Imported by: Aspiria Nonfood GmbH Harksheider Straße 3 D Hamburg. Cykelhjelm. Brugsvejledning

Transkript

1 Imported by: Aspiria Nonfood GmbH Harksheider Straße 3 D Hamburg Cykelhjelm Brugsvejledning

2 Brugsvejledning Stort tillykke med købet af denne cykelhjelm. Den er udelukkende designet til privat, ikke-kommerciel brug. Før første ibrugtagning skal denne brugsvejledning læses igennem med opmærksomhed og den bør opbevares omhyggeligt. Ved videregivelse af artiklen skal denne brugsvejledning også gives med. Leveringsomfang 1 x cykelhjelm 1 x brugsvejledning Teknisk beskrivelse Denne cykelhjelm har en slagfast yderskal lavet af polycarbonat og en stødabsorberende EPSinderskal. Et integreret ventilationssystem med 15 ventilationsåbninger sørger for et behageligt klima omkring hovedet. Den indstillelige hagerem med quick-release spænde og trinløs justering af størrelsen gør at hjelmen lader sig tilpasse de individuelle hovedstørrelser helt nøjagtigt. Inderforet er aftageligt og vaskbart. Hjelmen er udstyret med en batteridrevet LEDlampe. Tilsigtet brug Cykelhjelmen er udelukkende egnet til normalen, privat brug. Enhver anden anvendelse end den almindelige, rekreative cykeltur sker på brugerens egen risiko. Det at bære denne styrthjelm gør ikke usårlig. Overhold altid reglerne for udøvelsen af Jeres respektive sportsgrene på en ansvarsbevidst måde! ADVARSEL: Cykling er i sig selv forbundet med risici og farer. Denne hjelm er kun tænkt til at køre på cykel. Selv om der ikke er nogen styrthjelm, der kan beskytte mod alle skader, så viser undersøgelser, at bærer man en hjelm, så reduceres sandsynligheden for hovedskader betydeligt. Denne styrthjelm er lavet til at reducere de skadelige virkninger ved kontakt med den dækkede del af hovedet, hvis man styrter. Den er ikke lavet til at yde beskyttelse mod nakkeskader. Tilpasning af størrelsen For at få en optimal tilpasning til hovedstørrelsen har denne cykelhjelm et trinløst indstilleligt system til justering af størrelsen. Ved at dreje på det hjul, der befinder sig på bageste ende af ho- 2

3 vedremmen, kan hjelmen indstilles, så den bliver mere snæver eller mere vid. Ved at trække i den løkke, der sidder på remmen, bør hageremmen justeres så stramt, at skaterhjelmen sidder stabilt på hovedet og ikke kan glide omkring. Kan fingerspidsen kun lige med lidt besvær glide ind mellem remmen og hagen, er vidden på hageremmen justeret korrekt. Hovedets bevægelsesfrihed, synkebevægelser og åndedrættet må selvfølgelig ikke hæmmes af hageremmen! Tekniske data Sikkerheds- og advarselshenvisninger Under brugen skal hjelmen sidde godt fast på hovedet. Hageremmen skal være fast lukket til. Når børn skal tage hjelmen på, skal de altid have hjælp af en voksen, for at tilsikre, at hjelmen sidder ordentligt. Hjelmen skal kun bruges til dens formål og ikke til klatring eller andre ikke-formålsbestemte aktiviteter, fordi der i et vist omfang kan være fare for kvælning. Lad aldrig små børn lege uden opsyn, hvis de har en cykelhjelm på hovedet. For at sikre beskyttelse af panden, så lad være med at skubbe hjelmen om i nakken. Bær aldrig bære hovedbeklædning under hjelmen. Hjelmen må hverken males over, lakeres eller klistres til med etiketter/stickers. Der må aldrig foretages konstruktionsmæssige eller strukturelle ændringer på hjelmen eller på enkelte dele af hjelmen. Hjelmen tjener til beskyttelse af hovedet ved en kollision. Efter en ulykke med et slag mod hovedet må hjelmen ikke bruges igen, men skal altid udskiftes med en ny hjelm. Selv ved et lille slag kan der forekomme usynlige skader på hjelmen, hvilket drastisk forringer hjelmens beskyttende effekt. Der må kun anvendes originale reservedele til denne hjelm. Indkøbsrådgiver For at kunne finde frem til den rigtige hjelmstørrelse, skal hovedets omkreds måles på forhånd. Den størrelse, der er den passende til hovedets omkreds, kan man finde i den efterfølgende tabel. 3

4 Det vil være ideelt, at afprøve forskellige hjelme, før der tages beslutning om den endelige model. Hjelmen skal også sidde stramt selv uden at hageremmen er spændt til og må ikke kunne køre rundt på hovedet. For at kunne sidde sikkert og optimalt, skal hageremmen på hjelmen være lukket til. Hageremmen skal justeres så stramt, at det er svært at skubbe fingrene ind imellem remmen og hagen, men aldrig for stramt, så synkebevægelser, vejrtrækning og drej med hovedet stadig kan gøres uhindret. Hovedomkreds cm cm Kontrol, pleje og opbevaring Kontrollér før hver brug, hvorvidt hjelmen er i perfekt stand, især hjelmens skal, hageremmen såvel som nitter og samlinger. En beskadiget hjelm må ikke anvendes igen. Til at rengøre hjelmen skal der kun bruges vand og en mild sæbe. Brug aldrig skrappe rengøringsmidler eller opløsningsmidler til rengøringen! Det aftagelige inderfor kan rengøres med en blød børste i fingerlunt vand og med lidt sæbe. Bruges hjelmen ikke i længere tid, skal den opbevares tørt ved stuetemperatur og beskyttet mod direkte sollys. Bortskaffelse og miljøbeskyttelse Produktet og alle emballeringskomponenter kan bortskaffes via en godkendt affaldsvirksomhed eller gennem den kommunale genbrugsplads, der har ansvaret for denne facilitet i overensstemmelse med gældende regler. Personalet på den lokale genbrugsplads informerer på forespørgsel gerne om mulighederne for en korrekt og miljørigtig bortskaffelse. 4

5 Imported by: Aspiria Nonfood GmbH Harksheider Straße 3 D Hamburg Cykelhjälm Bruksanvisning S

6 Bruksanvisning Tack för att du valt denna cykelhjälm. Den är endast avsedd för privat, icke-kommersiellt bruk. Läs igenom denna bruksanvisning noga innan första användning och spara den för framtida bruk. Om produkten överlämnas till någon annan måste denna bruksanvisning följa med. Leveransomfattning 1 cykelhjälm 1 bruksanvisning Teknisk beskrivning Denna cykelhjälm har ett ytterhölje av polykarbonat och ett stötdämpande frigolitlager inuti. Ett integrerat ventilationssystem med 15 luftöppningar ger ett behagligt klimat för huvudet. Tack vare justerbar rem med snabblås och steglös storleksjustering kan hjälmen anpassas exakt till individuell huvudstorlek. Fodret kan tas ut och tvättas. Hjälmen har batteridrivna lysdioder. Ändamålsenlig användning Hjälmen är endast till för normalt, privat bruk. Användning vid andra tillfällen än vid cykling sker på användarens egen risk. Att du bär hjälm innebär inte att du inte kan bli skadad. Följ alltid ansvarsreglerna för just din aktivitet! VARNING: Cykling innebär risker och faror. Denna hjälm är endast avsedd för användning vid cykling. Även om ingen hjälm kan skydda mot alla skador som kan uppstå, så visar studier att hjälm minskar sannolikheten för huvudskador betydligt. Denna hjälm är konstruerad för att minska skadliga stötar mot huvudet. Den är inte konstruerad för att skydda mot nackskador. Storleksjustering Denna hjälm har ett steglöst justerbart storleksjusteringssystem för optimal anpassning till huvudstorleken. Genom att vrida på den bakre änden av huvudremmen kan hjälmen ställas in. Remmen runt hakan ska ställas in så att hjälmen sitter fast och inte glider fram och tillbaka vid rörelse. Om du knappt får in fingrarna mellan remmen och hakan så är remmen korrekt inställd. Huvudets rörelsefrihet, sväljning och andning får självklart inte påverkas! 6

7 Teknisk information Säkerhetsanvisningar och varningar Hjälmen måste sitta fast på huvudet under användning. Remmen runt hakan måste vara låst. Barn bör alltid få hjälp av en vuxen att sätta på hjälmen så att den sitter säkert. Hjälmen ska endast användas i avsett syfte och inte vid klättring eller andra aktiviteter, då viss kvävningsrisk föreligger. Låt aldrig små barn leka utan uppsyn med hjälmen på. För att skydda pannan ska hjälmen inte skjutas bak i nacken. Bär aldrig huvudbonader under hjälmen. Hjälmen får inte målas, lackeras eller förses med etiketter/klistermärken. Utför aldrig ändringar på hjälmen eller på enskilda delar av den. Hjälmen är till för att skydda huvudet vid stöt. Efter en olycka med stöt mot huvudet ska hjälmen inte användas igen utan bytas ut mot en ny. Även vid lätta stötar kan osynliga skador uppstå på hjälmen som kan påverka dess skyddsförmåga betydligt. Använd endast originalreservdelar för denna hjälm. Råd vid inköp För att fastställa rätt hjälmstorlek, mät huvudet i förväg. Lämplig storlek för huvudomfånget hittar du i efterföljande tabell. Prova helst olika hjälmar innan du bestämmer dig. Hjälmen ska sitta fast på huvudet utan att glida fram och tillbaka, även om remmen inte är låst. För säker och optimal placering måste remmen vara låst. Ställ in remmen så att det är svårt att få in fingret mellan hakan och remmen, men aldrig så hårt att det påverkar sväljning, andning och vridning på huvudet. Huvudomfång cm cm 7

8 Kontroll, skötsel och förvaring Kontrollera innan varje användning att hjälmen är i felfritt skick, särskilt ytterhöljet, remmen och alla nitar. Använd inte hjälmen om den är skadad. Använd endast vatten och mild tvål för rengöring. Använd aldrig rengörings- eller lösningsmedel! Det uttagbara fodret kan rengöras med ljummet vatten och lite tvål samt en mjuk borste. Om hjälmen inte ska användas under en längre period, förvara den vid rumstemperatur och skyddat mot direkt solljus. Avfallshantering och miljöskydd Produkten och samtliga förpackningsdelar ska lämnas in på den kommunala miljöstationen enligt gällande föreskrifter. Personalen där kan informera dig om hur du avfallssorterar produkten på ett miljövänligt sätt. 8