Vi glæder os til at se jer i den kommende sæson. Og vi glæder os til sammen med jer at slippe fantasien løs til gensidig inspiration og glæde.

Transkript

1

2 I 1990 blev en drøm til virkelighed og et nyt teater så dagens lys. Derfor kan vi nu byde velkommen til Teater Refleksions 25 års jubilæumssæson. En sæson, der byder på en række forestillinger, hvor fantasien flytter grænser og bringer ny forståelse og nye erkendelser med sig. I Vejen hjem behøver drengen blot en seng, som han forandrer til en flyvemaskine, en elevator, en båd, og dermed kan han rejse hvor som helst hen. I Paradis spiller fantasien en væsentlig rolle, gennem et helt usædvanligt trick; at lade de døde fortælle om alt det smukke og skønne, livet har at byde på. I det fransk/russiske gæstespil GO! fantaserer den gamle kvinde et eventyrligt livs billeder og fortællinger frem for os. Vi glæder os til at se jer i den kommende sæson. Og vi glæder os til sammen med jer at slippe fantasien løs til gensidig inspiration og glæde. Bjarne Sandborg, teaterleder

3 Forestillinger november november november december januar 31. januar 1. februar 4. februar marts marts april Workshops Mathilde Skyggen Jubilæum Broder Sol, Søster Måne Paradis Skrid, Pomfrit! (Degage, Petit!) Afgangsfilm Go! Hov! Vejen Hjem Voksne Fra 5 år For alle 6-10 år og voksne Fra 8 år Fra 8 år Unge/voksne Fra 9 år 2-4 år og voksne 4-8 år og voksne september oktober februar Lys i mørket Stopmotion film for hele familien Stopmotion film for hele familien Fra 8 år Fra 8 år med voksne Fra 8 år med voksne Performances in other languages November 12th-13th November 18th,19th, 22nd January 17th January 31st- February 1st March 5th-6th April 3rd-9th Mathilde The Shadow Paradise Degage, Petit! Go! The Way Back Home Adults From 5 years From 8 years From 8 years From 9 years 4-8 years

4 Periode Tir. den 1. lør. den 5. september Tidspunkt Tir.-fre. kl Lør. kl Aldersgruppe Tir.-fre.: Fra 8 år Lør.: Fra 8 år med voksne Pris Gratis Deltagerantal Tir.-fre.: Max. én klasse Lør.: Max. 20 deltagere Underviser Mariann Aagaard WORKSHOP Teater Refleksions bidrag til en lysende festuge Kom ind i teatret og vær med til at skabe en lysende og magisk forestilling sammen med scenograf og dukkemager Mariann Aagaard. Vi laver sjove og flotte, flyvende rumvæsner eller mærkelige og spændende vanddyr med lys i. Bagefter går vi ind i mørket og laver en lille forestilling med dem. Tilmelding nødvendig på tlf Se mere på Efterårsferie: Tor. den 15.og fre. den 16. oktober Vinterferie: Tor. den 18. og fre. den 19. februar Tidspunkt Kl Aldersgruppe Fra 8 år med voksne Pris 100 kr. pr. deltager Underviser Kenn Lund Nielsen Workshops i efterårsferien og vinterferien Vi bruger dukker og objekter og en enkel teknik til at skabe stopmotion film. Tag gerne nogle dukker/ objekter med, som er max. 10 cm. høje. Børn og voksne deltager på lige fod i workshoppen, og vi garanterer en hyggelig og berigende eftermiddag for hele familien. Se mere på 6 7

5 Periode Tor. den 12. og fre. den 13. november Kl Aldersgruppe Voksne Varighed 55 minutter Medvirkende Neville Tranter, Wim Sitvast Ide og iscenesættelse Neville Tranter Co-instruktør Tim Vilraeds Dukker Neville Tranter Ny forestilling fra dukketeatrets mester, Neville Tranter Gæstespil - Stuffed Puppet Theatre (NL) Mathilde er en ældre dame, for hvem livet er blevet sværere og sværere. Hun husker tydeligt, hvad der skete for 60 år siden, men hun bliver ved med at glemme, hvor hun lige har lagt sine ting. Hun bebrejder sygehjælperne, at de stjæler fra hende. Ledelsen på plejehjemmet bekymrer sig mest om optimering og indtjening og måske er den kommende avisartikel om plejehjemmet en mulighed for profilering? Mathilde er en tragisk komedie fra dukketeatrets mester, Neville Tranter, om det svære i at blive meget gammel. Foto: Wim Sitvast 8

6 10 Periode Ons. den 18., tor. den 19. og søn. den 22. november Ons.-tor. kl Søn. kl og Aldersgruppe Fra 5 år Varighed 45 minutter Medvirkende Torkild Lindebjerg Idé/koncept Torkild Lindebjerg, Troels Lindebjerg, Hans Rønne Teknik Troels Lindebjerg Konsulent Hans Rønne Gæstespil - Teater TT En ordløs forestilling om at forlige sig med sine skyggesider. Ved hjælp af avanceret videoteknik og animationer leges der med tanken om: Hvad nu hvis ens skygge pludselig havde sit eget liv og gjorde alt det, man i virkeligheden havde lyst til? Og hvis skyggesiderne først er sluppet løs, hvordan fanger man dem så igen? En komisk, poetisk forestilling om manden, der opdagede sin egen skygge og lærte at leve med den. Foto: Troels Lindebjerg Periode Lør. den 5. søn. den 13. december Lør.-søn. kl Tir.-fre. kl og Aldersgruppe 6-10 år og voksne Varighed 45 minutter Medvirkende Bjarne Sandborg, Mariann Aagaard Instruktion Vigga Bro, Sacha World Dukker/scenografi Mariann Aagaard, Lise Bønæs Musik Max Bering Lysdesign Jesper Hasseltoft En ægte klassiker Et gensyn med Teater Refleksions elskede klassiker, som bringer julens værdier lige ind i hjertet. Med fortælling og dukkespil levendegøres legenderne om Frans af Assisi, der siger farvel til den materielle rigdom for at leve et mere enkelt liv i nær kontakt med naturen. Nænsomt og med dukketeatrets fortryllelse og magi føres publikum ind i et rørende og stille univers. Her gives plads til fordybelse og til at nyde roen og de smukke billeder. Pressen skrev: koncentreret magi og intens opmærksomhed en poesi og en skønhed, som man sjældent ser gribende teater Foto: Jan Rüsz 11

7 Lør.-søn. kl Tor.-fre. kl og Manuskript Claus Mandøe efter Kim Fupz Aakesons bog Medvirkende Claus Mandøe Instruktion Bjarne Sandborg Dukker/scenografi Mariann Aagaard assisteret af Niels Willum Andreasen, Nanna Rosalia Sigaard og Naja Schønemann Musik, lyddesign Niels Kilele, Morten Meilvang Laursen Lysdesign Morten Ladefoged Værksted/teknik Morten Meilvang Laursen, William Højberg Nielsen, Tomas Edqvist En livsbekræftende historie om en bedemand De Røde Heste & Teater Refleksion Her er, hvad man ved om bedemanden: Han gør, hvad bedemænd gør, han ordner de døde, han vasker dem, friserer dem, giver dem rent tøj på, putter dem i deres kister og lægger låget på. Men her er, hvad man IKKE ved om bedemanden: Han kan tale med de døde! Og de døde taler meget gerne. Og det dér med Paradis er noget bedemanden finder på for at trøste en ung pige, der er død alt for tidligt. Men måske passer det måske findes Paradis? En historie om at få øje på alt det, der allerede er lige foran dig og at turde tro på, at det er værd at deltage i livet. En vellykket cocktail af kunstneriske kræfter i dansk fortælleteaters og animationsteaters superliga. Aarhus Stiftstidende Det er scenografi-trylleri i fineste og sødeste klasse. Teateravisen Foto: Bo Amstrup Periode Søn. den 17. januar (denne dag spilles forestillingen på engelsk) Tor. den 21. søn. den 24. januar

8 Periode Søn. den 31. januar og man. den 1. februar Søn. kl Man. kl og Aldersgruppe Fra 8 år Varighed 60 minutter Idé og medvirkende Agnès Limbos Gæstespil - Cie Gare Centrale Der er lidt af den grimme ælling i os alle. De fleste har i hvert fald prøvet at føle sig anderledes eller uden for blot en enkelt gang eller to. Og vi ved, at ved den sårende bemærkning føles det, som om noget indeni dør bare en lille smule. Med inspiration fra H. C. Andersens eventyr om Den grimme ælling og med klovnens lune og sans for timing fortæller Agnès Limbos den tragiske, smertefulde og pragtfulde historie om at være anderledes og dermed et forstyrrende element i normalitetens orden. Forestillingen spilles på fransk og tolkes til dansk. 14 Foto: Mélanie Rutten 15

9 kl Aldersgruppe Voksne Varighed Ca. 2 timer Billetpris 25 kr. Bemærk Der er et begrænset antal pladser til dette arrangement. 16 The Animation Workshop I år kan Teater Refleksion vise afgangsfilmene fra The Animation Workshops årgang 2016-bachelorer. The Animation Workshop i Viborg er Danmarks førende skole inden for animationsteknik og det er derfor med stor glæde, at vi denne aften kan vise afgangsfilmene fra dette års dimitterende. Programmet vil ud over filmene også byde på små oplæg, hvor der vil blive fortalt om nogle af teknikkerne bag filmene og om uddannelsen på The Animation Workshop. Periode Lør. den 5. og søn. den 6. marts Kl Aldersgruppe Fra 9 år Varighed 45 min. Medvirkende Polina Borisova Instruktion Polina Borisova Scenografi Polina Borisova Teknik David Claveau Foto: Patrick Paru Periode Tors. den 4. februar Polina Borisova co-produceret med Odradek/Cie Pupella Noguès En ældre kvinde går rundt i sin mørke lejlighed. I små øer af lys finder hun ting, der minder hende om det liv, der er levet. Tingene samler hun med malertape til en collage af minder. Inspireret af den enkelthed som kun helt særlige mennesker besidder og talrige rejsenoter nedskrevet over en årrække viser forestillingen, hvor ensom man er, når man rejser rundt i sine minder. Teater Refleksion oplevede forestillingen ved en stor festival sidste år. Den humor, charme og præcision, hvormed den russiske kunstner Polina Borisova skaber et smukt portræt af et gammelt menneske, måtte vi præsentere for publikum i Aarhus. 17

10 Periode Tor. den 10. søn. den 13. marts Tor.-fre. kl Lør.-søn kl og Aldersgruppe 2-4 år Varighed 30 min. Livet er fyldt med overraskelser. Ingenting bliver som forventet; alt er i forandring og bevæger sig. Hov! udspiller sig i et origami-inspireret univers, hvor papiret er centralt både i scenografi, kostume og handling. Bag folderne af papir gemmer sig verdener af finurligheder, poesi og musik for de allermindste og deres voksne. Med papirets skrøbelighed og uendelige muligheder i centrum foldes en verden af leg, minder og forandringer ud. En verden der rummer livets mangfoldighed og dejlige, kaotiske skønhed. Foto: Brat Kootstra Idé & medvirkende Gertrud Exner Instruktion Lisa Becker Kostume og papir Trine Walther Musik Claus Carlsen Konsulent Catherine Poher Gæstespil - Teater Blik 18

11 20 Periode Søn. den 3. lør. den 9. april Lør.-søn. kl. 14 og Tir.-fre. kl og Aldersgruppe 4-8 år Varighed 40 min. Medvirkende Aapo Repo, Neasa Rí Chuanaigh Instruktion Bjarne Sandborg, Marc Mac Lochlainn Dukker/scenografi Mariann Aagaard, assisteret af Malene Laurvig, Shawan Lesser Musik, lyddesign Henrik Andersen, Morten Meilvang Laursen Lysdesign Morten Ladefoged Teknik Morten Meilvang Laursen, William Højbjerg Nielsen og Cierán Kelly Teater Refleksion og Branar Téatar (IE) Da drengen opdager et propelfly på sit værelse, gør han, hvad enhver anden ung eventyrer ville gøre: Han rejser ud i det ydre rum! Millioner af kilometer fra jorden begynder flyveren at sprutte og ryste. Benzintanken er tom, og drengen må foretage en farefuld nødlanding på månen. Her viser det sig, at han ikke er alene. For en marsboer sidder ubehjælpeligt fast med sin maskine og har virkelig brug for hjælp. I børnenes grænseløse fantasi kan alt lade sig gøre sådan er det også i denne forestilling, hvor drengens fantasi tager ham og hans seng med på en fantastisk forvandlingsrejse. Forestillingen er baseret på Oliver Jeffers vidunderlige billedbog The Way Back Home. En fin og finurlig flyvetur. Aarhus Stiftstidende smuk, rørende og legende forestilling Irish Times Foto: Sinead McPhilips

12 Teater Refleksion fylder 25 år! I efteråret 2015 er det 25 år siden Teater Refleksion så dagens lys og det vil vi gerne fejre sammen med dig. Festlighederne vil både rumme gensyn med nogle af teatrets mest populære forestillinger og en ekstraordinær kabaretoplevelse skabt i samarbejde med nogle af alle de kunstnere, vi har arbejdet sammen med gennem de sidste 25 år. Meget mere information om fejring vil være at finde i vores nyhedsbrev og på hjemmesiden i løbet af efteråret. Tidspunkt Tor. den 26. lør. den 28. november 22 Animatoriet er Teater Refleksions teaterværksted for professionelle. Her kan idéer afprøves, udforskes og videreudvikles. I Animatoriet er der højt til loftet og plads til at ramme helt ved siden af for det skal til, hvis der skal komme godt teater ud i sidste ende. Animatoriet er typisk arrangeret som en tredages workshop for de medvirkende med en visning på workshoppens sidste dag. En Animatorie-visning er ikke en forestilling, men en status på, hvad der er kommet ud af workshoppens undersøgelser. Efter visningen inviteres publikum til en dialog omkring det viste, og hvilke resultater de medvirkende er kommet frem til gennem workshoppen. Hvis du er interesseret i at følge med i Animatoriet, så send en mail til teatret med navn og telefonnummer samt , så kommer du med på den mailliste af interesserede, der modtager invitationer til visningerne. Skriv til tanja@refleksion.dk 23

13 24 i samarbejde med Animationsværkstedet Teater Refleksion tilbyder kurser i animationsteater i samarbejde med Animationsværkstedet i Viborg. Tilbuddet henvender sig til alle elever i skolen fra klasse. Hvert forløb skræddersyes til den enkelte klasses niveau og behov. Det unikke samarbejde imellem Teater Refleksion og Animationsværkstedet bygger på animationspædagogik som tværfagligt og multimodalt undervisningsredskab. Animation er et stærkt pædagogisk redskab, som kan bruges som værktøj i alle fag. Det kan være et supplement, hvor man i stedet for at skrive et referat af Den Lille Rødhætte, animerer det med forskellige materialer og i forskellige medier. Animationspædagogik kan være med til at skabe dygtigere børn, der er i stand til at løse opgaver mere fleksibelt, kreativt og samarbejdende. Det kan også gøre børnene mere bevidste om medier, de i forvejen bruger meget tid på. Endelig kan animationspædagogik give bogligt svage elever flere succesoplevelser i undervisningen, fordi de får et helt nyt sprog. Kontakt teatret for yderligere information. Tidspunkt Tilrettelægges efter den enkelte klasses behov Så er chancen her igen: VIND EN TEATERTUR TIL HELE KLASSEN! Ud fra billederne på næste side skal du lave en lille historie tegn, skriv, lav en film, en collage eller hvad du synes passer allerbedst til din historie. Send dit værk til Teater Refleksion, kig forbi eller send det via mail til tanja@refleksion.dk. Vi finder en vinder den 8. oktober 2015 og endnu én den 14. januar Husk at vedlægge nedenstående oplysninger. Navn: Alder / klassetrin: Skole: Telefonnummer: (til en voksen) 25

14 Teater Refleksion presents several performances that are performed in other languages. Most of the performances are for children and adults alike. More information about the performances can be found at our webpage November 12th and 13th: Mathilde. Adults (English) November 18th, 19th and 22nd: The Shadow. From 5 years (Nonverbal) January 17th: Paradise. From 8 years (English) January 31st and February 1st: Degage, Petit!. From 8 years (French) March 5th and 6th: Go!. From 9 years (Nonverbal) April 3rd-9th: The Way Back Home. 4-8 years (Nonverbal) Tickets are available on with a Danish credit card. You can also book at the phone or at mail: tanja@refleksion.dk 26 27

15 Kommunale skoler i Aarhus, privatskoler og skoler uden for Aarhus Kommune Teater Refleksion er refusionsgodkendt. Det betyder, at kommunale skoler og institutioner kan se teater til halv pris. Derudover giver Aarhus Kommune yderligere puljetilskud til kommunens egne skoler både til teaterbilletter og til forestillinger, der spiller ude på skolen. I praksis kan kommunale skoler i Aarhus derfor komme gratis i teatret. Kommunale institutioner og dagplejere SFO er, børnehaver, vuggestuer og dagplejere fra Aarhus Kommune betaler altid kun 30 kr. pr. billet. Kontakt altid teatret, da der kan ske ændringer. Pt. kører projektet Scenekunst til de 4-årige årgang 2011, hvilket betyder at de kommunale børnehaver kan tage deres årgang 2011 gratis med i teatret. Teater Refleksion kontaktes på tlf eller via mail til tanja@refleksion.dk både med spørgsmål og med billetbestillinger. 28 Voksne 100 kr. Børn & unge (0-25 år) 60 kr. Familiebillet (min. 1 voksen og 1 barn) 60 kr. pr. stk. Pensionister og studerende 60 kr. Grupper over 5 personer 60 kr. pr. stk. Aarhus kommunale daginstitutioner 30 kr. pr. billet. (Se rabatmuligheder side 28). Skoler 30 kr. pr. billet (med forbehold for ændringer). Aldersbegrænsning De fleste forestillinger er egnet til både børn og voksne. Hvis du kommer sammen med børn, bedes du sørge for at de opfylder minimumsalderen, der fremgår ved hver enkelt forestilling. Du er altid velkommen til at kontakte teatret med spørgsmål til forestillinger, priser, adgang for kørestolsbrugere eller andre forespørgsler. Læs evt. også på 29

16 En stor tak til: grafisk design & visuel kommunikation Find os på Facebook: Teater Refleksion Tilmeld dig vores nyhedsbrev på refleksion.dk og få besked om kommende arrangementer og aktiviteter på teatret

17 Jyllandsgaarden Frederiksgade 72b, 1. DK-8000 Aarhus C GRAFISK DESIGN TRYK T: [+45] refleksion@refleksion.dk