DET EUROP ISKE RAD DEN DECEMBER 1984 I DUBLIN FORMANDSKABETS KONKLUSIONER

Transkript

1 DET EUROP ISKE RAD DEN DECEMBER 1984 I DUBLIN FORMANDSKABETS KONKLUSIONER Addendum Det europ~iske saledes som den foreligger i bilag I. Rad godkendte teksten vedr0rende bordvin, Teksten til erklreringerne fra den grreske delegation og formanden for Det europreisl<e Rad findes i bilag II.

2 BILAG I BORDVIN Ministerradet har noteret sig konklusionen fra Det europa: iske Rads samling i Fontainebleau om, at en reform af den falles markedsordning for vin er en af betingelserne for, at udvidelsen af Fa:llesskabet kan lykkes, og har dr~aftet Kommissionens beretning (dok. 8840/84) om situationen pa vinmarkedet og de ledsagende forslag (dok. 9182/84 og 9469/84). Radet har efter denne dr<aftelse_ truffet f~algende afg~arelser vedr<arende bordvin: l. En begransning af vinproduktionskapaciteten er et afg<arende element i reformen af markedsordningen for vin. Radet har ma:rket sig Kommissionens forslag herom, og det giver sin principielle tilslutning til, at der tra:ffes foranstal tninger m~d henblik pa at tilskynde til rydning og til at begra:nse genbeplantningsrettighederne. ~ Det palagges Radet (landbrugsrninistrene) at tr-a:ffe de n0dvendige afg0relser inden n<cste sa.mling i Det europaiske Rad under hensyn til de sa:rlige forhold i hver region. 2. Sam led i yderli~re bestra:belser pa at forbedre vinsektorens struktur vil udelukkende investeringer, der tilsigter. at forbedre vinkvali teten uden at 0ge kvanti teten, blive finansieret i henhold til forordning nr. 355/V7, rnedens der inden den vil blive vedtaget en forordning rned henblik pa at forbedre strukturen af de graske vindistrikter og a.f den gra:ske vinindustri for et areal pa hektar. I... I...

3 Andre foranstaltninger er n dvendige for allerede nu at sikre ligeva:gten pa Yinmarkedet, navnlig en styrkelse af den obligatoriske destillation,. der er omhandlet i artikel 41 i grundforordningen, efter f lgende retningslinjer: a) i tilfa:lde af alvorlig uligeva:gt pa markedet, indf rer Kommissionen obligatorisk destillation i henhold til forvaltningskomiteproceduren; der anses at va:re alvorlig uligeva:gt pa markedet, nar lagrene, som defineret i artikel 41, stk. 1, f0rste afsnit, i forordning 337/79, overstiger fire maneders normal t forb rug 1), eller markedspriserne i en repra:sentativ periode er pa under 82% af orienteringsprisen, eller - nar det for et vinproduktionsar fremgar af oplysningerne i prognosen, at produktionen overstiger det normale forbrug med mere end 9%. b) Kommissionen fastsa:tter de ma:ngder, der skal indgives til obligatorisk destillation, saledes at produktionsoverskuddet fjernes, og der derved genoprettes en normal markedssituation isa:r med hensyn til lagrenes st0rrelse og priser. I... I... 1) Normalt forbrug = forbrug + nettosaldo af udenrigshandelen. SN/357:1/84 BILAG I

4 - 3 - c) Hvor obligatorisk destillation indf0res, giver Kommissionen inden den x december meddelelse om den obligatoriske destillation for hver region, grupperet efter medlemsstat. Medens ansvaret for gennemf0relsen af den obligatoriske destillation saledes p&hviler medlemsstaterne 1 ) fordeles den mamgde, der skal indgives til obligatorisk destillation,...:. -- _.; ,- mellem Fa;llesskabets regioner i forhold til de produktionsma;ngder, der overstiger et for.. hver af disse fastsat niveau, som svarer til en. ensartet procentc.el-z) af deres gennemsnitlige h0st i de tre vinproduktionsar 1981/82, 1982/83 og 1983/84. Kommissionen kan a:~ndre den.:. ne basisperiode for beregning af gennemsni ttet efter udgangen af produktionsaret 1989/90 for at tege hensyn til udviklingen i pr0duktionen og navnlig til resul taterne af rydningspolitikken. i hver enkelt region mellem producenterne pa grundlag- af udbyttet pr. hektar i et forhold, der. fastsa:ttes af Kornmissionen i henhold til forvaltningskomiteproceduren. Forholdet kan variere fra en region til en anden under hensyn til det udbytte, der tidligere er opnaet.. Producenterne kan fra deres forpligtelser med hensyn til den obligatoriske destillation trrekke de mrengder, der er indgivet til forebyggende destillation. I 1985/86 vii reglerne blive tilpasset saledes, at der tages hensyn til de administrat"ive ordninger, der i det p8.greldende ~rinprodukt ions2.r skal anvendes i Grrekenland.... I... 1) Erkla:ring til optagelse i, protokollen for Radets samling: R!det ~2rker sig Kommissionens erkl2ri~g om, at der i tilfrelde af, at Fa:llesskabets beste.rmnelser om obligatorisk destillation, saledes som disse bestemmelser er udformet pa grundlag af de enkelte regioners forpligtelse til at foretage destillation, ikke overholdes, anvendes de s<:dvanlige sankt_ioner, navnlig med. hensyn til afregningen _ ) Denne ensartede procentdel for alle F<:llesskabets regioner vil blive fastsat af Kornmissionen pa baggrund af den mrengde, der vedtages (se litra b) ovenfor) for at fjerne produktionsoverskuddet for det pagreldende ar; for perioden indtil 1989/90 fastsrettes den til 85%. SN/3574/04

5 - 4 - d) For vinproduktionsarene 1985/86, 1986/87 og 1987/88 fastsa:ttes prisen for vin, der indgives til obligatorisk destillation, til 50% af orienteringsprisen for de ferste 10 mio hl, der destilleres, og til 40% for ma:ngder herudover. Radet vil tage priserne for vinproduktionsarene 1988/89 og 1989/90 op til fornyet overvejelse pa grundlag af de fremskridt, der opnas med hensyn til at begra:nse uligeva:gten inden for sek~ toren for bordvin. e) Disse yderligere foranstal tninger forbliver i princippet i kraft indtil udgangen af vinproduktionsaret 1989/90. Pa grundlag af en rapport fra Kommissionen, navnlig vedrerende virkningerne af strukturforanstaltningerne og { givet fald med forslag til den fremtidige markedsordning for vin, tra:ffer Radet afg0relse om, hvorvidt foranstaltningerne skal opha:ves eller erstattes af andre foranstaltninger, der sikrer ligeva:gten pa vinmarkedet. 4. Radet anmoder Kommissionen om at iva:rksa:tte en tilbundsgaende unders0gelse af mulighederne for at anvende koncentreret most og sukker og afla:gge rapport til det i Radet vil til den tid tage stilling til de foranstal tninger, der ska.l tra:ffes med hensyn til ti1sa:tning. BILAG I... I...

6 - 5 - Det alkoholindhold, der opnas ved brug af saccharose eller koncentreret druemost til nedsat pris, fratr~kes med et fast bel0b, nar opk0bsprisen med henblik pa destillation beregnes. Desuden rna fra 1988 den mrengde bordvin, der skal destilleres i Forbundsrepublikken Tyskland, ikke overstige 1 mio hl. I ar, hvor denne begrrensning pa grund af vejrforholdene og markedsudviklingen kan f0re til alvorlige markedsforstyrrelser, vil Radet foretage en passende justering. 5. Der sker ingen rendringer af de greldende ordninger med hensyn til k.v.b.d.-vine. 6. Radet giver tilsagn om at f0re en restriktiv prispolitik inden for vinsektoren som foreslaet af Kommissionen, sa lrenge den obligatoriske destillation viser, at der findes en overskudsproduktion, som ikke kan afsrettes pa normale vilkar. BILAG :i: L

7 BILAG II Erkl<llring fra den gra:ske premierminister pa Det europreiske Rads samling i Dublin den 4. december Den grreske delegation kan ikke ga ind for en udvidelse, medmindre Frellesskabet indtager en tilfredsstillende holdning til de integrerede middelhavsprogrammer. Den grreske delegation indtager den samme holdning med hensyn til vin. Erklrering fra formanden for Det europreiske Rad den 4. december I betragtning a:f ovennrevnte erklrering, hvorved Grrekenland tager forbehold med hensyn til det.te spergsmal rna :forhandlingerne om udvidelse :forega pa et ad re:ferendum-grundlag. ~