Committee / Commission FEMM. Meeting of / Réunion du 03/09/2012. BUDGETARY AMENDMENTS (2013 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2013)

Transkript

1 Committee / Commission FEMM Meeting of / Réunion du 03/09/2012 BUDGETARY AMENDMENTS (2013 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2013) Rapporteur: Mary HONEYBALL DA DA

2

3 Forslag til ændring 6200 === FEMM/6200 === Konto Progress-programmet udgifter til den administrative forvaltning I alt Genopførelse af budgetforslaget (BF). Forslag til ændring 6201 === FEMM/6201 === Der oprettes følgende: I alt Tekst: Pilotprojekt Foranstaltninger til bekæmpelse af handel med kvinder og prostitution Formålet med dette pilotprojekt er at indføre effektive foranstaltninger til at beskytte de vidner, som udtaler sig, garantere dem et job med rettigheder, fremme deres sociale integration, samt bekæmpe menneskehandlerne og fremme udviklingsstøtten i ofrenes egne hjemlande; Retsgrundlag: Pilotprojekt som omhandlet i artikel 49, stk. 6, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af , s. 1). Forslag til ændring 6202 === FEMM/6202 === 3

4 Der oprettes følgende: I alt Tekst: Pilotprojekt Udvikling af indikatorer til vurdering af gennemførelsesgraden for chartret om ligestilling mellem mænd og kvinder på lokalt plan»det europæiske charter for ligestilling mellem mænd og kvinder på lokalt plan«viser de lokale myndigheders handlingspotentiale inden for ligestillingsområdet. Målene i chartret skal, for at være politisk effektive og for at gøre det muligt at vurdere den nuværende gennemførelsesgrad i forhold til disse mål, defineres på grundlag af relevante indikatorer (være specifikt og entydigt målbare, grundige og omfattende, realistiske og justerbare). Pilotprojektet bør finansiere aktioner rettet mod at udvikle sådanne indikatorer med henblik på at vurdere chartrets gennemførelse (i lighed med EU s opfølgning på FN s Beijing-proces). I samarbejde med lokale myndigheder kan Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder tilknyttes hertil som følge af instituttets ekspertise inden for udvikling af indikatorer. Pilotprojektet bør mindst vare i to år med et samlet budget på EUR og gøre det muligt for lokale aktører at overvåge gennemførelsen af chartret bedre. Retsgrundlag: Pilotprojekt som omhandlet i artikel 49, stk. 6, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af , s. 1). Baseret på en (eventuel) indikatorbaseret paneuropæisk sammenligning vil EU-chartret opfylde alle betingelser for at blive en inspirerende kønspolitisk magtfaktor, som på holdbar og passende vis evner at konvertere Europas vigtigste strategier til lokalt plan. Forslag til ændring 6203 === FEMM/6203 === Konto Arbejdsvilkår I alt Genopførelse af 2012-forpligtelserne. Forslag til ændring 6204 === FEMM/6204 === 4

5 Artikel Pilotprojekt til fremme af omlægning af usikre ansættelsesforhold til arbejde med rettigheder tallene og anmærkningerne ændres som følger: p.m p.m p.m I alt p.m p.m p.m Efter afsnittet: Denne bevilling skal dække udgifterne til foranstaltninger... usikre ansættelsesforhold til arbejde med rettigheder. Der bør rettes særlig opmærksomhed mod den betydelige andel af kvindelige arbejdstagere i usikre ansættelsesforhold. Kvinder er fortsat yderst koncentreret inden for en række traditionelle kvindelige erhverv, der ofte betegnes som lyserøde job, hvor arbejdstagerne ofte er lavtlønnede og underlagt deltids- eller midlertidig ansættelse og kun modtager få eller ingen ydelser. Denne erhvervsmæssige kønsopdeling, som placerer kvinder i lavtlønnede og usikre job, er én af faktorerne i det fortsatte løngab mellem kønnene. Kommissionen har forpligtet sig til at tackle løngabet mellem kønnene (strategi for ligestilling mellem kvinder og mænd ), og for at opfylde denne forpligtelse, er det vigtigt at rette fokus på kvindelige arbejdere i usikre job. Forslag til ændring 6205 === FEMM/6205 === Der oprettes følgende: I alt Tekst: Pilotprojekt Støtte til enlige forsørgeres hverdagsliv Mål Formålet med dette pilotprojekt er at gå bag om den sædvanlige tilgang til at tackle de vigtigste spørgsmål, som normalt består i at forene fritid, arbejde, skole og hjem. Projektet tilsigter at identificere og/eller stille former for økonomisk støtte (såsom skattefordele for virksomheder, der ansætter enlige forsørgere, eller børnepasningsfaciliteter på arbejdspladsen) til rådighed for enlige forsørgere, således at det bidrager til, at børnene vokser op på en sund og velafbalanceret måde. Det er hensigten, at projektet skal udgøre en del af den daglige forvaltning af familielivet og understøtte supplerende kulturelle, 5

6 kunstneriske, sportslige, fritids- og rejserelaterede elementer. Dette kunne omfatte indførelse af en form for særligt kort, som skal hjælpe den ovennævnte familiemålgruppe ved at tilskynde dem til at deltage i disse aktiviteter uden at være begrænset af finansielle, planlægnings- eller tidsmæssige problemer. Hovedparten af de europæiske systemer, med undtagelse af blot få lande, tilbyder ikke særlige støttemuligheder for enlige forsørgere såsom social assistance eller økonomiske eller skattemæssige lempelser. Når f.eks. offentlige administrationer og den private sektor krediterer deres klienter for brugen af offentlige og ikke-offentlige ydelser, sondrer de ikke mellem traditionelle familieenheder og enkeltpersoner i arbejde. Denne situation forringer kvaliteten af familieenhedens hverdagsliv og afskrækker den fra at tage del i aktiviteter, der går ud over de erhvervsmæssige forpligtelser og skole- og familiemæssige forpligtelser. Projektaktiviteter Fase 1 Overvågning af enlige forsørgeres vilkår med hensyn til brugen af ovennævnte ydelser kulturelle, kunstneriske, sportslige samt fritids- og turistaktiviteter i fire byer fordelt på fire forskellige europæiske lande. (Dette ville omfatte anvendelsen af organisationer, såsom sportscentre, biografer, rejsebureauer, flyselskaber, musikskoler, hoteller, B&B s osv.) Fase 2 Kortlægning og benchmarking af data indsamlet i de europæiske byer, som dette pilotprojekt er rettet mod. Fase 3 Oprettelse af et værktøjssæt, som skal tilbydes lokale institutioner og virksomheder, med henblik på at tilbyde supplerende og fordelagtige ydelser til familier med enlige forsørgere (uden at traditionelle familier udelukkes). Fase 4 Oprettelse af et europæisk netværk af enlige forsørgere for at fremme kulturel udveksling af og viden om respektive områder (herunder også rejsebureauer). Fase 5 Inddragelse af den særlige målgruppe af familier med enlige forsørgere sammen med lavindkomstfamilier i Kommissionens forberedende foranstaltning Calypso-programmet, som navnlig dækker social turisme. Retsgrundlag: Pilotprojekt som omhandlet i artikel 49, stk. 6, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af , s. 1). Husholdninger med en enkelt forsørger er mere sårbare over for risikoen for fattigdom end husholdninger med to forsørgere. Ifølge de seneste data fra 2006 var 32 % af husholdningerne med en enkelt forsøger i EU- 25 i risiko for at blive ramt af fattigdom i forhold til 12 % husholdningerne med to forsørgere. Med den vanskelige økonomiske situation i Europa er enlige forsørgere blandt de mest berørte befolkningsgrupper i samfundet. En enlig forsørger skal ikke blot håndtere prisstigninger, såsom husleje-, transport og fødevareomkostninger, men også håndtere disse forhold uden økonomisk og moralsk støtte fra den anden af barnets forældre. Forslag til ændring 6206 === FEMM/6206 === Artikel Forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet Anmærkningerne ændres som følger:

7 I alt Efter afsnittet: Denne bevilling skal dække udgifterne til følgende områder: Teksten ændres som følger: at fremme og udvikle koordineringen, samarbejdet og den gensidige forståelse mellem retshåndhævende myndigheder, andre institutioner (navnlig organisationer, der arbejder med forebyggelse af vold og kriminalitet), andre nationale myndigheder og relaterede EU-organer at stimulere, fremme og udvikle horisontalegenerelle metoder og værktøjer under passende hensyntagen til ligestillingsaspektet igennem hele processen somværktøjer, der er nødvendige for den strategiske forebyggelsestrategisk at forebygge og bekæmpelse afbekæmpe kriminalitet og cyberkriminalitet, f.eks. forebyggelse af vold i byerne, navnlig for så vidt angår unge, eller foranstaltninger til forebyggelse og bekæmpelse af ungdomskriminalitet gennem udveksling af bedste praksis, netværkssamarbejde mellem de ansvarlige myndigheder og gennemførelse af pilotprojekter, bl.a. vedrørende rehabilitering af tidligere fængslede mindreårige, partnerskaber mellem den offentlige og den private sektor, bedste praksis inden for forebyggelse af kriminalitet, sammenlignelige statistikker og anvendt kriminologi at forbedre samarbejdet mellem de nationale organer, der har ansvaret for inddrivelse af aktiver, om konfiskation og beslaglæggelse af aktiver og fortjenester fra kriminelle organisationers ulovlige aktiviteter, og at fremme og udvikle bedste praksis for beskyttelse af ofre for og vidner til kriminalitet med særlige behov, såsom ofre for kønsbestemt vold, ofre for vold i nære forholde samt vidner.kriminalitet. Med henblik på at forebygge og bekæmpe kriminalitet mere effektivt bør der altid tages højde for kønsaspektet, og alle foranstaltninger og strategier bør integrere ligestillingsaspektet. Bedste praksis for ofre for kriminalitet bør tage højde for de særlige behov, som ofre for kønsbaseret vold og ofre for vold i nære forhold har. Forslag til ændring 6207 === FEMM/6207 === af Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling Artikel Unionens særlige repræsentanter Anmærkningerne ændres som følger: p.m I alt p.m Efter afsnittet: Denne bevilling skal dække samtlige udgifter i forbindelse... med artikel 33, i traktaten om Den Europæiske Union. Teksten ændres som følger: Udnævnelsen af Unionens særlige repræsentanter bør respektere ligestillingsprincippet og politikkerne for 7

8 integration af ligestillingsaspektet og med henblik på at skabe en kønsmæssig ligevægt, børligestillingsaspektet, og udnævnelsen af kvinder som særlige repræsentanter fremmes med passende ressourcer og beføjelser.bør derfor fremmes. Kvinder er kernen i EU s aktiviteter udadtil, og alle de projekter, som de udfører det være sig inden for landbrug, uddannelse eller sundhed har et klart mål, nemlig at fremme kvinders engagement og selvstændiggørelse. Det er af afgørende betydning, at EU anses for selv at følge denne politik. Unionens særlige repræsentanter er EU s og dens politikkers»stemme«og»ansigt«udadtil, og det er derfor vigtigt at fremme udnævnelsen af kvinder til Unionens særlige repræsentanter. Forslag til ændring 6208 === FEMM/6208 === Konto Ligestilling mellem kønnene p.m p.m p.m p.m I alt p.m p.m p.m p.m Genopførelse af 2012-budgettet. Forslag til ændring 6209 === FEMM/6209 === Artikel Grundlæggende rettigheder og unionsborgerskab I alt Genopførelse af budgetforslaget (BF). Forslag til ændring 6210 === FEMM/6210 === Artikel Bekæmpelse af vold (Daphne) 8

9 I alt Genopførelse af 2012-forpligtelerne. Forslag til ændring 6211 === FEMM/6211 === Artikel Ligestilling mellem mænd og kvinder I alt Genopførelse af budgetforslaget. Forslag til ændring 6212 === FEMM/6212 === Konto Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder bidrag til afsnit 1 og I alt Genopførelse af budgetforslaget. Forslag til ændring 6213 === FEMM/6213 === Konto Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder bidrag til afsnit 3 tallene og anmærkningerne ændres som følger: 9

10 I alt Efter afsnittet: De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med i den almindelige oversigt over indtægter. Teksten ændres som følger: Den Europæiske Unions bidrag for 2013 beløber sig til i alt EUR. Et beløb på EUR, der hidrører fra tilbagebetaling af overskud, lægges oven i det beløb på EUR, der er opført på budgettet. Genopførelse af 2012-budgettet. Forslag til ændring 6214 === FEMM/6214 === Der oprettes følgende: I alt Tekst: Pilotprojekt Inddragelse af erhvervskvinder i miljømæssig omlægning og grønne job Grønne jobs og den miljømæssige omlægning har potentiale til at blive det vigtigste vækstsegment på det fremtidige europæiske arbejdsmarked. Mere end 20 mio. jobs i EU kan betragtes som»grønne«. De seneste tal viser, at alene jobs inden for sektoren for vedvarende energi potentielt kan fordobles til 2,8 mio. inden Den miljømæssige omlægning af økonomien og overgangen til vedvarende energi vil skabe en enorm efterspørgsel efter arbejdstagere i kvalificerede erhverv og professioner. Udfyldelse af de grønne job vil kræve passende omskolings- og uddannelsesprogrammer samt særforanstaltninger, som skal integrere kvinder i projekter og programmer om miljømæssig omlægning, dvs. inden for sektoren for vedvarende energi samt på arbejdspladser i forskningssektoren og i teknologiintensive job. Fra den store mængde af tilgængelige undersøgelser kan det konstateres, at grønne jobs næsten udelukkende er domineret af mænd, især inden for området alternativ energi. Kvinder er stærkt underrepræsenteret inden for sektoren for vedvarende energi og især inden for videnskabsrelaterede og teknologiintensive arbejdspladser. EU 2020-strategien fastsætter et mål på 75 % beskæftigelse blandt kvinder. Potentialet for erhvervskvinder er enormt, i betragtning af at 58,9 % af alle eksamensbeviser fra universiteter i 2008 tilfaldt kvinder. Kvinder er imidlertid underrepræsenteret hvad angår eksaminer inden for IT, som ingeniør og i fysik. Kommissionen har på den anden side også anerkendt, at der er brug for kvinder i nøjagtig samme slags job som mænd. Målet med pilotprojektet vil være i mindst fem medlemsstater at undersøge følgende: hvilke grønne jobs der er til rådighed for både mænd og kvinder med hensyn til mængde og kvalitet 10

11 økonomiske incitamenter gennem kvinders deltagelse inden for sektoren for vedvarende energi og grønne job tilskyndelsesforanstaltninger, der skal øge kvinders interesse for forskning og teknologiintensive grønne jobs. Retsgrundlag: Pilotprojekt som omhandlet i artikel 49, stk. 6, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af , s. 1). Forslag til ændring 6215 === FEMM/6215 === Der oprettes følgende: I alt Tekst: Pilotprojekt Udvikling af indikatorer til vurdering af gennemførelsesgraden for chartret om ligestilling mellem mænd og kvinder på lokalt plan»det europæiske charter for ligestilling mellem mænd og kvinder på lokalt plan«viser de lokale myndigheders handlingspotentiale inden for ligestillingsområdet. Målene i chartret skal, for at være politisk effektive og for at gøre det muligt at vurdere den nuværende gennemførelsesgrad i forhold til disse mål, defineres på grundlag af relevante indikatorer (være specifikt og entydigt målbare, grundige og omfattende, realistiske og justerbare). Pilotprojektet bør finansiere aktioner rettet mod at udvikle sådanne indikatorer med henblik på at vurdere chartrets gennemførelse (i lighed med EU s opfølgning på FN s Beijing-proces). I samarbejde med lokale myndigheder kan Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder tilknyttes hertil som følge af instituttets ekspertise inden for udvikling af indikatorer. Pilotprojektet bør mindst vare i to år med et samlet budget på EUR og gøre det muligt for lokale aktører at overvåge gennemførelsen af chartret bedre. Retsgrundlag: Pilotprojekt som omhandlet i artikel 49, stk. 6, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af , s. 1). Baseret på en (eventuel) indikatorbaseret paneuropæisk sammenligning vil EU-chartret opfylde alle betingelser for at blive en inspirerende kønspolitisk magtfaktor, som på holdbar og passende vis evner at konvertere Europas vigtigste strategier til lokalt plan. 11

12 Forslag til ændring 6216 === FEMM/6216 === Artikel Bekæmpelse af vold (Daphne) I alt Krisens sociale konsekvenser nødvendiggør øgede budgetmidler til styrkelse af dette område. Forslag til ændring 6217 === FEMM/6217 === Der oprettes følgende: I alt Tekst: Pilotprojekt Støtte til enlige forsørgeres hverdagsliv Mål Formålet med dette pilotprojekt er at gå bag om den sædvanlige tilgang til at tackle de vigtigste spørgsmål, som normalt består i at forene fritid, arbejde, skole og hjem. Projektet tilsigter at identificere og/eller stille former for økonomisk støtte (såsom skattefordele for virksomheder, der ansætter enlige forsørgere, eller børnepasningsfaciliteter på arbejdspladsen) til rådighed for enlige forsørgere, således at det bidrager til, at børnene vokser op på en sund og velafbalanceret måde. Det er hensigten, at projektet skal udgøre en del af den daglige forvaltning af familielivet og understøtte supplerende kulturelle, kunstneriske, sportslige, fritids- og rejserelaterede elementer. Dette kunne omfatte indførelse af en form for særligt kort, som skal hjælpe den ovennævnte familiemålgruppe ved at tilskynde dem til at deltage i disse aktiviteter uden at være begrænset af finansielle, planlægnings- eller tidsmæssige problemer. Hovedparten af de europæiske systemer, med undtagelse af blot få lande, tilbyder ikke særlige støttemuligheder for enlige forsørgere såsom social assistance eller økonomiske eller skattemæssige lempelser. Når f.eks. offentlige administrationer og den private sektor krediterer deres klienter for brugen af offentlige og ikke-offentlige ydelser, sondrer de ikke mellem traditionelle familieenheder og enkeltpersoner i arbejde. Denne situation forringer kvaliteten af familieenhedens hverdagsliv og afskrækker den fra at tage del i aktiviteter, der går ud over de erhvervsmæssige forpligtelser og skole- og familiemæssige forpligtelser. Projektaktiviteter Fase 1 Overvågning af enlige forsørgeres vilkår med hensyn til brugen af ovennævnte ydelser 12

13 kulturelle, kunstneriske, sportslige samt fritids- og turistaktiviteter i fire byer fordelt på fire forskellige europæiske lande. (Dette ville omfatte anvendelsen af organisationer, såsom sportscentre, biografer, rejsebureauer, flyselskaber, musikskoler, hoteller, B&B s osv.) Fase 2 Kortlægning og benchmarking af data indsamlet i de europæiske byer, som dette pilotprojekt er rettet mod. Fase 3 Oprettelse af et værktøjssæt, som skal tilbydes lokale institutioner og virksomheder, med henblik på at tilbyde supplerende og fordelagtige ydelser til familier med enlige forsørgere (uden at traditionelle familier udelukkes). Fase 4 Oprettelse af et europæisk netværk af enlige forsørgere for at fremme kulturel udveksling af og viden om respektive områder (herunder også rejsebureauer). Fase 5 Inddragelse af den særlige målgruppe af familier med enlige forsørgere sammen med lavindkomstfamilier i Kommissionens forberedende foranstaltning Calypso-programmet, som navnlig dækker social turisme. Retsgrundlag: Pilotprojekt som omhandlet i artikel 49, stk. 6, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af , s. 1). Husholdninger med en enkelt forsørger er mere sårbare over for risikoen for fattigdom end husholdninger med to forsørgere. Ifølge de seneste data fra 2006 var 32 % af husholdningerne med en enkelt forsøger i EU- 25 i risiko for at blive ramt af fattigdom i forhold til 12 % husholdningerne med to forsørgere. Med den vanskelige økonomiske situation i Europa er enlige forsørgere blandt de mest berørte befolkningsgrupper i samfundet. En enlig forsørger skal ikke blot håndtere prisstigninger, såsom husleje-, transport og fødevareomkostninger, men også håndtere disse forhold uden økonomisk og moralsk støtte fra den anden af barnets forældre. Forslag til ændring 6218 === FEMM/6218 === Konto Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder bidrag til afsnit 1 og I alt Krisens sociale konsekvenser nødvendiggør øgede budgetmidler til styrkelse af dette område. Forslag til ændring 6219 === FEMM/6219 === 13

14 Konto Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder bidrag til afsnit 3 tallene og anmærkningerne ændres som følger: I alt Efter afsnittet: De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med i den almindelige oversigt over indtægter. Teksten ændres som følger: Den Europæiske Unions bidrag for 2013 beløber sig til i alt EUR. Et beløb på EUR, der hidrører fra tilbagebetaling af overskud, lægges oven i det beløb på EUR, der er opført på budgettet. Krisens sociale konsekvenser nødvendiggør øgede budgetmidler til styrkelse af dette område. Forslag til ændring 6220 === FEMM/6220 === Artikel Ligestilling mellem mænd og kvinder I alt Krisens sociale konsekvenser nødvendiggør øgede budgetmidler til styrkelse af dette område. Forslag til ændring 6221 === FEMM/6221 === Konto Progress-programmet udgifter til den administrative forvaltning I alt Krisens sociale konsekvenser nødvendiggør øgede budgetmidler til styrkelse af dette område. 14

15 Forslag til ændring 6222 === FEMM/6222 === Der oprettes følgende: I alt Tekst: Pilotprojekt Foranstaltninger til bekæmpelse af handel med kvinder og prostitution Formålet med dette pilotprojekt er at indføre effektive foranstaltninger til at beskytte de vidner, som udtaler sig, garantere dem et job med rettigheder, fremme deres sociale integration, samt bekæmpe menneskehandlerne og fremme udviklingsstøtten i ofrenes egne hjemlande; Retsgrundlag: Pilotprojekt som omhandlet i artikel 49, stk. 6, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af , s. 1). Som følge af krisen øges problemet med kvindehandel og prostitution, og det er nødvendigt, at EU adresserer dette problem. Forslag til ændring 6223 === FEMM/6223 === Konto Arbejdsvilkår I alt Krisens sociale konsekvenser nødvendiggør øgede budgetmidler til styrkelse af dette område. Forslag til ændring 6224 === FEMM/6224 === af Marina Yannakoudakis, Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling 15

16 Konto Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder bidrag til afsnit 1 og 2 tallene og anmærkningerne ændres som følger: p.m. p.m. I alt p.m. p.m. Efter afsnittet: De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med , s. 61) har instituttet hjemsted i Vilnius. I betragtning af at Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder overlapper medlemsstaternes arbejde, bør de funktioner men ikke personalet der udøves af Kommissionens Generaldirektorat for beskæftigelse samt et andet EU-agentur, Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, indordnes under Eurostat. I betragtning af at Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder overlapper medlemsstaternes arbejde, bør de funktioner men ikke personalet der udøves af Kommissionens Generaldirektorat for beskæftigelse samt et andet EU-agentur, Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, indordnes under Eurostat. Forslag til ændring 6230 === FEMM/6230 === af Marina Yannakoudakis, Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling Konto Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder bidrag til afsnit 3 tallene og anmærkningerne ændres som følger: p.m. p.m. I alt p.m. p.m. Efter afsnittet: Den Europæiske Unions bidrag for 2013 beløber sig... beløb på EUR, der er opført på budgettet. I betragtning af at Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder overlapper medlemsstaternes arbejde, bør de funktioner men ikke personalet der udøves af Kommissionens Generaldirektorat for beskæftigelse samt et andet EU-agentur, Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, indordnes under Eurostat. I betragtning af at Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder overlapper medlemsstaternes arbejde, bør de funktioner men ikke personalet der udøves af Kommissionens 16

17 Generaldirektorat for beskæftigelse samt et andet EU-agentur, Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, indordnes under Eurostat. 17