Åbne P-anlæg med PIR-sensorer

Transkript

1 A 30 VD Åbne P-anlæg med er Konventionelle eller ikke dæmpbare HF-forkoblinger A I et parkeringsanlæg i flere plan eller udformet som et P-hus med åbninger ud til det fri skal der anvendes PIR-teknologi. Det gør det muligt at dele P-huset op i flere zoner, således at lyset ikke tændes i zoner, der ikke besøges. Dette projekteringsforslag viser en opdeling i fire forskellige zoner, der bliver styret hver for sig. Ved indkørsel svinger køretøjet til venstre eller højre og tænder dermed lyset i den aktuelle zone. En ulempe ved er er, at høje køretøjer kan skygge for sensoren. Dette projekteringsforslag viser et eksempel med armaturer, som har konventionelle eller ikke-dæmpbare HF-forkoblinger. Placering af sensorer I nedenstående eksempel udskiftes standardlinsen til linse 4 og 45. Rækkevidden for disse linser er hhv. 4 og 58 meter samt to langtseende felter, som når op til 83 meter. Åbningsvinklen er 90. Dette betyder, at den skal placeres i et hjørne og vende væk fra indkørsler, således at passage kan ske 90 fra detekteringsfeltet. Eksemplet giver et godt indblik i, hvordan man optimerer placeringen af sensorerne. Desværre ser man ofte sensorer, som er placeret forkert, således at de f.eks. ser ud gennem døre og indgange med det resultat, at detekteringen forværres betydeligt. Læs mere i indledningen i håndbogen. Tilslutning af sensorerne kan foretages med svagstrømskabel x 4 x 0,5 mm². Samtlige sensorer kobles parallelt til strømforsyning, også selvom de indgår i forskellige zoner. For indstilling af erne henvises til de medfølgende manualer eller til håndbogen. Styresystem Når det gælder styring af lyskilderne, er man ved konventionelle og ikke-dæmpbare HF-forkoblinger henvist til at styre på effektsiden, dvs. lade sensorerne styre kontaktorerne. Dette giver større slitage på forkoblinger og lyskilder. For at nedsætte dette slid skal konventionelle armaturer forsynes med elektroniske glimtændere. Opsætningen i dette projekteringsforslag anbefales ikke til nybyggeri eller større renoveringer. Såfremt man har en grundbelysning, hvor nogle armaturer er tændt hele tiden, skaber det forskellige vedligeholdelsesintervaller på de forskellige armaturer. Man går dermed glip af muligheden for at spare op til 0 % under drift, samt at drive forkoblingen på lavere temperaturer, hvilket ellers kan forlænge levetiden betydeligt på først og fremmest HF-forkoblingen. Drifttiderne for lysrørerne i denne opsætning kan heller aldrig stilles så kort som ved dynamisk styring. Man bør rådføre sig med producenten af lyskilder. Dette projekteringsforslag viser ikke et system der giver størst mulig energibesparelse. Parkeringsanlæg kan anses for at være et højfrekvent anvendelsesområde. Overvej korrekt type dæmpbar forkobling med -0 V og korrekt styremetode. Studér projekteringsforslag med dynamisk lysstyring, som er fremgangsmåden, når man vil bygge et optimalt anlæg. Se projekteringsforslag E. Produkt Best.nr. EL-nr Relæ /O P Sokkel for relæ Linse linsenr Linse linsenr. - Se diagram over effektforbrug på næste side! Område Område med linse nr. 4 tilpasses Relæ Indgående N L Område 3 Indkørsel - Område 4 med linse nr. 4 Udkørsel med linse nr & 7=IN 30 V~ 0 & = OUTPUT OBS! & 3 = OUTPUT - Beskyttelsesdiode, vær opmærksom på polaritet! Stabilized power supply Primary Voltage: 30 V ~ urrent: Max 0, A Secondary Voltage: 3,65 urrent: Max,5 A x 4 x 0,5 mm 3,65 VD/,5 A OBS! Fortrådningsdiagram for én af fire zoner. fælles. VD til område -4

2 Åbne P-anlæg med er Konventionelle eller ikke dæmpbare HF-forkoblinger A Er man fejlagtigt kommet til at montere ikke-dæmpbare forkoblinger, er det stadig bedre at tilstedeværelses- styre belysningen, da det trods alt giver en besparelse. Diagram over effektforbrug Diagrammet viser en sammenligning af effektforbruget i forskellige tilstedeværelsestyrede lyssystemer i et parkeringsanlæg. Den grønne kurve viser energiforbruget i et system med dæmpbare HF-forkoblinger og "dynamisk belysning", som giver den klart største energi- besparelse. Se også de projekteringsforslag i "Projekteringsforslag til energieffektiv lysstyring", som er mærket "dynamisk belysning" og se ekstra nøje på projekteringsforslag F, når det gælder parkeringsanlæg. Dette projekteringsforslag viser et system, hvor belysningen også er dagslysrelateret. Den røde kurve viser energiforbruget i det system som beskrives i dette projekteringsforslag (A). Det fremgår tydeligt, at besparelsen kan blive meget større, se gul og grøn kurve. Denne type af tilstedeværelsesstyret belysning er langt fra optimal, og vi anbefaler den ikke. Den gule kurve viser energiforbruget i samme type af styresystem men med ikke-dæmpbare HF-forkoblinger. Disse armaturer giver ca. 5 % lavere energiforbrug med samme lys. Gammeldags lysstyring ifølge belysningsfabrikanternes anbefalinger (rødt område viser energiforbrug) Vanpeé & Westerbergs lysstyring (grønt område viser energiforbrug) Har der ikke været registreret bevægelse i,5 time, slukkes belysningen helt. I dette eksempel giver det kun tre tændinger i løbet af et døgn. Alle med kold start Effekt Lysstyring i anlæg med HF-armaturer (gult område viser energiforbrug) Belysningen dæmpes ned til grundlysniveau, ca. % hver gang tilstedeværelse ophører Fast indkoblede armaturer for grundlys med ca. 5-5 % effektforbrug 5% 00% 80% En nat i et P-anlæg 5% 5% 4-8 % Et døgn i et P-anlæg

3 Åbne P-anlæg med er Dæmpbare HF-forkoblinger, dynamisk belysning I parkeringsanlæg i flere plan eller med åbninger ud til det fri, skal der anvendes PIR-teknologi. Det gør det muligt at opdele P-huset i flere zoner, således at lyset ikke tændes i zoner der ikke besøges. Dette projekteringsforslag viser en opdeling i fire forskellige zoner, der bliver styret hver for sig. Ved indkørsel svinger køretøjet til venstre eller højre og tænder dermed lyset i den aktuelle zone. En bagdel ved PIRsensorer er, at høje køretøjer kan skygge for sensoren. Armaturerne i nedenfor viste P-hus har dæmpbare HFforkoblinger med analog styring ( - 0V). Placering af er Her er placeringen af sensorerne meget vigtig. Som regel passer standardlinse 5, som sensoren leveres med, i P-huse. I nedenstående eksempel udskiftes standardlinsen til linse nr. 4 og 45. Rækkevidden for disse linser er hhv. 4 og 58 meter, samt to langtseende felter som når op til 83 meter. Åbningsvinklen er 90. Dette betyder, at den skal placeres i et hjørne og vende væk fra indgange, således at passage kan ske 90 fra detekteringsfeltet. Eksemplet giver et godt indblik i, hvordan man optimerer placeringen af sensorerne. Desværre ser man ofte sensorer, som er placeret forkert, således at de fx ser ud gennem døre og indgange med det resultat, at detekteringen forværres betydeligt. Læs mere i indledningen i håndbogen. Tilslutning af sensorerne kan foretages med svagstrømskabel EKKX x 4 x 0,5 mm². Samtlige sensorer kobles parallelt til strømforsyning, også selvom de indgår i forskellige zoner. For indstilling af erne henvises til de medfølgende manualer eller til håndbogen. Niveauvælger NV-T findes også med DSI-protokol (NV-TDSI). Styresystem Ved nybyggeri eller større renoveringer, hvor der er mulighed for at vælge dæmpbare armaturer, bør der kun vælges dynamisk belysning. Dette princip beskrives yderligere i håndbogen, og teknikken kan anvendes ved både persondetektering med akustiske detektorer og er. Se fortrådningsdiagrammet på næste side. De vigtigste fordele ved dynamisk belysning er: Mulighed for at spare 0-5 procent under drift. Et jævnt fordelt grundlys, uden ekstra armaturer, som lyser op til 00%. Lavere drifttemperaturer i armaturerne medfører længere levetid - og derved mindre vedligehold. Færre tændinger og lavere tilført energi mindsker slidtagen på lysrørerne - længere levetid og mindre vedligehold. Mulighed for at droppe lyskildeproducenternes anbefalinger til brændtider, hvilket mindsker drifttiderne og øger besparelsen drastisk. Med kendskab til dagens teknologi er det en fejl ikke at benytte dynamisk belysning i lokaler med høj brugsfrekvens. Produkter Best.nr. EL-nr Niveauvælger NV-T Linse linsenr. - Alternativt materiel Niveauvælger, NV-T DSI A Lyssensor LS-0 DAG med linse nr.4 Område VIGTIGT! Dokumentér altid indstillingen af tidsfunktion og belysningsniveauer i niveauvælgeren. Dette letter fremtidig vedligeholdelse og service. Område 4 Område Område 3 med linse nr.4 Indkørsel Udkørsel med linse nr.45

4 A 30 VD Åbne P-anlæg med er Dæmpbare HF-forkoblinger, dynamisk belysning -0 V -0 V kontaktor tilpasses L N Indgående N L Level switch NV-T Stabilized power supply For -0 V regulating of luminaires with dimmable HF ballasts and timer for 30V regulating urrent for low level regulating: Max. 00 ma Two - 0 V-levels Timer: - 0 min. Version.0 5 & 7=IN 30 V~ 0 & = OUTPUT & 3 = OUTPUT - Primary Secondary Voltage: 30 V ~ Voltage: 3,65 urrent: Max 0, A urrent: Max,5 A x 4 x 0,5 mm Niveauvælger NV-T Fortrådningsdiagram for ét af fire områder. fælles. VD til område -4 Dynamisk belysning med NV-T i parkeringsanlæg Det gule område repræsenterer energiforbruget for belysningsstyring anbefalet af belysningsfabrikanterne. Det grønne område repræsenterer energiforbruget for belysningsstyring installeret. Diagrammet viser energiforbruget i ét af parkeringsanlæggets zoner. Se også brochuren "Dynamisk belysning". Gammeldags lysstyring ifølge belysningsfabrikanternes anbefalinger (Det gule område viser energiforbruget). Vanpée & Westerbergs lysstyring (Grønt område viser energiforbrug). Fast indkoblede armaturer for grundlys med ca. 5-5 % effektforbrug. 00% Effekt Har der ikke været registreret bevægelse i,5 time, slukkes belysningen helt. I dette eksempel giver dette kun 3 tændinger i løbet af et døgn. Alle med kold start. Hver gang der ikke registreres bevægelse, dæmpes belysningen til ca. %. 80% 5% 5% 4-8 %

5 A 30 VD A 30 VD Version.0 urrent for low level regulating:...max. 00 ma Four - 0 V-levels Timer: min. Voltage: 30 V ~ urrent: Max 0, A Voltage: 3,65 urrent: Max,5 A Åbne P-anlæg med er Dæmpbare HF-forkoblinger, dagslysrelateret dynamisk belysning og fire lysniveauer E I parkeringsanlæg i flere plan eller med åbning til det fri anbefales det at anvende persondetektering med PIRsensorer. Dette gør det også muligt af opdele store anlæg i flere zoner, for på den måde kun at tænde belysningen i den eller de zoner der er i brug. Dette installationseksempel viser et parkeringsanlæg, som er opdelt i fire zoner - styret hver for sig. Vær opmærksom på at placering af dektektorerne er yderst vigtig. at øjnene lettere tilpasser sig lyset ved ind- og udkørsel fra parkeringsanlægget. Energibesparelsen er desuden ca. 0 % under drift i dagtimerne og ca. 70 % om aftenen og natten. Når der ikke længere registreres bevægelse (gælder både dag og nat), dæmpes belysningen til Lavt niveau - ca. %. Efter - timer slukkes belysningen helt, så tomgangsforbruget elimineres. Installationen til erne udføres med Dette installationseksempel viser et anlæg med svagstrø mskabel fx x 4 x 0,5 mm. Samtlige dæmpbare HF-forkoblinger. sensorer kobles - selvom de styrer forskellige områder - parallelt til strømforsyningen,. For Styresystemet indstilling af erne og niveauvælgeren Ved nybyggeri eller større renoveringer, hvor der er henvises til de medfølgende manualer. mulighed for at vælge dæmpbare armaturer, bør dynamisk belysning vælges. Dette princip beskrives Forvarmningsfunktion yderligere i håndbogen, og teknikken kan anvendes I åbne parkeringsanlæg kan en temperaturfø ler både ved persondetektering med akustiske detektorer tilsluttes. Når temperaturen er lavere end 5, og er. Se fortrådningsdiagrammet nedenfor. Ved at anvende NV-4T kan belysningen styres i op til slukkes belysningen ikke. Dette betyder, at fire grupper. belysningen forbliver t æ ndt på %. Placering af er De vigtigste fordele ved dynamisk belysning er: I nedenstående eksempel udskiftes standardlinsen til Mulighed for at spare 0-5% under drift. henholdsvis linse 4 og 45. Rækkevidden for disse Lavere drifttemperaturer i armaturerne medfører linser er 58 meter samt to langtseende stråler, som når længere levetid - og derved mindre vedligehold. ud på 83 meter. Spredningen er 90. Sensorerne Færre tændinger og lavere tilført energi mindsker placeres som vist på illustrationen nedenfor. Dette slitagen på lysrørene - længere levetid og mindre vedligehold. giver en god fornemmelse af, hvordan man mest effektivt placerer sensorerne. Desværre ser man tit er, som er placeret forkert, således at de fx Ved hjælp af en lyssensor skifter belysningen mellem ser ud gennem døre eller lign. Læs mere om korrekt et dagprogram og et natprogram. Idet der registreres placering af er i håndbogen. bevægelse, vil belysningen om dagen aktiveres i Højt niveau - ca. 80 % og efter mørkets frembrud ca. 30 %. Forskellen på lysniveauet om dagen og natten betyder, Område Produkter Best.nr. EL-nr, , Niveauvælger, NV-4T Lyssensor LS-0 DAG Temperaturføler TEMP E Linse linsenr Område Område 3 Område 4 Temperaturføler Lyssensor -0 V med linse 4 Indkørsel Udkørsel med linse 45-0 V Imax=00 ma N L kontaktor tilpasses Level switch NV-4T Stabilized power supply med linse 4 For -0 V regulating of luminaires with dimmable HF ballasts Timer for 30V regulating 5 & 7=IN 30 V~ 0 & = OUTPUT & 3 = OUTPUT - Primary Secondary Niveauvælger, NV-4T x 4 x 0,5 mm 3,65 VD /,5 A OBS! Fortrådningsdiagram for et af fire områder. fælles.

6 A 30 VD Gang med Armaturer med konventionelle eller ikke-dæmpbare HF-forkoblinger A Denne illustration viser gange, hvor dørene ofte står åbne, og hvor der ikke findes skjulte døre. Lyskilde Denne illustration viser et eksempel på armaturer med konventionelle forkoblinger eller ikke-dæmpbare HFforkoblinger. Placering af sensoren For at opnå optimal detektering og høj komfort er det vigtigt at en monteres det rigtige sted - dette er især vigtigt i gangarealer. Den optimale detektering opnås, når man passerer en i en vinkel på 90. Den dårligste detektering opnås, når man går lige imod eller væk fra sensoren. Derfor skal man altid forsøge at afdække området med en, der er monteret med en 90 -linse. Sensoren skal monteres i et hjørne og altid i dørens åbningsretning og i den rette højde (,6-,9 meter målt fra gulvet). I lange gange er en linse, som både har et langtseende felt og en åbningsvinkel på 90 velegnet f.eks. linse 4, se nedenfor. I lange korridorer, hvor der også er en entredør i den fjerne ende, kan indtræden være svært detekterbar. Grunden er, at sensorfeltet ikke passeres på tværs. Der findes yderligere 40 forskellige linser at vælge imellem, se i vores linsehåndbog. Korrekt justering af en kan foretages meget nemt og hurtigt ved brug af feltindikator-enheden BL- (best. nr ). Styresystem Når det gælder styringen af lyskilderne i armaturer med konventionelle eller ikke-dæmpbare HF-forkoblinger, skal der styres på effektsiden - dvs. sensoren skal styre kontaktorerne. Såfremt armaturerne er monteret med konventionel forkobling, er det vigtigt at sikre sig en lang eftertændingstid eller at montere elektroniske glimtændere. Lukkede gange I gange med mange kroge og skjulte døre er det nødvendigt med en akustisk detektor som supplement til en. Gange med vinkler og skjulte døre I gange med vinkler og i afskærmede rum er en kombination af en og den akustiske hjælpedetektor AD-300 den løsning, der giver det bedste resultat. Se projekteringsforslag i "Projekteringsforslag til energieffektiv lysstyring" for løsning af gange med PIRsensor og akustisk hjælpedetektor AD-300. Korrekt placeret sensor Med linse 4 ca. 80 m og med standardlinse 5 ca. 40 m. ne tilpasses efter Indgående N L OBS! Monteringshøjden (h) i korridorer skal være,6-,9 meter. OBS! Montér sensoren på den rigtige side af døren. h Relä Relæ Likriktare Ensretter Indgående Skruer Glasvæg Stabilized power supply 45 OBS! Beskyttelsesdiode OBS polaritet 5 & 7=IN 30 V~ 0 & = OUTPUT & 3 = OUTPUT - Primary Voltage: 30 V ~ urrent: Max 0, A Secondary Voltage: 3,65 urrent: Max,5 A 3,65 VD/,5 A Produkter Best.nr. EL-nr Relæ /O-P Relæ sokkel Væg Monteringsalternativ ved hjørnemontering Montér ikke sensoren på denne måde Set fra oven FEJL! Set fra siden Montér ikke sensoren ovenover døren, på plan væg eller hængende ned fra loftet Dødt område

7 A 30 VD Sværtdetekteret gang med og akustisk hjælpedetektor Armaturer med konventionelle eller ikke-dæmpbare HF-forkoblinger B Lokale Ved nybyggeri eller renovering anbefaler vi, at Ved tæppebelagte gulve samt vinklede og afskærmede dynamisk belysning installeres. Se brugsanvisningen rum med skjulte døre vil en kombination af med dynamisk belysning i svært detekterbare gange og den akustiske hjælpedetektor AD-300 ofte være og trappeopgange. den mest optimale løsning. En forudsætning for denne løsning er, at gangen er lukket, dvs., at alle døre Detektorplacering og linsevalg normalt er lukkede mod alle andre rum. Akustisk detektering alene fungerer ikke tilfredsstillende ved rum med tæppebelagte gulve. For at få en optimal detektering og høj komfort er det vigtigt, at en monteres det rigtige sted. Dette er især vigtigt i gange. Se endvidere de øvrige installationseksempler for gange. Den optimale detekteringsretning opnås, når man passerer PIR- Denne illustration viser et eksempel med armaturer, sensoren i en vinkel på 90. Den dårligste detektering som har konventionelle forkoblinger eller ikke- opnås, når man går mod eller med synsfeltet. I gange dæmpbare HF-forkoblinger. med vinkler og forgreninger kan det være svært at placere sensoren optimalt. Man skal dog forsøge at Styresystem anvende en sensor med en linse, som har 90 Den akustiske hjælpedetektor AD-300 kan, til forskel fra åbningsvinkel. Den skal monteres i et hjørne, således PIR-teknikken, tænde lyset, inden man går ind i lokalet, at den ikke skjules af åbne døre og i den rigtige højde hvilket giver en meget høj komfort. Dette gør det muligt (,6-,9 meter over gulvet). at optimere besværlige gangarealer, hvor det ikke er muligt at montere er på kryds og tværs for at Ved lange gange kan man vælge en linse, som har få en nogenlunde detektering. AD-300 er således en både langtseende felt og en åbningsvinkel på 90. Til sensor, som kompletterer en. findes der ca. 40 forskellige linser at vælge imellem. For yderligere information om disse henvises Ved indtræden på området via en skjult dør kan man til vores håndbog. Korrekt indstilling udf øres lettest, hvis gå ud fra, at personen ikke bliver stående udenfor særlig længe men snart begiver sig ud på hovedfeltindikeringsdioden BL- (best. nr. 3035) anvendes. Såfremt armaturerne har konventionelle forkoblinger strækningen, hvor så en overtager bør elektroniske glimtændere anvendes for at hindre detekteringen. Ved hver påvirkning af lyddetektoren slitage på lysrørene. eller en forlænges tiden med det tidsinterval, som er indstillet i den respektive sensor. Begge Den akustiske hjælpedetektor AD-300 placeres centralt. sensorer er koblede til et hjælperelæ med kontaktor for Rækkevidden på mikrofonen kan være en radius p å 0- at undgå at få 30 VA ind i sensorerne. 5 meter afhængig af akustikken. kontaktorne tilpasses efter kontaktor N L Indgående På grund af løbende produktudvikling kan der være sket ændringer siden udformning af denne illustration. Derfor skal installationsvejledningen, som følger med det respektive produkt, altid anvendes! Ved tvivl kontakt Vanpée & Westerberg A/S Skjult dør Relæ Akustisk hjælpedetektor AD-300 V - OBS! OBS! Skyddsdiod, Beskyttelsesdiode, beakta obs. polaritet polaritet! Stabilized power supply 5 & 7=IN 30 V~ Primary Secondary 0 & = OUTPUT Voltage: 30 V ~ Voltage: 3,65 & 3 = OUTPUT - urrent: Max 0, A urrent: Max,5 A 3,65 VD/,5 A AD-300 Skjult dør Produkt Best.nr. EL-nr. Akustisk detektor AD-300U Relæ /O-P Relæ sokkel Linse til linsenr Skjult dør Skjult dør

8 Version.0 urrent for low level regulating: Max. 00 ma Two - 0 V-levels Timer: - 0 min. Voltage: 30 V ~ urrent: Max 0, A Voltage: 3,65 urrent: Max,5 A Gange med Armaturer med dæmpbare elektroniske forkoblinger og dynamisk belysning Styresystem Denne illustration viser en gang, hvor dørene ofte står åbne, og hvor der ikke er skjulte døre. Gangen Det dynamiske system har armaturer med dæmpbare elektroniske forkoblinger, PIR-detektering og anvendes flittigt i visse perioder af døgnet, og der er niveauvælger. derfor installeret et system med dynamisk belysning. Den dynamiske belysning giver følgende funktion: Denne illustration viser et eksempel med armaturer, som har dæmpbare HF-forkoblinger. Ved bevægelse er belysningen tændt med ca. 80%. Efter minutter uden bevægelse dæmpes belysningen til ca %. Ved indtræden i korridoren øges belysningen omgående til 80%. Efter timer uden bevægelse Placering af sensor og valg af linse slukkes lyset helt. De vigtigste fordele, man opnår med For optimal detektering og komfort er det vigtigt, at dynamisk styring, er: sensoren monteres på det rigtige sted. Dette er især æ Et j vnt fordelt grundlys uden ekstra armaturer som vigtigt i gange. Desværre ser man alt for ofte sensoren lyser med 00%. rettet mod døre og indgange med ringere detektering til Mulighed for at spare 0-5% ved drift. følge. Den optimale detekteringsretning opnås, når PIR- Lavere arbejdstemperatur i armaturerne og dermed sensoren passeres i en vinkel på 90. Den dårligste længere levetid. detektering opnås, når man går lige imod eller væk fra æ F rre tændninger og dermed længere levetid på sensoren. Derfor skal en sensor med en linse, som har lyskilderne. 90 åbningsvinkel, vælges. Den skal monteres i et hjørne Den korte efterbrændingstid ( minutter) reducerer og i den rigtige højde (,6-,9 meter fra gulvet) indenfor energiforbruget, uden at det går ud over komforten i døren, således at den ikke dækkes, når døren åbnes. lokalet. I gange på op til 40 meter er standardlinse 5 velegnet. I lange gange er en linse, som både har et langtseende felt og en åbningsvinkel på 90, velegnet f.eks. linse 4, se nedenfor. I lange koridorer, hvor der også er en entredør i den fjerne ende, kan indtræden være svært detekterbar. Grunden er, at sensorfeltet ikke passeres på tværs. Der findes yderligere 40 forskellige linser at vælge imellem, se endvidere i vores linsehåndbog. Se håndbogen for detaljeret beskrivelse. Se vedlagte diagrammer og installationsvejledning. Dynamisk belysning er optimalt til nybyggeri og renovering. Installation af sensorerne sker med et standardkabel f.eks. EKKX 4 x 0.5 mm². For indstilling af en, se manualen, som følger med sensoren. Korrekt indstilling bliver væsentligt lettere, hvis feltindikeringsdioden BL- (best. nr. 3035) anvendes. Gælder specielt for lange korridorer. Korrekt placeret sensor Med linse 4 ca. 80 m og med standardlinse 5 ca. 40 m. OBS! Monteringshøjden (h) i korridorer skal være,6-,9 m. -0 V -0 V kontaktorne tilpasses efter Indgående Inkommande N L L N OBS! Montér sensoren på den rigtige side af døren. Skruer h Glasvæg Level switch NV-T Stabilized power supply Væg For -0 V regulating of luminaires with dimmable HF ballasts and timer for 30V regulating Niveauvælger NV-T 5 & 7=IN 30 V~ 0 & = OUTPUT & 3 = OUTPUT - Produkt Best.nr. EL-nr Niveauvælger NV-T Linse linsenr Primary Secondary A-Garage-NV-IR.cdr VD evt. Til flere områder. Monteringsalternativ vid ved hörnmontering hjørnemontering Montér ikke sensoren på denne måde Set fra oven FEJL! Set fra siden Montér ikke sensoren ovenover døren, på plan væg eller hængende ned fra loftet. Dødt område -Korridor-NV-IR.cdr

9 A 30 VD Version.0 urrent for low level regulating: Max. 00 ma Two - 0 V-levels Timer: - 0 min. Voltage: 30 V ~ urrent: Max 0, A Voltage: 3,65 urrent: Max,5 A Sværtdetekteret gang med og akustisk hjælpedetektor Dæmpbare HF-forkoblinger og dynamisk styring D Dette projekteringsforslag viser et eksempel med armaturer, som har dæmpbare HF-forkoblinger. Styresystem Det dynamiske system har armaturer med dæmpbare HF-forkoblinger, akustiske detektorer og niveauvælger. Den dynamiske belysning har følgende funktion: Ved tilstedeværelse er belysningen tændt med ca. 80%. Efter minut uden bevægelse dæmpes belysningen til ca %. Ved bevægelse øges belysningen omgående til 80%. Efter timer uden tilstedeværelse slukkes lyset helt. Niveauvælgeren NV-T findes også med DSI-protokol (NV-T DSI). De vigtigste fordele, som opnås med dynamisk styring, er: Et jævnt fordelt grundlys uden ekstra armaturer som lyser 00%. Mulighed for at spare 0-5% ved drift. Lavere arbejdstemperatur i armaturerne og dermed længere levetid. Færre tændninger og dermed længere levetid for lyskilderne. Den korte efterbr ændingstid ( minutter) reducerer energiforbruget, uden at det går ud over komforten. -0 V kontaktorne tilpasses efter -0 V Indkommende N L L Ved tæppebelagte gulve, vinklede og afskærmede rum med skjulte døre i lukkede lokaler er det ofte en kombination af og den akustiske hjælpe- detektor AD-300, som giver den optimale løsning. En forudsætning for denne løsning er, at gangen er lukket, dvs., at de døre, der findes, normalt er lukkede mod alle andre rum. Akustisk detektering alene fungerer ikke tilfredsstillende på grund af de tæppebelagte gulve. Se håndbogen for detaljeret beskrivelse. Når dæmpbare elektroniske forkoblinger anvendes ved nybyggeri eller renovering, bør der suppleres med dynamisk belysning. Kun med denne metode er det muligt at opbygge et optimalt anlæg. Akustisk hjælpedetektor Den akustiske hjælpedetektor AD-300 kan, til forskel fra PIR-teknikken, tænde lyset, inden lokalet betrædes, hvilket giver en høj komfort. Den akustiske detektor gør det muligt at optimere besværlige gangarealer, hvor det er for dyrt at montere er på kryds og tværs i lokalet for at opnå en nogenlunde detektering. AD-300 er således en detektor, som kompletterer en i dette eksempel og skema. Ved indtræden i rummet via en skjult dør kan man gå ud fra, at personen ret hurtigt bevæger sig ind på hovedstrækningen, hvor en overtager detekteringen. Ved hver påvirkning af lyddetektoren eller en forlænges belysningstiden med et forudindstillet tidsinterval i den respektive detektor/sensor. Begge detektorer/sensorer er koblet til et hjælperelæ for at undgå at få 30 VA ind i detektorerne/sensorerne. Ved eksisterende installationer, hvor ældre konventionelle forkoblinger og ikke dæmpbare armaturer ikke udskiftes med dæmpbare forkoblinger, henvises til projekteringsforslag. Sensorplacering og linsevalg ens placering er meget vigtig for optimal funktion. Se projekteringsforslag i "Projekteringsforslag til energieffektiv lysstyring" for korrekt placering af detektorer og linsevalg. På grund af løbende produktudvikling kan der være sket ændringer siden udformning af denne illustration. Derfor skal installationsvejledningen, som følger med det respektive produkt, altid anvendes! Ved tvivl kontakt Vanpée & Westerberg A/S Skjult dør Akustisk hjælpesensor AD-300 V - Level switch NV-T For -0 V regulating of luminaires with dimmable HF ballasts and timer for 30V regulating Stabilized power supply 5 & 7=IN 30 V~ 0 & = OUTPUT & 3 = OUTPUT - Primary Secondary Niveauvælger NV-T A-Garage-NV-IR.cdr VD til område -4 AD-300 Skjult dør Produkt Best.nr. EL-nr. Hjælpedetektor AD-300U Niveauvælger NV-T Linse linsenr Skjult dør Skjult dør

10 A 30 VD Version.0 Gange med meget dagslysindfald Dæmpbare HF-forkoblinger og dynamisk dagsrelateret belysning H Dette projekteringsforslag viser en forbindelsesgang mellem to bygninger på et sygehus. Gangen har store vinduer og meget naturligt lysindfald. Gangen anvendes meget i visse perioder af døgnet, dvs. mange passager. Derfor er der installeret dynamisk dagslysrelateret belysning. Dette indebærer, at belysningen automatisk tilpasser sig det naturlige lys og anvendelse af gangen. Ved detektering af tilstedeværelse øges lyset blidt fra grundbelysningen på ca. %, til det niveau, der bestemmes af, hvor meget naturligt lys der er i gangen. I dette projekteringsforslag anvendes armaturer som har dæmpbare HF-forkoblinger med -0 V styring. Placering af sensor og valg af linse For optimal detektering og komfort er det vigtigt, at sensoren monteres på det rigtige sted. Dette er især vigtigt i gange og korridorer. Desværre ser man alt for ofte sensoren rettet mod døre og indgange med dårligere detektering til følge. Ofte er den bedste løsning, at sensoren monteres i loftet som vist i eksemplet nedenfor. med linse 7 monteres i en vinkel på 45, se billedet nedenfor. Én sensor detekterer gange op til en længde på 50 meter. I gange op til 00 meter anvendes to sensorer, én i hver ende af gangen, rettet mod hinanden. I endnu længere gange anvendes flere sensorer. OBS! Såfremt armaturerne hænger ned fra loftet, skal sensoren monteres i niveau eller under armaturerne. Se projekteringsforslag F. Enkelte felter i linsesystemet kan afdækkes, således at feltet ikke går ud over det område, der skal detekteres, f.eks. gange der går på tværs. Udfør praktisk afprøvning, før den endelige installation udføres. Styresystem Det dynamiske system har armaturer med dæmpbare HF-forkoblinger, PIR-detektering, niveauvælger og en lyssensor. Den dynamiske belysning giver følgende funktion: Ved bevægelse er belysningen tændt med ca. 80 % afhængig af det naturlige lys. Efter minut uden tilstedeværelse dæmpes belysningen til ca %. Ved indtræden i korridoren øges belysningen blidt til det niveau, der bestemmes af det naturlige lys via fotocelle (mellem og 80 %). Efter én time uden tilstedeværelse slukkes lyset helt. De vigtigste fordele, man opnår med dynamisk styring, er: Et jævnt fordelt grundlys uden ekstra armaturer, som lyser med 00%. Mulighed for at spare 0-80% ved drift. Lavere arbejdstemperatur i armaturerne og dermed længere levetid. Færre tændninger og dermed længere levetid på lyskilderne. Ovenfra Fra siden Lyssensor x 4 x 0,5 mm -0 V -0 V tilpasses. Niveauvælger NV-3TR Level switch NV-3TR For -0 V regulating of luminaires with dimmable HF ballasts Timer for 30V regulating urrent for low level regulating:...max. 00 ma Four - 0 V-levels Timer: min Stabilized power supply 5 & 7=IN 30 V~ 0 & = OUTPUT & 3 = OUTPUT - Primary Voltage: 30 V ~ urrent: Max 0, A Sensoren skrues direkte i loftet mod 45 -kanten i sensorens bagstykke. Linse nr. 7 (00 vinkel) skal anvendes. Secondary Voltage: 3,65 urrent: Max,5 A 45 Sensorens overside Indgående N L L N Tilvalg: Kiptryk til manuel tænd/sluk samt dæmpning af belysningen. Studér dette projekteringsforslag nøje, især når det gælder nybyggeri eller renovering. Installation af sensorerne sker med et standardkabel f.eks. x 4 x 0.5 mm². For indstilling af en henvises til den medfølgende manual eller til håndbogen. Korrekt indstilling bliver væsentlig lettere, hvis feltindikeringsdioden BL- (best. nr. 3035) anvendes. Gælder specielt for lange gange og korridorer. Som tilvalg kan manuel dæmpning af lyset opnås, hvis man tilslutter en trykknap til klemme 6 og 7 (se fortrådningsdiagrammet). Se også manualen til NV- 3TR, som beskriver tilslutningsalternativer, som giver dæmpning fra 0 til 00 %. Produkt Best.nr. EL-nr Niveauvælger NV-3TR(-0V) Lyssensor LS-0 DAG Linse linsenr Eventuelt VD til flera områder.

11 Gange med meget lysindfald Dæmpbare HF-forkoblinger og dynamisk dagsrelateret belysning H Dynamisk dagslysrelateret belysningsstyring med NV-3TR i gange med meget naturligt lysindfald Det gule område repræsenterer energiforbruget for belysningsstyring anbefalet af belysningsfabrikanterne. Det grønne område repræsenterer energiforbruget for installeret belysningsstyring. Gammeldags lysstyring ifølge belysningsfabrikanternes anbefalinger (det gule område viser energiforbruget). Belysningsstyring med dynamisk dagslysrelateret belysning (det grønne område viser energiforbruget). Det naturlige lys styrer, hvilket niveau belysningen øges til ved detektering af tilstedeværelse (højden på de grønne søjler). Hver gang der ikke registreres bevægelse, dæmpes til grundbelysning på ca. %. Fast indkoblede armaturer for grundlys med ca. 5-5 % effektforbrug. Har der ikke været registreret bevægelse i time, slukkes belysningen helt. I dette eksempel giver dette kun 4 tændinger i løbet af et døgn. Effekt 00% 80% 5% 5% 4-8% Tomgangstab i HF-forkoblingen betyder, at % lys kræver 4-8 % el-effekt. Kuldioxidudslip (O ) Denne applikation Godt miljøvalg VIGTIGT! Dokumentér altid indstillingen af tidsfunktion og belysningsniveauer i niveauvælgeren. Dette letter fremtidig vedligeholdelse og service.

12 Undervisningslokale med To belysningsgrupper, dæmpbare eller ikke-dæmpbare forkoblinger 3A Styresystemet En god tommelfingerregel er ikke at lære eleverne, at I undervisningslokaler og tilsvarende lokaler med belysningen tænder og slukker automatisk. Lær dem i dagslysindfald anbefales det normalt, at lyset tændes stedet kun at tænde belysningen, hvis der er behov for manuelt via trykkontakter. I dagtimerne er det ofte ikke det og at slukke den igen, når de forlader lokalet. Man nødvendigt at tænde lyset, da det naturlige lysindfald skal også kunne slukke eller dæmpe belysningen f.eks. fra vinduerne er tilstrækkeligt. ved filmfremvisning eller lign. Et andet eksempel er, at hvis man - f.eks. på en skole - lader belysningen tænde automatisk, når nogen træder I undervisningslokaler eller lign. anvendes ind i lokalet, vil pedellen - når han går sin aftenrunde -, med linse 5, der detekterer selv små efterlade en lang række klasselokaler med lyset tændt - bevægelser og derfor er ideel til lokaler, hvor stille- til ingen verden nytte. I stedet bør man altså lade siddende arbejde forekommer. brugeren selv tænde lyset, når han eller hun træder ind i lokalet. Glemmer man at slukke lyset, når lokalet forlades, gøres dette automatisk efter en indstillet Armaturerne kan have konventionelle forkoblinger (50 forsinkelse. Hz), ikke dæmpbare eller dæmpbare elektroniske forkoblinger. I sidstnævnte tilfælde kan belysningen Logikmodul EX- anvendes til to belysningsgrupper tilføres dagslysstyring eller dæmpes manuelt ved f.eks. (f.eks. som i installationseksempel grund- og et drejepotentiometer. Den manuelle overstyring tavlebelysning). påvirker ikke persondetekteringen. Som tilvalg kan en dagslyssensor eller et drejepotentio- Placering af en meter tilføjes. Placeringen af detektoren er altafgørende for funktionen! Billedet nedenfor viser, hvordan sensoren Dagslyssensoren MIMO0/DK vil medføre, at skal placeres for at opnå det bedst mulige afdæknings- kunstbelysningen - når denne er tændt - automatisk mønster. I kombination med linse 5 - der tillader højere reguleres i forhold til det naturlige dagslysindfald fra placering af sensoren - opnås optimal detektering ved vinduer og døre. ind-/udgangsdøren. Desuden 'ser' sensoren ikke ud af døren, hvilket medfører, at belysningen ikke tænder, når Drejepotentiometeret TK3/DK kan tilføjes, såfremt der en person passerer lokalet på gangen udenfor. ønskes mulighed for manuel overstyring af Placeres sensoren i hjørnet længst væk fra døren, kan belysningensniveau f.eks. ved filmfremvisning eller lign. detektoren placeres højere, hvilket mindsker risikoen for hærværk. Dagslyssensoren, MIMO0/DK, og drejepotentiometeret, TK3/DK, kan bruges hver for sig eller samtidig. Grundbelysning (eventuelt med dæmpbare HF-forkoblinger) Tavlebelysning Ønskes flere tændinger, kan logikmodulet, EX-3, anvendes. Dette har fire kanaler og bl.a. mulighed for at tilslutte ventilation og brandalarm. - 0V Tilvalg: Drejepotentiometer TK3 eller dagslyssensor MIMO0 OBS! Når anvendes ved stillesiddende arbejde med små bevægelser, er det vigtigt, at sensorens detekteringsfunktion står på "Low/Office. er tilpasses L N Logikmodul EX m x 4 x 0,5 mm² Kiptryk til manuel tænd/sluk af grundbelysning og tavlebelysning Linse 5

13 Undervisningslokale med To belysningsgrupper, dæmpbare eller ikke-dæmpbare forkoblinger 3A Besparelsespotentiale i et klasseværelse - en dag i november Fuld belysning hele dagen (det gule område viser energiforbruget). Effekt Loft- og tavlebelysning er tændt. 3 Energiforbruget med vores styring, grønt. Ved lektionens start er kun tavlebelysningen tændt. Efter en halv lektion slukkes tavlebelysningen også Slukker pedellen den tændte belysning? Besparelse 4 Ved lektionens start, er kun tavlebelysningen tændt. Efter en halv lektion, tændes loftsbelysningen også. 8 5 Kun loftsbelysningen er tændt (tavlebelysningen er slukket). 6 7 Kun tavlebelysningen er tændt. Læreren bliver siddende efter lektionen og har kun tavlebelysningen tændt. Aftenskolen har kursus i spansk. 09 Produkt Best. nr. EL-nr Logikmodul EX Linse 5 til linsenr Alternativ materiel Dagslyssensor MIMO0/DK Drejepotentiometer TK3/DK

14 A 30 VD Undervisningslokale med Tre belysningsgrupper, ventilationsstyring og brandalarm 3 Styresystemet En god regel er ikke at lære eleverne, at belysningen I et undervisningslokale er belysningen typisk opdelt i tænder og slukker automatisk. Lær dem i stedet kun at tre grupper. Almenbelysning, supplerende almenbelysning (evt. iht. fælles adgangsveje) og tænde belysningen, hvis der er behov for det og at slukke den igen når de forlader lokalet. Man skal også tavlebelysning. kunne slukke eller dæmpe belysningen f.eks. ved filmfremvisning eller lign. Belysningerne styres af EX-3 og kan tændes manualt (anbefalet) eller automatisk. I undervisningslokaler eller lign. anvendes, PD00, med linse 5, der detekterer selv små Når der ikke længere registreres bevægelse, afbrydes bevægelser og derfor er ideel til lokaler, hvor stillesiddende arbejde forekommer. belysningerne automatisk efter en indstillet forsinkelse. Ventilationsstyring EX-3 kan styre lokalets ventilation via en separat Armaturerne kan have konventionelle forkoblinger (50 udgang med indstillelig indkoblingstid (0- timer). Hz) eller dæmpbare elektroniske forkoblinger. I sidstnævnte tilfælde kan belysningen dæmpes manuelt ved lokalet. Således starter ventilationen ikke ved korte besøg i f.eks. et drejepotentiometer. Den manuelle overstyring påvirker ikke persondetekteringen. Ventilationsudgangen har yderligere en indstillelig frafaldstid (0- timer), som starter, når der ikke længere Placering af en registreres bevægelse i lokalet. Placeringen af detektoren er altafgørende for funktionen! Billedet nedenfor viser, hvordan detektoren skal placeres for at opnå det bedst mulige afdækningsmønster. I kombination med linse 5, der tillader højere placering af detektoren, opnås optimal detektering ved ind-/udgangsdøren. Desuden 'ser' detektoren ikke ud af døren, hvilket medfører, at belysningen ikke tænder, når en person passerer lokalet på gangen udenfor. Placeres detektoren i hjørnet længst væk fra døren, kan detektoren placeres højere, hvilket mindsker risikoen for hærværk. Ventilationen kan startes manuelt, men ikke stoppes. Brandalarm Brandalarm eller tyverialarm kan tilsluttes funktionsindgangen på EX-3. Ved brand eller indbrud tændes belysning, og ventilationen stoppes. Se manual for EX-3 for yderligere information. A. Almenbelysning B. Supplerende almenbelysning. Tavlebelysning A B Ventilation er tilpasses Stabilized power supply 5 & 7=IN 30 V~ 0 & = OUTPUT & 3 = OUTPUT - Primary Voltage: 30 V ~ urrent: Max 0, A Secondary Voltage: 3,65 urrent: Max,5 A Styrenhet för närvarodetektering EX-3 Fö r differentioerad styrning av belysning Power supply: urrent at rest: urrent, / relays active: Breaking capacity per relay output: Logikmodul. EX-3. VD 0 ma 50 ma / 90 ma 5 A / 50 VA resistive load L N ventilation Placering af, Linse 5 Produkt Best.nr. EL-nr Logikmodul EX Linse linsenr Bolckering Fläkt Larm VD Manuel tænd/sluk af belysningsgrupper via kiptryk. A B (Ventilation)

15 Opgang med og hjælpedetektor med niveauvælger Dæmpbare HF-forkoblinger 4 Der er flere fordele ved at udskifte armaturerne i Belysningen forbliver tændt på normalniveau, så længe opgange til armaturer med dæmpbare forkoblinger med som bevægelse detekteres af en, plus en -0 V-styring. Foruden fordelene ved flimmerfrit lys og forsinkelse, som er indstillelig vha. en knap på lavere energiforbrug, så giver det også mulighed for en hjælpedetektoren ( sek, 0 sek, 30 sek, min eller 5 effektiv styring af belysningen. I elevatoropgangene er min). Derefter dæmpes belysningen til et grundlysdet en fordel at bruge en niveau, som er afhængig af armaturerne og kan variere kompletteret med en hjælpedetektor PD-LF. mellem -0%. Grundlyset lyser, indtil der igen kommer nogen ind i opgangen. På hver etage detekteres bevægelse af en. Hjælpedetektoren PD-LF, som er indbygget i hver en af sensorerne på alle etager (i dette enkelt har en akustisk detektor - som eksempel 3 etager) sker med en strømforsyning detekterer de lave frekvenser, som opstår, når en dør. Denne bør være placeret på 7. etage for at åbnes (LF, 0-3 Hz) - og en niveauvælger. Niveau- minimere spændingsfaldet i lange ledninger. Alternativt vælgeren veksler mellem normalt lysniveau, ca. 80% kræves en strømforsyning på hver etage. og grundlysniveau, ca. %. Belysningen på den separate bagtrappe styres af en Funktion akustisk detektor AD-600 og tre mikrofoner AD-60 Når man går ind i opgangen, tændes lyset på (se projekteringsforslag 4A) normalniveau af den akustiske hjælpedetektor, som detekterer den infralyd (0-3 Hz), som opstår, når en dør åbnes. Den akustiske detektor har den fordel, at den OBS! Ved akustisk detektering er det en forudsætning, at trappeopgangen er lukket, dvs., at de hører døre, som er skjulte for en. Elevatordøre, som er skydedøre, afgiver ingen infralyd, døre, som vender ud mod andre rum, normalt er lukkede. når de åbnes. Belysningen tændes da ved detektering af en, som er placeret således, at den direkte detekterer personer, som går ud af elvatoren. Se projekteringsforslag A i?projekteringsforslag til energieffektiv lysstyring? for placering af en. Produkt Best. nr. EL-nr PIR sensor Hjælpedetektor PD-LF Akustisk detektor AD På grund af løbende produktudvikling kan der være sket ændringer siden udformning af denne illustration. Derfor skal installationsvejledningen, som følger med det respektive produkt, altid anvendes! Ved tvivl kontakt Vanpée & Westerberg A/S med hjælpedetektor PD-LF Elevator Trappe med PDLF Indgående N L placeret på 7. etage Elevator med skydedøre afgiver ingen ultralyd når dørene åbnes Dør skjult for en Stabilized power supply 5 & 7=IN 30 V~ Primary Secondary 0 & = OUTPUT Voltage: 30 V ~ Voltage: 3,65 & 3 = OUTPUT - urrent: Max 0, A urrent: Max,5 A L L- 3,65 VD/,5 A Hjælpedetektor PD-LF skrues i klemmerne på Til sensorer på etage -6 Til sensorer på etage 8-3

16 A 30 VD Sportshal med Konventionelle eller ikke-dæmpbare HF-forkoblinger 5A Ikke alle aktiviteter i en idrætshal kræver fuld belysning. Yderligere information om EX-3 kan findes i manualen Dette anlæg har derfor to belysningsgrupper. Idet eller i nogle af de andre installationseksempler. lokalet ikke har nogle vinduer, aktiveres grundbelysningen automatisk, når nogen kommer ind i Armaturerne kan have konventionelle 50 Hz lokalet. Fuld spilbelysning tændes manuelt med en forkoblinger eller ikke-dæmpbare HF-forkoblinger. trykknap, hvis det er nødvendigt. Placering af er Årsagen til, at belysningen opdeles i to grupper, er, at Placering af er er afgørende for anlæggets mange aktiviteter ikke kræver fuld belysning for at funktion. Eksemplet nederst til venstre viser, hvordan afvikles. Man bør ikke installere systemer, som en sensor skal placeres for at opnå optimal detektering automatisk tænder f.eks. 0 kw (fuld belysning), bare ved indtræden i lokalet. for at hente en glemt bold eller lign. Desuden ser sensoren ikke ud gennem døren, hvilket Al belysning slukkes automatisk, når der ikke længere betyder, at belysningen ikke tænder eller forbliver registreres bevægelse, og den indstillede forsinkelse er tændt, når nogen paserer udenfor. Illustrationen viser udløbet. en sensor placeret i hjørnet længst fra indgangen i ca. -,5 meter højde. For høj placering giver store død- Logikenheden, EX-, er velegnet til to belysningsgrupper (f.eks. grundbelysning og vinkler og dermed dårlig detektering. spilbelysning). Ønskes flere belysningsgrupper, anbefales EX-3, som har fire kanaler samt mulighed for tilslutning af ventilation og brandalarm. Ved brand stoppes ventilationen og belysningen tændes. Linse 5 Grundbelysning Til beskyttelse af sensoren mod bolde og lign. kan beskyttelsesgitter anvendes. Spilbelysning Max 4 m er tilpasses Logikmodul. EX-. L N Indgang Stabilized power supply A B ontrol unit for presence detection EX- For differentiated control of lighting 5 & 7=IN 30 V~ Primary Secondary 0 & = OUTPUT Voltage: 30 V ~ Voltage: 3,65 & 3 = OUTPUT - urrent: Max 0, A urrent: Max,5 A Version 4.0 Power supply : 0-6 VD urrent at rest: 0 3,8V urrent,max: : 0 Breaking capacity per 5 A / 50 VA relay output : resistive load Program version Standard program: See instructions Special program: Designation : OBS! Jumper for automatisk tændning af kanal A. Optimal detekteringshøjde B Kiptryk til manuel tænd/sluk af fuld spilbelysning. For højt monteret Produkt Best. nr. EL-nr Logikmodul EX Beskyttelsesgitter, hjørne

17 A 30 VD Voltage: 30 V ~ urrent: Max 0, A Voltage: 3,65 urrent: Max,5 A Power supply : urrent at rest: urrent, / relays active : Breaking capacity per relay output : VD 0 ma 50 ma / 90 ma 5 A / 50 VA resistive load A 30 VD Idrætshal med foldevæg og Konventionelle eller ikke dæmpbare HF-forkoblinger og fire belysningsgrupper 5B Ø Afbrydere til grundbelysning gøres tilgængelige for Denne illustration viser en idætshal med to indgange, alle. Afbrydere til spillebelysning bør placeres, så kun der kan opdeles med en foldevæg. Hallen anvendes til behørigt personale kan betjene det. forskellige formål, der kræver forskellige belysningsstyrker. Al belysning slukkes automatisk, når den forprogrammerede tid for sidste detektering er udløbet. EX-3 kan også anvendes til at styre belysningen på Armaturerne kan have konventionelle forkoblinger eller fire niveauer i en hal uden foldevæg. Hvis foldeikke dæmpbare HF-forkoblinger. I det sidste tilfælde væggen er åben (magnetkontakten afbrudt), tændes kan belysningen dæmpes manuelt med et separat grundbelysningen i hele hallen, når nogen kommer ind - potentiometer, som ikke påvirker tilstedeværelses- uanset hvilken sensor, der registrerer bevægelsen. styringen. Ventilationen i hele hallen styres automatisk af Styresystem tilstedeværelsen, og ventilatorerne startes automatisk I en idrætshal med foldevæg er et system med efter en forudbestemt tidsforskydning, hvilket forhindrer, logikmodulet EX-3 installeret, hvilket giver følgende at ventilationen starter ved kortere tilstedeværelse i funktion: Hver halvdel af idrætshallen har individuelt hallen. Ventilationen kan også startes manuelt med et tilstedeværelsesstyret belysning, når foldevæggen er kiptryk. Når tilstedeværelsen ophører, fortsætter lukket. Grundbelysningen tændes automatiskt, når ventilatorerne i et forudbestemt tidsrum, således at man nogen går ind i den respektive hal - forudsat at sikrer en udventilering af lokalerne. dagslyset ikke er tilstrækkeligt, og den automatiske tænding spærres af fotocellen (grundbelysningen kan Placering af sensorer altid tændes manuelt). nskes hovedbelysningen tændt, en har en standardlinse 5 med en skal dette gøres manuelt. For at opnå automatisk rækkevidde på 4 x 4 meter. Sensorerne kan placeres tænding af grundlyset skal programmerings-bøjlerne for på to alternative måder i henhold til billedet. Placeres udgang og 3 være indstillet til Auto. de på hver sin side af foldevæggen, tændes belysningen kun i den halvdel af hallen, som bruges. Belysningen kan også tændes og slukkes manuelt med Placeres de i hver sin ende af hallen, giver det bedre kiptryk. Flere tryk kan kobles parallelt, såfremt tænding detektering i midten. Se endvidere projekteringsforslag og slukning skal ske fra flere forskellige steder. 5A vedrørende placering. Grundbelysning Spillebelysning Belysning hal Foldevæg Magnetkontakt () i foldevæg Grundbelysning Belysning hal Spillebelysning Indgående L N Indgående L N Relæ Relæ Relæ 3 Relæ 4 Relæ er tilpasses TP Stabilized power supply 5 & 7=IN 30 V~ 0 & = OUTPUT & 3 = OUTPUT - Primary Secondary Styrenhet för närvarodetektering EX-3 Fö r differentioerad styrning av belysning Detek- Detek- Blockeringång gång VD Fläkt Larm torin- torin Ventilation i begge haller Lyssensor Manuel tænd- og slukfunktion af belysning og ventilation, udgange relæ Produkt Best. nr. EL-nr, stk Logikmodul EX Beskyttelsesgitter Lyssensor LS-0 DAG Magnetkontakt På grund af løbende produktudvikling kan der være sket ændringer siden udformning af denne illustration. Derfor skal installationsvejledningen, som følger med det respektive produkt, altid anvendes! Ved tvivl kontakt Vanpée & Westerberg A/S

18 A 30 VD Version 4.0 A 30 VD Tennis-/badmintonbaner med Konventionelle eller ikke-dæmpbare HF-forkoblinger og to belysningsgrupper 5D og dets funktion Badminton- eller tennishaller og lignende med flere baner uden mellemvægge. Belysningen tændes med en trykknap individuelt for hver bane. Hver enkelt bane overvåges af en, der holder lyset i gang på den eller de baner, hvorpå der spilles. Efter afsluttet aktivitet, slukkes belysningerne automatisk eller manuelt via trykkontakten. Dette installationseksempel viser en installation med armaturer udstyret med konventionelle eller ikkedæmpbare HF-forkoblinger. Placering af en en placeres i hjørnet og har en linse, som ser i 90. For at opnå optimal detektering og for at undgå, at en ser over på de omkransende baner, er placeringen og indstillingen vigtig. I nogle tilfælde er det nødvendigt at afdække nogle af linsens felter. Monteringshøjden skal være,8-,0 meter. I idrætshaller anvendes oftest standardlinse 5. På mindre baner f.eks. badmintonbaner kan linse 5 anvendes. Detektoren bør beskyttes med et beskyttelsesgitter. Systemet I denne type installation skal brugeren selv kunne bestemme, om lyset skal være tændt. Derfor opsættes logikenhed EX- som sikrer, at lyset ikke tændes automatisk. Belysningen skal ikke tænde, når nogen f.eks. henter en bold på nabo-banen. Med en jumper i EX- indstilles den til at styre to separate områder med en belysningsgruppe i hver. I dette eksempel skal jumperen sættes til Two Areas. Belysningen tændes og slukkes via trykkontakter. Hvis man derimod glemmer at slukke, tager sensoren over og slukker belysningen, når banen ikke længere anvendes. Til fire baner anvendes to stk. EX- osv. Samme strømforsyning,, kan forsyne op til 8 stk. EX- med tilhørende 6 stk.. Bane A Bane B Produkt Best. nr. EL-nr Logikmodul EX Beskyttelsesgitter, hjørne er tilpasses, Bane A Logikmodul. EX , Bane B L N Stabilized power supply ontrol unit for presence detection EX- For differentiated control of lighting 5 & 7=IN 30 V~ Primary Secondary 0 & = OUTPUT Voltage: 30 V ~ Voltage: 3,65 & 3 = OUTPUT - urrent: Max 0, A urrent: Max,5 A Power supply : 0-6 VD urrent at rest: 0 3,8V urrent,max: 0 Breaking capacity per 5 A / 50 VA relay output : resistive load Program version Standard program: See instructions Special program: Designation : Kiptryk for manuel tænd/sluk af belysning for bane A og B. A B

19 30 A VD Lagergange med er Dæmpbare HF-forkoblinger og dynamisk belysning 6A -0 V er tilpasses -0 V L N N L PD Level switch NV-T For -0 V regulating of luminaires with dimmable HF ballasts and timer for 30V regulating urrent for low level regulating: Max. 00 ma Two - 0 V-levels Timer: - 0 min. Version.0 Stabilized power supply 5 & 7=IN 30 V~ Primary 0 & = OUTPUT Voltage: 30 V ~ & 3 = OUTPUT - urrent: Max 0, A Secondary Voltage: 3,65 urrent: Max,5 A Niveauvælger NV-T VD til eventuelt flere gange. Produkter Best.nr. EL-nr., , Niveauvælger, NV-T Lagerlinsen, linse linsenr