Det danske sundhedsvæsen. Arabisk
|
|
- Christine Jakobsen
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Det danske sundhedsvæsen Arabisk
2 قطاع الخدمات الص هية الدانمركى تش ره هذه النش رة با ختص ار عن قطاع الص هة الدانمركى وعن الا ماكن المختلفة التى تقوم بالفهوص ات الطبية على المرء وتقديم العلاج له فى حالة المرض. ويمكنك ا يض ا القراءة عن الفهوص ات الطبية الوقاءية المجانية التى يمكنك ويمكن ا فراد ا س رتك الا س تفادة منها. بطاقة التا مين الص هى: يمكن لجميع المقيمين بش كل داءم فى الدانمرك الا س تفادة المجانية من الخدمات الص هية. معظم الفهوص ات الطبية والعلاجات تقدم مجانا. يهص ل الجميع على بطاقة تا مين ص هى من البلدية وهى عبارة عن بطاقة هوية على الجميع ا ظهارها فى كل مرة يذهب فيها الش خص للطبيب ا و لقس م الطواري بالمس تش فى ا و للمس تش فيات وماش ابه ذلك. من حق الجميع بالدانمرك العلاج مجانا ا ذا ا ص يب ش خص ما فجا ة بمرض خطير ا و ا ص ابة خطيرة ويش مل هذا ا يض ا الزوار من غير المقيمين بالدانمرك. من حق الجميع بالدانمرك العلاج مجان ا ذا ا ص يب ش خص ما فجا ة بمرض خطيرة ويش مل هذا ا يض ا الزوار من غير المقيمين. ا لتزام الص مت وكتمان الس ر: يخض ع كل من يعمل بقطاع الخدمات الص هية لا لتزام الص مت وكتمان الس ر. ومعنى ذلك ا نه من المهظور على العاملين بقطاع الخدمات الص هية ا ن يفص هون عن ش يي يخص ك ا و عن مرض ك للا خرين حتى زوجك ا و زوجتك او ا بناءك والا خرين من ا فراد العاءلة. ا نك ا نت الش خص الوحيد الذى يقرر من الذى با مكانه ا ن يعرف ش يي ا عن حالتك الص هية. لذا عليك ا ن تمنه تص ريها قبل ا ن تعطى ا ية بيانات ص هية خاص ة بك للا خرين. ا ن القص د من ا لتزام الص مت وكتمان الس ر هو ش عورك بطما نينة للتهدش عن نفس ك وعن مرض ك للا طباء والممرض ات. 2
3 Det danske sundhedsvæsen Denne pjece fortæller kort om det danske sundhedsvæsen, og om de forskellige steder, man kan blive undersøgt og behandlet, hvis man bliver syg. Du kan også læse om de gratis forebyggende undersøgelser, som du og din familie kan gøre brug af. Sygesikringskortet Alle, der bor fast i Danmark, kan frit bruge sundhedsvæsenet. De fleste undersøgelser og behandlinger er gratis. Alle får et sygesikringskort fra kommunen. Det er en slags identitetskort, som skal vises, hver gang man skal til læge, på skadestue og sygehus. I Danmark har alle, der akut bliver alvorligt syge, ret til gratis sygehusbehandling. Det gælder også gæster fra andre lande. Tavshedspligt Alle, der arbejder i sundhedsvæsenet, har tavshedspligt. Det betyder, at de ikke må fortælle om dig og din sygdom til andre heller ikke til din ægtefælle, børn eller andre i familien. Du bestemmer, hvem der må få noget at vide om dit helbred. Derfor skal du give lov, før forskellige oplysninger må gives videre. Tavshedspligten betyder, at du trygt kan fortælle om dig selv og din sygdom til læger og sygeplejersker. 3
4 المترجم: على موظفى الخدمات الص هية ا ن يفهمونك وتفهم مايقولون لك. ا ذا كنت لا تتهدش اللغة الدانمركية ولا تفهمها فيمكن لموظفى الخدمات الص هية ا س تدعاء مترجم ا و مترجمة. وا ذا كنت بهاجة لمترجم للترجمة لدى الطبيب ا و القابلة (الداية) ا و المرش دة الص هية فعليك ا خطارهم برغبتك حين تتفق معهم على موعد للمقابلة ا و الفهص. لن تتهمل ا نت تكلفة المترجم. المترجمون مهايدون ويخض عون لا لتزام الص مت وكتمان الس ر. ولا يجب ا س تخدام الا قارب كمترجمين. فالقريب داءما يكون طرفا مباش را وبالتالى قد يعوقه ذلك فى الترجمة النزيهة والمهايدة هذا بالا ض افة ا لى ا ن معظمهم لا يجيد المص طلهات الطبية وبالتالى لا يس تطيعون الترجمة الدقيقة لما يدور من حوار بين الطبيب والمريض. 4
5 Tolk Sundhedspersonalet skal sørge for, at de forstår dig, og at du forstår, hvad der bliver sagt. Hvis du ikke taler eller forstår dansk, kan personalet tilkalde en tolk. Hvis du har brug for tolk hos læge, jordemoder eller sundhedsplejerske, skal du sige det, når du aftaler tid til konsultationen. Du skal ikke selv betale for tolken. Tolke er neutrale og har tavshedspligt. Man bør ikke bruge familie som tolke. Som familiemedlem vil man altid være meget involveret og kan derfor ikke oversætte neutralt. De fleste kender ikke de medicinske udtryk og kan derfor ikke præcist oversætte, hvad lægen siger. 5
6 الطبيب الا س اس ى/ طبيب الرعاية الا ولية: جميع المقيمين فى الدانمرك يختارون طبيبا مهددا لكى يتص لون به حين يمرض ون. يهتم الطبيب با مور كشيرة ا خرى خلاف المرض كالتطعيمات والوقاية من الهمل. با مكان الطبيب ا يض ا ا ن يس اعدك على الوقاية من الا مراض المترتبة مشلا على زيادة الوزن والتدخين وعدم ممارس ة التدريبات الرياض ية الض رورية. قد يس ا لك الطبيب بعض المرات عن ا ش ياء تشير دهش تك. عادة ما يفكر الطبيب فيما هى الا مور التى يمكنك القيام بها ا و تهاش يها حتى تقى نفس ك من الا مراض. حتى هنا فى الدانمرك فا ن عليك ا لتزاما ش خص يا بالهفاظ على ص هتك البدنية والنفس ية. والطبيب يكون مس ي ولا بص ورة داءمة عن تقديم العلاج الذى تهتاجه ومس اعدتك فى الهص ول عليه. يهتفظ غالبية الناس بنفس الطبيب لس نوات عدة. وميزة ذلك هو ا ن الطبيب يتعرف على ا س رتك وعلى س يرة المرض فيها. طبيبك الخاص هو متخص ص فى فهم ومعالجة معظم الا مراض العادية لذا با مكان الطبيب ا و الطبيبة فى العادة تش خيص مرض ك ومعالجتك منه. وفى بعض الهالات يفض ل الطبيب ا و الطبيبة تهويلك ا لى طبيب ا خص اءى ا و مس تش فى حيش يكتب الطبيب رس الة تهويل ا ذا كنت س تفهص وس تعالج لدى طبيب ا خص اءى ا و مس تش فى. اس م الطبيب وعنوانه ورقم هاتفه مدونا على بطاقة التا مين الص هى. يفته معظم الا طباء عياداتهم يوميا مابين الس اعة الشامنة ص باحا والرابعة عص را وفى العادة يمكنك يوميا الا تص ال هاتفيا بهم فيما بين الس اعة الشامنة والتاس عة ص باحا والتكلم مع الطبيب. عليك داءما ا ن تهدد موعدا قبل ا ن تذهب لعيادة الطبيب. وتذكر ا يض ا ا ن تتص ل وتلغى الموعد ا ذا طرا لديك ا ى عاءق يمنعك من الذهاب للطبيب فى الموعد المتفق عليه. 6
7 Den praktiserende læge Alle, der bor i Danmark vælger en bestemt læge, som man kan kontakte, når man bliver syg. Lægen tager sig af meget andet end sygdomme fx vaccinationer og prævention. Lægen kan også hjælpe dig med at forebygge sygdomme, der fx skyldes overvægt, rygning og for lidt motion. Lægen vil nogle gange spørge dig om noget, du måske bliver forbavset over. Lægen ønsker at du tænker over, hvad du selv kan gøre for ikke at blive syg. Også i Danmark anses det som den enkelte persons pligt og ansvar at passe på sin krop. Lægen vil altid sørge for, at du får den behandling du har brug for. De fleste har den samme læge i mange år. Fordelen er, at lægen på den måde kender din familie og sygehistorie. Din egen læge er specialist i at forstå og behandle de mest almindelige sygdomme. Derfor kan han eller hun som regel altid finde ud af, hvad du fejler og behandle dig. I nogle tilfælde vurderer lægen dog, at du skal til speciallæge eller på sygehus. Lægen skriver en henvisning, hvis du skal undersøges eller behandles hos en speciallæge eller på sygehuset. Lægens navn, adresse og telefonnummer står på sygesikringskortet. De fleste læger har åbent mellem kl. 8 og 16 og holder aftenåbent en gang om ugen. Som regel kan du ringe mellem kl. 8 og 9 og tale med lægen. Du skal altid bestille tid, før du går til lægen. Husk at melde afbud, hvis du alligevel ikke kan komme til den aftalte tid. 7
8 يمكنك تغيير الطبيب ا لا ا ن ذلك س يكلفك دفع رس م قدره 150 كرونة. فى العادة يغير الش خص طبيبه حين ينقل من عنوان لا خر ويكون تغيير الطبيب مجانا فى هذه الهالة. ا س ا ل مكتب الس جل المدنى فى هذا الخص وص. الوص فات الطبية والدواء: ا ذا ا حتجت لدواء فا ن الطبيب يكتب وص فة طبية. الدواء الموص وف بالوص فة الطبية يتم الهص ول عليه من الص يدلية فقط. هناك ا ص نافا ا خرى من الا دوية يمكن ش راءها بدون الوص فة الطبية كم س كنات الص داع مشلا فيمكن ش راءها من الص يدلية ا و من متاجر الخدمة الذاتية (الس وبر ماركت). الا طباء الا خص اءيون: الطبيب الا خص اءى متخص ص فى تخص ص طبى مهدد نذكر على س بيل المشال وليس الهص ر ا خص اءى الا مراض الجلدية وا خص اءى ا مراض النس اء وا خص اءى الا مراض النفس ية. يجب عليك ا ن تفهص من قبل طبيبك الا س اس ى قبل ا ن تهول للفهص والعلاج لدى طبيب ا خص اءى. يكتب طبيبك تهويلا وهو الذى يختار الطبيب الا خص اءى فى ا غلب الا حوال. ا لا ا نه با مكانك ا ن تختار طبيب ا خص اءى ا خر. الا طباء الا خص اءيون الذين لا يهتاجون ا لى تهويل من الطبيب الا س اس ى هم ا خص اءيى العيون والا نف والا ذن والهنجرة. وفى جميع الا حوال فا ن عليك الا تص ال هاتفيا بالطبيب الا خص اءى لتهديد موعد معه ا و معها. الطبيب المناوب: ا ذا م ر ض ت وكنت بهاجة لطبيب فى الوقت الذى كانت فيه عيادة طبيبك الا س اس ى مغلقة فبا مكانك الا تص ال بالطبيب المناوب. لا يجب عليك الا تص ال به ا ذا كان با س تطاعتك الا نتظار ا لى ا ن يفته طبيبك الا س اس ى. ا ذا قي م الطبيب المناوب ا ن حالتك لا تس تدعى علاجا طارءا فا نه س وف يطلب منك الا تص ال بطبيبك الا س اس ى حين يعاود الفته. فى ا غلب الا حيان س يكون عليك الذهاب بنفس ك للطبيب المناوب وقد يكون عليك الا نتظار بعض الوقت بغرفة الا نتظار ففى ا كشر الا حيان يكون هناك ا زدحام لدى الطبيب المناوب. 8
9 Du kan skifte læge, men det koster 150 kr. Du skifter som regel læge, når du flytter, men det er gratis. Spørg Folkeregistret. Recepter og medicin Hvis du skal have medicin, skriver lægen en recept. Medicin på recept kan kun købes på apoteket. Andre typer medicin, fx hovedpinepiller, kan købes uden recept på apoteket eller i supermarkeder. Speciallæger En speciallæge er specialist på et særligt område fx hudsygdomme, gynækologi eller psykiatri. Du skal undersøges af din egen læge, før du kan blive undersøgt og behandlet hos en speciallæge. Din læge skriver en henvisning og vil ofte anbefale en bestemt speciallæge. Men du kan også vælge en anden. De eneste speciallæger, du ikke skal have henvisning til, er øjenlæge og øre- næse-halslæge. Du skal selv ringe og bestille tid hos speciallægen. Lægevagten Hvis du bliver syg, når din egen læge har lukket, kan du ringe til lægevagten. Ring kun hvis det ikke kan vente, til din egen læge åbner. Lægevagten kan skrive recept på medicin eller sende dig på sygehus, ligesom din egen læge. Hvis lægevagten vurderer, at du ikke har behov for akut behandling, vil du blive bedt om at kontakte din læge, når han åbner. 9
10 يبدا الطبيب المناوب العمل من ا يام الا ثنين ا لى الجمعة من الس اعة الرابعة بعد الظهر حتى الس اعة الشامنة ص باه اليوم التالى وطوال ا يام الس بت والا حد والعطلات الرس مية. يوجد رقم هاتف الطبيب المناوب بدفتر دليل الهاتف المهلى. قس م الطواري : قس م الطواري هو للهالات والا ص ابات الخطرة التى لايس تطيع طبيبك الا س اس ى علاجها. لذا عليك باللجوء ا لى قس م الطواري بالمس تش فى ا ذا كس رت ا ص بعك مشلا. وفى ا غلب الا حيان يكون هناك ا زدحام بقس م الطواري ويتم فهص وعلاج الا ش خاص الا كشر مرض ا ا ولا. لذلك قد يكون عليك ا نتظار بعض الوقت بغرفة الا نتظار قبل ا ن يا تى دورك للدخول للطبيب. توجد ا قس ام الطواري بالمس تش فيات وفى بعض الا حيان فا نه يكون من الض رورى الا تص ال مس بقا لا بلاغ قس م الطواري با ن الش خص فى الطريق ا ليهم. يوجد رقم هاتف قس م الطواري بدفتر دليل الهاتف المهلى. قس م الطواري للمرض ى النفس يين: ا ن قس م الطواري للمرض ى النفس يين هو للمرض ى ذوى المش اكل النفس ية المعقدة والذين هم بهاجة عاجلة للا س عاف. يمكن للش خص الا تص ال هاتفيا ويمكنه ا يض ا الذهاب ش خص يا للقس م. ا ن ا قس ام الطواري للمرض ى النفس يين مفتوحة على مدى 24 س اعة. يوجد رقم هاتف قس م الطواري للمرض ى النفس نيين بدفتر دليل الهاتف المهلى. الا س عاف : هو رقم مركز الا س عاف والنجدة الذى عليك الا تص ال به فى حالة الهاجة لا س تدعاء س يارة الا س عاف. ويكون ذلك مشلا فى حالة الا عياء الش ديد والمفاجي لدى ا حد الا ش خاص ا و ا ذا ا غمى عليه. وفى حالة الهوادش التى بها ا ص ابة/ا ص ابات بش رية خطيرة فعليك ا يض ا الا تص ال برقم 112. عليك ا ن تبلغ من ا نت وماذا حدش وا ين ومتى حدش ومن ا ى مكان تتص ل. 10
11 Du skal oftest selv tage hen til lægevagten. Du skal måske vente lidt i venteværelset. Der er nemlig ofte travlt hos lægevagten. Lægevagten har åbent fra kl mandag til fredag og hele døgnet lørdag-søndag og helligdage. Se tlf.nr. i den lokale telefonbog. Skadestue Skadestuen er til alvorlige skader, som din egen læge ikke kan behandle. Du skal tage på skadestuen, hvis du fx har brækket en finger. Der er ofte travlt på skadestuen, og de mest syge personer behandles først. Derfor skal du måske vente lidt i venteværelset, før du kommer ind til lægen. Skadestuerne findes på sygehusene. Nogen steder skal man ringe og fortælle, at man kommer. Se tlf.nr. og adresse i den lokale telefonbog. Psykiatrisk skadestue Psykiatrisk skadestue er for personer, der har svære psykiske problemer og har brug for akut hjælp. Man kan ringe eller henvende sig personligt. Se tlf.nr. og adresse i den lokale telefonbog. Alarm er en alarmcentral, som du ringer til, hvis du har brug for en ambulance. Det kan fx være, hvis en person pludselig bliver meget syg eller bevidstløs. Ved ulykker, hvor nogen kommer alvorligt til skade, skal du også ringe 112. Du skal fortælle, hvem du er, hvad der er sket, hvor og hvornår det er sket, og hvor du ringer fra. 11
12 المس تش فيات: ا ذا كنت س تفهص ا و س تعالج با حد المس تش فيات عليك الهص ول على تهويل من طبيبك الا س اس ى ا و الطبيب الا خص اءى ا و الطبيب المناوب. س تتس لم رس الة من المس تش فى يخبرونك فيها ا ين ومتى عليك الهض ور وس تخبرك الرس الة ا يض ا ا ذا كان عليك التص رف على نهو معين فى وقت مهدد كالص يام مشلا. وا ذا مرض ت بش كل مفاجي فس يتم ا دخالك المس تش فى كهالة طارءة. لدى العديد من المس تش فيات نش رات بلغات مختلفة تش ره فيها حق المريض والقواعد الس ارية بالمس تش فى. وا ذا ا حتجت لمترجم فيمكن للعاملين بالقس م ا س تدعاء مترجم. ويمكنك وا نت بالمس تش فى التهدش مع ''مرش د المرض ى''. يمكن لمرش د المرض ى التهدش مع المريض عن علاجات مختلفة وعن ا مكانية العلاج بمس تش فى ا خر ا و مس اعدتك فى حالة عدم فهمك لش يي ما ا و ا ذا كنت ترغب فى الش كوى من ش يي ما. على مرش د المريض ا يض ا ا لتزام كتمان الس ر وعدم ا فش اء الخص وص يات. 12
13 Sygehuse Hvis du skal undersøges eller behandles på sygehuset, skal du have en henvisning fra din egen læge, en speciallæge eller lægevagten. Du får et brev fra sygehuset, om hvor og hvornår du skal komme. I brevet står der også, om der er noget særligt, du skal gøre inden fx faste. Hvis du bliver akut syg, bliver du naturligvis indlagt med det samme. Mange sygehuse har pjecer på forskellige sprog, der fortæller om patientens rettigheder og sygehusets regler. Hvis du har brug for det, kan personalet tilkalde en tolk. På sygehuset kan du tale med en patientvejleder. Patientvejlederen kan fx fortælle om forskellige behandlinger, om muligheden for at blive behandlet på et andet sygehus eller hjælpe dig, hvis der er noget, du ikke forstår eller noget, du vil klage over. Patientvejlederen har også tavshedspligt. 13
14 الهمل: يمكن للهوامل ا ن يجرين فهوص ات لدى طبيبهن ا و طبيبتهن والقابلة (الداية) مرات عدة ا ثناء الهمل. هناك ا يض ا فهوص ات كشيرة تتم بالمس تش فى با س تخدام ا جهزة الا ش عة فوق الص وتية لفهص الجنين مشلا. الهدف هو الا س تكش اف والتا كد من ا نك والجنين بهالة طيبة وللكش ف عن ا ية مش اكل فى مرحلة مبكرة من الهمل. با مكانك ا ص طهاب زوجك ا و ش خص ا خر معك للفهوص ات. الطبيب الا س اس ى: ا ول فهص يتم لدى طبيبك الا س اس ى ا و طبيبتك الا س اس ية. عليك الا تص ال بالطبيب لتهديد موعد لديه حين تص يرين حاملا. يقوم الطبيب بفهص ك ويكتب ''الملف الجوال'' الذى س تص طهبينه معك فى جميع الفهوص ات. يكتب الطبيب والقابلة (الداية) ملاحظاتهم فى الملف عن كيف ينمو الجنين وماهى الفهوص ات التى مررت بها. س يقوم الطبيب ا يض ا بتوجيه بعض الا س تفس ارات لك منها على س بيل المشال مايتعلق بالغذاء والتدخين وعما ا ذا كان هناك ا مراض وراثية فى الا س رة. القابلة (الداية): ي ب ل غ الطبيب القابلة (الداية) با نك حامل حينها س تقوم هى با رس ال رس الة لك تبلغك فيها متى س تهض رى ا ليها لا جراء ا ول فهص لديها. عليك داءما ا ص طهاب عينة بول والملف الجوال معك. تتكلم القابلة (الداية) معك عن حالتك الص هية وتقوم بفهص عينة البول وبطنك وتتنص ت على ص وت نبض قلب الجنين. الولادة ا و الوض ع: تتفقين مع طبيبك على المس تش فى الذى س تض عين (س تلدين) به. يمكنك ا بض ا الوض ع بالبيت تهت ا ش راف وبمس اعدة من قابلة (الداية). 14
15 Graviditet Gravide kan blive undersøgt hos deres egen læge og jordemoder flere gange, mens de er gravide. Der findes også forskellige sygehusundersøgelser, hvor lægerne fx ved hjælp af ultralyd undersøger barnet. Formålet er at finde ud af, om du og barnet har det godt og at opdage eventuelle problemer tidligt i graviditeten. Du må gerne have din mand eller en anden person med til undersøgelserne. Egen læge Den første undersøgelse foregår hos din egen læge. Du skal selv bestille tid hos lægen, når du er blevet gravid. Lægen undersøger dig og skriver en vandrejournal, som du skal tage med til alle undersøgelser. I journalen skriver lægen og jordemoderen om, hvordan barnet vokser, og hvilke undersøgelser du har været til. Lægen vil også stille dig en række spørgsmål, fx om mad og rygning, og om der er arvelige sygdomme i familien. Jordemoderen Lægen giver jordemoderen besked om, at du er gravid. Hun sender dig et brev om, hvor og hvornår du skal undersøges første gang. Du skal altid have en urinprøve og vandrejournalen med. Jordemoderen taler med dig om, hvordan du har det. Hun undersøger urinprøven og din mave og lytter til barnets hjertelyd. Fødsel Du aftaler med din egen læge, hvilket sygehus du skal føde på. Det er også muligt at føde hjemme sammen med en jordemoder. 15
16 الا جهاض : من حق المرا ة الا جهاض مجانا بمس تش فيات الدانمرك فى غض ون فترة ا ول 12 ا س بوع من الهمل. المرا ة هى التى تقرر ا ذا كانت س ت جه ض ا م لا. ا ذا قررت المرا ة الا جهاض فعليها التهدش فى هذا الخص وص مع طبيبها الذى س يقوم بالتهويل للمس تش فى. الفهوص ات الوقاءية ض د س رطان عنق الرحم وس رطان الشدى: تتس لم جميع النس اء فى س ن مابين 23 عاما و 59 عاما كل ثلاش س نوات رس الة دعوة للفهص من س رطان عنق الرحم. الهدف من ذلك هو الوقاية من الس رطان. يتم الفهص المذكور لدى الطبيب الا س اس ى وعلى المرا ة نفس ها الا تص ال بالطبيب لتهديد موعد الفهص. يتم دعوة النس اء بين س ن 50 و 69 عاما فى بعض مناطق الدانمرك لا جراء فهص با ش عة ''ا كس '' للشدى كل ثانى س نة. ويس مى ذلك الفهص فى الدانمرك ''ماموجرافى''. تتس لم النس اء فى هذا الخص وص رس الة مهدد بها الوقت والتاريخ والمكان الذى س يجرى فيه الفهص. فهوص ات ا مراض النس اء: ا ذا كنت تريدين ا جراء فهص ا مراض نس اء ا و ا ذا كنت تعانين من مش اكل فى الجهاز التناس لى فعليك اللجوء ا لى طبيبك الا س اس ى ا و طبيبتك الا س اس ية للفهص لديه/لديها. س يقوم الطبيب بتهويلك لا خص اءى ا مراض نس اء عند الض رورة وفى حالات معينة فقط. 16
17 Abort I Danmark har kvinder ret til fri abort på et sygehus inden for de første 12 uger af graviditeten. Kvinden beslutter selv, om hun vil have en abort eller ej. Hvis man ønsker abort, skal man kontakte sin egen læge, som så vil henvise til sygehuset. Forebyggende undersøgelser for livmoderhalskræft og brystkræft Alle kvinder mellem 23 og 59 år får hvert tredje år et brev med en invitation til en undersøgelse for livmoderhalskræft. Formålet er at forebygge kræft. Man bliver undersøgt hos sin egen læge og skal selv ringe og bestille tid. Nogle steder i Danmark inviteres kvinder mellem 50 og 69 år til en røntgenundersøgelse af brystet hvert andet år. Det kaldes mammografi. Kvinderne får et brev med dato, tidspunkt og sted. Gynækologiske undersøgelser Hvis du skal have foretaget en gynækologisk undersøgelse eller har problemer med underlivet, skal du undersøges af din egen læge. Kun i særlige tilfælde vil du blive henvist til en gynækolog. 17
18 فهوص ات الا طفال المرش دة الص هية: المرش دة الص هية هى ممرض ة متخص ص ة فى ص هة الا طفال والا س رة. ا نها تقوم بزيارتك فى البيت بعد الوض ع (الولادة). س تقوم بفهص الطفل وس ت جيب على ا س ي لة تتعلق بالوقاية من الهمل ا و الرض اعة مشلا. س تا تى للزيارة مرات عدة ا لى ا ن يبلغ الطفل س ن عامين ا ثنين. ا نها تتابع تطور الطفل بالقياس والوزن وتتا كد من حس ن س ير ا حوال ص هتك وص هة الطفل. يمكن للمرش دة الص هية تكوين مجموعات من الا مهات ا للاتى وض عن فى نفس الوقت تقريبا حيش يمكنك اللقاء بنس اء من نفس المنطقة التى تس كنين بها ويمكنك مشلا التهدش عن طفلك وعن وض عك كا م حديشة. يمكنك الهص ول على مترجم او مترجمة عند زيارة المرش دة الص هية لك. فهص الا طفال والتطعيم لدى الطبيب: يمكن فهص وتطعيم الا طفال مجانا لدى الطبيب. ا ول فهص يجريه الطبيب فى العادة على الطفل يتم حين يص ير عمر الطفل خمس ة ا س ابيع. يقوم الطبيب بوزن الطفل وقياس طوله ويقوم الطبيب بالتا كد من ا ن الطفل بص هة طيبة وينمو ويتطور بص ورة طبيعية. يتم تطعيم الطفل ا ول مرة حين يبلغ ثلاثة ا ش هر. تهفظ التطعيمات الطفل من عدد من الا مراض الخطيرة. عليك ت ذ ك ر الا تص ال بالطبيب لتهديد موعد لفهص الطفل وتطعيمه. س تمنهك المرش دة الص هية كتيب يهتوى على معلومات عن مواعيد فهص الطفل وتطعيمه. 18
19 Børneundersøgelser Sundhedsplejerske Sundhedsplejersken er en sygeplejerske, der er specialist i børns og familiers sundhed. Hun besøger dig hjemme, når du har født. Hun undersøger barnet og kan svare på spørgsmål om fx prævention og amning. Hun kommer på besøg flere gange, indtil barnet fylder to år. Hun følger barnets udvikling, måler og vejer det og ser, om du og barnet har det godt. Sundhedsplejersken kan sammensætte mødregrupper med kvinder, der har født nogenlunde samtidig. Her kan du mødes med kvinder fra det område, hvor du bor og fx snakke om dit barn og om at være blevet mor. Du kan få tolk til sundhedsplejerskens besøg. Børneundersøgelser og vaccinationer hos lægen Alle børn kan få en række gratis undersøgelser og vaccinationer hos lægen. Den første undersøgelse foregår som regel, når barnet er fem uger gammelt. Barnet bliver vejet og målt, og lægen undersøger, om det har det godt og udvikler sig normalt. Barnet får den første vaccination, når det er tre måneder gammelt. Vaccinationerne beskytter mod en række alvorlige sygdomme. Du skal selv huske at bestille tid hos lægen til børneundersøgelser og vaccination. Sundhedsplejersken giver dig en lille bog om, hvornår barnet skal undersøges og vaccineres. 19
20 فى المدرس ة: حين يبدا الطفل حياته المدرس ية ويقوم طبيب البلدية والمرش دة الص هية بفهص ه بالمدرس ة. الفهوص ات ذات هدف وقاءى. يقوم الطبيب بفهص الطفل للتا كد من حس ن حالته الص هية ويتا كد من ا ن الطفل ينمو بص ورة طبيعية. تتم الفهوص ات الطبية فى العادة للطفل بالمدرس ة عند ا ول س نة دراس ية وعند ا خر س نة دراس ية. بالا ض افة لما تقدم تقوم المرش دة الص هية المخص ص ة للمدرس ة بقياس نظر وس مع الطفل وتقوم بوزنه وقياس طوله بش كل دورى. ا ذا تعشر الطفل فى الدراس ة بالمدرس ة فيمكن اللجوء للمهلل النفس انى المخص ص للمدرس ة. طبيب ا س نان الا طفال: حتى س ن 18 عاما من حق جميع الا طفال فى الدانمرك مراجعة طبيب الا س نان مجانا. يتس لم الطفل حين يبلغ س ن العامين رس الة بها دعوة للهض ور لطبيب الا س نان. ا ذا كان الطفل ي عانى من مرض بالا س نان قبل س ن العامين فيمكن لكم زيارة طبيب الا س نان التابع للبلدية. با مكانك الا س تفس ار عن ذلك لدى المرش دة الص هية. حين يدخل الطفل المدرس ة فس يتم ا س تدعاءه تلقاءيا ودوريا بمعرفة طبيب الا س نان التابع للمدرس ة. 20
21 Børneundersøgelser i skolen Når barnet begynder i skolen, vil det blive undersøgt på skolen af kommunens læge og sundhedsplejerske. Undersøgelserne er forebyggende. Lægen undersøger barnet for at se, om det har det godt og for at sikre sig, at det udvikler sig normalt. Lægeundersøgelsen foregår som regel i første og sidste skoleår. Desuden vil skolens sundhedsplejerske regelmæssigt undersøge barnets syn og hørelse og måle højde og vægt. Hvis barnet på et tidspunkt får problemer i skolen, kan man tale med skolens psykolog. Børnetandlæge I Danmark kan alle børn komme gratis til tandlæge, indtil de fylder 18 år. Barnet får brev med invitation til tandlæge, når det er ca. to år. Hvis barnet har problemer med tænderne tidligere, kan I henvende jer til kommunens børnetandlæger. Spørg evt. sundhedsplejersken. Når barnet begynder i skole, bliver det automatisk indkaldt til skolens tandlæge. 21
22 العون من البلدية والرعاية بالمنزل: ا نه تقليد دانمركى ا ن ترعى البلدية المس نين الذين هم بهاجة للمس اعدة والعون. ليس هناك الا ن فى الدانمرك تقليد ا ن تس كن عدة ا جيال معا فى نفس الس كن وبالتالى يتعاونون فى الا عمال والمس ي وليات اليومية لذلك يمكنك كالعادة ا ن تهص ل على العون والمس اعدة من البلدية ا ذا كنت بهاجة لذلك. العون بالمنزل: يمكن للمس نين التقدم بطلب للهص ول على عون من البلدية من ا جل الرعاية الش خص ية وتنظيف المنزل وقض اء المش تروات من الس وق. ويس رى نفس الش يي ا ذا كنت ش ديد المرض. عليك ا ن تطلب العون من البلدية. الممرض ة المنزلية: يمكن للمس نين الهص ول على مس اعدة للرعاية الص هية والدواء بمعرفة ممرض ة تا تى لزيارتهم بالمنزل وهى ''الممرض ة المنزلية'' ويس رى نفس الهق ا ذا كنت مريض ا جدا. الطبيب هو الذى يقرر ا ذا كانت حالتك تس تدعى حض ور ''ممرض ة منزلية'' لزيارتك بمنزلك. ا ذا كنت قد ا دخلت القس م الداخلى بمس تش فى فقد تكون لديك حاجة ''لعون فى ا مورالبيت'' ا و ''لممرض ة منزلية'' بعد خروجك من المس تش فى وعودتك لمنزلك. كقاعدة عامة فا ن المس تش فى س تقوم تلقاءيا بالا تص ال بالبلدية من ا جل طلب العون الذى ا نت بهاجة له فى منزلك بعد خروجك من المس تش فى. للمزيد من المعلومات يمكنك الا طلاع فى النش رات الا تية: ا حاطة مختص رة عن ا مكانياتك وحقوقك - ص ادرة عن جمعية المس نين ''ا لدره س اين'' - ويمكن الهص ول على نس خة بالا تص ال بهاتف: ا و تقرا على ص فهة المعلمومات: ا طفال ا ص هاء فى وطن جديد - ص ادرة عن المجلس القومى للص هة - ويمكن الهص ول على نس خة بالا تص ال بهاتف: ا و تقرا على ص فهة المعلمومات: مواطن فى الدانمرك - ص ادرة عن وزارة ش ي ون اللاجي ين والا جانب والدمج - ويمكن الهص ول على نس خة بالا تص ال بص فهة المعلومات: dk ا و تقرا على ص فهة المعلمومات: 22
23 Kommunal hjælp og pleje i hjemmet I Danmark er det sædvane, at kommunen tager sig af ældre mennesker, der har brug for hjælp -lige som det offentlige også tager sig af børn og syge. Der er særlige tilbud til ældre, der har brug for pleje og omsorg. Derfor kan du som regel få hjælp fra kommunen, hvis du har brug for det. Hjemmehjælp Ældre mennesker kan søge om at få hjemmehjælp til personlig pleje, rengøring og indkøb. Det samme gælder, hvis du er meget syg. Du skal søge kommunen om at få hjælp. Hjemmesygeplejerske Ældre mennesker kan få hjælp til pleje og medicin derhjemme af en hjemmesygeplejerske. Det samme gælder, hvis du er meget syg. Det er en læge, der vurderer, om du har brug for at få besøg af en hjemmesygeplejerske. Hvis du har været indlagt på sygehuset, kan du få brug for hjemmehjælp eller hjemmesygeplejerske, når du kommer hjem. Som regel vil sygehuset kontakte kommunen, for at du kan få den hjælp, du har brug for. Her kan du læse mere: 23 Til ældre flygtninge og indvandrere: En kort orientering om dine muligheder og rettigheder, udgivet af Ældre Sagen, Pjecen kan bestilles på tlf.: eller downloades på SUNDE BØRN i et nyt land, udgivet af Sundhedsstyrelsen, Pjecen kan bestilles på tlf.: eller downloades på Medborger i Danmark, udgivet af Ministeriet for Flygtninge, Indvandrere og Integration, Pjecen kan bestilles på eller downloades på
24 Det danske sundhedsvæsen 2005 Udgivet af Sundhedsstyrelsen og Kræftens Bekæmpelse ISBN: ISBN: (elektronisk) ISBN: Redaktion: Ann-Britt Kvernrød, Iben Holten, Peter Meidahl Petersen og Niels Sandø Oversættelse: Allan El-Zayat Foto: Mikkel Østergaard. (Mikael Rieck s. 1, 9, 13, 19) Layout: Rumfang Tryk: Scanprint Pjecen er udgivet på engelsk, arabisk, bosnisk/kroatisk/serbisk, farsi, somali, tyrkisk og urdu. Den kan bestilles hos Sundhedsstyrelsen publikationer tlf.: og på og hos Kræftens Bekæmpelse tlf.: Den kan også læses og downloades på og
Det danske sundhedsvæsen. Urdu
Det danske sundhedsvæsen Urdu 2 Det danske sundhedsvæsen Denne pjece fortæller kort om det danske sundhedsvæsen, og om de forskellige steder, man kan blive undersøgt og behandlet, hvis man bliver syg.
Læs meredet sundhedsvidenskabelige fakultet københavns universitet Danske læger og hospitaler
det sundhedsvidenskabelige fakultet københavns universitet Danske læger og hospitaler Danske læger og hospitaler Her får du information om danske læger og hospitaler. Du kan også læse om, hvor du skal
Læs merePraktiserende læge. Den praktiserende læge 1. Hvad passer på praktiserende læge? bestille tid. ringe om natten. alvorlig ulykke.
Den praktiserende læge 1 Hvad passer på praktiserende læge? Hvad passer på en praktiserende læge? Hvorfor passer det? Hvorfor passer det ikke? Eksempel: bestille tid passer, fordi du normalt skal bestille
Læs mereUNDERSØGELSER AF DET UFØDTE BARN ARABISK فحوصات الطفل وهو في بطن ا مه
UNDERSØGELSER AF DET UFØDTE BARN ARABISK فحوصات الطفل وهو في بطن ا مه Information Allerede nu kan du få information om undersøgelser af dit ufødte barn for visse medfødte sygdomme og handicap. Ja? Hvis
Læs mereAt leve et halâl liv
At leve et halâl liv Kyllinger og Halâl-slagtning Wakf & Munida 2010-2011 Wakf.com Munida.dk Hvorfor overhovedet Halâl og Harâm 1. Det første er, at man må vide, at erklære noget for Halâl og Harâm er
Læs mereDet danske sundhedsvæsen. Undervisningsmateriale til sprogskoler
Det danske sundhedsvæsen Undervisningsmateriale til sprogskoler Det danske sundhedsvæsen Undervisningsmateriale til sprogskoler Undervisningsmaterialet er udarbejdet i 2006 for Sundhedsstyrelsen og Kræftens
Læs mereFlygtninge og indvandrere på sygehus i Frederiksborg Amt
Flygtninge og indvandrere på sygehus i Frederiksborg Amt Denne pjece er skrevet til flygtninge og indvandrere for at fortælle om indlæggelse på et sygehus i Frederiksborg Amt. Hvad skal du gøre, hvis du
Læs mereGraviditet og fødsel Hjemmefødsel eller fødsel på hospital?
Graviditet og fødsel 1/3 af alle kvinder føder i Hovedstaden - svarende til omkring 21.000 fødsler om året. Uanset hvor du føder i regionen, ønsker vi at give dig de samme tilbud under din graviditet,
Læs mere٤٤ الا مان والبيي ة ش ك ٢٢. التعبي ة ا كيمة ل مبيدات ا ش رية. لا تملا ا لة الرش بال رب من الميا املا خزان الطاءرة بعناية لتجنب الا نس كاب اجع الواقفين
تخزين المبيدات ا ش رية والوقود التخزين ع نطاق واس ع تح ي الكولينتخزين ا س تيريز المبيدات والوقود ٤٣ قد تدعو ا اجة في حملات مكافهة الجراد الكبيرة ا لى تخزين كميات كبيرة من المبيدات ا ش رية بص فة موءقتة
Læs mereDet danske sundhedsvæsen
Det danske sundhedsvæsen Undervisningsmateriale til sprogskoler Kapitel 3: Den praktiserende læge 3 Den praktiserende læge Hvad passer på praktiserende læge? Hvad passer på en praktiserende læge? Hvorfor
Læs mereAlle fotos er modelfotos.
LUNGEKRÆFT Kolofon Lungekræft Udgiver: URL: Redaktion: Kræftens Bekæmpelse, Strandboulevarden 49, 2100 København Ø Sundhedsstyrelsen, Islands Brygge 67, 2300 København S cancer.dk og sst.dk Antropolog,
Læs mereنظام الرعاية الصحية في الدانمارك. Det danske sundhedsvæsen
نظام الرعاية الصحية في الدانمارك Det danske sundhedsvæsen 2016 Det danske sundhedsvæsen Denne pjece fortæller kort om det danske sundhedsvæsen, og om de forskellige steder, man kan blive undersøgt og behandlet,
Læs mereSøndagsundervisning Basiskursus
Søndagsundervisning Basiskursus Wakf og Munida 2008-2009 www.wakf.com www.munida.dk Dagens program Lektion 7 Tawhîd ul-asmâ was-sifât: Vigtighed, definition og hvad det betyder for os rent praktisk i vores
Læs mereHvis du bliver syg. Sundhedsdansk NYE ORD. Hvis du bliver syg
Sundhedsdansk Hvis du bliver syg Her kan du lære danske ord, som hjælper dig, hvis du bliver syg i Danmark. kan også få viden om, hvem du skal kontakte og hvornår. NYE ORD Hvis du bliver syg Skriv det
Læs mereHvis du bliver syg. Sundhedsdansk. Sundhedsdansk Hvis du bliver syg. ORDLISTE Hvad betyder ordet? NYE ORD. Hvis du bliver syg
ORDLISTE Hvad betyder ordet? Ordet på dansk Oversæt til eget sprog - forklar Sundhedsdansk Hvis du bliver syg Her kan du lære danske ord, som hjælper dig, hvis du bliver syg i Danmark. kan også få viden
Læs mereBrystkræft. Mammografi et tilbud om undersøgelse for brystkræft.
Undersøgelse for brystkræft Mammografi 1 Brystkræft Brystkræft er en alvorlig sygdom. Brystkræft rammer oftest kvinder over 50 år, men også yngre kvinder kan få brystkræft. Man kan dø af brystkræft. Hurtig
Læs mere4. ( ) к ===== 565. (2) [1/179- ] ., a 564. (1) [1/179- ] 566. (3) [1/179- ] .''(, 11:114)
-٤ ك ت اب ال صال ة : ١٥٢٢-٥٦٤ الج ز ء : 4. к : 564-1522 a :I 191 ١ ٤- ك ت اب ال صال ة 4. ( ) к ي ' ш. a х,. к a. к (). к. a a. к. ===== ا ل ف ص ل األ ول a 565. (2) [1/179-] - ٥٦٤ () к: к () ] ١ [ ) صحيح
Læs mereAlle fotos er modelfotos.
BRYSTKRÆFT Kolofon Brystkræft Udgiver: URL: Redaktion: Kræftens Bekæmpelse, Strandboulevarden 49, 2100 København Ø Sundhedsstyrelsen, Islands Brygge 67, 2300 København S cancer.dk og sst.dk Antropolog,
Læs mereلمرض السرطان اذهب إلى الطبيب إذا كنت تعاني من. Arabisk سعال أو بحة في الصوت لمدة عسر البلع تغير في نمط البراز
Arabisk اذهب إلى الطبيب إذا كنت تعاني من عسر البلع عسر البلع لمدة أكثر من شهر سعال أو بحة في الصوت سعال أو بحة في الصوت لمدة أكثر من شهر تغير في نمط البراز تغير في نمط البراز مثل اإلصابة باإلسهال واإلمساك
Læs mereWakf og Munida 2013 Wakf.com & Munida.dk
(الزكاة) Zakâh Wakf og Munida 2013 Wakf.com & Munida.dk Disposition Betydningen af Zakâh Dens Hukm Hvem er forpligtet til at betale Zakâh? Hvad skal der betales Zakâh af? Hvor meget skal der betales? Hvem
Læs mereHvad kan du gøre for ikke at få livmoderhalskræft?
Forebyggende undersøgelse for livmoderhalskræft 1 Livmoderhalskræft Livmoderhalskræft skyldes en virus. Livmoderhalskræft er en alvorlig sygdom. Livmoderhalskræft udvikles langsomt, tit over 10 15 år.
Læs mere100 00 *a Lindgren *h Astrid
Date submitted: 01/07/2010 استخدام أآواد الا دوار فى الا تصال بنقاط الوصول (الا تاحة) بدلا من ببيانات المسي ولية التنفيذ الدنمارآى هان هورل هانسن مستشار الببليوجرافيا المجلس الدنمارآى للببليوجرافيا (DBC)
Læs mereUndersøgelser og behandling ved begrundet mistanke om kræft i æggestokkene
Undersøgelser og behandling ved begrundet mistanke om kræft i æggestokkene PAKKEFORLØB Denne pjece indeholder en generel og kortfattet beskrivelse af, hvad et pakkeforløb for kræft er. Det er den sygehusafdeling,
Læs mereRegion Hovedstaden. Graviditet og fødsel
Region Hovedstaden Graviditet og fødsel Indledning Tillykke med din graviditet. Vi glæder os til at se dig på et af Region Hovedstadens fem fødesteder. 1/3 af alle kvinder føder i Hovedstaden - svarende
Læs mereWakf.com og Munida.dk Hjerternes sygdomme. Hvad er der sket siden sidste uge? Hvor mange har skabt en positiv ændring i deres liv?
Wakf & Munida 2010-2011 Wakf.com Munida.dk Hvad er der sket siden sidste uge? Hvor mange har skabt en positiv ændring i deres liv? 1 ?(المراء ا و الجدال) Hvad er Mirâ og Jidâl Sprogligt: Al-Mirâ (المراء)
Læs mereDanish تقويم. www.morgenstjerne.net
Danish تقويم نجمة الصباح www.morgenstjerne.net ال ح م د ل له ف اط ر ال سم او ات و الا ر ض ج اع ل ال م لاي ك ة ر س ل ا أ ول ي أ ج ن ح ة مث ن ى و ث لاث و ر ب اع ي ز يد ف ي ال خ ل ق م ا ي ش اء إ ن ال له ع
Læs mereGraviditet, fødsel og barsel
Pjece til gravide i Region Syddanmark Graviditet, fødsel og barsel Tillykke med graviditeten Graviditeten Tillykke med graviditeten Region Syddanmark ønsker med denne pjece at beskrive de tilbud, regionen
Læs mereFællesmøde for flygtninge og familiesammenførte. 20. oktober 2015
Fællesmøde for flygtninge og familiesammenførte االجتماع المشترك لالجئين و لم الشمل 20. oktober 2015 Dagsorden جدول االعمال Kort introduktion til introduktionsprogrammet og kommunens rolle Orientering
Læs mereنسخة لشركة مصر للطيران وغير مخصصة للبيع
نسخة لشركة مصر للطيران وغير مخصصة للبيع http://sabahelkher.com 3308 Oó dg `g 1440 1 2019 4 : ÉæØdG á ûjq خلدون جاويد ياقاي د الدنا أ أي ها السيسى ياقاي د الد نا إلى المجد ظل المجد دونك حانيا فا نك تاج
Læs mereKRÆFT I TYK- OG ENDETARMEN
KRÆFT I TYK- OG ENDETARMEN Kolofon Kræft i tyk- og endetarmen Udgiver: URL: Redaktion: Kræftens Bekæmpelse, Strandboulevarden 49, 2100 København Ø Sundhedsstyrelsen, Islands Brygge 67, 2300 København S
Læs mereDine rettigheder som patient i Psykiatrien
Dine rettigheder som patient i Psykiatrien Vi er til for dig I Psykiatrien Region Sjælland er patienterne i fokus. Vi lægger stor vægt på at informere og vejlede dig om din sygdom og behandling i et klart
Læs mereUndersøgelser og behandling ved begrundet mistanke om brystkræft
Undersøgelser og behandling ved begrundet mistanke om brystkræft PAKKEFORLØB Denne pjece indeholder en generel og kortfattet beskrivelse af, hvad et pakkeforløb for kræft er. Det er den sygehusafdeling,
Læs mereäé «æl á ùªn øªãdg 3297 Oó dg `g 1440 ÖLQ (QGPBG) SQÉe 19 AÉKÓãdG : ÉæØdG á ûjq
http://sabahelkher.com äé «æl á ùªn øªãdg 3297 Oó dg `g 1440 ÖLQ 12 2019 (QGPBG) SQÉe 19 AÉKÓãdG : ÉæØdG á ûjq כא כא ريشة الفنان: عمرو سليم 3297 3 t_rdwan@yahoo.com عبر زمن طويل طويل. عانت ا فريقيا كما
Læs mereGRAVID...hvad nu? Med ganske få undtagelser kan du frit vælge, hvor i landet du vil føde. De fleste vælger dog et fødested tæt på deres bopæl.
GRAVID...hvad nu? Med ganske få undtagelser kan du frit vælge, hvor i landet du vil føde. De fleste vælger dog et fødested tæt på deres bopæl. Som borger i Københavns Amt er de nærmeste fødesteder Amtssygehuset
Læs mereGraviditet, fødsel og barsel
Pjece til gravide i Region Syddanmark Graviditet, fødsel og barsel Tillykke med graviditeten Graviditeten Tillykke med graviditeten Graviditet og fødsel er begivenheder, som giver store ændringer i livet.
Læs mereom rygning og rygestop
D A N S K FA K TA O G R Å D om rygning og rygestop FA R L I G R Ø G Når du tager et hiv på din cigaret eller pibe, suger du samtidig 200 skadelige stoffer ind sammen med røgen. Stofferne kommer fra munden
Læs mereForløbsplan for jordemoderkonsultationer
I denne forløbsplan for jordemoderkonsultationer kan I læse en beskrivelse af det generelle tilbud til gravide og par i forbindelse med graviditet, fødsel og barsel. Formålet med forløbsplanen er at informere
Læs mereForløbsplan for jordemoderkonsultationer
I denne forløbsplan for jordemoderkonsultationer kan I læse en beskrivelse af det generelle tilbud til gravide og par i forbindelse med graviditet, fødsel og barsel. Formålet med forløbsplanen er at informere
Læs mereDine rettigheder som patient
Dine rettigheder som patient Vi er til for dig På Region Sjællands sygehuse er patienterne i fokus. Vi lægger stor vægt på at informere og vejlede dig om din sygdom og behandling i et klart og forståeligt
Læs mereDit barn bor i Danmark
Dit barn bor i Danmark Til forældre Denne pjece henvender sig til forældre med anden etnisk baggrund end dansk. Formålet med pjecen er at give information om det at være forælder i Danmark, så der er de
Læs mereDriller maven mere end den plejer? - så kan det være tegn på æggestokkræft...
Driller maven mere end den plejer? - så kan det være tegn på æggestokkræft... Æggestokkræft rammer kun få, men opdages af færre i tide. Folderen her fortæller dig, hvad du skal være opmærksom på. Lyt til,
Læs merePATIENTRETTIGHEDER Vejledning for patienter og pårørende
PATIENTRETTIGHEDER Vejledning for patienter og pårørende Det kan være svært at overskue de mange regler i det danske sundhedssystem. Hvilke rettigheder har jeg når jeg er henvist til et offentligt sygehus
Læs mereUNDERSØGELSER AF DET UFØDTE BARN URDU
UNDERSØGELSER AF DET UFØDTE BARN URDU Allerede nu kan du få information om undersøgelser af dit ufødte barn for visse medfødte sygdomme og handicap. Hvis du gerne vil vide mere om dette, er det en god
Læs mereDine rettigheder som patient
Dine rettigheder som patient Vi er til for dig På Region Sjællands sygehuse er patienterne i fokus. Vi lægger stor vægt på at informere og vejlede dig om din sygdom og behandling i et klart og forståeligt
Læs mereMATERIALER MÅLRETTET ETNISKE MINORITETER I DANMARK
MATERIALER MÅLRETTET ETNISKE MINORITETER I DANMARK MATERIALER Det danske sundhedsvæsen Pjecen er udarbejdet på følgende sprog: bosnisk-kroatisk-serbisk/dansk somalisk/dansk tyrkisk/dansk urdu/dansk arabisk/dansk
Læs mereMATERIALER MÅLRETTET ETNISKE MINORITETER I DANMARK
MATERIALER MÅLRETTET ETNISKE MINORITETER I DANMARK MATERIALER Det danske sundhedsvæsen Pjecen er udarbejdet på følgende sprog: bosnisk-kroatisk-serbisk/dansk somalisk/dansk tyrkisk/dansk urdu/dansk arabisk/dansk
Læs mereDine rettigheder som patient
Dine rettigheder som patient Vi er til for dig På Region Sjællands sygehuse er patienterne i fokus. Vi lægger stor vægt på at informere og vejlede dig om din sygdom og behandling i et klart og forståeligt
Læs mereGraviditet, fødsel og barsel
Graviditet, fødsel og barsel Tillykke med din graviditet I denne pjece kan du læse om det vi i Region Sjælland tilbyder i løbet af din graviditet, fødsel og barsel. Vi ønsker, at du får en god og sammenhængende
Læs mereForløbsplan for jordemoderkonsultationer for gravide i Hjørring Kommune
Forløbsplan for jordemoderkonsultationer for gravide i Hjørring Kommune I denne forløbsplan for jordemoderkonsultationer kan I læse en beskrivelse af det generelle tilbud til gravide og par i forbindelse
Læs mereUndersøgelser og behandling ved begrundet mistanke om kræft i hjernen
Undersøgelser og behandling ved begrundet mistanke om kræft i hjernen PAKKEFORLØB Denne pjece indeholder en generel og kortfattet beskrivelse af, hvad et pakkeforløb for kræft er. Det er den sygehusafdeling,
Læs mereSamarbejdet. mellem patienter, pårørende og Psykiatrien i Region Syddanmark
Samarbejdet mellem patienter, pårørende og Psykiatrien i Region Syddanmark Velkommen til Psykiatrien i Region Syddanmark I denne folder kan du læse mere om samarbejdet med patienter og pårørende i Psykiatrien
Læs mereUndersøgelser og behandling ved begrundet mistanke om livmoderhalskræft
Undersøgelser og behandling ved begrundet mistanke om livmoderhalskræft PAKKEFORLØB Denne pjece indeholder en generel og kortfattet beskrivelse af, hvad et pakkeforløb for kræft er. Det er den sygehusafdeling,
Læs mereUndersøgelser og behandling ved begrundet mistanke om modermærkekræft
Undersøgelser og behandling ved begrundet mistanke om modermærkekræft PAKKEFORLØB Denne pjece indeholder en generel og kortfattet beskrivelse af, hvad et pakkeforløb for kræft er. Det er den sygehusafdeling,
Læs mereDine rettigheder som patient i Psykiatrien
Dine rettigheder som patient i Psykiatrien Vi er til for dig I Psykiatrien Region Sjælland er patienterne i fokus. Vi lægger stor vægt på at informere og vejlede dig om din sygdom og behandling i et klart
Læs mereSpørgeskema om graviditet, fødsel og barsel
Spørgeskema om graviditet, fødsel og barsel Bemærk kvinderne besvarer spørgeskemaet i en elektronisk opsat udgave. De vil derfor kun se de, som er relevante i forhold til deres forudgående svar. Anvisningerne:
Læs mereForløbsplan for jordemoderkonsultationer
Hvis du har blodtype Rh negativ, er det meget vigtigt, at du i forbindelse med lægeundersøgelse i graviditetsuge 25 får taget en blodprøve. I denne forløbsplan for jordemoderkonsultationer kan I læse en
Læs mereSøndagsundervisning Basiskursus
Søndagsundervisning Basiskursus Wakf og Munida 2008-2009 www.wakf.com www.munida.dk Dagens program Lektion 5 Tawhîd ar-rûbûbiyyah og hvad det betyder for os rent praktisk i vores hverdag. 1 Tawhîd ur-rubûbiyyah
Læs mere00:01:09 Titel: Sundhed og sygdom - det danske sundhedssystem
Sundhed og sygdom 00:00:00 Vignet starter 00:01:09 Titel: Sundhed og sygdom - det danske sundhedssystem 00:01:18 Svingdør på hospital 00:01:39 Far og søn i lægekonsultation med tolk Det danske sundhedsvæsen
Læs mereDine rettigheder som patient i Psykiatrien
Dine rettigheder som patient i Psykiatrien Vi er til for dig I Psykiatrien Region Sjælland er patienterne i fokus. Vi lægger stor vægt på at informere og vejlede dig om din sygdom og behandling i et klart
Læs mereAllāh siger i Koranen:
1 اخلطبة األوىل ا ل م د هلل ال ذ ي ز ي ن الن ب ي ي ب ب ي ب و ال م ص ط فى و م ن ع ل ى ال م ؤ م ن ي ب ن ب ي و ال م ج ت ب. و الص ال ة و الس ال م ع ل ى س ي د ن ا و م و ال ن ا م م د خ ا ت الن ب ي ي س ي د ال
Læs mereDine rettigheder som patient
Dine rettigheder som patient Rettigheder og muligheder I Region Sjælland lægger vi vægt på at informere og vejlede dig om din sygdom og behandling i et klart og forståeligt sprog. Hvis du har spørgsmål,
Læs mereForløbsplan for jordemoderkonsultationer
I denne forløbsplan for jordemoderkonsultationer kan I læse en beskrivelse af det generelle tilbud til gravide og par i forbindelse med graviditet, fødsel og barsel. Formålet med forløbsplanen er at informere
Læs mereUndersøgelser og behandling ved begrundet mistanke om kræft i bugspytkirtlen
Undersøgelser og behandling ved begrundet mistanke om kræft i bugspytkirtlen PAKKEFORLØB Denne pjece indeholder en generel og kortfattet beskrivelse af, hvad et pakkeforløb for kræft er. Det er den sygehusafdeling,
Læs mereSamarbejdspartnere. Sundhedsklinikken er blevet til i et tæt samarbejde mellem Røde Kors, Lægeforeningen og Dansk Flygtningehjælp
Samarbejdspartnere Sundhedsklinikken er blevet til i et tæt samarbejde mellem Røde Kors, Lægeforeningen og Dansk Flygtningehjælp Den øverste leder fra hver samarbejdspartner træffer de overordnede vigtige
Læs mereHjemmesygepleje Kvalitetsstandard 2016
Hjemmesygepleje Kvalitetsstandard 2016 Hvad er målet? Hvad er hjemmesygepleje? Målet er, at fremme sundhed, forebygge sygdom, og bidrage til at du får en sammenhængende pleje, og det bedst mulige sygdomsforløb.
Læs mereGraviditet, fødsel og barsel
Pjece til gravide i Region Syddanmark Graviditet, fødsel og barsel Tillykke med graviditeten Graviditeten Tillykke med graviditeten Region Syddanmark ønsker med denne pjece at beskrive de tilbud, regionen
Læs mereFrit valg og Fleksibel hjemmehjælp
Frit valg og Fleksibel hjemmehjælp Frit valg og Fleksibel hjemmehjælp Som hjemmehjælpsmodtager kan du nu selv vælge, hvem du vil have til at levere din hjemmehjælp. Du kan også få indflydelse på, hvilke
Læs mereForebyggende hjemmebesøg
Forebyggende hjemmebesøg OMSORG 1 Forebyggende hjemmebesøg Randers Kommune tilbyder forebyggende hjemmebesøg til dig som borger. Formålet med besøget er at give dig mulighed for at tale om det, der vigtigt
Læs mereUNDERSØGELSE for celleforandringer i LIVMODERHALSEN
UNDERSØGELSE for celleforandringer i LIVMODERHALSEN Undersøgelse for celleforandringer Kvinder i alle aldre kan få celleforandringer i livmoderhalsen. Dette gælder også unge kvinder. Fra du er 23 til 49
Læs mereSamarbejdet. mellem patienter, pårørende og Psykiatrien i Region Syddanmark
Samarbejdet mellem patienter, pårørende og Psykiatrien i Region Syddanmark Velkommen til Psykiatrien i Region Syddanmark I denne folder kan du læse mere om samarbejdet med patienter og pårørende i Psykiatrien
Læs mereForløbsplan for jordemoderkonsultationer
Hvis du har blodtype Rh negativ, er det meget vigtigt, at du i forbindelse med lægeundersøgelse i graviditetsuge 25 får taget en blodprøve. I denne forløbsplan for jordemoderkonsultationer kan I læse en
Læs mereAmning og rygning. - til dig der ryger og ønsker at amme dit barn eller har en partner, som ryger. Børneafdelingafdeling C1 Hospitalsenheden Vest
Information til patienten Amning og rygning - til dig der ryger og ønsker at amme dit barn eller har en partner, som ryger. Børneafdelingafdeling C1 Hospitalsenheden Vest Amning og Rygning Amning er godt
Læs mereustabile hjertekramper og/eller
Pakkeforløb for hjertesygdomme Undersøgelser og behandling ved begrundet mistanke om ustabile hjertekramper og/eller blodprop i hjertet Pakkeforløb ustabile hjertekramper og blodprop i hjertet I denne
Læs mereER DER NOGET GALT? - Ordkort (I) - Hjælpesætninger (II) - 5 skilte - Tjekliste - IKKE-kort. - Arbejdsark (kopi/www)
K3 ER DER NOGET GALT? LÆRINGSMÅL MATERIALER OPDELING AF DELTAGERE Træning af ordforråd og udtryk, der har med helbred og sygdom at gøre inkl. de steder og personer, vi besøger. Udtale og ordforråd. Dialog,
Læs mereProstatakræft. Kolofon
PROSTATAKRÆFT Kolofon Prostatakræft Udgiver: URL: Redaktion: Kræftens Bekæmpelse, Strandboulevarden 49, 2100 København Ø Sundhedsstyrelsen, Islands Brygge 67, 2300 København S cancer.dk og sst.dk Antropolog,
Læs mereDriller maven mere end den plejer? - så kan det være tegn på æggestokkræft...
Driller maven mere end den plejer? - så kan det være tegn på æggestokkræft... Æggestokkræft rammer kun få, men opdages af færre i tide. Folderen her fortæller dig, hvad du skal være opmærksom på. Lyt til,
Læs mereHvilket telefonnummer vil du/i gerne have vi kontakter dig/jer på? Er du overfølsom eller allergisk over for medicin? Hvis ja, hvad hedder medicinen:
Patient oplysningsskema for Par Oplysninger om kvinden: Navn: Din vægt (i kg) CPR.nummer: Din højde (i cm) Din stilling: Dit BMI: Adresse: Telefon (privat): Telefon (Arbejde): Mobiltelefon: Emailadresse:
Læs mereForløbsplan for jordemoderkonsultationer for gravide i Hjørring Kommune
Forløbsplan for jordemoderkonsultationer for gravide i Hjørring Kommune I denne forløbsplan for jordemoderkonsultationer kan I læse en beskrivelse af det generelle tilbud til gravide og par i forbindelse
Læs merePsykiatri. INFORMATION til pårørende
Psykiatri INFORMATION til pårørende VELKOMMEN Som pårørende til et menneske med psykisk sygdom er du en vigtig person både for patienten og for os som behandlere. For patienten er du en betydningsfuld
Læs mereGenerelt om børneundersøgelsen - lægen udfylder
Generelt om børneundersøgelsen - lægen udfylder Hvis du har spørgsmål til skemaet eller undersøgelsen, er du meget velkommen til at kontakte Susan Ishøy Michelsen, Statens Institut for Folkesundhed, på
Læs mereSamarbejdet. mellem patienter, pårørende og Psykiatrien i Region Syddanmark
Samarbejdet mellem patienter, pårørende og Psykiatrien i Region Syddanmark En god relation mellem patient og behandler er en forudsætning for at blive rask METTE HARTMANN Patient Psykiatrien i Region Syddanmark
Læs mereDine rettigheder som patient
Dine rettigheder som patient Rettigheder og muligheder I Region Sjælland lægger vi vægt på at informere og vejlede dig om din sygdom og behandling i et klart og forståeligt sprog. Hvis du har spørgsmål,
Læs mereUdrejsecenter Kærshovedgård Husorden
Udrejsecenter Kærshovedgård Husorden مركز التسفير قوانين المركز عموما الهدف في مركز التسفير يسكن ا ناس من مختلف الجنسيات والثقافات والديانات. لذلك هناك قانونين مشتركه في مركز التفسير تشرح القانون وعلى
Læs mereDine rettigheder som patient i Retspsykiatrien
Dine rettigheder som patient i Retspsykiatrien Vi er til for dig I Psykiatrien Region Sjælland er patienterne i fokus. Vi lægger stor vægt på at informere og vejlede dig om din sygdom og behandling i et
Læs mereI Guds navn, den Barmhjertige, den Nådige
I Guds navn, den Barmhjertige, den Nådige Kumails Forbøn Kumails Forbøn Imam Ali Islamic Centre Foreningen Ahlul Bait i Danmark Dua af generationens Imam Fred være med ham I Allah den barmhjertig den
Læs mereRegion Hovedstaden. UNDERSØGELSE for celleforandringer i LIVMODERHALSEN. Sundhedsstyrelsen
Region Hovedstaden UNDERSØGELSE for celleforandringer i LIVMODERHALSEN ~ Sundhedsstyrelsen Undersøgelse for celleforandringer Kvinder i alle aldre kan få celleforandringer i livmoderhalsen. Dette gælder
Læs merePsykiatri. INFORMATION til pårørende
Psykiatri INFORMATION til pårørende 2 VELKOMMEN Som pårørende til et menneske med psykisk sygdom er du en vigtig person både for patienten og for os som behandlere. For patienten er du en betydningsfuld
Læs mereUndersøgelse for celleforandringer i livmoderhalsen
Undersøgelse for celleforandringer i livmoderhalsen Undersøgelse for celleforandringer regionen inviterer dig hermed til en gratis undersøgelse for celleforandringer i livmoderhalsen. Kvinder i alle aldre
Læs mereSang og Musik الغنى. Munida.dk Wakf.com. Sang og Musik الغنى. Munida.dk Wakf.com
Sang og Musik الغنى Munida.dk Wakf.com Sang og Musik الغنى Munida.dk Wakf.com 1 Hvad er musik - definitioner Musik (موسيقى) Afledt fra det græske musica, der refererer tilbage til muserne. Lyd struktureret
Læs mereMAMMOGRAFI. Screening for brystkræft
MAMMOGRAFI Screening for brystkræft Invitation til mammografi Du inviteres hermed til en mammografi (røntgenundersøgelse af dine bryster). Alle kvinder i alderen 50-69 år får tilbudt mammografi hvert andet
Læs mereOmsorg, sorg og krise. - information til offer og pårørende
Omsorg, sorg og krise - information til offer og pårørende Denne pjece er til personer, der har oplevet en alvorlig og voldsom hændelse - samt deres pårørende. VOLDSOMME HÆNDELSER Denne pjece er til personer,
Læs mereUdarbejdet af: Kaldet til Islam. Facebook: Abu-Kaldet Til-Islam. Web: Dato:
Downloaded from: justpaste.it/gkny Dem som glemmer Allah Udarbejdet af: Kaldet til Islam Facebook: Abu-Kaldet Til-Islam Web: www.kaldettilislam.com Dato: 08.08.2014 ب سم الل ه الر حم ن الر ح يم I Allahs
Læs mereRejse Komme omkring هل يمكنك ا ن تريني ا ين توجد على الخريطة ا ين يمكنني ا ن ا جد ... حمام ... بنك/مكتب تصريف ا موال ...فندق ...محطة وقود ...
- Sted Ikke at vide hvor du er ا نا ضاي ع I am lost. هل يمكنك ا ن تريني ا ين توجد على الخريطة At spørge efter et bestemt på et kort ا ين يمكنني ا ن ا جد At spørge efter en bestemt Can you show me where
Læs mereUndersøgelser og behandling ved begrundet mistanke om kræft i spiserøret, mavemunden og mavesækken
Undersøgelser og behandling ved begrundet mistanke om kræft i spiserøret, mavemunden og mavesækken PAKKEFORLØB Denne pjece indeholder en generel og kortfattet beskrivelse af, hvad et pakkeforløb for kræft
Læs mereSamordnet Pleje og Omsorg
Information til patienter og pårørende Samordnet Pleje og Omsorg Kvalitet Døgnet Rundt Samordnet Pleje og Omsorg Formålet med samordnet pleje og omsorg Samordnet pleje og omsorg er et tilbud til alvorligt
Læs mereHJEMMESYGEPLEJE. Længst Muligt I Eget Liv
HJEMMESYGEPLEJE Længst Muligt I Eget Liv Længst Mulig I Eget Liv Ligesom i den øvrige del af Fredericia Kommunes plejeog sundhedstilbud, har Hjemmesygeplejen fokus på at styrke dig i at leve et aktivt
Læs mereGravid UNDERSØGELSER AF BARNET I MAVEN
Gravid UNDERSØGELSER AF BARNET I MAVEN TILLYKKE MED GRAVIDITETEN! Alle gravide får tilbud om to scanninger i løbet af graviditeten for at se, om fostret udvikler sig, som det skal. Det er naturligvis dig,
Læs mereVelkommen til Akut Modtagelse for Gravide
April 2012 Gynækologisk-Obstetrisk Afdeling Hillerød Hospital Hillerød Hospital Gynækologisk-Obstetrisk Afdeling Velkommen til Akut Modtagelse for Gravide Velkommen til Akut Modtagelse for Gravide På Akut
Læs mereSundhedsstyrelsen Ny i Danmark graviditet og fødsel. Anbefalinger til kommende forældre. Tillykke med graviditeten.
Sundhedsstyrelsen 16. 11.2016 Ny i Danmark graviditet og fødsel Anbefalinger til kommende forældre Tillykke med graviditeten. Denne pjece er skrevet til dig, der er gravid og til din mand for at fortælle
Læs merePatientinformation. Velkommen til Medicinsk. Gastroenterologisk Ambulatorium
Medicinsk Afdeling Amager Hospital Amager Hospital Medicinsk Gastroenterologisk Ambulatorium Patientinformation Velkommen til Medicinsk Gastroenterologisk Ambulatorium og Skopienheden Velkommen Velkommen
Læs mere