Rikke Bronx. DJ i den gode sags tjeneste. Tema: Rejser Stig elling Rainbow Reykjavik Berlin Rejs med stil

Transkript

1 Life, lust & Leisure januar 2013 #121 Rikke Bronx DJ i den gode sags tjeneste Tema: Rejser Stig elling Rainbow Reykjavik Berlin Rejs med stil OUT& ABOUT FYLDER 10 ÅR AXgil GAY GUIDE and MAp IN ENGLISH

2 Mayfair Hotel Helgolandsgade 3, 1653 København V 2 mins from central train station Phone: (+45) Fax: (+45) Single rooms from DKK 790-1,940 Doubles from DKK 890-2,990 Breakfast and light evening buffet included in the price Breakfast weekdays 6:30-10:00, weekends 7:30-11:00 Number of rooms: 106 Neptun Hotel Sankt Annæ Pl , 1250 København K 2 mins from Kongens Nytorv Metro station and Nyhavn Phone: (+45) Fax: (+45) Single rooms from DKK 740-1,840 Double rooms from DKK 890-2,790 Breakfast and light evening buffet included in the price Breakfast weekdays 6:30-10:00, weekends 7:30-11:00 Number of rooms: cc.cph@choice.dk

3 CRAZY JANUAR MANDAG TIRSDAG ONSDAG HAPPY HOUR ØL 25,- DAGENS RET 69,- BURGER 79,- FRK. JANUAR 19. JANUAR Vind flotte præmier Alle drags får gratis drinks. WILD WILD WEST 25. JANUAR Slip din indre cowboy løs, og tag med til det vildeste west! MELODI GRAND PRIX 26. JANUAR Middag og grand prix-fest fra kl. 18! Husk at bestille bord i god tid. STOP HAD 10. JANUAR Kæmpe fest Dørmand Jacobs fødselsdag. Alt overskud går til STOP HAD. BEARSERK 9. FEBRUAR Så gentages succesen med kæmpe bjørne-fest! CHECK IND PÅ HEAVEN PÅ FB OG FÅ ET SHOT! THE BEST GAY PLAYGROUND IN DENMARK

4 NORDISK MILJØMÆRKNING Indhold Januar 2013 #121 Oscar Pettifords Vej 27, 3.th. DK-2450 København SV Telefon (+45) outandabout.dk ISSN: Februar 2013 deadline 10. januar På gaden 1. februar Ansvarlig udgiver Copenhagen Gay Media ApS 8 Redaktionschef Bert Svalebølle info@outandabout.dk Redaktør Thomas R. Kristensen trk@outandabout.dk Øvrige bidragsydere Chris Christophersen, Henrik Kristensen, Kenni Kjær Rasmussen, Thilde Dehlsen, Tom McKenzie, Walther Griesé og Yildiz Akdogan. Layout Anders Seierøe Mortensen (Side 1-19) Bert Svalebølle (Side 20-40) Annoncer Priser og vilkår for annoncering kan downloades på: outandabout.dk/medie Du er velkommen til at kontakte Bert Svalebølle på: add@outandabout.dk Tlf. (+45) Rikke Bronx 8 Fundraiser-DJ en har med AllRightsCPH skaffet husalarmer til homoer i Uganda. I 2013 fortsætter indsamlingen af penge til gode formål. Stig Elling 10 To somre med dårligt vejr fremmer salget af rejser sydpå, fortæller Star Tours kendte salgsdirektør. Især børnefri hoteller er populære. Rainbow Reykjavik 12 Berlin: Mitte er rig og sexet 14 Mode og livsstil på rejsen 17 Muslim på mange måder 22 Axgil 2013: Se de nominerede 28 Kommentaren 6 Kultur 26 Det sker 32 / Set & sket 34 Læserkonkurrencer Distribution Out & About kan hentes gratis på barer, caféer, dansesteder, klubber og organisationer i homomiljøet og på homovenlige steder i Danmark og Sydsverige. Out & About kan også downloades gratis på: outandabout.dk. Abonnement Du kan få tilsendt Out & About. Prisen for et års abonnement (12 numre) er: Danmark 280 kroner Europa/Grønland/Færøerne 410 kroner Øvrige udland 590 kroner Du kan tegne abonnement på: outandabout.dk/abonnement Forside Rikke Bronx Foto: Tom McKenzie Hjemmeside outandabout.dk Redaktør: Bert Svalebølle Webdesign: Poul Hermann Journalist: Frank Holm Artikler og fotos Alle henvendelser bedes stilet skriftligt til redaktionen pr. eller brev. Redaktionen påtager sig intet ansvar for manuskripter, fotos og lignende, som indsendes uopfordret. Redaktionen påtager sig intet ansvar for trykfejl eller fejl i prisangivelser. Artikler, fotos og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse. Gay guide and gay map

5 Knald med Kondom når du krydser grænser Hepatitis C Hepatitis C er en alvorlig leversygdom, som smitter via blod og overføres ved bl.a. seksuel kontakt. Behandlingen af hepatitis C er ubehagelig og langvarig, og der findes ingen vaccine. Men der er måder, du kan undgå smitte: HUsK brug kondom og glidecreme, når du har analsex, og skift kondom ved flere sexpartnere brug handske og glidecreme, når du dyrker fisting, og skift handske ved flere sexpartnere brug kun rengjorte dildoer, eller sæt nyt kondom på ved flere sexpartnere brug kun din egen kanyle eller dit eget snifferør, når du tager stoffer Læs mere om smitteveje, forebyggelse, behandling og test på HepatitisC.dk

6 KOMMENTAREN Out & About fylder 10 år Out & About har 10 års jubilæum, og vi glæder os til at fortsætte med at videreudvikle det trykte magasin, hjemmesiden og vores ny app. Januar 2003 udkom det første nummer af Out & About. Den gang var bladet noget mindre end i dag, og indholdsmæssigt var det også helt anderledes. I det første nummer kunne læserne blandt andet finde Side 6 fyren og stemme på Årets Bartender. Bladet havde dog også en teateranmeldelse og et par længere interviews, men hovedfokus var på nattelivet i Københavns homomiljø. Nogle var begejstrede, men andre var kritiske. Kuponhæftet og Bøssernes Se & Hør var nogle af de tilnavne, som det ny blad fik i begynderfasen. JEG HÅBER, at de fleste læsere har været glad for den udvikling, Out & About har taget i de fem år, hvor jeg har været redaktør. I tråd med udviklingen i det øvrige homomiljø har jeg arbejdet for at brede bladets fokus ud, så det ikke kun er et blad for bøsser, men også for lesbiske, biseksuelle og transkønnede, samt for de heteroseksuelle, som også er en del af vores miljø. Indholdsmæssigt er det politiske stof opprioriteret. Lars Løkke Rasmussen og Helle Thorning-Schmidt har som de første danske statsministre givet interviews til et dansk LGBT-magasin. Det minoritetsetniske LGBT-miljø og hiv-miljøet har også fået en større dækning, og vi har opprioriteret sundhed, mode og livsstil samt rejsestoffet, som præger netop dette nummer af Out & About. EFTER DET FØRSTE ÅR stod det klart, at Out & About var kommet for at blive. Det var ingen guldgrube, men det var heller ikke meningen fra ejernes side. Annonceindtægterne skulle blot betale for driften og videreudviklingen af bladet, og sådan har det været gennem alle 10 år. I det første år stod initiativtageren, Bert Svalebølle, for både den redaktionelle og administrative ledelse og solgte samtidig annoncer, fotograferede og gjorde meget andet for det ny blad. Men efter det første år kunne han ansætte Out & Abouts første rigtige redaktør, Morten Rixen, som tilførte bladet mere struktur og politisk kant. Ikke alle var enige med Morten Rixen, når han kritiserede regeringen, Kongehuset, det daværende LBL eller homomiljøet i sine lederartikler. Men de blev læst og debatteret, og Out & About udviklede sig til at være mere end blot et underholdningsblad. DEN NUVÆRENDE STØRRELSE fik Out & About i juli 2004, og i august 2005 blev Bjarne Henrik Lundis redaktør. Hans baggrund som journalist på et af de store sladderblade gav sammen med hans brede netværk mulighed for at få flere kendte danskere med i Out & About. Den seriøse del af bladet blev dog fastholdt, og især politik, kultur og sport fik en mere fremtrædende plads i bladet. Efter Bjarne Henrik Lundis fik nyt job, blev jeg fra januar 2008 ansat som ny redaktør. SELV OM OUT & ABOUT kan fejre 10 års jubilæum, skal vi videreudvikle Out & About. Det gælder både det trykte magasin, men også vores ny hjemmeside og app til smartphones, som vi præsenterede her i Forudsætningen for Out & Abouts drift og videreudvikling er vores annoncører, som gør os i stand til at betale udgifterne. Men også vores grafiske designer og vores skribenter og fotografer, som er med til at skabe et mere varieret og spændende blad. Jeg vil gerne takke annoncørerne og alle dem, som bidrager til produktionen og udviklingen af Out & About. Men jeg vil også takke jer læsere, som følger med i Out & About og gennem ros og ris er med til at videreudvikle både det trykte magasin og vores elektroniske medier. Thomas R. Kristensen, redaktør Out & About facebook.com/outandabout.dk Foto: Thomas Cato 6 Out&about Januar 2013

7 UDSALG Wonderland Lento elevation x210 cm inkl. topmadras STD 30 latex ,- Vejl. pris ,- Du sparer ,- Gratis kundeparkering ved butikken Herlev Hovedgade Herlev Rosenørns Allé København V Sigrunsvej Hillerød Strandboulevarden København Ø Tlf Tlf Tlf Tlf Åbningstider: Mandag-torsdag Fredag Lørdag Åbningstider: Mandag-torsdag Fredag Lørdag Åbningstider: Mandag-torsdag Fredag Lørdag Åbningstider: Mandag-torsdag Fredag Lørdag

8 8 Out&about Januar 2013

9 Fundraiser-DJ en fra Varde DJ RIKKE BRONX har med AllRightsCPH skaffet husalarmer til homoer i Uganda, og i 2013 fortsætter indsamlingen af penge til gode formål. Hendes DJ-karriere startede i Vestjylland, og i dag er hun resident DJ på TS Bar i København. DE GØR EN FORSKEL Af Thomas R. Kristensen Foto: Tom McKenzie Uganda har politikere i flere år krævet dødsstraf til homoseksuelle, I og i december 2012 nåede forslaget frem til behandling i parlamentet. På gaden er homofobien ekstremt udbredt, og i 2011 blev LGBT-aktivisten David Kato myrdet i sit eget hjem. For at hjælpe LGBT-aktivisterne i Uganda gik DJ Rikke Bronx i 2012 sammen med Simon Witzansky og Dijana Dix og skabte AllRightsCPH. Filmen Call Me Kuchu og udsigterne til dødsstraf gjorde, at vi valgte Uganda som omdrejningspunkt for AllRightsCPH i 2012, siger Rikke Bronx. AllRightsCPH gik i samarbejde med Amnesty, arrangerede årets officielle pride-fest og skaffede kroner til husalarmer til aktivisterne i Sexual Minorities Uganda. I Uganda kan du ikke ringe til politiet og bede om hjælp, hvis du er homoseksuel, eller nogen tror du er det. For så tæsker politiet dig bare. Det var derfor, at vi valgte at give husalarmerne, så LGBT-aktivisterne kan skabe deres eget sikkerhedsnetværk, siger Rikke Bronx. I Danmark har vi en dag, hvor byen lukker gaderne for vores fest, og hvor vi må være farverige og out and proud. I Uganda, hvis bare nogen tror, at du er homo, kan dit liv blive et helvede, og du risikerer at blive slået ihjel. Varde, Fyn og Holstebro Rikke Bronx er 33 år, men har været DJ i snart 15 år. Jeg kommer fra Varde, og da jeg gik på efterskole på Fyn, begyndte jeg at interesse mig for elektronisk musik. Da jeg kom tilbage til Varde, arbejdede jeg røven ud af bukserne, så jeg kunne købe to pladespillere og en mikser. Det hele var bare for sjov, og da Rikke Bronx fik et tilbud om at spille i Holstebro, sagde hun umiddelbart nej. Men teenageren blev lokket med fri bar og endte med at sige ja. Dengang spillede Katrine Ring og DJ Tanja i København, men i Jylland var der nul damer bag mikserpulten. I Danmark har vi en dag, hvor byen lukker gaderne for vores fest, og hvor vi må være farverige og out and proud. I Uganda, hvis bare nogen tror, at du er homo, kan dit liv blive et helvede, og du risikerer at blive slået ihjel. I Holstebro skulle Rikke Bronx varme op for Krede, Madvig og Kjeld Tholstrup. Året efter kom de tilbage til Holstebro, men nu for at fejre Rikke Bronx 20 års fødselsdag. Senere flyttede Rikke Bronx til København og med kunstnernavnet Betty Bronx blev hun en af hovedstadens mest kendte lesbiske DJ s. Nu har hun DJ-jobs hver weekend og spiller fast på TS i Studiestræde. I hverdagene arbejder hun som projektleder med at skabe pop-up-restauranter og andre madprojekter. Jeg har prøvet at leve af at være DJ, men så stoppede det med at være en passion. Det blev en money-maker, og sådan skal det ikke være. Det føltes ikke rigtigt. Nu hvor jeg har et andet arbejde, er jeg ikke afhængig af pengene, og så kan jeg frit tage de DJ-jobs, jeg har lyst til. Dining With a Purpose AllRightsCPH fortsætter i Men uden at gentage Pride With a Purpose, som festen hed i Vi vil ikke lave en fest. Vi vil lave en middag. Vi vil lave en Dining With a Purpose. Middagen kommer formentlig til at ligge i forbindelse med Copenhagen Pride men ikke om lørdagen, hvor de fleste er optaget af den store parade og pride-festerne bagefter. Det kunne være om fredagen, hvor der sjældent er nogle store nattefester, da folk gerne vil være friske til paraden dagen efter. Derfor vil fredag være en perfekt dag at holde en stor pride-middag, som samtidig kan skaffe penge til et godt formål. Rikke Bronx understreger, at datoen slet ikke lægger fast. Det vil afhænge af Copenhagen Pride samt af de sponsorer og aktivister, som skal til for at skabe et arrangement af denne størrelse. Hvad de indsamlede penge i 2013 skal gå til, beslutter AllRightsCPH i løbet af foråret. Allerede nu ligger det dog fast, at AllRightsCPH fortsætter det gode samarbejde med Amnesty. Rent organisatorisk vil Rikke Bronx, Simon Witzansky og Dijana Dix lave AllRightsCPH om til en medlemsforening med en bestyrelse, for at professionalisere arbejdet med at skaffe penge til gode formål. Nøgleordet skal være fællesskab og awareness. At vi skaber opmærksomhed omkring et alvorligt problem, og at vi i fællesskab støtter op om at gøre noget ved det.

10 Stig Elling gør status Efter to somre med dårligt vejr i Danmark, ser Star Tours salgsdirektør STIG ELLING allerede nu en klar stigning i salget af rejser til den kommende sommer. Især de børnefri hoteller er populære. REJSER Af Thomas R. Kristensen Foto: Thilde Dehlsen Stig Elling er den konservative politiker, der var skarpest i kritikken af sit partis modstand mod homoseksuelle ægteskaber. De konservative blev hårdt straffet ved folketingsvalget i september 2011, og da den ny regering åbnede ægteskabsloven for homoseksuelle par, kunne Stig Elling gifte sig med Steen, som han har været sammen med i over 27 år. Et bryllup som fandt sted den 15. juni i Frederiksberg Kirke. For langt de fleste danskere er Stig Elling dog mest kendt som Star Tours salgsdirektør den venlige mand, som kan forklare komplicerede ting i et sprog, som de fleste kan forstå. I 2012 blev Stig Elling således udpeget som nummer fire på en liste over de dygtigste kommunikationsfolk i Danmark. 302 erhvervsjournalister fra større danske medier var med til at træffe denne afgørelse. Ingen krise Europa er meget hårdt ramt af økonomisk krise i disse år. Men for den danske charterrejsebranche går det faktisk ret godt. I Star Tour er salget af rejser til den kommende sommer steget med 15 procent i sammenligning med situationen for et år siden. Og samme positive tendens ses ifølge Stig Elling også hos andre danske rejsearrangører. Danmark har haft to somre med dårligt vejr, og folk vil ikke tage en chance igen med deres næste sommerferie, siger Stig Elling. 10 Out&about Januar 2013 Børnefri hoteller Blandt de rejser, som sælger særlig godt for tiden, er rejserne til de børnefri hoteller de såkaldte Blue Couples-hoteller. Vi kan jo ikke se, hvilke gæster der er homoseksuelle. Men vi kan se, at Blue Couples-hotellerne er meget populære, også hos par af samme køn. 19 af Star Tours hoteller er børnefri, hvilket er en klar stigning i forhold til for fem år siden, hvor kun to af hotellerne var børnefri. Langt de fleste hoteller er dog stadig børnevenlige. Fred og ro på græske øer Sommerens tre mest populære rejsemål er Tyrkiet, Spanien og Grækenland. Uroen i Athen påvirker ikke vores salg, fordi der er fred og ro på de græske øer. Jeg har selv lige været dernede, og alt er godt, siger Stig Elling, som nævner, at især Kreta, Rhodos og Samos er populære blandt de græske ferieøer. Omvendt går det dårligt med salget af rejser til nabolandet Bulgarien, som kæmper med et dårligt image som druk- og hor-sted for de helt unge. Mange familier og par er bange for at tage derned på grund af de TV-udsendelser, som er kørt fra Sunny Beach. Det behøver de slet ikke at være, for Bulgarien er meget andet end Sunny Beach. Men det dårlige ry gør, at det er meget svært at sælge rejser til Bulgarien for tiden. Glad for SAS Mens det ellers generelt går godt for charterbranchen, var SAS i november Jeg er glad for, at SAS og de mange arbejdspladser blev reddet. Det må have været en gyser for de mange dygtige medarbejdere. SAS er en meget vigtig brik i den danske infrastruktur, og nu skal det bare holde.

11 gennem sin største krise nogensinde. En krise, som ifølge medierne kunne have endt med et kollaps. Stig Elling vil ikke kommentere på detaljerne i sparerunden i SAS, men overordnet glæder han sig over, at det skandinaviske flyselskab stadig eksisterer. Jeg er glad for, at SAS og de mange arbejdspladser blev reddet. Det må have været en gyser for de mange dygtige medarbejdere. SAS er en meget vigtig brik i den danske infrastruktur, og nu skal det bare holde. Star Tour benytter SAS til at flyve gæster til nogle af sine rejsemål. På de fleste destinationer flyver gæsterne dog med TUIFly eller Jet Time. Bryllupsrejse venter Personligt flyver Stig Elling og hans mand Steen både charter og med rutefly. Charter er kun en del af rejsemarkedet. Selvfølgelig skal vi da også ud og opleve storbyer som Barcelona, Sankt Petersborg og Nice. Parrets næste rejse bliver dog en charterrejse til Thailand. En rundrejse, først nordpå og senere sydpå, hvor nogle af deres venner ferierer. Og til foråret venter bryllupsrejsen, som Stig og Steen ikke nåede efter brylluppet i sommeren Vi nåede ikke at tage på bryllupsrejse sidste år, men hen på foråret, når det bliver varmt, vil vi tage på et luksuskrydstogt i Det Græske Øhav. Her kommer vi også forbi Istanbul, som vi begge elsker at være i. Det bliver et krydstogt, hvor der kun er plads til et par hundreder, så gæsterne kan blive rigtigt forkælet. STIG ELLING Salgsdirektør i Star Tour. Medlem af Frederiksberg Kommunalbestyrelse. Kåret som Årets homo i 2006 og som Årets mest indflydelsesrige person i den danske rejsebranche i Bor på Frederiksberg med sin mand Steen. 11 Out&about Januar 2013

12 Grandprix-stjerner til Rainbow Reykjavik Paul Oscar og Hera Björk går på scenen ved den store koncert under RAINBOW REYKJAVIK, som i år afholdes for anden gang. REJSER Af Thomas R. Kristensen Foto: Pressefoto Fra 31. januar til 3. februar afholdes Rainbow Reykjavik i Island landet med en lesbisk statsminister og en hovedstad, hvor borgmesteren ifører sig drag, når han deltager i den årlige gay pride. Island var ellers forholdsvis sent ude med homorettigheder som ens seksuel lavalder og forbud mod diskrimination. Men siden 1992 er der sket store fremskridt, og Island har givet homoseksuelle mulighed for adoption og ægteskab, før Danmark var klar til det. Reykjaviks gay pride er en af Islands største begivenheder, hvor også børnefamilier og bedsteforældre dukker op for at fejre mangfoldigheden. Rainbow Reykjavik Mens gay priden er højdepunktet om sommeren, peaker det islandske LGBT-miljø om vinteren ved Rainbow Reykjavik. Programmet blander fester, middage og natteliv med organiserede ture ud i den islandske natur, som blandt andet byder på nordlys, gejsere og vandfald, fortæller Eva María Thorarinsdottir Lange. Sammen med to andre homoer driver hun Pink Iceland en islandsk rejsearrangør målrettet homoseksuelle, biseksuelle og transkønnede turister. Reykjavik har indbyggere med forstæder, og LGBT-miljøet er lille. Byen har dog tre homobarer og -klubber. Det gode ved de store festivaller er, at de lokale homoer bliver meget entusiastiske og dukker op i stort tal 12 Out&about Januar 2013 for at feste sammen med gæsterne fra udlandet, siger Eva María Thorarinsdóttir Lange. Ballader, disko og techno Ved årets Rainbow Reykjavik optræder nogle af Islands mest kendte sangere med grandprix-klassikere, fra dramatiske ballader til disko og techno. Det sker den 2. februar i den nybyggede Harpa Concert Hall. Hera Björk optræder til Rainbow Reykjavik Vi planlægger en sen koncert, hvor vi starter med balladerne og bevæger os frem imod de sange, som får dig til at ville kaste stolen væk for at kunne komme op og danse hvilket du selvfølgelig meget gerne må, siger Eva María Thorarinsdóttir Lange. To af topnavnene er Hera Björk og Paul Oscar, som begge er blevet internationalt kendte, efter de deltog i Eurovision Song Contest i henholdsvis 2010 og Paul Oscar Paul Oscar er en af Islands mest kendte DJ s og sangere, og i 1997 repræsenterede han Island ved Eurovision Song Contest med sangen Minn hinsti dans. Som 16-årig sprang han ud som homo, og han har været med i kampen for LGBT-rettigheder i Island siden starten af 90 erne. Han har altid været åben homo og deltaget i gay priden. Samtidig er han enormt populær, også blandt heteroseksuelle, og han siger gerne sin mening ligeud, siger Birna H. Björnsdóttir, der også er medejer af Pink Iceland. Paul Oscar har vundet priser ved Icelandic Music Awards, han har været dommer ved de islandske udgaver af Pop Idol og X Factor, og han er en af Islands mest efterspurgte DJ s. Han optræder ofte til Reykjavík Gay Pride i august, hvor han endda har sin egen float med i paraden gennem den islandske hovedstad. Hera Björk Hera Björk deltog i det islandske Melodi Grand Prix i 2007, og hun sang kor for de islandske deltagere ved Eurovision Song Contest i 2008 og I 2009 deltog hun i det danske Melodi Grand Prix, hvor hun blev nummer to med sangen Someday. I 2010 repræsenterede Hera Björk Island ved Eurovision Song Contest med sangen Je ne sais quoi. Siden har hun været på turné i både USA og Europa, og hun har optrådt ved både Copenhagen Pride og Axgil Awards i København. Læs mere om Rainbow Reykjavik, find programmet og book på: rainbowreykjavik.com

13 fest fest fest...test fest CheckPoint åbner igen den 10. januar i Aarhus og den 14. januar i København. Kom i åbningstiden, eller ring og bestil en tid, når det passer dig. I CheckPoint kan du blive kviktestet for hiv, syfilis og hepatitis C og få rådgivning om sikker sex. Gratis, anonymt, hurtigt og centralt i København, Aarhus og Odense. CheckPoint København, Vestergade 18E, 4. sal, 1456 København K. Telefon CheckPoint findes også i Aarhus og Odense. Læs mere på

14 Mitte er rig og sexet Det er svært at forstå udsagnet om, at BERLIN skulle være fattig, men absolut let at forstå, at byen er sexet, når du går rundt i bydelen Mitte. REJSER: Berlin Af Walther Griesé Foto: VisitBerlin/Günter Steffen, de Koch og Wolfgang Scholvien. erlin er fattig, men sexet, sagde Berlins åbent homoseksu- B elle borgmester Klaus Wowereit i et TV-interview i Udsagnet er siden er blevet Berlins uofficielle slogan og vigtig for byens selvforståelse. Det er dog svært at forstå udsagnet om, at Berlin skulle være fattig men absolut let at forstå, at byen er sexet når du går rundt i bydelen Mitte. Mærkevarernes Mitte Mitte udvikler sig med lynets hast, og de lokale designere, der for år tilbage åbnede beskedne workshops i Mulackstrasse har fået selskab af prestigefyldte mærker som minimalismens franske mestre APC. 14 Out&about Januar 2013 Andre fashionable eller bare dyre mærker som Acne, Boss og Freitag har indtaget de nærtliggende gader Münzstrasse og Neue Schönhauser Strasse, mens danske Wood Wood har åbnet en butik i Rochstrasse, og hurtigt er blevet populær blandt Berlins hipstere. Gaderne i Mitte forvandler sig til et stort mode-showroom under Berlin Fashion Week, mens shoppere, der er trætte af de kendte mærkevarebutikker, valfarter til Holy.Shit. Shopping og Trendmafia Christmas Shopping, der trods navnet holder månedlige events. Begge har specialiseret sig i boder med upcomming designere. Stadig sexet De lokale klager over, at de populære forretningsgader i Mitte er ved at blive overtaget af internationale mainstream-modegiganter. Til gengæld stråler ejeren af Happy Shop på Torstrasse, en trafikeret boulevard i udkanten af bydelen, af tilfredshed. Han var en af de første til at åbne butik på boulevarden, og nu er det intime butikhotel Mani åbnet i den ene ende af Torstrasse, mens den eksklusive klub og hotel Soho House (kendt fra New York og London) er rykket ind i en brutal bygning i den anden ende. Specielt Soho House sikrer en stadig trafik af Berlins kreative elite og deres internationale legekammerater og Happy Shop får hele tiden selskab af nye, trendsættende butikker på Torstrasse. Meget passende udtalte Klaus Wowereit efter de succesfulde koalitionsforhandlinger i forbindelse med delstatsvalget i 2011: Vi ønsker, at Berlin skal blive rigere, men stadig være sexet. Læs mere på VisitBerlin.com og find flere tips på outandabout.dk.

15 Kreative Kreuzberg eg står til rådighed for mine klienter 24 timer i døgnet, siger J Henrik Tidefjärd. Bare lad være med at ringe til mig før klokken 11 om morgenen. Henrik Tidefjärd driver firmaet Berlinagenten og specialiserer sig i at guide besøgende i Tysklands hovedstad rundt til de mere skæve, ukendte og interessante dele af den populære storby. De fleste homoturister, der kommer til Berlin, ender på restauranten More og baren Heile Welt, fortæller Henrik Tidefjärd. Fint nok, men Berlin byder bare på så meget mere. En af hans favoritbydele er Kreuzberg, hvor unge kreative blander sig med de mange tyrkiske indvandrere. Gå en tur ned ad Kreuzbergs hovedpulsåre, Oranienstrasse, hvor den cool tøj- og livsstilsbutik Voo Store er det mest oplagte pitstop og stedet at ekvipere sig til en aften i byen. Spis middag på nyåbnede Long March Canteen, den bedste kineserrestaurant i Berlin, eller placer dig midt i heksekedelen på den traditionelle tyrkiske restaurant Hasir. Snup et par drinks på den flamboyante Roses Bar, der er foret med lyserødt plys på vægge og gulve, eller forsøg at trænge frem til baren i den tidligere møbelbutik Möbel-Olfe (specielt torsdag er populær blandt LGBT er). Tjek Berlins legendariske punk club SO36, blandt andet kendt for Gayhane (den sidste lørdag i måneden), hvor op mod unge fyre af mellemøstlig oprindelse og deres beundrere giver den gas. Henrik Tidefjärd anbefaler også et besøg på det kombinerede galleri, restaurant og kunstnerbolig Bethanien, hvor danske Husk Mit Navn har dekoreret en del af væggene med sine karakteristiske tegninger. Og skal du endelige have fat i Henrik Tidefjärd før klokken 11 om formiddagen, er chancen nok størst til brunch i solen på en af de skramlede caféer på Heinrichplatz. Find mere information om Henrik Tidefjärd og hans guide-firma på: Berlinagenten.com. Og find nogle af Henrik Tidefjärds yndlingssteder på: outandabout.dk. Kunst i Berlin Berlin arbejder målrettet for at styrke sin position som internationalt centrum for kunstnere og handel med kunst. Senest har byens tre største kunstmesser slået sig sammen med en række gallerier og kulturinstitutioner om at holde Berlin Art Week for at lokke internationale kunstinteresserede til byen. De tre kunstmesser har hver sin profil: ABC Art Berlin Contemporary er kurateret af en udvalgt gruppe gallerister som deres bud på den vigtigste internationale nutidskunst, mens Preview Berlin der indtager den tidligere lufthavn Tempelhof og Berliner Liste lader lokale og internationale gallerister holde salgsudstillinger. Derudover lokker Berlin med events som Gallery Weekend, hvor 44 af byens førende gallerier inviterer på guidede ture, eksklusive visninger og events samt den halvårlige Lange Nacht der Museen, hvor byens kulturinstitutioner holder længe åbent med særlige oplevelser for de mange gæster. Find mere information på: Berlinartweek.com Gallery-weekend-Berlin.de Lange-nacht-der-museen.de Foto: VisitBerlin/Koschel 15 Out&about Januar 2013

16 FLYTTEDAG? FLYT NU w w VOGNMANDEN ER TILSLUTTET René Schütz Larsen. Ringstedvej Ringsted Tlf flytnu@hotmail.dk Out&about Januar 2013

17 Hvilken rejsetype er du? REJSER Af Kenni Kjær Rasmussen Lige meget om du giver den fuld skrue med ekstravagante accessories eller kører en helt low key stil, når du skal på ferie, så gå efter det gode håndværk og de luksuriøse materialer. HIPSTER Selv en hipster går aldrig ned på accessories. Look et skal bare se ud som om, at man ikke prøver for hårdt. Kør en casual cool stil med backpack og matchende toilettaske samt en funky rejsehøjtaler og en hipster-bog i tasken. Taske: Master-piece X Oni-ni X Indigofera Backpack Toilettaske: Master-piece X Oni-ni X Indigofera Backpack Rejsehøjtaler: Nutella X Colette Bog: The Unknown Hipsters Diaries af Jean-Philippe Delhomme ipad-cover: Valextra Model: H&M Spring Out&about Januar 2013

18 GENTLEMAN Går du efter en opgradering til first class, så sats på et evigt elegant look. Ifør dig et klassisk jakkesæt og vælg accessories i læder af høj kvalitet, der bare bliver flottere og flottere med årene. Look et oser af god stil og du er et skridt nærmere den gratis champagne på flyveren. Weekendtaske: Ralph Lauren set på Oki-ni.com Toilettaske: Ralp Lauren set på Oki.ni.com Kortholder: Secrid kortholder i italiensk læder med alligator-præg Model: H&M Spring 13 Golden boy Har du hang til det ekstraordinære, så skru op for bingfaktoren med et metallic look. Det kan være, at metaldetektoren går amok, når du går gennem sikkerhedskontrollen, men du er sikker på en flashy attitude. Taske: Marc by Marc Jacobs Tote-bag fra Rick Owens Kortholder fra Rick Owens Solbriller: Ray Ban Model: Marc by Marc Jacobs Alle set på Oki-ni.com 18 Out&about Januar 2013

19 Gran Canaria, Playa del Cura Sunprime Riviera Beach, kat. 4 Rejs f.eks. 9/3, 1 uge 5.974,- Selvforkælelse og afslapning børnefri zone! Du kan glæde dig til kvalitetsprægede omgivelser, gastronomi og masser af muligheder for at træne og forkæle dig selv i den skønne spa, når ferien går til Sunprime vores egne hoteller, hvor rammerne er sat for den perfekte voksenferie. Her er ingen larm og badedyr i poolen, kun total afslapning og en velsignet fred. Se alle Sunprime Hotels og bestil på spies.dk eller

20 skirejse EUROPEAN GAY SKI WEEK er på fem år blevet det største skievent for bøsser og lesbiske i Europa. European Gay Ski Week I samarbejde med Danski præsenterer Out & About en læserrejse til vinterens største skievent for bøsser og lesbiske: EUROPEAN GAY SKI WEEK 2013, der finder sted marts i Alpe d Huez i Frankrig. Foto: European Gay Ski Week REJSER Ud over oplevelserne på pisterne byder European Gay Ski Week på afterski og store fester såsom We Party, Hustlaball, Angels & Demons og The Pool Party. Der er også et særligt program målrettet lesbiske på skituren. I Danmark har Danski i over 31 år arrangeret skiferier, og de sælger nu også rejser til European Gay Ski Week, inklusive det populære Event Pass. Med et Event Pass kan du deltage på lige fod med de andre deltagere, som forventes at komme fra mere end 40 lande. Selv om European Gay Ski Week tager udgangspunkt i Alpe d Huez i Frankrig, giver liftkortet adgang til over 1200 km pister i Frankrig og Italien. Beliggenheden er et af de mest snesikre og solfyldte skiområder i Europa. EUROPEAN GAY SKI WEEK, marts. Læs mere på europeangayskiweek.com. Du kan købe rejsen med liftkort, transport og indkvartering på outandabout.dk/gayski. Axel åbner hotel på Gran Canaria NYT HOTEL PLAYA DEL INGLÉS på Gran Canaria er kendt for varme og sol, året rundt, samt et stort homo-natteliv koncentreret omkring byens Yumbo Centro. Den kendte, homo-drevne hotelkæde Axel Hotels åbner til maj 2013 sit fjerde hotel, efter Barcelona, Berlin og Buenos Aires. Det ny hotel ligger blot 100 meter fra Yumbo Centro og får navnet AxelBeach Maspalomas Apartments & Lounge Club. Stedets 92 lejligheder er fordelt på fire etager, og hver lejlighed har stort opholdsrum, soveværelse til to, badeværelse, tekøkken, plasma-tv og balkon. På fællesarealerne er der pool, fitness og spa, samt Axel Hotels velkendte Sky Bar. 20 Out&about januar 2013 AxelBeach Maspalomas åbner op til Maspalomas Gay Pride, som finder sted fra maj 2013, med den store parade den 11. maj. Maspalomas Gay Pride er kendt for at tiltrække tusinder af især bøsser fra hele Europa. axelhotels.com gaypridemaspalomas.com