Sammenfoldelig Kørestol SL Hopfällbar Körstol SL (HN 4769)

Transkript

1 Sammenfoldelig Kørestol SL Hopfällbar Körstol SL (HN 4769) Fremstillet for / Tillverkad för: aspiria nonfood GmbH Harksheider Straße 3 D Hamburg Dette produkt opfylder EU-direktivet 93/42/EØF for medicinske produkter. Denna Produkt är konformistiska med EU-direktiv 93/42/EEG Läkemedelsverket.

2 Leveringsomfang/produktoversigt 1 Demontering och hopfällning 1: Lossa de båda fotstöden. Ta sedan bort fotstöden. 2: Tryck sedan på båda sidor av ryggstödet i pilens riktning. Fäll sedan ryggstödet bakåt. 3: Fäll ihop körstolen, genom att samtidigt trycka på låsmekanismen i pilens riktning. 4: Körstolen har nu fällts ihop komplett och kan förvaras platsbesparande (1) Ryglæn (2) Armlæn (3) Siddeflade (4) Bremse (5) Fodhviler (6) Fodrem (7) Fodplade (8) Ramme (9) Løkker 5 Rengöring och underhåll Förvara alltid produkten i rent och välventilerat utrymme. VIKTIGT! Ska rengöras med vatten, använd aldrig frätande rengöringsmedel. Torkas torr med trasa. Anvisning om avfallshantering Förpackning och körstol ska avfallshanteras på ett miljöriktigt sätt! Överlåt produkten till ett auktoriserat företag för avfallshantering eller till den kommunala sopsorteringen. Respektera aktuellt gällande regler. Tekniske data Vægt: Maks. belastning: Sædebredde: Sædehøjde: Ryghøjde: Rygbredde: 14,3 kg 120 kg 44 cm 53 cm 93 cm 56 cm

3 Bromsar För att aktivera bromsarna, ska handtagen på båda sidor trycks ner i pilens riktning. Læs venligst brugsanvisningen nøje før varen tages i brug! Opbevar den under alle omstændigheder for senere læsning! Hvis De videregiver varen, skal også denne brugsanvisning overdrages. Producenten og importøren påtager sig ikke noget ansvar ved uhensigtmæssig brug af varen eller ignorering af bemærkningerne i denne vejledning. Hensigtmæssig brug Kørestolen tjener som hjælpemiddel for befordring af bevægelseshæmmede personer på sædet. Den er velegnet til såvel indendørs som udendørs brug. Sikkerhedsanvisning Armstöd 1. För att fälla upp armstödet tryck på avsedda tryckknappar och därefter fäll upp armstöden. 2. För att armstödet ska gå i lås, ska man trycka tills knapparna hakar i avsett hål. Hold emballagematerialet væk fra børn! Der er fare for kvælning! Fare vor kvæstelser! Hold børn væk fra kørestolen. De kan prøve at trække sig op I den eller stille sig på den. Brug kun kørestolen I udfoldet tilstand. Når De parkerer kørestolen skal bremsen aktiveres for at undgå, at den ruller. Brug kun kørestolen på fast og jævnt underlag. Dækkene kan hægte sig fast i riller eller hulrum i jorden. Undgå derfor afløbsriste, gitterriste og lignende forhindringer. Brug aldrig kørestolen, når den er beskadiget. Den må kun repareres af en godkendt specialforretning. Der kan opstå uforudsigelige skader pga. usagkyndige reparationer! Kontrollér jævnlig alle skruer på kørestolen og efterspænd dem i givet fald. Kontrollér før hver brug, om bremserne fungerer korrekt! Reparér dem ikke selv! Fare for kvæstelser! Stil Dem aldrig op på kørestolen. Fotrem Efter det att personen har placerats i körstolen, ska denne säkras genom att fotremmen spänns i ramen.

4 Samling og brug Fold kørestolen ud 1. Klap ryglænet opad. Tappene på begge sider skal gå i hak i de dertil bestemte huller. 2. Fold kørestolen ud, som vist, ved at trykke siddefladen nedad på bøjlerne. Montering och användning Fäll ut körstolen 1. Fäll upp ryggstödet. Knopparna på båda sidor ska haka i avsett hål. 2. Fäll ut körstolen, enligt skiss, genom att trycka sitsen neråt. Montering af fodhvilere 1. Indsæt fodhvilerne i de dertil bestemte tappe på rammen. Drej fodhvilerne indad indtil bøjlen går i hak i rammen. 2. Klap begge fodplader nedad, som vist. Montering av fotstöd 1. Montera fotstöden i därför avsett hål på ramen. Vrid fotstöden tills de hakar i ramen. 2. Fäll ner de båda fotplattorna enligt skiss.

5 Läs bruksanvisningen noga innan produkten tas i bruk! Behåll den för framtida användning! Om produkten lämnas över till annan, ska även bruksanvisningen överlämnas. Tillverkaren eller återförsäljaren åtar sig inget ansvar om produkten används på ett olämpligt sätt eller om anvisningarna inte följs enligt bruksanvisningen. Bremser For at aktivere bremserne skal grebene på begge sider trykkes i pilens retning. Ansvarsfull användning Körstolen fungerar som hjälpmedel för fortskaffning av rörelsehindrade personer. Den är både lämplig för inomhus som utomhus bruk. Säkerhetsanvisningar Förpackningsmaterialet förvaras oåtkomligt för barn! Kvävningsrisk föreligger! Klämrisk föreligger körstolen hålls oåtkomlig för barn. De kan försöka att klättra upp i den eller ställa sig på den. Körstolen ska användas i inställt läge. När körstolen parkeras ska bromsen vara aktiverad för att undvika att den rullar iväg. Körstolen ska användas på fast och jämn mark. Hjulen kan fastna i galler eller i ojämnheter i marken. Undvik därför avloppsbrunnar och galler eller liknande hinder. Använd aldrig körstolen om den är defekt. Den ska repareras av fackkunnig personal. Det kan uppstå oförutsedda skador om den repareras osakkunnigt! Kontrollera att skruvarna är ordentligt åtskruvade på körstolen, spänn dem vid behov. Kontrollera före användning om bromsarna fungerar. Reparera dem aldrig själv! Klämrisk föreligger! Ställ dig aldrig upp i rullstolen! Armlæn 1. For at klappe de to armlæn op skal der trykkes på de tilsvarende trykknapper og armlænene skal derefter trækkes op. 2. For at lukke armlænene skal de trykkes ned indtil trykknapperne er gået i hak i de tilsvarende boringer. Fodrem Efter at en person har taget plads i kørestolen, skal denne sikres ved at fastgøre fodremmen i rammen.

6 Adskillelse og sammenklapning 1: Løsn de to bøjler for fodhvilerne. Aftag derefter fodhvilerne. 2: Tryk armene på begge sider af ryglænet i pilens retning. Klap derefter ryglænet bagud. 3: Klap kørestolen sammen, ved at trække i begge løkker samtidigt i pilens retning. 4: Kørestolen er nu komplet klappet sammen og kan lagres pladsbesparende. Leverans/produktomfång Vedligeholdelse, opbevaring Opbevar altid varen tørt og rent i et tempereret rum. VIGTIGT! Må kun renses med vand, aldrig med skrappe plejemidler. Tørres bagefter af med en rengøringsklud. 6 5 Anvisning til bortskaffelse Emballage og kørestol skal bortskaffes miljørigtigt og sorteret! Aflevér varen til et autoriseret affaldsanlæg eller via den kommunale affaldsordning. Vær opmærksom på de aktuelt gældende regler! (1) Ryggstöd (2) Armstöd (3) Sidoyta (4) Broms (5) Fotstöd (6) Fotrem (7) Fotstöd (8) Ram (9) Lås Teknisk data Vikt: Maxbelastning: Sidobredd: Sidohöjd: Rygghöjd: Ryggbredd: kg 120 kg 44 cm 53 cm 93 cm 56 cm