SKØRESTE TITLER okt GLÆD JER TIL JULENS. Korsør

Transkript

1 okt bogmarkedet.dk Reportage fra bogmessen i Frankfurt GLÆD JER TIL JULENS SKØRESTE TITLER Side 27»Ud fra vores feedback fra forlagene tror jeg, mediebrancherne på tværs kan lære rigtig meget af hinanden.«louise Rygaard Jonas, programdirektør hos CBS-CIMI Side 6 En by uden boghandel Korsør Side 12 EN SJOV KOGEBOG FOR UNGE OG GAMLE ekstrabladetsforlag.dk jyllandspostensforlag.dk ekstrabladetsforlag.dk jyllandspostensforlag.dk ekstrabladetsforlag.dk jyllandspostensforlag.dk ekstrabladetsforlag.dk jyllandspostensforlag.dk 2000 STRIBER MORTEN INGEMANNS bedste (og allerværste) OG DET VAR DANMARK 2013 ekstrabladetsforlag.dk jyllandspostensforlag.dk ekstrabladetsforlag.dk ekstrabladetsforlag.dk jyllandspostensforlag.dk jyllandspostensforlag.dk ekstrabladetsforlag.dk ekstrabladetsforlag.dk jyllandspostensforlag.dk jyllandspostensforlag.dk FØLG OS PÅ JP/POLITIKENS FORLAG ekstrabladetsforlag.dk E K S T R A Bekstrabladetsforlag.dk Ljyllandspostensforlag.dk ADETSFORLAG.DK P O L I Tjyllandspostensforlag.dk IKENSFORLAG.DK ekstrabladetsforlag.dk jyllandspostensforlag.dk

2 266 BogMarkedet Store Kirkestræde København K Tlf ( ) Fax [email protected] Indhold side 8 Bjarke Larsen Ansv. chefredaktør Tlf Mobil [email protected] Pernille Arvedsen Redaktionssekretær Tlf [email protected] Silas Bay Nielsen Journalist Tlf Mobil [email protected] Leder: ereolens fremtid 4 Forlagsuddannelsen lukker for nye kursister 6 Fremtiden for uddannelsen er usikker Forlag indgår aftale med Google 8 Men forfatterne fortsætter kampen Kort nyt 9 Dansk Supermarked opkræver ekstra gebyrer 11 Forlag skal betale med tilbagevirkende kraft. Tema: En by uden boghandel 12 Vi har besøgt Korsør, hvor de indbyggere i to år ikke har haft en boghandel. Bag om bogen 18 Lokumsbogen udkommer for 13. gang. En guldgrube af unyttig viden. I praktik hos Imperiet 20 Bogomslag i massevis og konstante deadlines. Kort om bøger 24 Ugen der gik 26 Ung boghandler til bogmesse i Frankfurt. Mekka i Frankfurt 27 Bogmessen sætter stadig nye rekorder og i kundetilfredshed. BogMarkedet lancerer en stribe kurser 29 Praktisk anvendelig viden er nødvendig i en turbulent verden. Nyt om navne 31 Jannik Lunn Journalist Tlf Mobil [email protected] Helle Land Annoncekonsulent Tlf [email protected] Nr okt Årgang 158 Udgivet af Pressto Fagblade ApS Dansk Boghandlertidendes 158. årgang Boghandlerens 67. årgang ISSN Redaktion, annoncer og ekspedition Store Kirkestræde 1, 1073 København K Tlf ( ) Mobil , Fax [email protected] Redaktionen af dette nummer er afsluttet mandag den 15. okt Layout og tryk: Rosendahls Oddesundvej 1, 6715 Esbjerg N Lokum indd /09/ Annoncepriser, formater, deadlines mv. kan ses på vores hjemmeside eller fås ved henvendelse til Helle Land Abonnement pr. år (22 numre): Kr ,00 ekskl. moms Nedsat pris for medhjælpere, studerende og pensionister, kr. 545,00 ekskl. moms Priserne gælder for abonnenter i Danmark Kontrolleret af

3 Frydenlund ønsker glædelig jul! Dansk glaskunst Udkommer 1. november, 399 kr. En smuk og rigt illustreret bog, der præsenterer glaskunsten i de danske kirker og i det offentlige rum. Julens sange 5 hæfter 49,75 kr. Alle de gode gamle julesange og -salmer i et smukt og romantisk hæfte. Fås i to størrelser. Hvor Dannebrog faldt ned Udkommer 15. november, 249 kr. En dansk kaptajns erindringer fra Den Estiske Frihedskrig en af de få helte i dansk militærhistorie. Kærestebreve Udkommer 30. november, 149 kr. En guide til at skrive kærestebreve med hjertet, hvad enten det er pr. post, mail, sms eller på Facebook.

4 Leder Af Bjarke Larsen, chefredaktør Har du en kommentar? Skriv den på bogmarkedet.dk ereolen Sammenbruddet i forhandlingerne om ereolens fremtid sætter fokus på de økonomiske og kulturpolitiske dilemmaer, der er indbygget i digitaliseringen af store dele af kulturlivet musik, film, tv og bøger. Bibliotekerne ønsker forståeligt nok at stille så meget som muligt til rådighed for lånerne: Det er jo det, de er sat i verden for at gøre, og det ligger dybt i enhver bibliotekars faglige DNA, at det er et folkeligt gode og en vigtig kulturel faktor, at det kan ske gratis og med så få begrænsninger som muligt. Samtidig har forlagsbranchen en lige så naturlig ja livsnødvendig interesse i at sikre sig tilstrækkelig indtjening og især i disse år en nødvendig fleksibilitet i forhold til at kunne justere på alle parametre i takt med, at e-bogsmarkedet udvikler dig. ereolens forhandlere har været grådige i deres krav i forhold til de betingelser, der gælder for udlånet af såvel digital musik via BibZoom som p-bøger i almindelighed. I begge tilfælde er der begrænsninger på udlånet (hvem har ikke prøvet at få at vide, at der er flere måneders ventetid på at kunne låne en p-bog?), men den form for begrænsninger har ereolens forhandlere ikke villet acceptere, når det gælder udlånet af e-bøger. Man erklærer sig ganske vist villig til at acceptere en form for friktion i udlånet af de mest populære titler, men forlagene føler ikke, at den tilbudte model giver dem handlemuligheder nok i forhold til at sætte gang i salget af e-bøger. Tilbage står en amputeret og forpjusket udgave af ereolen, der vil satse på engelsksproget litteratur, bagkataloget hos de mindre forlag og gamle klassikere, som der ikke længere er ophavsret på. Mon ikke det vil føre til protester hos de mange biblioteker, der er blevet glade for ereolen og lægge pres på ereolen om at vende tilbage til forhandlingsbordet? Lad os håbe det. ereolens insisteren på ubegrænset udlån harmonerer heller ikke med den økonomiske virkelighed ude i kommunerne. Her er der allerede nu mange steder regler, der begrænser udlånet af e-bøger for at man kan styre udgifterne. Og hvis der for alvor kommer gang i udlånet af e-bøger uden restriktioner, vil disse restriktioner hurtigt blive endnu mere omfattende. Derfor kan det undre, at Kommunernes Landsforening har forholdt sig så tavs i hele denne debat. Nu vil de store forlag oprette deres egen platform, hvorfra man vil tilbyde e-bøger til de enkelte biblioteker men på licensbasis. Softwaren findes allerede, som f.eks. beskrevet i artiklen om EmediaServices i nr. 17. Samtidig er en række private aktører ved at strikke forskellige udlånsmodeller sammen á la musiktjenester som Spotify og Wimp, hvor man betaler et fast månedligt bidrag og til gengæld kan læse løs uden begrænsninger. Et par af initiativerne er omtalt under Kort Nyt i dette nummer, og vi ser nærmere på mulighederne i næste nummer af BogMarkedet. ereolen risikerer på den måde at blive overhalet inden om af udviklingen. På længere sigt rejser digitaliseringen helt andre, eksistentielle, problemer for bibliotekerne. For når langt hovedparten af danskerne om et par år abonnerer på forskellige former for streamingtjenester, der for et ret lavt abonnement pr. måned giver dem adgang til ubegrænsede mængder musik, film, tv og bøger, vil hele biblioteksvæsenets fremtidige rolle hurtigt komme til debat. I England er bibliotekerne blevet beskåret til sokkeholderne som led i landets økonomiske hestekur, og i USA er e-bogsmarkedet nu så stort og priserne så lave, at denne debat er blevet meget konkret. 4 BogMarkedet

5 drømme, tænke, gyse, begribe... læs en bog fra forlaget ries 299kr. (vejl.) I tilgængelig og inspirerende form formidler naturvidenskabsmanden, filosoffen og forfatteren JESPER HOFFMEYER (født 1942) i sin nye bog, OVERFLADENS DYB DA KROPPEN BLEV PSYKISK et langt livs forskning, viden og indsigt i det forunderlige og dybt komplekse liv på Jorden. Hvordan er det opstået, hvordan hænger det sammen, og hvorfor er krop og psyke ikke blot sider af samme sag, men uadskillelige? Den internationalt førende forsker og skribent inden for feltet Biosemiotik modtager Dansk Forfatterforenings fagbogspris kr. (vejl.) Om Kina-krimien NÅR DRAGEN LØFTER HOVEDET skrev Politiken: Overbevisende politikrimi har snuden nede i miljøet. Netop opklaringen, slutningen, viser Frode Z. Olsens evner: Den opleves som helt overbevisende og er som resten af bogen både lidt underspillet, meget velskrevet og realistisk. FRODE Z. OLSEN er aktuelt bosat i Beijing, hvor han arbejder som forbindelsesofficer i Kina for politiet i de nordiske lande. Ved siden af sin karriere som professionel politimand har Frode Z. Olsen et efterhånden omfattende skønlitterært forfatterskab baseret på erfaringerne fra internationalt politiarbejde i mange verdensdele, senest romanerne DEN DAG SNEEN KOM og KØBENHAVN BAGDAD. 320 kr. (vejl.) Eventyrthriller om historiske og fiktive personer, lokaliteter og begivenheder på Møn: NIELS-OLE RASMUSSEN: ABEN I SPEJLET Der var engang en abe. Dyrets sjette sans frelste adelsfamilien Calmette fra jordskælvet i Lissabon Senere skabte Calmetterne det hvide slot Liselund på Møns Klint og hædrede deres frelser med Abespejlet. Abens historie er den sandfærdige baggrund for denne eventyrthriller, en voldsom og overgiven fiktion om en nutidig eventyrhelt og hans kamp for at overvinde de onde magter, der huserer på klintemassivet, og frelse sin datter. Klintekongen, Den Hvide Dame på Liselund og aben i spejlet er alle medspillere i eventyret, som ledsages af stemningsfulde og finurlige firfarvefotos af Møns herligheder. Fotograf: John Bomand Scan koden og se mere om bogen riesforlag.dk

6 Uddannelse Forlagsuddannelsen fortsætter ikke i sin nuværende form, sådan som den beskrives på hjemmesiden Forlagsuddannelsen lukker for nye kursister CBS-SIMI overvejer, hvad der skal sættes i stedet. Foreløbigt afholdes to kurser målrettet ledere. Af Silas Bay Nielsen CBS-SIMI har besluttet ikke at optage flere nye kursister på forlagsuddannelsen, som uddannelsesinstitutionen har udbudt siden Det sker, efter at der har været faldende tilmelding til uddannelsen, og organisationen har været i dialog med branchen om de fremtidige behov for uddannelse.»feedbacken fra forlagene viser, at de har brug for uddannelse, der er rettet mod de markedsmæssige og teknologiske udfordringer, som forlagsbranchen står over for, samt hvad branchen kan lære af den øvrige mediebranche,«siger Louise Rygaard Jonas, programdirektør hos CBS-SIMI. Hun undersøger i øjeblikket, hvorvidt de deltagere, der er i gang med den eksisterende Ud fra vores feedback fra forlagene tror jeg, brancherne på tværs kan lære rigtig meget af hinanden. Louise Rygaard Jonas, programdirektør hos CBS-SIMI. forlagsuddannelse, ønsker at færdiggøre den. Men Louise Rygaard Jonas lover, at de, der har påbegyndt den oprindelige forlagsuddannelse, vil få mulighed for at opnå et certifikat i forlagsvirksomhed. Målrettet ledere Allerede til november udbyder CBS-SIMI kurset Leading Media & Entertainment Companies, hvor kursister på chefniveau fra mediebranchen bliver undervist i det nye mediemarked, strategi, forretningsudvikling samt forandringsledelse. 29. november udbyder man et nyt heldagskursus, Taking the Publishing Business Digital, som decideret er rettet mod forlagsbranchen. Her deltager bl.a. Simon Nelson, der tidligere har stået bag BBC s nye digitale strategi, og som nu er med til at udvikle Random Houses digitale platforme.»ambitionen på det første program er at udbyde en uddannelse målrettet ledere i både forlags-, tv-, radio-, film- og avisbranchen, som har samme strategiske og ledelsesmæssige udfordringer.«overvejer fremtiden Om fremtiden siger Louise Rygaard Jonas:»Vi ved stadig ikke, hvordan strukturen på forlagsuddannelsen vil se ud i 2013, og om der vil være en egentlig forlagsuddannelse bestående af moduler. Vi arbejder på at lave en uddannelse, hvor vi lytter til, hvad branchen har af behov. Det betyder også, at vi endnu ikke har taget stilling til, hvordan kursusforløbene skal se ud i Og vi skal huske på, at forlagsbranchen har samme udfordringer som den øvrige mediebranche, og ud fra vores feedback fra forlagene tror jeg, brancherne på tværs kan lære rigtig meget af hinanden,«siger Louise Rygaard Jonas. Hvor mange deltagere skal der til, hvis I skal fortsætte med at udbyde kurser for forlagsbranchen?»mit udgangspunkt er, at vi først og fremmest fokuserer på kundernes oplevelse. Men vi ved, at undervisningen bliver mest dynamisk, hvis der er deltagere på hvert hold.«fornuftig beslutning Christine Bødtcher-Hansen kalder over for BogMarkedet beslutningen for fornuftig.»cbs-simi er professionelle kursusudbydere, og de har lavet evalueringer af uddannelsen og ændret den, så den er tilpasset de behov, branchen efterspørger.«læs også side 29, 30 og BogMarkedet

7 2 x JUBILÆUM I år har Martha Christensen 50 års forfatter jubilæum i 1962 udkom Vær god mod Remond. I den anledning udkommer de tre filmatiserede romaner Dansen med Regitze, Her i nærheden og Når mor kommer hjem i jubilæumsudgave med forord af Kaspar Rostrup. Samtidig udkommer første bind af New York Trilogien By af glas. Paul Auster og forlaget fejrer dermed 25 års samarbejde. Siden 1987 er udkommet 25 titler i dansk oversættelse. Begge bøger udkommer lørdag 3. november. Vi tilbyder 45% før udgivelsen ved køb af 15 eksemplarer sorteret. Efterfølgende A-rabat. Pr. bog vejl. kr. 169,- PÅ GENSYN I BOGFORUM PÅ STAND C Vi får besøg af Duna Ghali, Rasmus Navntoft og Anna Ringberg. FORLAGET PER KOFOD

8 Digitalisering Forlag indgår aftale med Google I syv år har amerikanske forlag og forfattere stået skulder ved skulder i kampen mod Googles planer om digitalisering. Nu har forlagene indgået en aftale, mens forfatterne fortsætter kampen. Af Lotte Kirkeby Hansen Google har nu lært at spørge, inden de begynder at digitalisere bøger, der er beskyttet af ophavsretten. Google og den amerikanske forlæggerforening, The American Association of Publishers (AAP), har netop indgået en aftale om, at Google kan digitalisere forlagenes bøger. De nærmere betingelser ikke mindst de økonomiske ligger der dog stadig et røgslør over. Men aftalen tillader Google at digitalisere de af forlagenes bøger, der er out-of-print, men som stadig er beskyttet af ophavsretsloven. De forlag, der stiller deres bøger til rådighed for Google, modtager selv en digital kopi af bogen, som de kan bruge til at producere deres egne e-bøger ud fra. Og forlagene har til enhver tid ret til at fjerne deres bøger fra Googles bibliotek, hvis de får lyst til det. Med den nye aftale bliver de spurgt og får et valg, i modsætning til hvad Google tidligere lagde op til. Google tillader læserne at læse 20 pct. af indholdet i de bøger, som bliver digitaliseret, mens det samlede produkt kan købes hos Google Play, som deler indtægterne med forlagene. Præcis hvordan denne økonomiske model er skruet sammen, har ingen af partnerne udtalt sig om.»det virkelig interessante ved aftalen er, at Google vil få adgang til bøger, som længe har været out-of-print, og som er beskyttet af ophavsretsloven,«siger Tom Turvey, direktør for strategiske partnerskaber hos Google. Han fortsætter:»det er godt for de brugere, der i lang tid ikke har kunnet få fat i bøgerne og for forlagene.for et forlag er det en fordel at lade Google digitalisere bagkataloget. For forfatterne ser det dog noget anderledes ud,«siger Jo Hermann, formand for Forfatterforeningen. Foto: Thomas Thorendahl Forfatterne fortsætter kampen Forlagene har således været én stor sten på vejen mod realiseringen af Googles digitaliserings-drøm. Forfatterne en anden. Og de har ingen planer om at bide til bolle. Tvistens store spørgsmål hvorvidt Google krænker ophavsretten ved at digitalisere de bøger, der stadig er omfattet af ophavsretsloven er nemlig stadig ikke besvaret, mener organisationen Authors Guild. Organisationen har ikke tænkt sig at frafalde deres tidligere søgsmål for de mere end 20 mio. bøger, som Google allerede har scannet til sit digitale bibliotek uden tilladelse fra hverken forlag eller forfattere, siger talsmand Paul Aiken. Professor ved New York Law School, James Grimmelmann, mener, at tiden har arbejdet for Google, og siger til The New York Times, at forlagene har flyttet sig enormt, mens Google har haft retssagen hængende over hovedet, at alle nu sælger digitalt, og at tvisten mellem Google, forlag og forfattere blot vil blive husket som en overgangsfase. Et helt andet sted Også formand for Dansk Forfatterforening Jo Hermann, mener, at vi i dag befinder os et helt andet sted end for syv år siden, hvor forlag og forfattere sagsøgte Google, som i mellemtiden har lært at spørge først. Og selv om det er vanskeligt at overføre amerikanske retslige forhold til danske, undrer det hende ikke, at det er forlagene, der bliver de første til at indgå aftale med Google.»Det er klart, at der er stordriftsfordele for et forlag ved at lade Google digitalisere bagkataloget. For forfatterne ser det dog noget anderledes ud. De er nederst i fødekæden, men de vil gerne inddrages langt mere, end de tidligere er blevet, og have større indflydelse på de nye forretningsmodeller,«udtaler Jo Hermann. 8 BogMarkedet

9 Kort Nyt Digitalt børnebogsunivers Pippi er i Villa Villekulla, Cirkeline er i tegnerens hus, Emil er i brændeskuret, og de er alle sammen i BØRNeBØGER et helt nyt univers af digitale historier til børn og deres forældre. BØRNeBØGER er skabt af Gyldendal og Rosinante og henvender sig til forældre, bedsteforældre og pædagoger, og det består af tre digitale platforme: en app, en blog og en Facebookside. Redaktionschef for Gyldendal Digital, Karen Westman Hertz, siger i en pressemeddelelse, at universet er tænkt som en samlet indgang for alle, der gerne vil tage deres børn med på litterære eventyr, og som gerne vil være opdateret på, hvad der sker i og omkring de digitale udgivelser til de yngste. BØRNeBØGER-app en giver et samlet overblik over alle Gyldendal og Rosinante&Co s digitale udgivelser til børn. I app en kan man ud over at købe produkterne også læse mere om den enkelte titel og finde masser af ekstramateriale med tips og ideer til lege. Alle titler er kategoriseret i aldersgrupper, så det er muligt kun at få vist indhold, der er relevant for f.eks. de 0-2 årige. App en kan downloades gratis fra Apples App Store. På bloggen tager seks bloggere temperaturen på både nutidens og fremtidens digitale udgivelser til børn. Endelig er der en Facebookside tilknyttet. bl Sådan ser indgangen til BORNeBOGER-app en ud på ipad. Ny pris vil hædre gode bøger Dansk Publishing-Pris er navnet på en ny pris, der bl.a. vil uddele priser til gode bøger i kategorien fagbøger, kogebøger, kunstbøger og coffeetable-bøger. Prisen, der uddeles til en række medieprodukter i tre kategorier digital, print og sign er en dansk aflægger af en tilsvarende pris, der er blevet uddelt i Sverige i 20 år. Interesserede kan læse mere på bl Litteraturfestival om København Litteraturfestivalen kbh læser finder sted d november og handler i år om København i litteraturen. Københavnerforfattere som Tove Ditlevsen, Tom Kristensen og Dan Turell er selvfølgelig på programmet. Bl.a. kan man opleve Dy Plambeck fortælle om Tove Ditlevsen ved en gratis frokostforelæsning i Den Sorte Diamant mandag. Information inviterer på byvandring i sporet på Tom Krisensens Hærværk, og man kan hoppe på festivalens litteraturbus og køre på litterær sightseeing gennem Københavns kvarterer. Se hele programmet på bl Europæisk bogmarked faldt med 4,4 pct. Omsætningen på bøger i 13 europæiske lande er på et år faldet med 4,4 pct. Det oplyste GfK på bogmessen i Frankfurt ifølge Livres Hebdo. De 13 analyserede lande havde det forgange år en omsætning på 7,08 mia. euro svarende til 52 mia. kr. heraf var 0,1 pct. salg af e-bøger. Salget af e-bøger er dog steget med 128 pct. i forhold til det forrige år. sbn Dy Plambeck fortæller om Tove Ditlevsen i forbindelse med kbh læser. BogMarkedet

10 Kort Nyt BMF-pris til Jakob Martin Strid Der var masser af medieopmærksomhed, da den tidligere venstrefløjsaktivist Jakob Martin Strid fik en stor pris af kronprinsparret. Derimod er det gået mere stille for sig, at han også har fået årets børnebogspris fra BMF boghandlermedhjælperforeningen. Strid får prisen for bogen Den utrolige historie om den kæmpestore pære. Børnebogsprisen giver ud over æren et beløb på kroner.»jeg er utrolig glad for prisen især fordi den uddeles af professionelle folk, som er i branchen og ved, hvad de har med at gøre. Det giver en følelse af at være på rette vej, og det giver mod på at fortsætte,«siger Jakob Martin Strid. Formand for BMF, Søs Sønderlund Plougmann, fremhæver humor og sans for fortællingen som kvaliteter i forfatterens værker:»jakob Martin Strid er god til at fortælle historier og god til at være sjov. Og så kan han noget med rim og remser, og det kan børnene godt lide.«bl Bogbranchen har længe snakket om, at der skal findes en udlånsmodel for e-bøger mangen til Spotify. Nu forsøger et amerikanske firma sig. Iværksættere vil starte Spotify for e-bøger Amazon lancerer låneservice i EU-lande Kindle Owners Lending Library åbner nu i flere europæiske lande, skriver Publishers Weekly. Dermed kan Kindle-ejere i Storbritannien, Tyskland og Frankrig med det såkaldte Prime membership låne bøger fra kataloget, som indeholder mere end titler. Mens det kun er få større forlag, der har accepteret at få titler lagt ind i systemet, opfordrer Amazon selvudgiverne til at benytte sig af det, da det giver udgiveren en betaling for hvert udlån, som foretages. sbn Det New York-baserede firma Oyster har offentliggjort, at det har indsamlet 3 mio. dollar til at lancere en ny e-bogsservice, der af Gigaom.com bliver beskrevet som et Spotify for e-bøger. Pengene, som bl.a. kommer fra investeringsselskabet Founders Fund, vil blive brugt til at indkøbe rettigheder, så kommende medlemmer kan få fri adgang til så mange bøger som de ønsker for en månedlig betaling. Allerede nu er man i gang med at afprøve app en og etablere et samarbejde med forlagene. sbn Amazon giver penge tilbage Amazons Kindle-brugere får nu penge tilbage, hvis de har købt e-bøger fra HarperCollins Publishers Inc, CBS Corp s Simon & Schuster Inc og Lagardere SCA s Hachette Book Group. Det sker, efter de tre forlag har indgået forlig med det amerikanske justitsministerium, hvor flere forlag og Apple blev beskyldt for karteldannelse. Brugerne vil få mellem 30 cent og 1,32 dollar tilbage for de e-bøger, der er solgt til Kindle, mellem fra april 2010 og frem til maj Amazon var ikke en del af sagen, men tilbagebetalingen sker, fordi de tre forlag har indgået forlig, skriver Huffington Post. sbn USA: Stor stigning i børnebogssalg Salget af e-bøger til børn er steget voldsomt i USA i første halvår, skriver digitalbookworld.com. Omsætningen på salget af børne- og ungdomslitteratur til de elektroniske tavlecomputere og e-bogslæsere steg til 146,4 mio. dollar, hvilket svarer til en stigning på 252 pct. i forhold til samme periode året før. Stigningen er knap så stor, når det gælder litteratur til voksne. Efter trecifrede vækstrater de tidligere år steg salget for voksenlitteratur kun med 34,4 pct. i årets første seks måneder, viser tallene fra Association of American Publishers. Ifølge opgørelsen steg de amerikanske forlags salg med 4,4 pct. til 33,2 mia. kr. sbn 10 BogMarkedet

11 Samhandel Dansk Supermarked kræver gebyr fra forlag Dansk Supermarked har bedt forlagene om at betale et såkaldt oprettelses- og vedligeholdelsesbidrag med tilbagevirkede kraft. Flere forlag kritiserer fremgangsmåden. Af Silas Bay Nielsen Forlagene, der sælger bøger til Dansk Supermarked, kan se frem til en uventet ekstraregning. Supermarkedsvirksomheden, der står bag Netto, Føtex og Bilka, kræver nemlig et beløb på mellem 300 og 1000 kr. for hver vare, supermarkederne videresælger for forlagene. I mailen, som Dansk Supermarked har sendt ud, og som BogMarkedet er i besiddelse af, står der, at Dansk Supermarked fra indeværende år og fremadrettet vil påkræve et oprettelses- og vedligeholdelsesbidrag pr. 31. december. Dansk Supermarked skriver, at bidraget skyldes store omkostninger forbundet med oprettelse og vedligeholdelse af varer, både når det gælder på centralt hold, i de fysiske butikker samt i deres onlineforretning. Flere forlag, som BogMarkedet har talt med, er ophidsede over mailen.»vi har en klar aftale med Dansk Supermarked om, at vi ikke skulle betale sådanne gebyrer, hvis vi i stedet tilbød dem en lavere pris for bøgerne. Nu får vi så pludselig at vide, at vi skal betale et gebyr med tilbagevirkende kraft, som vi overhovedet ikke har budgetteret med. Når nogen øger omkostningerne for os, så skal vi jo også sætte priserne efter det, og det har vi ingen mulighed for her. Derfor har vi besluttet os for ikke at betale for indeværende år,«siger ejeren af et mindre københavnsk forlag, der ønsker at være anonym.»vi får beskeden for sent, og Dansk Supermarked giver intet til gengæld. Kun en regning på deres udgifter ved at have varerne hos dem,«siger ejeren.»jeg synes ikke om, at man begynder at opfinde alle mulige afgifter, som man kommer med i en mail i slutningen af året, når man tidligere har indgået en kontrakt om det pågældende år. Det virker underligt og urimeligt at betale afgift med tilbagevirkede kraft for en vare, de har købt, og for at have den liggende hos Dansk Supermarked, når der allerede er indgået en kontrakt med dem,«siger hun. Ingen kommentarer Jørgen Boye, indkøbsansvarlig for elektronik og bøger i Dansk Supermarked, ønsker ikke at kommentere sagen.»vi kommenterer aldrig forhandlinger med vores leverandører,«siger han. Han ønsker heller ikke svare på, om leverandører af andre varegrupper også er blevet opkrævet samme bidrag. Coop har ingen planer om at gennemføre lignende et tiltag, fortæller Merete Schæffer, kategoriplanlægger med ansvar for bogsalg. Underligt og urimeligt Inger Kristensen fra Klim er heller ikke glad for Dansk Supermarkeds tiltag. Det bliver dyrere for forlagene at få deres bøger ud via Dansk Supermarked. Her foto fra en større Føtex i København. BogMarkedet

12 En by uden boghandel Siden 2010 har Korsør med sine indbyggere ikke haft en boghandel. Det er en skæbne, der efter alt at dømme vil overgå stadig flere byer i de kommende år. BogMarkedet tog til Korsør for at undersøge, hvad det har betydet. Handelslivet i Korsør er blevet ødelagt af nærliggende Slagelse, som er større og har et mere varieret udbud af detailhandlere. Her et kig ned ad gågaden. Af Silas Bay Nielsen»De frie priser lukkede butikken«føtex har ødelagt markedet for boghandlere, mener den gamle boghandler. Bjarne Vedel er efterlønner og tidligere ejer af det nu lukkede Bøger & Kunst. Han havde været selvstændig møbelhandler i 27 år, inden han i 2007 solgte butikken og åbnede en boghandel, da den eksisterende boghandel lukkede.»jeg åbnede boghandlen, fordi jeg mente, der var et marked, da den tidligere boghandel lukkede. Jeg regnede med, at jeg kunne gå der i ti år. Derfor ansatte jeg førstemanden nede fra den tidligere boghandel. Han var ansat et halvt års tid, men det kunne ikke hænge sammen. Derefter afskedigede jeg ham og passede selv butikken i halvandet år, inden jeg lukkede.«hvorfor lukkede du? Ville gerne fortsætte»der var faktisk ikke underskud. Det balancerede, men jeg havde kun et overskud på ca. 100 kr. pr. måned. Til gengæld var jeg fuldstændig bundet: Jeg kunne ikke tage på ferie, og jeg kunne ikke holde en enkelt fridag, hvis jeg ville. Derfor lukkede jeg butikken i 2010.«Så hvis du havde tjent flere penge, så ville du gerne fortsætte butikken?»ja, helt sikkert. Det er jo en hyggelig branche, og jeg interesserer mig for bøger. Men for det første er Korsør rent handelsmæssigt speciel, fordi Slagelse ligger så tæt på. De fleste kunder vil helst besøge de store butikker, og det er der i Slagelse. Så er Korsør også en gammel færgeby og ikke en uddannelsesby, som f.eks. Sorø og Slagelse er. Rent læsemæssigt betyder det temmelig meget, at befolkningen dér har en lidt højere uddannelse.«tager til Slagelse Hvad sagde de lokale til, at du lukkede?»stamkunderne var kede af det, fordi de både kunne købe bøger, men også få en lille hyggelig snak. Det var der mange, der var rigtig glade for.«hvor køber de bøger nu?»de tager til Slagelse eller køber dem i supermarkederne. Det er også det, jeg sagde, da de faste priser blev afskaffet. Føtex har udvidet sin bogafdeling, hvilket resulterede i, at den litteratur, der blev solgt mest af hernede, var den billige slags. De har måske en eller to nye titler hver måned, hvor prisen er banket helt ned, og resten er så genoptryk sådan er det jo bare.«12 BogMarkedet

13 Butiksdød Hvis de faste priser ikke var afskaffet, ville du så fortsat have drevet boghandel?»ja, det ville jeg. Boghandlernes indtjening blev holdt oppe af de store udgivelser, der kom i løbet af året. Nu bliver de solgt til supermarkederne for 149 kr., og så forsvinder boghandlerne. Årsagen til, at jeg lukkede, var de frie priser. Der var hele tiden nogen, der pressede prisen i bund, hvor jeg ikke kunne være med, og så var den ikke længere. Hvis vi kunne have haft vores priser i måske to år, så ville det være rigtig godt for branchen.«ødelægger litteraturen Hvad betyder det for Korsør, at der ikke er nogen boghandel?»det ved jeg ikke. Nok ikke andet end at dem, der læser, må tage til en anden by. Det generelle publikum hernede køber nok bare bøger i Føtex i stedet, når de køber sukker eller margarine. Men det ødelægger jo også chancen for de nye forfattere, når supermarkederne kun vil have de titler, der giver penge i kassen.«alle andre brancher er vant til frie priser. Hvorfor skal den frie konkurrence så ikke også gælde dér?»kulturen skal være levedygtig, og det kan du kun sørge for, hvis kæden fra forfatter til læser er levedygtig. Tænk også på den smalle litteratur, som har det sværere.«men der har vi jo en række litteraturpuljer, som forfatterne kan søge.»ja, men det må da være bedre, hvis branchen selv kunne tjene sine penge.«bjarne Vedel havde håbet, at han kunne drive Bøger & Kunst i 10 år. Det blev kun til to, så lukkede han igen. Cityforeningen vil rigtig gerne trække flere kædebutikker til, fastslår formanden, Jesper Søberg.»Der er et behov«jesper Søberg, ejer af Søberg Vin og formand for Cityforeningen i Korsør: Hvad ville det betyde for Korsør, hvis der kommer en ny boghandel?»der er et behov for bøger og papirvarer her i byen, som vi gerne vil kunne dække. Vi har haft en, der var interesseret for nogle år siden, men han fandt ud af, at der manglede ca mennesker i byen, før det var interessant. Vi ville rigtig gerne have flere kædebutikker til også gerne en boghandel, men det kan åbenbart ikke lade sig gøre, selv om en by som Nyborg har en blomstrende detailhandel.«er der andet, der holder boghandlerne tilbage?»varerne er jo tilgængelige på en anden måde, end de var før. Boghandlerne har længe snakket om konkurrence med supermarkederne, og det kan jeg da godt se, er et problem. Men omvendt er det jo noget, vi andre i detailhandlen har kæmpet med i flere år. Vi forsøger at differentiere os i forhold til varerne, Føtex udbyder, og det kan godt lade sig gøre for os.«hvor køber du selv bøger?»jeg køber kun fagbøger, og dem købte jeg i Bøger & Kunst, da den var der. Men nu køber jeg dem i Slagelse eller direkte på nettet.«bogmarkedet

14 Butiksdød»Låner på biblioteket«freja Zankl og Nikita Schepers, henholdsvis 7. og 6. klasse, Korsør: Byen er uspændende, mener bibliotekar Arne Larsen.»Jeg køber på nettet«arne Larsen, bibliotekar, Korsør Bibliotek: Hvad betyder det for et bibliotek, at der ikke længere er en boghandel i byen?»når vi manglede en bog som præmie til en konkurrence, så havde vi muligheden for at købe den i den lokale boghandel. Men ellers betyder det ikke noget, fordi vi jo får vores bøger fra DBC.«Hvor køber du dine bøger?»jeg køber dem ofte på nettet. SAXO.com eller Amazon, når jeg skal købe udenlandsk litteratur. Det er nemmere, fordi udvalget er langt større, end det er hos boghandleren i Slagelse. For mig er det blevet en vane at købe bøger på nettet.«folk klarer sig Oplever du, at borgerne savner en boghandel?»nej, ikke i høj grad. Folk klarer sig. De bøger, de skal have, køber de i Føtex. Vi har ikke særlig mange specialforretninger i Korsør, og det er trist. Byen er uspændende og ikke en by, man vil slentre igennem. Andre byer i samme størrelse er meget mere hyggelige at besøge, men specielt Halsskov er ikke særlig interessant.«kan man gøre noget for at ændre det?»jeg tror, det er rigtig svært.«er der mere udlån, efter boghandleren er forsvundet?»nej, det mærker vi intet til. Vores udlånstal er generelt faldende. Og det steg ikke, efter boghandleren lukkede. Folk accepterer, at de skal til Slagelse. Ellers tager de i Føtex.«Brugte I ofte boghandlen, dengang den var her? Freja Zankl:»Min mor købte nogle gange bøger derinde, så jeg er kommet der en del sammen med hende. Jeg har også selv købt ordbøger eller andre ting dernede, som jeg skulle bruge i skolen.«savner I så boghandleren? Freja Zankl:»Når jeg skal købe bøger, så tager jeg bare til Slagelse, hvor jeg alligevel går i skole, så jeg savner den ikke rigtig.«hvad med din mor, hvad gør hun?»hun låner bøgerne på biblioteket i stedet for at købe dem.«nikita Schepers:»Jeg læser, men jeg savner ikke boghandleren. Jeg kører til Slagelse, og der er der også meget mere at vælge imellem.«bruger I Føtex, når I skal købe bøger? Freja Zankl:»Bøgerne i Føtex er mest for voksne. Jeg har ikke set bøger som Twilight og Harry Potter, som vi normalt læser.«så I har ikke brug for en ny boghandler hernede? Nikita Schepers:»Næ, ikke rigtig.«de to skolepiger savner ikke boghandlen. De tager til Slagelse og køber det, de har brug for. 14 BogMarkedet

15 Butiksdød»Kom der dagligt«lajla Hansen, pensionist, Korsør: Helle Drost Nielsen bruger stort set aldrig nettet, når hun skal købe bøger.»jeg savner at kigge og røre«hvor meget brugte du boghandlen, da den var åben?»inden Bøger & Kunst åbnede, lå Zachariassen her, og den brugte jeg dagligt. Dengang arbejdede jeg lige overfor i en tøjforretning, så der købte jeg frimærker og papirmaterialer, når vi havde behov for det. Men jeg har aldrig besøgt Bøger & Kunst.«Købte du også bøger hos Zachariassen?»Nej, ikke ret meget. Det var mest hobbyting. Jeg er ikke så interesseret i at læse bøger.«har det nogen betydning, at der ikke længere er en boghandel i byen?»ja, det har det. Folk er nødt til at tage til Slagelse. Jeg savner den lidt. Der var nogle ting, som f.eks. papirvarer, som man ikke kan få i Føtex. Jeg laver en del kort selv, så der bliver jeg nødt til at tage til Slagelse, når jeg køber mine materialer.«helle Drost Nielsen, overassistent, Korsør Bibliotek: Hvad betyder det for dig, at der ikke længere er nogen boghandler i byen?»supermarkeder har kun få bøger og primært bestsellere, så der er mange bøger, man ikke længere kan købe her i byen. Jeg savner, at man kan komme ned at kigge på og røre ved andre bøger end de helt store bestsellere. Samtidig er det også rart at have et sted, hvor man kan købe kuverter i mindre antal og mere specielle papirvarer, i forhold til de varer supermarkederne har. Vi har ikke længere det brede, sjove udvalg.«hvor tager du så hen?»hvis jeg er i Slagelse, så kigger jeg efter bøger dér. Men jeg forsøger at gå ind i den nærmeste boghandler. Jeg bruger stort set aldrig nettet.«er de lokale ligeglade eller savner de en boghandel i byen?»jeg tror ikke, de er ligeglade. Vi får tit besøg af nogen, der spørger, om vi sælger kuverter og blyanter. Meget af det kan de naturligvis få i Føtex, men jeg tror, de savner at kunne føle ved varerne og lugte til viskelæderet, inden de køber det.«pensionist Lajla Hansen savner det store udvalg af papirvarer i boghandlen. BogMarkedet

16 LINDHARDT OG RINGHOF LINDHARDT OG RINGHOF og CARLSEN, Vognmagergade 11, 1148 København K, Læs mere på lindhardtogringhof.dk og på facebook.com/lindhardtogringhof NOVEMBER UDVALGTE TITLER undertræet B Ø G E R JULEMAGASIN CHOKOLADE HITTER LÆKRE NYE OPSKRIFTER FRA CLAUS MEYER Udkommer 8/11 L I N D H A R D T O G R I N G H O F J U L E M A G A S I N julegaveidéer Forrygende cirkusroman af ISELIN C. HERMANN FRITZ OG POUL HUDLØS ÆRLIG SAMTALEBOG MED SNOBBERNE JOHN IRVING I EN PERSON + LÆKRE OPSKRIFTER TIL DIG JULEMAGASIN Vi er igen klar med et lækkert julemagasin fyldt med interviews og artikler med efterårets aktuelle forfattere og opskrifter fra årets kogebøger. Fordeles til boghandlere og på caféer. GÅ FORREST / 299,95 / B-rabat Hvad er det han gør for at flytte folk og få dem til at levere toppræstationer? For Wilbek handler det om at skabe en vinderkultur. Aftenshowet Go morgen P3 TV 2 Finans Radio Nova FM HK Bladet Interview i Jyllands-Posten Dagbladenes Bureau Penge og Privatøkonomi E-læseprøve SPÆNDNING I MØRKET ODINS LABYRINT / 299,95 / A-rabat Spændingsroman om den unge Mathias, der under et ophold i London hvirvles ind i en gådefuld historie, der trækker tråde helt tilbage til kristendommen og den nordiske mytologis oprindelse. Udkommer 1/11 Bogtrailer Del af romanlæseprøve E-læseprøve FB-aktivitet og hjemmeside FB-adds HIMLENS FANGE / 299,95 / A-rabat I tredje roman efter Vindens skygge og Englens spil, vender vi tilbage til De glemte bøgers kirkegård og boghandlen Sempere & Sønner. Udkommer 1/11 Plakat Busbagside Annoncer i Femina og Alt for Damerne Del af romanlæseprøve E-læseprøve JOHN LENNONS BREVE / 399,95 / B-rabat 400 gennemillustrerede sider fortæller historien om John Lennon fra det første kærestebrev og frem til hans død i Udkommer 9/11 Uddrag i Euroman Uddrag i Berlingske E-læseprøve 16 BogMarkedet

17 NYT FRA GAMLE KENDINGE JAMIES MAD PÅ 15 MINUTTER / 299,95 / B-rabat 100 nye opskrifter på kvalitetsmad på 15 minutter. Der er retter fra det engelske køkken, men også fra middelhavsområdet, Thailand, Kina og Indien. CHOKOLADE / 299,95 / B-rabat Mere end 100 fantastiske opskrifter på alt fra fløjlsbløde chokolademousser og syndige chokoladekager til dejlige isdesserter og fyldte chokolader. Udkommer 8/11 Plakat Busbagside Knækskilt Udkommer 30/11 Chokoladefolder folieret med Mad & Bolig Chokoladefolder til boghandlere Chokolade-event i Meyers Madhus den 8. december Biospot KENDER DU TYPEN? / 249,95 / B-rabat Niels Folmann stiller skarpt på fup og fakta om de forestillinger, vi gør os om andre. En underholdende og indsigtsfuld bog om danskerne og de 9 segmenter, vi inddeles i. Udkommer 5/11 Interview i Politiken Interview og boligreportage i Dagbladenes Bureau Folmanns jul Familie Journalen OM MAN SÅ MÅ SIGE / 199,95 / B-rabat For første gang nogensinde samles en lang række af Dronning Margrethes skarpeste og sjoveste citater fra taler og interviews om emner lige fra abdikation til ånd! Udkommer 1/11 Go Aften Danmark Kulturnyt på P2 E-læseprøve LIVET ER SGU DEJLIGT / 149,95 / B-rabat I denne hudløst ærlige samtalebog med de to venner Fritz og Poul fra Whiskybæltet får du alt at vide om dyr vin, au pair-piger, nye organer og drømmetydning. Udkommer 8/11 GoCard Knækskilt E-læseprøve Interview i Aftenshowet, Café Hack, Politiken og Berlingske BogMarkedet

18 Bag Om Bogen For værdigt trængende Lokumsbogen, der om kort tid udkommer for 13. gang, er en guldgrube af egentlig fuldkommen ligegyldig viden men meget underholdende Af Jannik Lunn Alt det du ikke vidste du gerne ville vide. Sådan stod der udenpå den første udgave af Den store lokumsbog, som udkom i 1999, og undertitlen hed paratviden for værdigt trængende. Omkring 1. november udkommer den 14. udgave af dette værk, så derfor syntes BogMarkedet, at det kunne være interessant at høre, hvordan de to forfattere, Sten Wijkman Kjærsgaard og Ole Knudsen, har båret sig ad med foreløbig at samle små sider med mere eller mindre unyttig paratviden.»sten og jeg mødtes i forbindelse med en anden bog, vi skulle lave en gang i slutningen af 90 erne, og her havde jeg lige set en amerikansk bog, der vistnok hed Bathroom, som udelukkende bestod af ensides referater af kendte bøger, som ingen læste. Idéen var helt klart, at så kunne man læse sig til, hvad man skulle mene om verdenslitteraturen, mens man sad på wc. Ligesom Monty Python Derfor tænkte jeg, hvorfor i alverden skal man altid henvises til at læse tilfældige varedeklarationer på lige så tilfældige hårshampooer eller ugegamle aviser efterladt af sjuskemikler, og dermed var idéen til den første lokumsbog fostret. Ambitionen var simpelthen at medvirke til at højne standarden af lokumslæsnings-litteraturen, og så gik Sten og jeg i gang med at samle stof til Den store lokumsbog.«hvordan foregår arbejdet, og hvordan indsamler I oplysninger?»det er foregået på helt samme måde i alle årene. Vi mødes halvårligt hos Sten, hvor vi begge har samlet en kasse sammen, som kan være alt fra strikkeopskrifter over musik til sjove titler, og dem kigger vi så på. Det foregår som hos Monty Lokum indd /09/ Python i sin tid, ved at vi begge skal synes, at en liste eller en tekst er sjov, så man kan sige, at der er vetoret. Når vi har haft det møde, skriver vi begge hen over sommerferien, hvor der er mest tid til det. Og det er også her, vi samler illustrationer.«ingen logisk rækkefølge Begynder I så med at lave en intern drejebog?»nej, overhovedet ikke. Der er absolut ingen logik i, hvad der er med, og i hvilken rækkefølge, det serveres. I allerførste udgave var der vist en indholdsfortegnelse bagi, men ellers er hele idéen, at det kommer hulter-til-bulter. Jo, der var et enkelt år, hvor vi havde en indholdsfortegnelse. Det var en idé, som jeg havde stjålet fra Gary Larson, hvor alt stod under bogstavet D. For det var det der med dit og det der med dat altså en fuldkommen ubrugelig indholdsfortegnelse.«har I nogle hjælpere?»ja, jeg tror, der er omkring seks faste leverandører og så nogle flere, som måske kommer med en enkelt sjov idé. Navnene på nogle af dem kan man se i takkelisten foran i bøgerne. F.eks. havde Ole Sønnichsen sidste år fundet et billede i Kolding af en tom stol med et skilt, hvor der stod: Snup en gratis luftguitar. Det er sgu da ret morsomt.så har vi desuden nogle faste medarbejdere, som fx Janus René Andersen, der har lavet omslag til samtlige årgange, og en uvurderlig medarbejder er grafikeren Henrik Birkvig, som sammensætter indholdet, hvilket han har helt frie hænder til nogle gange næsten for frie, men selve idéen er jo, at det ikke skal passe sammen.«har I et arkiv, for ellers er det vel svært ikke at komme til at genbruge? 18 BogMarkedet

19 Bag Om Bogen Pieter Breughels Hjemturen (datidens Find Holger)»Det har vi ikke, men vi er begge ganske gode til at huske. Det kan da godt være, at der har været en enkelt liste, som har været med nogle år tidligere. Men hvis ikke vi kan huske det, så lægger læserne nok heller ikke mærke til det.«stavefejl genbruges Hvad med rettigheder til billederne. Har I nogensinde fået vrøvl med rettighedshavere?»nej, aldrig. Der findes masser af frie billeder, og så køber vi indimellem cd er med frie billeder. Faktisk er der mange cd-rom er med gamle fotos, og Gyldendal har også en stor gratis billeddatabase.«finder I meget på nettet?»nej, for der kan man godt være lidt mere bange for, at man kommer til at bruge noget, som der er rettighedshavere til, men bortset fra det, så ligger mange af de gratis billeder fra vores cd er også på nettet.«er I ude for, at der er nogen, der planker eller sakser Lokumsbogen?»Vi kan godt se, at noget af vores stof bliver brugt, når den lige er udkommet. Det hænder endda, at nogle af vores stavefejl er med. Og så var der et år, hvor P3 hver morgen havde dagens interessante oplysning, men uden at kreditere os. Det kunne de nu nok have gjort.«så længe det er sjovt Hvor længe har I tænkt jer at blive ved med at lave Lokumsbogen?»Så længe vi synes, det er sjovt at lave den, har vi ikke tænkt os at stoppe. Der er uendelige muligheder, man skal bare åbne Har Tintin et hemmeligt liv? Maleren Ole Ahlberg har malet en serie malerier, der beskriver hans opfattelse af Tintins Hemmelige Liv. Disse malerier udstiller han så rundt om på gallerier, men det var Tintins arvinger for at sige det mildt, ikke tilfreds med. Navnlig fordi den unge journalist-detektiv blandes op med letpåklædte damer og det, der er værre. Det var en lang og sej kamp for Ole Ahlberg, at få mulighed for frit at kunne udstille og sælge sine Tintin-værker. For der blev lagt sag an mod ham via de advokater i Belgien, som varetager interesserne for tegneren Herges efterkommere. Fra TinTins hemmelige liv. Sagen kom efter flere prøvelser i Højesteret og endte med at Ole Ahlberg kan male og udstille frit. Han har udforsket tegneseriefigurens liv og tanker, og er gået bag den generte tilbagetrukne eksistens Tintin. Han har lavet omkring 25 originale billeder i serien. 160 for den rigtige kanal, så finder man noget, som er dødkedeligt på en sjov måde.«det afhænger vel også af, om folk bliver ved med at købe den?»ja, men her er det interessant at konstatere, at salget i alle årene har været nogenlunde konstant, Vi sælger omkring eksemplarer hvert år. O.k., så er der et år, hvor der kun sælges eksemplarer, men så næste år er salget Det er så ens, at da vi et enkelt år kun solgte 9.200, så tænkte vi, at er den nu ved at gå i stå? Men næste år var den igen oppe på de Ved mange årbøger falder salget efterhånden, fordi de faste kunder falder fra, men når det ikke går sådan med Lokumsbogen, skyldes det nok, at det er et relativt ungt publikum, der køber den. Og de bliver jo først gamle længe efter os,«siger Ole Knudsen til sidst. Lokum indd /09/ Den Store Lokumsbog 2013: Årets udgave indeholder bl.a. en liste over primtal, 25 dårlige passwords, en liste over døde rockstjerner, læser kend din sky (på 9 sider), Jørn Hjorting igen, igen (4 sider), DR-tv i 60 år (10 sider), Gyldendals lille leksikon fra 1959 for videbegærlige børn (8 sider), palindromer (9 sider) bl.a. med verdens længste palindrom på tegn, Tre af 25 billeder fra Tintins hemmelige liv samt en masse 100 år gamle nyheder fra Helsingør Dagblad. Sten Wijkman Kjærsgaard og Ole Knudsen: Lokumsbogen sider. Gyldendal 266 Forsiden af Gyldendals lille leksikon Lokum indd /09/ BogMarkedet

20 Grafisk Bureau Harvey Macauley en af grundlæggerne af Imperiet går i gang med at designe en bus-bagside, der skal reklamere for Jamie Olivers nyeste kogebog. Bogomslag i massevis BogMarkedets journalist var i praktik hos Imperiet, der producerer bogomslag og andet PR-materiale for en lang række forlag tilsyneladende uden at stresse over de konstante deadlines. Af Silas Bay Nielsen»Vi har jo ret travlt, så du skal nok ikke regne med at få lov til at deltage så meget.«sådan sagde Nete, da jeg for en uge siden spurgte, om jeg kunne komme i praktik hos det grafiske bureau Imperiet, som flere forlag benytter, når de skal lave bogomslag i røret. Jeg lovede, at jeg ikke ville blive sur, hvis en af dem under min praktikdag fik nok af spørgsmål og bad mig om at lukke arret. Jeg er spændt på at se, hvor lang tid der går, før det sker, mens jeg bevæger mig op ad trappen i baggården til Skt. Peder Stræde 34 i København, ind ad døren og op på 1. sal, hvor Imperiet ligger. Alle sidder fulgt optaget bag hver deres Mac-skærm, dybt begravet i hver sin opgave. Et kort øjeblik tror jeg ikke engang, de har opdaget, jeg er kommet. Jeg bevæger mig et par meter frem, og pludselig hopper Nete frem fra et hjørne. Hun har vist luret, at det må være ham praktikanten. Jeg bevæger mig rundt i hele det åbne kontorlandskab og hilser på de syv medarbejdere, men glemmer hurtigt navnene igen. Da jeg talte med Nete ugen før, anbefalede hun, at jeg skulle følge Harvey, der sammen med Peter stiftede Imperiet i Nete viser mig ned i bageste hjørne, hvor Harvey sidder, og tænder efterfølgende for stereoanlægget, der begynder at spille lav, blød loungemusik ud i storkontoret. Harvey starter med at vise mig kaffemaskinen ude i køkkenet, laver en sort kop, og vi smutter tilbage til foran hans Mac, der mindst er dobbelt så stor som min 13 tommers derhjemme. Det er så sandelig en grafisk arbejdsplads, jeg er havnet på, tænker jeg. Fik omslaget forkastet»jeg har en del regninger, som jeg ikke har lavet den sidste måneds tid, så det skal jeg nå i dag. Det er nok lidt kedeligt for dig, så du smutter bare lidt rundt og kigger og spørger de andre, hvis du vil. Når jeg har gjort det, så har jeg en del andre ting, som nok er lidt sjovere. Jeg skal have lavet en lille smule korrekturrettelser på et omslag til udgivelse af Camilla Läckberg,«fortæller han, mens han åbner den i InDesign.»Det er bare lidt i bagsideteksten, og så skal vi senere rette tykkelsen på ryggen, så det er ikke så meget. Jeg skal også have kigget på et omslag til Anders Rønnow Klarlunds bog, der hedder Hvorfor jeg forlod dig. Forlaget har forkastet mine forslag, så jeg må arbejde videre med det og finde nogle nye idéer,«siger han og åbner omslaget i et nyt vindue.»jeg tror ikke, de kan lide kombinationen af det middelalderagtige billede og manden, der går ved vejen,«fortæller han og peger på de to elementer på opslaget. Travl, men ikke stresset Men har du ikke fået at vide, hvorfor det er afvist?»det er faktisk ret sjældent, vi konkret får at vide, hvad der er galt. Nogle kan lide det, og andre kan ikke, men det er tit svært at sætte konkrete ord på, hvorfor man ikke kan lide det.«harvey viser mig en masse billeder fra forskellige billedbu- 20 BogMarkedet

21 ???????? reauer, som han har fundet til inspiration. Det er bl.a. her, de finder inspiration til bogomslagene, de laver. Han finder et frem af en mand, der løber ind i en skov, som han synes bedre om end de andre billeder.»det er ret mystisk, det billede. Og det passer også godt til indholdet af bogen. Problemet er bare, at det ligger lidt tæt op ad en anden titel, så jeg må tænke mig lidt mere om i løbet af dagen,«siger han og hiver de næste opgaver frem. Der er bl.a. en poster og busreklame til Lindhardt og Ringhof for en Jamie Oliver-bog, et par omslag til Rosinante og en del andet. Jeg konstaterer, at Harvey får travlt i dag, men han virker på ingen måde stresset og kommer med et beroligende og balanceret njaa, inden han går i gang med regningerne. På jagt efter inspiration Det er tilsyneladende meget normalt, at der skal flere forslag til bogomslag, før forlagene er tilfredse. Nede i den anden ende af kontoret sidder Annette, der hele ugen igennem har lavet forsider til lærebøger. På et bord bag hende ligger flere forskellige forsider, som hun bl.a. har lavet. Jeg spørger hende, hvor mange der er godkendt i første hug.»ingen af dem. Det er faktisk tit, at det skal laves om eller rettes til, så redaktørerne eller forfatterne er tilfredse,«svarer hun. På hendes bord ligger en udskrevet mail med informationer om alle de syv titler til et forlag, som hun har deadline på dagen efter. Ud for en af titlerne henviser forlaget kun til bogens titel i forbindelse med udarbejdelsen af bogomslaget. Titlen er Ledelsespsykologi.»Så må man tænke i målgruppe, google lidt og finde frem til, hvordan de andre bøger om emnet er illustreret, så man i hvert fald ikke gør det samme. For sådanne bøger er det ofte en figur, som bliver præsenteret som en teoretisk model i bogen, eller en særlig typografi, der kan være bærende som illustration. Og forlaget og jeg har lagt os fast på grundidéerne i omslagene, så jeg skal nok nå det,«siger Annette. De sjoveste omslag Ude i køkkenet står Simon og er i gang med at sætte et A4-ark op. Det er her, de viser hinanden deres sjoveste eller mest nyskabende forslag. Han viser mig nogle af dem, han selv har lavet, og fortæller om de processer, man går igennem med forlagenes redaktører og nogle gange forfatterne.»jeg foretrækker, at det er redaktørerne, vi samarbejder BogMarkedet

22 Grafisk Bureau Annette har ugen igennem arbejdet med bl.a. bogomslag til en række lærebøger. Hvad gør man, når den eneste retningslinje, man får fra forlaget, er bogens titel? med. Forfatterne har utrolig mange følelser for bogen, specielt når det er deres første udgivelse, og det kan godt være meget begrænsende for den måde, man arbejder på.«bliver man aldrig frustreret over, at en god idé, som man selv synes sidder lige i øjet, bliver afvist?»jo, det sker, men nogle gange betaler det sig også at forsøge at argumentere for sin idé. F.eks. lavede jeg en del biografier på et tidspunkt, og på et tidspunkt kom opgaverne til at ligne hinanden, fordi opsætningen af biografier ofte er den samme. Derfor eksperimenterede jeg lidt med biografien Life of Brian, og der var der mange, der sagde wow, fordi portrættet ikke var det bærende element i illustrationen.«inde i kontoret er loungemusikken fra Spotify stoppet, og små, fine tastaturklik er det eneste, der bryder stilheden. Harvey er stadig i gang med fakturaer, så jeg smutter over til Marlene, der er i gang»mange sagde wow til denne bogforside, fordi portrættet for en gang skyld ikke var det bærende element ved en biografi.«med at lave Lindhardt og Ringhofs julekatalog på 64 sider. Hun har problemer med pladsen på flere sider, så hun er løbende i dialog med forlaget. Fay Weldons mand skældte ud Hvad synes du egentlig bedst om at lave?»det er forskelligt, men jeg kan godt lide at lave bogomslag, når det er en del af en længere serie, hvor man skal tænke det enkelte omslag ind i en større helhed,«siger hun og viser et par Maigret-bøger af Georges Simenon frem, der står på hylden. Et andet sted står Fay Weldons Kehua!»Den er jeg mindre glad for. Der var alle mulige regler og krav, vi skulle følge, og det endte med, at jeg havde Weldons egen mand i røret, og så blev jeg jo nødt til at rette ind,«fortæller hun. Efter frokosten smutter jeg over til Lonnies bord, og ingen har endnu bedt mig om at lave være med at afbryde. Hun sidder og arbejder med lidt småjusteringer på nogle lærebøger og finder inspiration til et nyt bogomslag. Telefonen ringer, Lonnie tager den. Efter lidt høflige vendinger, en masse bekræftende ja er og opfølgende spørgsmål, som hun hurtigt kradser ned på et stykke papir, lægger hun igen røret.»det var et forlag, der ville genoptrykke en bog, som ikke havde solgt så godt tidligere. Så nu skal vi lave et nyt omslag, som skal få den solgt bedre. Det bliver spændende.«jamie Oliver design guide Klokken er 14.23, og jeg ruller min kontorstol ned til Harvey 22 BogMarkedet

23 Grafisk Bureau igen. Han er gået i gang med annonceplakaten med Jamie Oliver. Han åbner pdf en Jamie Oliver design guide, der viser, hvordan den engelske koks visuelle identitet helst skal se ud.»nogle gange bruger vi den, og andre gange tager vi knap så meget hensyn til det,«siger Harvey, mens han ændrer skrifttyper og tilføjer billeder. Efter en halv times tid åbner han for en skabelon-annonce til bagenden af en bus. Lygter, udstødning og vindue er allerede sat ind, så han kan placere tekst og billede, så det passer sammen. Jamie Oliver, lidt billeder og tekst bliver rykket frem og tilbage, inden han senere går videre med en Jamie Oliver-bogreol i pap, der skal ud til boghandlerne. Han virker ikke helt tilfreds med resultatet.»nu prøver jeg at sende det over til Sophia hos L&R. Hun plejer at kunne give nogle gode kommentarer til det,«siger han og sender det af sted i en mail. Harvey har stadig ikke kigget på bogen fra forfatteren Anders Rønnow Klarlund.»Jeg sidder stadig og tænker over det indimellem. Nu skal jeg først lige til forældremøde med mit barn, og så må jeg se, hvad jeg kan gøre,«siger han. Selv om meget skal skabes på skærmen eller hentes på nettet, skal der stadig fotograferes på et grafisk bureau. Forlagsekspedition fra Dafolo fordi personlig service og gennemskuelig økonomi gør en forskel dag-til-dag-levering distribution til boghandlere, forhandlere, B2B- og B2C-kunder oprettelse af titler i BiBi/bogportalen.dk håndtering af ordrer fra BiBi/bogportalen.dk track-and-trace på alle forsendelser et stærkt kvalitetsstyringssystem meget få fejlleverancer niveau 40-sikret, fugtstyret lager forsikring af forlagets lagerbeholdning mulighed for at følge ordrer via webportal udsendelse af anmeldereksemplarer fremsendelse af bøger til eget forlag kuvertfyld/informationsmateriale i bogpakker egen kontaktperson Kontakt os på telefon Distributionschef Kim Jensen Adm. direktør Hans Chr. Højslet Mød os på BogForum 2012 Stand nr. C BogMarkedet

24 Kort Om Bøger 3 nye digtsamlinger Ikke mindre end 592 sider fylder Samlede digte og tekster af James Douglas Morrison, også kendt som Doors-sangeren Jim Morrison. Imponerende, når man tænker på, at Morrison kun blev 27 år. Det er Bo Green Jensen, der har oversat de mange tekster, og han står også for efterskriftet. Bogen er illustreret med Freddy Tornbergs fotos fra Doors-koncerten i Falkoner Teatret i september Skyttens appelsin er en række tekster af Simon Grotrian, og den omhandler både digte, salmer, bønner og dét, han kalder grotesker.»dagen er et spøgelse/og natten med de udadvendte haner!er en skræk/der sover...«i altid finurlige Viggo Madsens nye digtsamling HIP HIP Genkendeligheden som gevinst kommer digteren simpelthen hele vejen rundt, for det handler om kærlighed, finanskrise, velfærdssamfund, vejrudsigter, sprog og meget, meget andet. Digtet Suppe, steg og kage Svirpe slår tilbage begynder sådan:»byen hedder Snerpe men hvor snerper den hen/moster Glatnakke?/ Onkel Båtnakke spiser skipperlabskovs/hans søn hedder Fister Løgsovs, urimeligt nok/fra første ægteskab, naturligvis!/ja, hallo min bare røv!«jl James Douglas Morrison: Samlede digte og tekster Oversat af Bo Green Jensen. 592 sider. Politisk Revy Simon Grotrian: Skyttens appelsin. Tekster. 128 sider. Forlaget Alfa Viggo Madsen: HIP HIP Genkendeligheden som gevinst. Digte sider. Hovedland Charlotte Blay, illustrationer Sussi Bech: Felix Fox 2. Heksens Hoved 144 sider. Høst & Søn Vind en bog! Pragtfuld, karismatisk, spontan - Lee er næsten for perfekt til at være sand. Caroline mærker hurtigt, at Lee har en mørk side. Mørke afkroge er et yderst overbevisende portræt af besættelse og en tour de force af spænding. Elizabeth Haynes har modtaget en international pris i 2011 for denne skarpe og intense thriller. Hvilken? Svar modtages på bogmarkedet.dk Der vil blive trukket lod, og de tre heldige vindere vil få et eksemplar af spændingsromanen Mørke afkroge tilsendt med posten. Sex på Hotel Skt. Petri Jeg har været en slem pige. En meget slem pige. Sådan begynder og slutter pseudonymet Benedicta Söderbergs debutroman Ti lektioner i lyst. Pseudonymet skulle dække over en 38-årig advokat og bygge på hendes egne oplevelser. Den foregår i et ægteskab, hvor der er gået lidt for meget sutsko i dagligdagen. En dag møder Benedicta en lækker fyr i Metroen, og han giver hende en seddel med sit telefonnummer. Efter et par dages betænkningstid ringer Benedicta til manden, som kalder sig Julian, og de mødes i baren på Hotel Skt. Petri i det indre København. Det bliver begyndelsen på et forhold med masser af sex, s/m og frækt lingeri, og hvor Julian styrer sin meget lærenemme elev, men hvem er Julian egentlig? jl Benedicta Söderberg: Ti lektioner i lyst. 131 sider. C&K Forlag 24 BogMarkedet

25 Sådan gør du livet surt for dine medmennesker Jane Colliers Kunsten at være en opfindsom plage har ikke mindre end 259 år på bagen. Det er en uhyre veloplagt lille håndbog for hverdagstyranner og beslægtede, som vil gøre en dyd ud af at genere sine medmennesker uden selv at komme til at stå for skud. Der er gode råd både til ægtemanden og hustruen om, hvordan de bedst forulemper hinanden. Men ikke kun det: Forældrene får også anvisninger på, hvordan de kan pine deres børn. Det er fed satire, skrevet af en på det tidspunkt 38-årig guvernante, der som mange andre af datidens ugifte, veluddannede kvinder tjente til dagen og vejen på den måde. Kun to år efter, i 1755, døde Jane Collier. jl Jane Collier: Kunsten at være en opfindsom plage. Oversat af Hans-Jørgen Birkmose. 176 sider. Informations Forlag»Visselig har jeg syndet, ved at skrive denne bog! Din tilgivelse, Allah, behøver jeg i sandhed; Men hvis du på den sidste dag tilgiver mig, ja, så vil alle mine læsere forenes med mig i et højlydt Amen!«Fra genudgivelsen af klassikeren Den duftende have af Sheik Nefzaoui. Bogen er oprindeligt skrevet i det 16. århundrede. Håndtegneren og historikeren Hanne Holm, foto: Torsten Graae THAItapas 168 sider, indbundet, Forlaget Klematis Årtiet med tre gange Rasmussen ved roret kan ikke skildres bedre, end det gøres i Roald Als og Søren Mørchs Nullerne. Det handler om rigsfællesskabet, regeringsformen, partierne og politikerne og om Muhammeds ansigt. Men der er også kapitler om efterløn og udlændinge, om det såkaldte systemskifte og om vagtskiftet fra den asketiske Rasmussen til den mere plumpe navnebror. Bogen lægger ikke skjul på, hvordan Pia Kjærsgaard fik stor betydning for netop systemskiftet, men det er ikke kun politikerne, der får velfortjente klaps undervejs, også kongehuset må holde for. Det er simpelthen 300 mageløse sider, hvor geniale Roald Als gang på gang får læseren til at hulke af grin. Nullerne rummer flere hundrede af hans tegninger, mange i farver, og meget af det, som man havde gået og fortrængt, bliver genopfrisket men heldigvis på en munter måde. Eneste minus er forfatterens og håndtegnerens spådom om, at det hele nok bare bliver værre og værre. jl Roald Als og Søren Mørch: Nullerne. Danske politikere og deres magtudøvelse i de første ti år af det 21. århundrede. 300 sider, gennemillustreret i farver og sort/hvid. Indbundet. Politikens Forlag BogMarkedet

26 Anne-Katrine Buch fra Politikens Boghal til bogmesse i Frankfurt Mandag Efter hundeluftning, morgenmadsspisning og et kapitel af Rowlings nyeste er det ind på pinden: Politikens Boghal. Mandag er altid lidt af en sjov dag, da kunderne nærmest synes at stille sig på hovedet af hinanden for at komme ind. Jeg kender også alt for godt til at løbe tør for læsestof søndag eftermiddag. En af mine yndlingskunder kommer ind i butikken, og vi får os en god, lang snak om at foretrække Richard Ford frem for Jonathan Franzen. Tirsdag Vi får altid den engelske bogpakke om tirsdagen. Jeg tilbringer den halve dag i udpakningsrummet, fordi den nyeste Iain M. Banks skulle være med, og den har mine science fiction-kunder sådan gået og længtes efter. Jeg er så småt begyndt at få sommerfugle i maven ved tanken om bogmessen i Frankfurt. Det er første gang, jeg er med, og jeg vil gerne gøre et godt indtryk. Jeg har allerede mødt de fleste af repræsentanterne fra de store engelske forlag, men det kan aldrig skade at læse lidt op på, hvem der er hvem. Onsdag Jeg skal ikke ind i butikken i dag, så den står på bestilling af bøger. Jeg læser altid en lang række blogs for at følge med i, hvad der rører sig i udlandet, og en internet-bekendt har netop gjort mig opmærksom på, at der er ganske meget buzz omkring Stefan Bachmanns børnebog The Peculiar. Den bestiller jeg 15 af og håber at kunne få et læsereksemplar til bogmessen. Jeg læser også op på e-bogslæsere, da det ser ud, som om markedet trækker den vej, uanset min præference for den fysiske bog. Der er et par spændende artikler inde på The Guardian omkring problematikken ved e-bogen, og jeg glæder mig til at diskutere det nærmere med fagfolk på messen. Torsdag Min kollega Finn og jeg skal allerede flyve kl. 07. Jeg står op kl. 04, da jeg nødigt vil komme for sent. Ironien stikker mig ondskabsfuldt i siden, da vores flyvetur ender med at være forsinket i over seks timer. Efter desperat at have ringet hjem får vi sendt mails rundt, der forklarer, hvorfor vi ikke kan nå nogen af de møder, vi har aftalt onsdag. Trætte og desillusionerede dukker vi op på bogmessen kl. 17. Efter at have hilst på Karsten Blauert og de andre fra Politikens Forlag tager vi tilbage til hotellet. Vi er blevet inviteret ud at spise af delegationen fra Random House. Det er noget af en ære, så jeg ryster en smule i sokkerne. Introduktionerne flyver gennem luften, og jeg får kun fat i halvdelen af navnene. Jeg ender med at sidde til bords med Chris Dufault, Senior Director for Random House, NY, hvilket mildest talt er noget frygtindgydende. Heldigvis viser det sig, at vi har flere favoritforfattere til fælles, og det får løsnet op på stemmebåndet. Snakken går livligt rundt om bordet der er en undertone af, at det at mødes og tale bøger skal nydes, på trods af at vi er her for at arbejde. Fredag Vi har aftalt seks møder i dag, men vi håber at kunne presse et par af de møder, vi gik glip af torsdag, ind i programmet. Selve messen er enorm. Overvældende. Jeg føler mig lidt som idioten, der kom ind med firetoget, indtil jeg husker, hvorfor vi alle sammen er her: Fordi vi elsker bøger. Fordi vi elsker at give gode bøger videre. Det lykkes os at få presset Macmillan og Faber & Faber ind, så vi føler os noget opmuntrede efter gårsdagens fadæse. Jeg slutter dagen med en favnfuld bøger til mig selv, en lang række bestillinger på bøger, jeg tror vil ende på årets ønskesedler, og en stak visitkort fra mennesker, jeg håber at se på London Book Fair. 26 BogMarkedet

27 Bogmesse Mekka i Frankfurt Trods krisesnak og e-bogseksplosion kan intet tilsyneladende hindre bogmessen i Frankfurt i at vokse år for år. Af Lise Bostrup Der skal arbejdes hårdt og fokuseret op til åbningen, når der skal anbringes bøger på hundredevis af hyldekilometer inden åbningen.»om jeg forstår, hvorfor alle de mennesker bliver ved med at tage til Frankfurt for at købe gammeldags papirbøger,«vrissede den taxachauffør, der forsøgte at få bugseret mig og sin nypudsede sorte Audi gennem bilvrimlen og frem til messeområdet.»der er snart lige så meget trafik til bogmessen som til den internationale bilmesse.«umiddelbart kan det godt virke som et paradoks, at forlæggere fra hele verden udvælger, pakker, læsser og transporterer bøger til den tyske messeby for at kunne stille dem pænt op ved siden af hinanden på hunderedvis af hyldekilometer, når biblioteker, uddannelsesinstitutioner og private læsere verden over i højere og højere grad sender p-bøgerne på pension og går over til ipad. Endnu en rekord Kigger man nærmere på tallene, bliver paradokset endnu større: Antallet af udstillere er steget støt gennem alle årene fra messens grundlæggelse i 1948 til De endelige tal for messen i 2012 var ikke offentliggjort ved vores deadline, men ifølge Florian Schweizer fra messens PresseZentrum vil der igen være tale om en udstillerrekord. Der er ikke alene det største antal udstillere nogensinde, men også det største antal udlejede kvadratmetre. Messeledelsen har i Facts & Figures. Die Frankfurter Buchmesse 2011 in Zahlen offentliggjort en undersøgelse om graden af tilfredshed blandt udstillere, boghandlere, journalister og almindelige gæster, og den viser begejstring over hele linjen. Hvordan i alverden kan bogbranchens internationale aktører i højere og højere grad vælge at deltage i en udgiftskrævende og arbejdskrævende bogmesse i en tid, hvor alle landes taxachauffører taler om bogens krise og så oven i købet være begejstrede for det? Og hvordan kan man få ca tyskere til at betale entre for at kigge på nye bøger, hvoraf 2/3 af dem er skrevet på sprog, de ikke forstår. Jeg beslutter at kigge over i hal 5 og finder her en række danske agenturer og forlag grupperet rundt om den desværre ret lille og uanseelige danske fællesstand. Måske er der nogle danskere, der kan forklare, hvordan det hænger sammen. Rettigheder ikke bøger Schweiziskfødte Esthi Kunz fra det danske litterære agentur, Lars Ringhof Agency, er glad og tilfreds:»bogen som medie har fået konkurrence, men det har fortællingen ikke. Vi vil altid have brug for små godnateventyr til vores børn og store kærlighedshistorier til os selv. Om fortællingerne formidles som papirbøger eller i elektronisk form er ikke afgørende for en litterær agents arbejde. Vi køber og sælger rettigheder til fortællinger, og her på messen mødes vi med vores forretningspartnere.i år har vi rigtig stor succes med historier om mord og opklaring«, fortæller hun.»krimier har været populære i mange år, men interessen er vokset med Jussi Adler Olsens internationale succes.«selv har hun rettighedskontrakter til historier af Michael BogMarkedet

28 Bogmesse Katz Krefeld, Lene Kaaberbøl og Anna Grue med på USB-stikket, og så har hun også en lille ekstrafil med en kalkule på Jacob Weinreichs lille serie om Monsterjægerne. Den er allerede solgt til udgivelse i Tyskland, men Esthi har en plan Krimi-rettigheder på auktion Også Sofie Voller, der står for foreign rights på Gyldendal, har fokus på kriminalromaner. Søskendeparret Lotte og Søren Hammers Svinehunde er solgt til udgivelse i 23 lande, og salget af seriens tre andre bøger ligger på standens forhandlingsbord.»hvor det tidligere var svært at få et udenlandsk forlag til at kigge på et manuskript på dansk, har mange af de store internationale forlag i forlængelse af de skandinaviske kriminalforfatteres succes nu danskkyndige konsulenter, der kan tage stilling til vores manuskripter, og det betyder, at de danske historier kan blive vurderet og accepteret før udgivelsen i Danmark.«Gyldendals wildcard på dette års messe hedder The Death drives an Audi, og den er ifølge pressepapiret skrevet i a sparkling and raw narrative voice. Det er Kristian Bang Foss kriminalroman Døden kører Audi, der henvises til. Den er ikke udkommet i Danmark endnu, men Der Tod fährt Audi er alligevel ved at blive gjort klar til udgivelse i Tyskland, og der skal være auktion over rettighederne til udgivelser på andre sprog tirsdag den 16. oktober. Måske kan Kristian Bang Foss sætte sin næse op efter en jussisk succes? Parallelle møder uafbrudt Hos Leonhardt & Høier Literary Agency er der tryk på hele tiden. De tre medarbejdere har opdelt sprogområderne mellem sig, og de har en plan med tre parallelle møder hver halve time.»vi får utrolig mange henvendelser fra danske forlag og forfattere, der ønsker at samarbejde med os om at få deres værker udgivet i udlandet, men vi bliver nødt til at være kræsne. Det er et meget stort arbejde at få opbygget et præsentationsmateriale og indkaldt relevante udenlandske forlæggere til møder, så vi bliver nødt til at planlægge vores tid. Vi vælger kun det, vi kan se muligheder i,«fortæller Anneli Høier.»Men det, vi vælger, følger vi så også til dørs.«anneli Høier har i år valgt at satse på Elsebeth Egholm, Kirsten Hammann og Christian Jungersen. 400 meter kø til Jussi Den seriøse del af messen lukker ned fredag aften. Lørdag morgen er der adgang for det almindelige publikum. Temaet for årets bogmesse i Frankfurt er New Zealand, og inspireret af Lord of the Rings er der udråbt Cosplay-Meisterschaft, et mesterskab, der går ud på, at deltagerne skal være udklædt som hobitter, orke og alfer og fotografere hinanden til alle mulige sociale medier. De danske stande bliver helt tomme og ubemandede, men den danske helt, den åbenbart helt utrættelige Jussi Adler-Olsen, bliver af det tyske DTV-Verlag anbragt ved et bord midt mellem messehallerne, og foran snor der sig hurtigt en over 400 meter lang kø af hans fans. Nogle af dem ligner glade hobitter og livsfarlige dæmoner, andre ser mere ud til at kunne finde på at køre Audi, men de står der alligevel, og de vil gerne have Jussis autograf i deres papirudgave af Das Alphabethaus. Dette års bogmesse i Frankfurt er ved at være forbi, og alle er begejstrede igen. De fleste vender hjem fra Frankfurt med stakkevis af bøger, brochurer og andre materialer. 28 BogMarkedet

29 Efteruddannelse I 2013 vil BogMarkedet tilbyde en lang række korte kurser med fokus på at lære konkrete færdigheder om et afgrænset emne. Viden nødvendig for overleve BogMarkedet udbyder nu en vifte af korte, fleksible kurser og seminarer Af Bjarke Larsen Bogbranchen står midt i en kolossal omstilling, og hvis den proces skal lykkes, må forlagene sikre sig de rette kompetencer og den nødvendige viden. Det er udgangspunktet for, at BogMarkedet nu går ind og tilbyder en række efteruddannelsestilbud i form af korte, fleksible kurser og seminarer. De fleste henvender sig til både små og store forlag, men flere af dem har også appel til biblioteksfolk og forfattere, ikke mindst de mange, der nu interesserer sig for selvpublicering.»alle forlag skal fremover kunne levere udgivelser i digitalt format, og det kræver selvsagt viden. Samtidig er der et løbende behov for at uddanne og efteruddanne medarbejdere til at kunne håndtere en række praktiske færdigheder. Derfor har bogbranchen behov for efteruddannelse som aldrig før.«det siger Keld Lund Jensen, der udvikler kurserne for BogMarkedet. Han var tidligere medansvarlig for den faglige uddannelse i Forlæggerforeningens regi, han har årelang brancheerfaring og udvikler i dag bøger for flere danske forlag. Korte konkrete kurser»cbs har tilbudt efteruddannelse i form af forholdsvis lange kurser af 3-4 dages varighed på et vist akademisk niveau. Her har søgningen været faldende, og i stedet tilbyder BogMarkedet helt korte kurser, som regel af en dags varighed, hvor man med stort fokus på de praktiske færdigheder underviser i et afgrænset emne. Vi satser på instrumentel viden, hvor deltagerne får noget konkret med hjem,«siger Keld Lund Jensen. I december i år afholdes således et endagskursus om bogomslag, hvor der fokuseres på såvel layout af ikke mindst forsiden som den afgørende tekst på bagside og flapper. Hvilke omslagsforsider fungerer, og hvordan opnås det optimale samarbejde mellem forlagsredaktør og grafiker? Det er nogle af de spørgsmål, et par af landets bedste omslagsdesignere Harvey Macaulay og Henrik Koitzsch vil besvare på kurset. Presse- BogMarkedet

30 Efteruddannelse»Bogbranchen har behov for efteruddannelse som aldrig før,«understreger Keld Lund Jensen, der udvikler en række fremtidige kurser for BogMarkedet. chef Søren Anker Madsen fra Lindhardt og Ringhof beskæftiger sig om eftermiddagen indgående med, hvordan en bagsidetekst skal skrues sammen for at blive slagkraftig. Stort program i 2013 I 2013 satser BogMarkedet på for alvor at etablere en løbende kursusvirksomhed. Biografier sæsonen åbner således i januar med et dagskursus om biografier: Det drejer sig om at udvikle, redigere og udgive bøger om mennesker. Kurset fokuserer på de mange typer af biografier og portrætbøger, som bogkøberne elsker, og som til overflod præger markedet. Blandt mange spændende oplægsholdere er Stéphanie Surrugue, Jens Andersen og Jakob Kvist. E-bøger hvordan? I starten af foråret udbydes et kursus i digital publicering. Hvad er HTML5, epub3 og de andre formater, der udgives i på nettet? Hvordan omdannes en p-bog til e-bog, og hvilke faldgruber er der? Hvilke salgskanaler er der, og hvordan ser økonomien ud? Det er nogle af de spørgsmål, der vil blive sat fokus på. Søgemaskineoptimering. I marts følger et kursus om søgemaskineoptimering, hvor der gives tips og tricks til, hvordan forlaget bliver bedre til at opnå synlighed, når der søges i fx Google. Forlagets brand. Hvordan opfattes forlagets profil af bogkøbere og professionelle formidlere, fx bibliotekarer, kulturjournalister og kritikere? Hvordan etableres et brand på kulturområdet? Det er spørgsmål, der kan give anledning til selvransagelse på mange forlag, og for at bringe nogle sandheder frem i lyset om det afholdes der et halvdagskursus i april, hvor kritikere, bibliotekarer og boghandlere fortæller om, hvordan forlagene bliver set udefra. Redigering. Redigering omfatter både at indkredse nye bøger, antage dem og også at redigere et manuskript. I maj måned følger et kursus om håndværket (eller kunsten?) at redigere. Det handler blandt andet om det gode forhold mellem redaktør og forfatter, om faktatjek og om, hvilke særlige udfordringer digitale bøger stiller til forlagsredaktøren. Seminar om digitalisering. I august planlægges et seminar om forlag i den digitale tid. Her kommer der indlæg fra vores nabolande, og et af temaerne er den kæmpeudfordring, der møder ethvert forlag, som skal bevæge sig fra analog til digital udgivelse. Hvilke kompetencer skal forlagene sikre sig for at dække det udvidede arbejdsfelt? Basiskursus med overnatning Introduktion til forlagsvirksomhed. Heldigvis tiltrækker forlagsbranchen stadig nye mennesker, der etablerer sig som udgivere, ligesom der efterhånden også er mange forfattere, der begynder som selvpublicister. Til disse målgrupper er der skabt et basiskursus i slutningen af november Her gives der faglige introduktioner til de mange arbejdsfelter inden for forlagsvirksomhed. Traditionelt er dette todageskursus også velegnet til at netværke, viser erfaringen. Storytelling. Kursusåret 2013 omfatter også storytelling i fx historiske, dokumentariske og biografiske bøger. Hvordan tilbyder forlagsredaktøren den bedste sparring, således at forfatteren kan folde sin indre Øvig Knudsen eller Buk-Swienty ud det gives der bud på i kurset om storytelling. Sociale medier. Endelig omfatter det foreløbige program også kurset: Hvad skal ethvert forlag vide om sociale platforme? Det indbefatter tjenester som Facebook, Twitter, Instagram, Pinterest og Google+, og flere er sandsynligvis kommet til, når kurset holdes næste år. Spørgeskemaundersøgelse Kurserne vil blive annonceret løbende i BogMarkedet og lagt ud på vores hjemmeside. I løbet af de næste uger vil BogMarkedet gennemføre en større spørgeskemaundersøgelse af branchens behov på området og i ly heraf lave det endelige kursusprogram. 30 BogMarkedet

31 Nyt Om Navne Vibeke Hastrup: Ny annoncesælger hos BogMarkedet. Ny annoncesælger hos BogMarkedet Da Helle Land har valgt at søge nye græsgange, er Vibeke Hastrup blevet ansat som ny annoncesælger hos BogMarkedet. Vibeke er allerede så småt gået i gang med at få overdraget arbejdet, som hun fra årsskiftet vil passe på fuld tid, samtidig med at hun løser andre opgaver for BogMarkedet og Forlaget Pressto. Den 49-årige Vibeke Hastrup har arbejdet i bogbranchen i mere end 20 år: på forlag, i boghandler og på bibliotek. Hun har bl.a. været ansvarlig for PR- og pressearbejdet på Borgens Forlag i årene , og de sidste par år har hun arbejdet freelance med PR- og pressearbejde for bl.a. Gyldendal Business, Sohn, Borgen og Pressto Forlag. Desuden har hun haft deltidsjob i boghandler både i og uden for kæde. Vibeke har bestået et par moduler på CBS forlagsuddannelse og har i en periode siddet i styregruppen for uddannelsen, hvor hun også har optrådt som gæsteunderviser. Helle Land vil fremover beskæftige sig med design, undervisning og dans. Hun har været glad for at være en del af bogbranchen, har mødt en masse spændende mennesker og er så godt som altid blevet godt modtaget, når jeg har ringet rundt, understreger hun. Vi håber, I vil tage lige så godt imod Vibeke. Bjarke Larsen Fortæl os om det Har I fået en ny medarbejder? Er der jubilæum eller en rund fødselsdag på vej? Har en medarbejder fået ny stilling i firmaet? Send en mail med navnestoffet til info@ bogmarkedet.dk gerne vedhæftet et foto. Husk: Nyheder om medarbejderne er med til at profilere virksomheden udadtil. Forlagene kan lære af andre medier Heldagskursus sætter fokus på digitalisering»forlagsbranchen er en del af mediebranchen og deler mange af de udfordringer, som man har i de øvrige medier: Når man ser på modtageren af mediebranchens produkter kunden, brugeren så sker der ikke bare en voldsom ændring i form af helt ny teknologi, men også i form af et helt nyt mindset. Det frie valg gør brugeren mindre loyal end tidligere, og vi ser, at brugerne opfører sig voldsomt meget anderledes end tidligere.«det siger Ole Mølgaard, der var en af hovedarkitekterne bag omlægningen af DR s radiokanaler til den digitale verden, og som i dag er rådgiver for en række medieorganisationer og tilknyttet CBS-SIMI som en af programdirektørerne for deres executive media program. Sammen med Simon Nelson, der har haft ansvaret for digitaliseringen af BBC, og som i dag er rådgiver for flere store engelske forlag, leder han et heldagsseminar i november hos CBS-SIMI med titlen Taking the Publishing Business Digital.»Kurset henvender sig til mellemlederne på de store forlag eller chefen på de mindre forlag,«forklarer han og opridser den dobbelt-rettede udfordring, forlagene står over for i dag: Klemt mellem mange krav»i denne rolle bliver man som leder presset fra flere sider: På den ene side er der store krav om at holde kvaliteten på sine produkter og fastholde bundlinjen og samtidig skal man være innovativ, tænke nye modeller og kunne svare på, hvad digitaliseringen betyder for præcis min virksomhed eller min afdeling. Man bliver klemt i det daglige mellem disse to krav. Og måske ender man med hverken at leve op til det ene eller andet mål.men her er der værktøjer, som man kan bruge som leder, så man lykkes med at sikre en blid omstilling til den digitale verden af ens enhed eller forretning.vi leverer ikke plug-and-play-løsninger på seminaret. Vi leverer input til, hvordan man kan udvikle den del, man selv har ansvaret for. Hvad er det for en historie, jeg fortæller mine medarbejdere? Hvordan gør vi det her sammen?«slutter Ole Mølgaard. Man kan læse mere om kurset på bl BogMarkedet

32 UDKOMMER DEN 24. OKTOBER (VEJL.) / B-RABAT KLASSIKEREN FRA FRIHEDSKAMPEN Kim Malthe-Bruuns dagbogsoptegnelser fra besættelsen, breve til kæresten Hanne og den tunge afsked fra fængslet før nazisternes henrettelse har rørt og inspireret generationer. Nu udgives klassikeren fra frihedskampen i flot indbunden udgave med nyt forord af Kim Malthe-Bruuns søster og omfattende billedmateriale fra familiens arkiv. - JYLLANDS-POSTEN POLITIKEN FYENS STIFTSTIDENDE - BERLINGSKE BERLINGSKE - JYLLANDS-POSTEN Denne bog kan man ikke have en mening om man kan græde og takke. - KRISTELIGT DAGBLAD Man har svært ved at slippe den, før man er igennem alle brevene hvert og et er enestående. - JYLLANDS-POSTEN - EKSTRA BLADET Et fortræffeligt indblik i liv og hverdag i Hitlertysklands hovedstad. POLITIKEN