EFTER FORHANDLINGERNE I DET EUROP ISKE RAD DEN DECEMBER 1982 I K.0BENHAVN

Transkript

1 REVIDERET UDGAVE FOF~SKABETS KONKLUSIONER EFTER FORHANDLINGERNE I DET EUROP ISKE RAD DEN DECEMBER 1982 I K.0BENHAVN DEN 0KON01\USKE OG SOCIALE SITUATION Det europeiske Rad udtrjkker tilfredshed med den rapport fra Radet (almindelige anliggender), der omhandler de hidtidige skridt til gennemforelse af den okonomiske strategi, som det selv fastlagde i marts og juni. Det stadfsster iser de detaljerede konklusioner fra Radets frelles samling den 16. november 1982 og fra Radets samling (okonomi- og finansministrene) den 15. november Det europeiske Rad er fuldt ud enig i behovet for en omfattende strategi til opnaelse af en msrkbar bedring i beskaftigelsessituationen ved at skabe varige nye arbejdspladser. Gennemforelsen af denne strategi ma nu fortsatte og bor savel pa fsllesskabsplan som pa nationalt plan omfatte et bredt spektr~ af 0konomiske og sociale politikker, der ksdes sammen og indbyrdes st0tter hinanden. Med henblik herpa er der i Det europreiske Rad enighed om at opstille f0lgende prioriterede mal: genoprettelse af 0konomisk stabilitet hensyntagen til niveauet af den allerede opnaede stabilitet, fremme af den produktive virksomhed og bidrag til 0konomisk. frem.gang og strukturelle forbedringer, navnlig ved fortsat nedsattelse af rentefoden og ved stotte af produ_~tive L~vesteringer, iser i nyskabende sektorer tilvejebringelse af 0gede muligheder for de unge med henblik pa beskeftigelse eller faglig uddannelse for saledes at opfylde deres berettigede forventninger. I den forbindelse er det vigtigt, at de far lejlighed til at drage fordel af de muligheder, som fremtidens hojt avancerede industrier frembyder. I.<) ~

2 grundig undersegelse af, hvilke muligheder for eget smidighed oml&gningen af arbejdstiden og arbejdskraftens bev~gelighed frembyder styrkelse af det frelles marked og foreget indsats for at fjerne fremgangsmader og foranstaltninger, der be~ser samhandelen og fordrejer konlrurrenceforholdene fortsat at fere en dynamisk energipolitik med henblik pa energibesparelser og spredning af energiforsyningen styrkelse af Det europ~iske monetrere System; udvidet internati.onalt samarbejde og sal!lordning inden for den monetrere og finansielle politik samt handelspolitl~ken. Det europeiske Rid er enigt em, at der ber opstilles en tidsplan for specifikke frellesskabsforanstaltninger, der skal supplere de bestrrebelser, de enkelte medlemsstater udfolder pa national t plan. Det pllregger derfor Radet inden udgangen af marts 1983 at trreffe afgzrelse om de foranstaltninger, Kommissionen fzrst og fremmest foreslar for at styrke det interne marked - - at fremskynde vedtagelsen af de forslag, scm Kommissionen allerede har eller vil fcrelregge med hensyn til forskning, innovation og energi hurtigt og inden nreste mede i Det europreiske Rad at na til enighed om Kommissionens forslag om at udvide Det eye Frellesskabs ~strument med yderligere 3 milliarder ECU - omgaende pa Radets n~ste samling (socialministrene) at behandle Kcmmissionens forslag vedrerende veje og midler til at sikre de unge erhvervsuddannelse eller mulighed for at g0re deres f0rste erfaringer pa arbejdsmarkedet samt vedr0rende omlregning af arbejdstiden. Radet (almindelige anliggender) skal aflregge rapport til Det europreiske Rad i marts om gennemferelsen af dette arbejdsprogral!l. 0 g./

3 - 3 - UDVIDELSE Det europeiske Rad bekrefter pa ny sin politiske vilje til at udvide Fellesskabet med Spanien og Portugal. Det europeiske Rad anmoder Radet (almindelige anliggender) om at fremskynde forhandlingerne med begge lande mest muligt. Det europeiske Bad udtrykker til.fredshed med den -oversigt. som. Kommissionen har- forelagt, og sam det betragter sam en ny impuls i udvidelsesbestrebelserne. Det europeiske Rad fremhever, at det er vigtigt, at der inden for Fellesskabet hurtigt geres fremskridt pa en rekke vigtige punkter med henblik pa at lette en b.armonisk udvidelse a.f Fellesskabet. Det europeiske Rad anmoder navnlig Radet (landbrugsministrene) om sa hurtigt sam muligt og inden marts 1983 _ at a.fslutte endringen a.f de nuverende bestemmelser vedrerende visse landbrugsprodukter fra Middelhavsomradet p~ grundlag af f9rslag:fra-kommissionen~ Det europeiske Rad op.fordrer Kommissionen til sammen med de to ansegerlande at ~u<i:forske mulighederne for at ind.fere en rmkke foranstaltninger i disse lande forud for tiltredelsen, -saledes at serligt felsomme sektorer i deres ekonomi kan forberedes pa tiltredelsen. Det europeiske Bad anmoder Radet (almindelige anliggender) om med henblik pa afbalancerede afgerelser at behandle de spergsmll, der rejses i Kommissionens oversigt-; Der vil blive forelagt en situationsrapport inden dets neste mede. '... /...

4 - 4 FORBINDELSERNE MED TREDJELANDE Det europaiske Rad understreger, at den altovervejende prioritet i Fallesskabets ~konomiske og handelsllla!ssige forbindelser med andre industrilande er en styrkelse af det internationale sama.rbejde pa alle vasentlige omrader med henblik pa at i~dega den ~konomiske tilbagegang, med serlig vagt pa en tilbagevenden ~il stabile manetare, finansielle og handelsmessige forhold. Det europaiske Rad.erklerer, at medlemsstaterne er villige til at s121ge at fa udvirket en vasentlig stigning i IMF-kvoterne, og at de er fast besluttet pa at bidrage til en snarlig afg121relse _herom. Det europeiske RM ud trykker tilfredshed med resul tatet a.f GATT-ministerm121det og bekrefter, at Fellesskabet er rede til at bidrage konstruktivt til det fortsatte arbejde i GATT. Det europeiske Rad minder om sin konklusion fra juni, hvorefter der b~r finde en egte og virkelig dialog sted mellem De forenede Stater og Fallesskabet pa omrader, der vil kunne give anledning til uoverensstemmelser. Det europeiske Fellesskab er fast besluttet pa at fortsette en konstruktiv dialog i det rette forum med henblik pa at sikre stabile og tillidsfulde forbindelser mellem Fallesskabet og De forenede Stater.- Det marker sig med tilfredshed stllarrangementet mellem EF og USA,og at De forenede Stater har ophavet sanktionerne i forbindelse med den sibiriske gasledning. For sa vidt a.ngar forbindelser.ne med Japan blev Det europeiske RM orienteret om det arbejde, Kommissionen allerede har udf~rt, og det forventer, at Radet ( al mi ndelige anliggender) pa si!l samling i dec~mber vil treffe afg121relser om de forskellige veje og midler til forbedring af handelsforbindelser.ne mellem Japan og Fellesskabet... /...

5 - 5 - Det er lykkedes Falllesskabet for"tsat at udvise sa.mmenhold, selv om der har vreret vanskelige problemer i de seneste maneder. Det europreiske Frellesskab er overbevist om, at samlede og sammenhangende frellesskabsholdninger mere end nogensinde er n0dvendige for at na ovennsvnte millsretninger. Det europreiske Rad noterer sig med tilfredshed det arbejde, der har fundet sted i Radet vedrerende Kommissionens nylige vigtige initiativ med hensyn til Frellesskabets forbindelser med udviklingslandene. Det understreger betydni.."'lgen af, at der pa dette grundlag udformes forslag, der skal f0lges op af radsafg>:~rels.er vedrerende prioriterede sp0rgsm8.1 som f.eks. forhandlinger- om den ny.avs-konvention. Der er enighed om, at det er n>:~dvendigt sa hurtigt som muligt at bedre udviklingslandenes evne til at klare deres 0konomiske og finansielle problemer. Dette vil vsre en vigtig faktor i den internationale 0konomiske genrejsning.... I...

6 - 6- DEN FELiiES FISKERIPOLITIK Radet noterede sig de fremskridt, der er gjort i forhandll~erne om en falles fiskeripolitik. Det understregede, at der rna. findes en l0sning :pa Radets. samling (fiskeriministrene) den 21. december.