Om forpligtelsesetik. Lille Kong Jay C. I. Dansk version

Størrelse: px

Starte visningen fra side:

Download "Om forpligtelsesetik. Lille Kong Jay C. I. Dansk version"

Valdemar Skov
5 år siden
Visninger:

1 Om forpligtelsesetik Lille Kong Jay C. I. Dansk version

2 Dänische Erstausgabe Titel: Om forpligtelsesetik 2018 Friedhelm Wachs Umschlag/Illustration: strichfiguren.de (Adobe Stock) Autor: Friedhelm Wachs Übersetzung: Eva Marianne Rosenbæk-Svane & Judith Houston Lektorat, Korrektorat: Sabine Schierwagen Die deutsche Originalausgabe erschien 2018 im Verlag: Metropolis Medien Verlags GmbH, Leipzig ISBN: Das Werk, einschließlich seiner Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne Zustimmung des Verlages und des Autors unzulässig. Dies gilt insbesondere für die elektronische oder sonstige Vervielfältigung, Übersetzung, Verbreitung und öffentliche Zugänglichmachung. Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek: Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über abrufbar. Jekk jghogbok ghidilna l-istorja tieghek bil-lingwi kollha possibli. Jekk jghogbok, ittraduci din il-kitba bil-lingwa regjunali u bid-djalett tieghek. by Friedhelm Wachs Senator #62758 European Senate President 2018/2019 Oversættelse: Eva Marianne Rosenbæk-Svane og Judith Houston Sprog: Danish (Dansk)

3 Der var engang en lille konge. Hans navn var Jay Citizen den 1. Jay C. I. var trist hele tiden.

Når han så sig omkring, så han kun egoisme. Ingen tog sig af hans medborgere. De små grå konger og dronninger tænkte kun på sig selv, de store grå konger og dronninger var endnu værre.

4 Når han så sig omkring, så han kun egoisme. Ingen tog sig af hans medborgere. De små grå konger og dronninger tænkte kun på sig selv, de store grå konger og dronninger var endnu værre. Alligevel var ingen af kongerne og dronningerne lykkelige. Det var forfærdeligt! Lille Kong Jay C. I. ønskede at ændre dette. Han ønskede at gøre noget for sine medborgere: Mere for børnene, mere for erhvervslivet, mere for uddannelse, mere for de fattige og mere for lokalsamfundet.

5 Og han ønskede at le. Han ønskede at have det sjovt, at lære noget og opdage denne vidunderlige verden! Men hvordan skulle han, den lille konge, klare det helt alene. Han tænkte og tænkte og pludselig fik han en ide!

6 Hvorfor taler jeg ikke med de andre konger og droninger, som også ønsker at gøre en forskel?, tænkte den lille konge. At lære fra hinanden er nøglen til succes, fortsatte Jay C. I. med sikker overbevisning. Så han rejste ud på en lang rejse for at besøge de andre konger og dronninger.

7 Den turkisblå dronning sagde: Et betydningsfuldt menneske spørger ikke, hvad deres land kan gøre for dem men hvad de kan gøre for deres land. Det er ægte fællesskab og samhørighed. Gør dette, og du vil blive lykkelig.

8 Det var et godt råd. Således opløftet fortsatte lille Kong Jay C. I. videre på sin rejse.

9 Den grønne konge vidste at: Han, som fjernede bjerget, var den samme mand, som startede med at fjerne de små sten. Hvis vi bare kan tage det første skridt, kan selv den største opgave overkommes. Vi kan opfylde FNs mål. Fred er muligt at opnå.

10 Det lyder vidunderligt!, tænkte lille Kong Jay C. I., bare det at starte er nøglen til positiv forandring. Og så fortsatte han sin rejse

11 Den røde konge gav ham dette råd: Sælg fiskestænger i stedet for fisk på markedet. Hvis mennesker lærer at fiske, lærer de at hjælpe sig selv. Vi har en forpligtelse til at hjælpe os selv. Det er frihed. Mennesker, som er fri, forsvarer retfærdighed.

12 Fantastisk, tænkte Jay C. I., det er til stor hjælp. Med et smil på læben fortsatte den lille konge sin rejse

13 Den lilla dronning sagde til ham: Et menneskes største skat er ikke materiel ejendom. Den største skat er din karakter og personlighed. Jo mere du kan udvikle din karakter, jo bedre kan du tjene samfundet.

14 At udvikle min karakter hele mit liv. Det lyder godt. Det vil holde os åbne for de udfordringer, som vores medborgere står over for., tænkte Jay C. I. for sig selv. Den lille konge rejste videre

15 Den blå konge vidste at: En stærk og storartet person leder med en retfærdig hånd og uden forfordeling eller fordomme. Ledelse er kun overbevisende, når de samme regler gælder for alle. Hverken forbindelser eller venskaber men loven alene, bestemmer dette.

16 Det bliver nemmere at leve sammen, når det ikke kun er venner, som får fordelene. Samme regler for alle. Det er en god ide. Med denne ide i tasken, rejste Jay C. I. videre

17 Den orange konge sagde: Hvor end du rejser hen, tag hele dit hjerte med. Husk, at intet kommer fra os selv og enhver handling alene har værdi, hvis du udfører den frivilligt og med hele hjertet.

18 Pludselig så lille Kong Jay C. I. op og kunne ikke tro sine egne øjne. I horisonten så han et slot. Var han allerede hjemme igen? Han havde rejst verden rundt, glad og uden problemer, og havde modtaget mange gode råd.

Jay C. I. gik hurtigt i gang med at bruge de gode råd fra dronningerne og kongerne. Han lod sit folk rejse rundt, så de kunne opleve det samme, som han havde oplevet.

19 Jay C. I. gik hurtigt i gang med at bruge de gode råd fra dronningerne og kongerne. Han lod sit folk rejse rundt, så de kunne opleve det samme, som han havde oplevet. De skulle gøre en positiv forskel i verden og samtidig have det sjovt. De åbnede deres hjem så andre kunne komme og besøge dem. De lavede regler som deres gæster også skulle følge. Det var sjovt.

De andre dronninger og konger opdagede, at de havde lært meget fra lille Kong Jay C. I. De var meget gladere, fordi Jay C. I. ikke havde holdt det for sig selv.

20 De andre dronninger og konger opdagede, at de havde lært meget fra lille Kong Jay C. I. De var meget gladere, fordi Jay C. I. ikke havde holdt det for sig selv. Han havde delt de gode råd med de andre konger og dronninger. Hver dag gjorde de verden en lille smule bedre.

21 En dag mødtes alle majestæterne igen. De festede hele dagen og hele natten og lærte fra hinanden og lærte endnu mere om hinanden. De gav ovenikøbet sig selv et navn. De kaldte sig Jaycees efter lille Kong Jay C. I.

22 Og fordi møderne var så fantastiske, begyndte de at organisere konferencer mindst to gange om året. De mødtes til Verdenskongressen, til regionale konferencer og selv lokalt lykkedes det dem at oprette et forum for udveksling.

23 Endelig havde de fået overtaget over de store, dumme egoister! Jaycees blev gladere. De handlede mere retfærdigt. De gjorde deres lande mere farverige og til sidst lo de og var glade sammen.

25 Ud af dette opstod en forpligtelsesetik. Hver majestæt skrev sine tanker ned og sammen skrev de deres overbevisning ned:

Vi tror på: At tro giver mening og formål i livet At menneskers fællesskab overgår nationers suverænitet At økonomisk retfærdighed bedst opnås af frie mennesker gennem frie

26 Vi tror på: At tro giver mening og formål i livet At menneskers fællesskab overgår nationers suverænitet At økonomisk retfærdighed bedst opnås af frie mennesker gennem frie handlinger At myndighed skal baseres på lovgivning og ikke på vilkårlighed At Jordens største skatte findes i menneskets personlighed, og At tjene menneskeheden er det mest ædle arbejde i livet

27 Vi ønsker at vise den styrke, som JCI har. Vi har en alsidighed, som ikke findes noget andet sted i verden. Hver og en af os taler ikke kun det officielle sprog i vores land men også et modersmål, et regionalt sprog, et fælles sprog. Lad os bruge dem! Hjælp os med at fortælle vores lille historie på så mange sprog som muligt. Hjælp os ved at oversætte denne tekst til din dialekt og regionale sprog. Send venligst din oversættelse til: book@littlekingjci.com

29 ISBN:

Relaterede dokumenter

75 Jahre deutsch-dänisches Archivabkommen von år dansk-tysk arkivoverenskomst af 1933.

Programm des Festaktes Program for jubileumsfestligheden aus: Archive zwischen Konflikt und Kooperation Arkiver mellem konflikt og samarbejde 75 Jahre deutsch-dänisches Archivabkommen von 1933 75 år dansk-tysk