 C 80 C BWO 155 BWO 155 1V BWO 155 Z BWO 155 ERT Original driftsvejledning 70 C 60 C 50 C 40 C Deutsche Vortex GmbH & Co. KG Kästnerstraße 6 7164 Ludwigsburg Germany Fon: +49(0)7141.55-0 E-Mail: info@deutsche-vortex.com
Læs mereBetjeningsvejledning. Standardbetjeningsenhed BG02 Enhed til betjening af komfortventilationsenheden HomeVent RS-180, RS-250 og RS-500
Betjeningsvejledning Standardbetjeningsenhed BG02 Enhed til betjening af komfortventilationsenheden HomeVent RS-180, RS-250 og RS-500 Danmark Hoval a/s Christiansmindevej 12C 8660 Skanderborg Telefon +45
Læs mere04/2014. Mod: MICRON-48/G. Production code: UPD80 Grey
04/2014 Mod: MICRON-48/G Production code: UPD80 Grey Model: UPD60-UPD80 Brugsvejledning DK 280-120424 1 DK Vigtige informationer 1. For at få det fulde udbytte af skabet, bør De læse hele denne brugsvejledning
Læs mereELEKTRISK PARASOLVARMER
ELEKTRISK PARASOLVARMER HN 12361 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før parasolvarmeren tages i brug. Gem brugervejledningen til senere brug. Pak parasolvarmeren ud og kontroller, at
Læs mereBETJENINGSVEJLEDNING. Fjernbetjening BRC315D7
BETJENINGSVEJLEDNING 1 3 2 1 4 11 NOT AVAILABLE 12 6 5 5 7 8 14 9 10 19 17 18 21 13 20 15 16 1 Betjeningsvejledning TAK FOR AT DU HAR VALGT AT ANSKAFFE DENNE STYREENHED LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT,
Læs mereIRM Hybrid-system A-klasse 500 / 1000 Liter Betjeningsvejledning
Gældende fra marts 2013 Vi forbeholder os ret til at foretage tekniske ændringer. Der tages forbehold for eventuelle trykfejl. INDHOLDSFORTEGNELSE Side VIGTIGE NOTATER GENERELT OM HYBRID-SYSTEM A-KLASSE
Læs mereINTRODUKTION Klassificering Anvendelsesområde og brugerpopulation... 3 SYMBOLER OG MÆRKER... 3
MELVIN BRUGERMANUAL INDHOLD INTRODUKTION... 3 Klassificering... 3 Anvendelsesområde og brugerpopulation... 3 SYMBOLER OG MÆRKER... 3 GENERELLE ADVARSLER OG SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER... 4 Elektricitet...
Læs mereGenerelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk
Generelle sikkerhedsforanstaltninger Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk 1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 1.1 Om dokumentationen Den oprindelige dokumentation
Læs mereBrugsanvisning. Mælkeskummer DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug.
Brugsanvisning Mælkeskummer 423008 DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug. g DANSK DANSK g SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs denne vejledning, da
Læs mered) Vær opmærksompå risikoen for beskadigelse af ansigt, hænder og fødder.
ADVARSEL SIKKERHED a) Kanttrimmerem må ikke overlades til børn eller umyndige unge, bortset fra unge, som er i lære og under opsyn af fagfolk. b) Der må ikke komme nogen indenfor en radius af 5 meter,
Læs mereSTIHL AP 100, 200, 300, 300 S. Sikkerhedshenvisninger
{ STIHL AP 100, 200, 300, 300 S Sikkerhedshenvisninger dansk Indholdsfortegnelse Oversættelse af den originale brugsvejledning på tysk Trykt på klorfrit bleget papir. Trykfarverne indeholder vegetabilske
Læs mereMONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS03
MONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS03 P-WATCH FS03 Bør kun monteres af et autoriseret værksted. Vær opmærksom på at garantien på din bil kan bortfalde såfremt udstyr monteres på din bil af andre end de af
Læs mereDrift- og vedligeholdelsesmanual
Forfatter: Godkendt af: Dato: Side: 1 of 11 Rev.: 1 Drift- og vedligeholdelsesmanual (Nedenstående udfyldes af Art Andersen CPH til den specifikke leverance, på foranledning af kunden) Forfatter: Godkendt
Læs mereS9 Wireless Module. User Guide. Dansk. Data Transfer Accessory
S9 Wireless Module Data Transfer Accessory User Guide A 3 1 4 2 B 1 2 3 4 Det glæder os, at du har valgt det trådløse S9-modul. Det anvendes sammen med ResMeds S9-apparater i hjemmemiljøet og sender patientbehandlingsdata
Læs mereInstallationsvejledning DEVIlink RU Elektronisk Repeaterenhed
Elektronisk Repeaterenhed www.devi.dk Indhold 1 Introduktion.................................... 3 2 Tekniske specifikationer......................... 4 3 Sikkerhedsinstruktioner.........................
Læs mere