ÆNDRINGSFORSLAG 1-118

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Økonomi- og Valutaudvalget /2150(INI) ÆNDRINGSFORSLAG Udkast til betænkning Jean-Paul Gauzès (PE v02-00) Det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker: Gennemførelse af prioriteterne for 2012 (2012/2150(INI)) AM\ doc PE v02-00 Forenet i mangfoldighed

2 AM_Com_NonLegReport PE v /59 AM\ doc

3 1 Pervenche Berès Henvisning 1 a (ny) - der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 1. december 2011 om det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker (2011/2071(INI)); Or. fr 2 Elisa Ferreira Henvisning 1 a (ny) - der henviser til konklusionerne fra mødet i Det Europæiske Råd den 28./29. juni 2012; 3 Jürgen Klute, Marisa Matias Henvisning 7 a (ny) - der henviser til sin beslutning af 12. december 2011 om en resultattavle til overvågning af makroøkonomiske ubalancer: det første projekterede design; AM\ doc 3/59 PE v02-00

4 4 Emilie Turunen for Verts/ALE-Gruppen Betragtning A A. der henviser til, at de økonomiske, sociale og finansielle kriser samt statsgældskriserne endnu ikke er forbi; A. der henviser til, at de økonomiske, sociale og finansielle kriser samt statsgældskriserne endnu ikke er forbi; der henviser til, at den nuværende alvorlige økonomiske nedgang giver anledning til bekymring, da den udgør en trussel mod den betydelige indsats, som medlemsstaterne har udført i forbindelse med deres budgetkonsolidering; 5 Diogo Feio Betragtning A a (ny) Aa. der henviser til, at den nuværende økonomiske situation har vist, at der er behov for en stærkere samordning mellem medlemsstaternes makroøkonomiske og budgetmæssige politik for at opnå en mere integreret og afbalanceret økonomisk union; 6 Diogo Feio PE v /59 AM\ doc

5 Betragtning B B. der henviser til, at det europæiske semester blev kodificeret i forordning (EU) nr. 1175/2011 af 16. november 2011 (Wortmann-Kools betænkning); B. der henviser til, at det europæiske semester endelig blev kodificeret i forordning (EU) nr. 1175/2011 af 16. november 2011 (Wortmann-Kools betænkning), og at den udgør en af de vigtigste hjørnesten i den økonomiske og forvaltningsmæssige pakke, som har afgørende betydning for at lede EU gennem de kommende trin af ØMU'ens gennemførelse; 7 Elisa Ferreira, Mojca Kleva Betragtning B a (ny) Ba. der henviser til, at krisen og de stadig større forskelle i konkurrenceevnen siden euroens indførelse har understreget behovet for øget samordning af de økonomiske og beskæftigelsesmæssige politikker og bedre budgetpraksisser; 8 Diogo Feio Betragtning B a (ny) Ba. der henviser til, at dette er den første AM\ doc 5/59 PE v02-00

6 gang, at det europæiske semester bliver fuldstændig gennemført, og at de nødvendige erfaringer skal drages, så det kan opfylde sit fulde potentiale; 9 Elisa Ferreira Betragtning B b (ny) Bb. der henviser til, at Det Europæiske Råd med vedtagelsen af "vækst- og beskæftigelsespagten" har udvist et stort engagement i mobiliseringen af alle løftestænger, instrumenter og politikker til at stimulere intelligent, bæredygtig, inklusiv, ressourceeffektiv og jobskabende vækst på ethvert forvaltningsniveau i EU; 10 Elisa Ferreira Punkt 1 1. glæder sig over Kommissionens landespecifikke henstillinger for euroområdet; forventer, at disse henstillinger vil udgøre grundlaget for henstillingerne fra Det Europæiske Råds forårsmøde; 1. anerkender Kommissionens landespecifikke henstillinger for euroområdet; PE v /59 AM\ doc

7 11 Marisa Matias, Jürgen Klute Punkt 1 1. glæder sig over Kommissionens landespecifikke henstillinger for euroområdet; forventer, at disse henstillinger vil udgøre grundlaget for henstillingerne fra Det Europæiske Råds forårsmøde; 1. bemærker Kommissionens landespecifikke henstillinger for euroområdet, som vil danne grundlaget for henstillingerne fra Det Europæiske Råds forårsmøde; Or. pt 12 Liem Hoang Ngoc Punkt 1 1. glæder sig over Kommissionens landespecifikke henstillinger for euroområdet; forventer, at disse henstillinger vil udgøre grundlaget for henstillingerne fra Det Europæiske Råds forårsmøde; 1. noterer sig Kommissionens landespecifikke henstillinger for euroområdet; forventer, at disse henstillinger vil udgøre grundlaget for henstillingerne fra Det Europæiske Råds forårsmøde; 13 Emilie Turunen for Verts/ALE-Gruppen Punkt 1 1. glæder sig over Kommissionens 1. noterer sig Kommissionens AM\ doc 7/59 PE v02-00

8 landespecifikke henstillinger for euroområdet; forventer, at disse henstillinger vil udgøre grundlaget for henstillingerne fra Det Europæiske Råds forårsmøde; landespecifikke henstillinger for euroområdet; forventer, at disse henstillinger vil udgøre grundlaget for henstillingerne fra Det Europæiske Råds forårsmøde; 14 Diogo Feio Punkt 1 1. glæder sig over Kommissionens landespecifikke henstillinger for euroområdet; forventer, at disse henstillinger vil udgøre grundlaget for henstillingerne fra Det Europæiske Råds forårsmøde; 1. glæder sig over Kommissionens landespecifikke henstillinger for euroområdet; minder om, at det som følge af gennemførelsen af den nye pakke om økonomi og styring er første gang, at disse henstillinger indeholder et makroøkonomisk overblik over hele euroområdet, og at de har opnået et nyt detaljeniveau; mener endnu ikke, at henstillingerne har nået deres fulde potentiale; forventer, at disse henstillinger vil udgøre grundlaget for henstillingerne fra Det Europæiske Råds forårsmøde; 15 Diogo Feio Punkt 1 a (nyt) 1a. minder om, at det europæiske semester udgør en gyldig ramme for effektiv økonomi og styring af medlemsstaterne i euroområdet, der er PE v /59 AM\ doc

9 knyttet sammen af et forbundet og fælles ansvar, der samler den multilaterale overvågning af budgetmæssige og makroøkonomiske politikker og gennemførelsen af den europæiske strategi for vækst- og beskæftigelse, der er indeholdt i EU 2020-strategien; 16 Edward Scicluna Punkt 1 a (nyt) 1a. konstaterer med bekymring, at de nationale parlamenter, arbejdsmarkedets parter eller civilsamfundet i mange medlemsstater ikke har været involveret i det europæiske semester; opfordrer derfor indtrængende Kommissionen til at sikre større demokratisk legitimitet for processen ved at inddrage de nationale parlamenter, arbejdsmarkedets parter og civilsamfundet; 17 Edward Scicluna Punkt 1 a (nyt) 1b. opfordrer Kommissionen til at undgå en tilgang med "universalløsninger" vedrørende de henstillinger, som medlemsstaterne modtager, og til at sikre, at disse henstillinger fastsættes i henhold AM\ doc 9/59 PE v02-00

10 til de specifikke behov i den pågældende medlemsstat; 18 Diogo Feio Punkt 2 2. minder om, at det europæiske semester giver mulighed for forudgående samordning inden for euroområdet, både i form af fremsendelse af udkast til budgetplaner og drøftelse af større planer om reformer af den økonomiske politik, med henblik på at tage højde for og mindske de afsmittende virkninger, som nationale tiltag kan have på euroområdet som helhed; 2. minder om, at det europæiske semester giver mulighed for den nødvendige forudgående samordning inden for euroområdet, både i form af udveksling af udkast til budgetplaner og den tidligere drøftelse af alle større planer om reformer af den økonomiske politik, hvilket gør det muligt at mindske og/eller fjerne alle afsmittende virkninger, som nationale tiltag kan forårsage på euroområdet som helhed; 19 Liem Hoang Ngoc Punkt 2 2. minder om, at det europæiske semester giver mulighed for forudgående samordning inden for euroområdet, både i form af fremsendelse af udkast til budgetplaner og drøftelse af større planer om reformer af den økonomiske politik, med henblik på at tage højde for og mindske de afsmittende virkninger, som nationale tiltag kan have på euroområdet som helhed; 2. minder om, at det europæiske semester giver mulighed for forudgående samordning inden for euroområdet, både i form af fremsendelse af udkast til budgetplaner og drøftelse af større planer om reformer af den økonomiske politik, med henblik på at tage højde for både de negative og positive afsmittende virkninger, som nationale tiltag kan have på euroområdet som helhed; PE v /59 AM\ doc

11 20 Elisa Ferreira Punkt 2 2. minder om, at det europæiske semester giver mulighed for forudgående samordning inden for euroområdet, både i form af fremsendelse af udkast til budgetplaner og drøftelse af større planer om reformer af den økonomiske politik, med henblik på at tage højde for og mindske de afsmittende virkninger, som nationale tiltag kan have på euroområdet som helhed; 2. minder om, at det europæiske semester giver mulighed for den forudgående samordning inden for euroområdet, både i form af fremsendelse af udkast til budgetplaner og drøftelse af større planer om reformer af den økonomiske politik, med henblik på at tage højde for og mindske de afsmittende virkninger, som nationale tiltag kan have på euroområdet som helhed; 21 Emilie Turunen for Verts/ALE-Gruppen Punkt 2 2. minder om, at det europæiske semester giver mulighed for forudgående samordning inden for euroområdet, både i form af fremsendelse af udkast til budgetplaner og drøftelse af større planer om reformer af den økonomiske politik, med henblik på at tage højde for og mindske de afsmittende virkninger, som nationale tiltag kan have på euroområdet som helhed; 2. minder om, at det europæiske semester giver mulighed for forudgående overvågning og samordning inden for euroområdet, både i form af fremsendelse af udkast til budgetplaner og drøftelse af større planer om reformer af den økonomiske politik, med henblik på at tage højde for og mindske de negative afsmittende virkninger, som nationale tiltag kan have på euroområdet som helhed; AM\ doc 11/59 PE v02-00

12 22 Marisa Matias, Jürgen Klute Punkt 3 3. er overbevist om, at de foreslåede foranstaltninger er befordrende for holdbare offentlige finanser, øget konkurrenceevne, større vækst og øget beskæftigelse; 3. beklager, at de foreslåede foranstaltninger rettet mod at opnå holdbare offentlige finanser, er koncentrerede om privatisering af de offentlige serviceydelser, øget skattetryk og en forringelse af reglerne på arbejdsmarkedet; disse prioriteter vil ikke give større vækst, øgede investeringer eller øget beskæftigelse; Or. pt 23 Diogo Feio Punkt 3 3. er overbevist om, at de foreslåede foranstaltninger er befordrende for holdbare offentlige finanser, øget konkurrenceevne, større vækst og øget beskæftigelse; 3. glæder sig over de foreslåede foranstaltninger og mener, at disse skridt skal iværksættes for at opnå sunde og holdbare offentlige finanser, for at minimere de makroøkonomiske ubalancer og styrke konkurrenceevnen, hvilket vil føre til større vækst og beskæftigelse; 24 Liem Hoang Ngoc PE v /59 AM\ doc

13 Punkt 3 3. er overbevist om, at de foreslåede foranstaltninger er befordrende for holdbare offentlige finanser, øget konkurrenceevne, større vækst og øget beskæftigelse; 3. er bekymret over, at de foreslåede foranstaltninger måske ikke er befordrende for holdbare offentlige finanser, øget konkurrenceevne, større vækst og øget beskæftigelse; 25 Emilie Turunen for Verts/ALE-Gruppen Punkt 3 3. er overbevist om, at de foreslåede foranstaltninger er befordrende for holdbare offentlige finanser, øget konkurrenceevne, større vækst og øget beskæftigelse; 3. forventer, at de foreslåede foranstaltninger er befordrende for holdbare offentlige finanser, øget konkurrenceevne, større bæredygtig vækst og øget beskæftigelse; 26 Edward Scicluna Punkt 3 3. er overbevist om, at de foreslåede foranstaltninger er befordrende for holdbare offentlige finanser, øget konkurrenceevne, større vækst og øget beskæftigelse; 3. bemærker, at de foreslåede foranstaltninger har til formål at være befordrende for holdbare offentlige finanser, øget konkurrenceevne, større vækst og øget beskæftigelse; AM\ doc 13/59 PE v02-00

14 27 Elisa Ferreira Punkt 3 3. er overbevist om, at de foreslåede foranstaltninger er befordrende for holdbare offentlige finanser, øget konkurrenceevne, større vækst og øget beskæftigelse; 3. fremhæver, at de foreslåede foranstaltninger bør være befordrende for holdbare offentlige finanser og målrettede investeringspolitikker, hvilket fører til øget konkurrenceevne, en større og mere konvergent vækst og øget beskæftigelse; 28 Jürgen Klute, Marisa Matias Punkt 3 a (nyt) 3a. advarer især mod at oprette den årlige vækstundersøgelse som en bureaukratisk handling og udtrykker sin dybeste bekymring over, at Europa-Parlamentet på intet tidspunkt sikrer en demokratisk vurdering af instrumentets funktion, end ikke i forbindelse med samtykke; 29 Elisa Ferreira Punkt 3 a (nyt) PE v /59 AM\ doc

15 3a. opfordrer Kommissionen til at fremlægge en europæisk social- og beskæftigelsespagt, der kan føre til økonomisk og inklusiv vækst; 30 Elisa Ferreira Punkt 3 b (nyt) 3b. understreger behovet for øget sammenhæng inden for og mellem de forskellige medlemsstaters henstillinger, en bedre udnyttelse af den makroøkonomiske resultattavle og et dybere indblik i de afsmittende virkninger af de enkelte medlemmers økonomiske politikker; 31 Elisa Ferreira Punkt 4 4. bemærker, at Kommissionen har insisteret på gennemførelse af vækstfremmende strukturelle reformer med det sigte at gøre det muligt for Unionen at få styr på krisen og genvinde sin førende rolle i den globale økonomi; støtter Kommissionens bestræbelser på at rette op 4. opfordrer indtrængende Kommissionen til at fremme og støtte vækstfremmende strukturelle reformer med det sigte at gøre det muligt for Europa at få styr på krisen og genvinde sin førende rolle i den globale økonomi; opfordrer Kommissionen til at uddybe arbejdet med at rette op på de AM\ doc 15/59 PE v02-00

16 på de makroøkonomiske ubalancer inden for euroområdet; makroøkonomiske ubalancer inden for euroområdet; 32 Marisa Matias, Jürgen Klute Punkt 4 4. bemærker, at Kommissionen har insisteret på gennemførelse af vækstfremmende strukturelle reformer med det sigte at fremme væksten og gøre det muligt for Unionen at få styr på krisen og genvinde sin førende rolle i den globale økonomi; støtter Kommissionens bestræbelser på at rette op på de makroøkonomiske ubalancer inden for euroområdet; 4. beklager, at Kommissionen har insisteret på gennemførelse af vækstfremmende strukturelle reformer, som ikke har virket efter hensigten; uden vækst og skabelse af beskæftigelse er det ikke muligt at få styr på krisen og gøre det muligt for Unionen at genvinde sin førende rolle i den globale økonomi; Kommissionens valg og prioriteter har forværret stagnationen, arbejdsløsheden og de makroøkonomiske ubalancer inden for euroområdet; Or. pt 33 Diogo Feio Punkt 4 4. bemærker, at Kommissionen har insisteret på gennemførelse af vækstfremmende strukturelle reformer med det sigte at gøre det muligt for Unionen at få styr på krisen og genvinde sin førende rolle i den globale økonomi; støtter Kommissionens bestræbelser på at rette op på de makroøkonomiske ubalancer inden for euroområdet; 4. støtter Kommissionens bestræbelser i forbindelse med gennemførelsen af vækstfremmende strukturelle reformer med det sigte at gøre det muligt for Unionen at få styr på krisen og genvinde sin førende rolle i den globale økonomi; støtter kraftigt Kommissionens bestræbelser på at rette op på de makroøkonomiske ubalancer inden for euroområdet; PE v /59 AM\ doc

17 34 Emilie Turunen for Verts/ALE-Gruppen Punkt 4 4. bemærker, at Kommissionen har insisteret på gennemførelse af vækstfremmende strukturelle reformer med det sigte at gøre det muligt for Unionen at få styr på krisen og genvinde sin førende rolle i den globale økonomi; støtter Kommissionens bestræbelser på at rette op på de makroøkonomiske ubalancer inden for euroområdet; 4. bemærker, at Kommissionen har insisteret på gennemførelse af vækstfremmende strukturelle reformer med det sigte at gøre det muligt for Unionen at få styr på krisen og genvinde sin førende rolle i den globale økonomi; støtter Kommissionens bestræbelser på at rette op på de makroøkonomiske ubalancer inden for euroområdet; understreger, at det er tvingende nødvendigt at foretage en vedvarende og symmetrisk reduktion af de uforholdsmæssigt store makroøkonomiske ubalancer med henblik på at gøre ØMU'en mere modstandsdygtig; 35 Jean-Pierre Audy Punkt 4 4. bemærker, at Kommissionen har insisteret på gennemførelse af vækstfremmende strukturelle reformer med det sigte at gøre det muligt for Unionen at få styr på krisen og genvinde sin førende rolle i den globale økonomi; støtter Kommissionens bestræbelser på at rette op på de makroøkonomiske ubalancer 4. bemærker, at Kommissionen har insisteret på gennemførelse af vækst- og konkurrenceevnefremmende strukturelle reformer med det sigte at gøre det muligt for Unionen at få styr på krisen og genvinde sin førende rolle i den globale økonomi; støtter Kommissionens bestræbelser på at rette op på de AM\ doc 17/59 PE v02-00

18 inden for euroområdet; makroøkonomiske ubalancer inden for euroområdet; Or. fr 36 Jürgen Klute, Marisa Matias Punkt 4 a (nyt) 4a. anmoder Kommissionen om bedre at fremhæve den rolle, som afsmittende virkninger har på alle trin i proceduren forbundet med det europæiske semester; mener, at overdrevent store overskud på betalingsbalancen skal håndteres med henblik på at mindske europadækkende makroøkonomiske ubalancer, og de pågældende henstillinger skal anføres tydeligt og håndhæves; 37 Emilie Turunen for Verts/ALE-Gruppen Punkt 4 a (nyt) 4a. ser frem til den fokuserede undersøgelse fra Kommissionen om den indbyrdes sammenhæng mellem underskud og overskud i euroområdet, som er planlagt for efteråret 2012; PE v /59 AM\ doc

19 38 Emilie Turunen for Verts/ALE-Gruppen Punkt 4 b (nyt) 4b. anmoder Kommissionen om at udarbejde forslag med henblik på at forfine og ajourføre resultattavlen for tilsynet med makroøkonomiske ubalancer, hvilket blev fastsat i forbindelse med vedtagelsen af den første udgave af resultattavlen, med henblik på at inkludere særlige indikatorer forbundet med finansielle ubalancer; mener, at sådanne indikatorer bør undersøge nettoog bruttostrømme, da begge typer strømme er relevante, når man overvåger opbygning af store finansielle ubalancer; 39 Marisa Matias, Jürgen Klute Punkt 5 5. bemærker, at de fleste af de strukturelle reformer er koncentreret om et lille antal områder såsom arbejdsmarkederne, skattesystemet, omstrukturering af banksektoren, fjernelse af uberettigede restriktioner for regulerede brancher og erhverv, liberalisering af visse sektorer, effektivisering og forbedring af anvendelsen af offentlige midler, undgåelse af unødvendige lag i den offentlige administration, bekæmpelse af skatteunddragelse og reform af realkreditmarkedet og ejendomsmarkedet; 5. bemærker, at de fleste af de strukturelle reformer er koncentreret om et lille antal områder såsom usikkerheden vedrørende beskæftigelsen, skattesystemet, omstrukturering af banksektoren, fjernelse af uberettigede restriktioner for regulerede brancher og erhverv, liberalisering af visse sektorer, nedskæringer eller privatisering af de offentlige serviceydelser, undgåelse af unødvendige lag i den offentlige administration, bekæmpelse af skatteunddragelse og reform af realkreditmarkedet og ejendomsmarkedet; AM\ doc 19/59 PE v02-00

20 Or. pt 40 Derk Jan Eppink Punkt 5 5. bemærker, at de fleste af de strukturelle reformer er koncentreret om et lille antal områder såsom arbejdsmarkederne, skattesystemet, omstrukturering af banksektoren, fjernelse af uberettigede restriktioner for regulerede brancher og erhverv, liberalisering af visse sektorer, effektivisering og forbedring af anvendelsen af offentlige midler, undgåelse af unødvendige lag i den offentlige administration, bekæmpelse af skatteunddragelse og reform af realkreditmarkedet og ejendomsmarkedet; 5. bemærker, at de fleste af de strukturelle reformer er koncentreret om et lille antal områder såsom fleksibelgørelse af arbejdsmarkederne, styrkelse af den finanspolitiske disciplin, forøgelse af effektiviteten af skattesystemerne, forbedring af bæredygtigheden af pensionsordningerne, omstrukturering af banksektoren, forøgelse af konkurrencen i servicesektoren gennem fjernelse af uberettigede restriktioner for regulerede brancher og erhverv, liberalisering af visse sektorer, effektivisering og forbedring af anvendelsen af offentlige midler, mindskelse af bureaukratiet, fjernelse af unødvendige lag i den offentlige administration, bekæmpelse af skatteunddragelse og reform af realkreditmarkedet og ejendomsmarkedet; 41 Diogo Feio Punkt 5 5. bemærker, at de fleste af de strukturelle reformer er koncentreret om et lille antal områder såsom arbejdsmarkederne, skattesystemet, omstrukturering af 5. glæder sig over og støtter de områder, hvor de fleste af de strukturelle reformer finder sted, såsom arbejdsmarkederne, skattesystemet, omstrukturering af PE v /59 AM\ doc

21 banksektoren, fjernelse af uberettigede restriktioner for regulerede brancher og erhverv, liberalisering af visse sektorer, effektivisering og forbedring af anvendelsen af offentlige midler, undgåelse af unødvendige lag i den offentlige administration, bekæmpelse af skatteunddragelse og reform af realkreditmarkedet og ejendomsmarkedet; banksektoren, fjernelse af uberettigede restriktioner for regulerede brancher og erhverv, liberalisering af visse sektorer, effektivisering og forbedring af anvendelsen af offentlige midler, undgåelse af unødvendige lag i den offentlige administration, bekæmpelse af skatteunddragelse og reform af realkreditmarkedet og ejendomsmarkedet; anerkender, at der stadig er lang vej igen, samt mener, at de rigtige fundamenter er blevet lagt, men at der fortsat er plads til forbedringer; 42 Edward Scicluna Punkt 5 5. bemærker, at de fleste af de strukturelle reformer er koncentreret om et lille antal områder såsom arbejdsmarkederne, skattesystemet, omstrukturering af banksektoren, fjernelse af uberettigede restriktioner for regulerede brancher og erhverv, liberalisering af visse sektorer, effektivisering og forbedring af anvendelsen af offentlige midler, undgåelse af unødvendige lag i den offentlige administration, bekæmpelse af skatteunddragelse og reform af realkreditmarkedet og ejendomsmarkedet; 5. bemærker, at de fleste af de strukturelle reformer er koncentreret om et lille antal områder såsom arbejdsmarkederne, herunder lønfastsættelse, pensionssystemer, skattesystemet, omstrukturering af banksektoren, fjernelse af uberettigede restriktioner for regulerede brancher og erhverv, liberalisering af visse sektorer, effektivisering og forbedring af anvendelsen af offentlige midler, undgåelse af unødvendige lag i den offentlige administration, bekæmpelse af skatteunddragelse og reform af realkreditmarkedet og ejendomsmarkedet; 43 Derk Jan Eppink AM\ doc 21/59 PE v02-00

22 Punkt 5 a (nyt) 5a. støtter Kommissionens fokus på arbejdsmarkedsreformer for at øge konkurrenceevnen i euroområdet; henviser i denne forbindelse især til henstillingerne om tilstrækkelige lønfastsættelsesmekanismer til sikring af, at lønningerne er i overensstemmelse med produktiviteten, om en mere balanceret lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne med henblik på at bekæmpe segmenteringen af arbejdsmarkedet, om foranstaltninger til sikring af, at ældre arbejdstagere bliver længere på arbejdsmarkedet, og om foranstaltninger til mindskelse af ungdomsarbejdsløsheden via en bedre matchning af unges kvalifikationer med efterspørgslen på arbejdskraft; 44 Derk Jan Eppink Punkt 5 b (nyt) 5b. insisterer ligesom Kommissionen på betydningen af pensionssystemernes bæredygtighed på lang sigt; henviser i denne forbindelse især til henstillingerne om at hæve den effektive pensionsalder og forbinde den lovbestemte pensionsalder med den forventede levetid; PE v /59 AM\ doc

23 45 Jürgen Klute Punkt 6 6. opfordrer indtrængende Kommissionen til at være mere eksplicit i sine henstillinger og derudover til at overvåge efterlevelsen af tidligere henstillinger, bl.a. ved at give mere detaljerede forklaringer og evalueringer i de tilfælde, hvor et land efter Kommissionens opfattelse kun delvist har fulgt henstillingerne; 6. opfordrer indtrængende Kommissionen til nøje at overvåge efterlevelsen af tidligere henstillinger, bl.a. ved at vurdere virkningerne af de gennemførte henstillinger samt at give mere detaljerede forklaringer og evalueringer i de tilfælde, hvor et land efter Kommissionens opfattelse kun delvist har fulgt henstillingerne; anmoder Kommissionen om at revidere virkningerne af de gennemførte procedurer i semestret på nationalt og europæisk plan forud for den årlige vækstundersøgelse for 2013, med særlig henblik på den aktuelle prioritering af finanspolitisk konsolidering uden hensyn til det fremherskende makroøkonomiske miljø; 46 Marisa Matias Punkt 6 6. opfordrer indtrængende Kommissionen til at være mere eksplicit i sine henstillinger og derudover til at overvåge efterlevelsen af tidligere henstillinger, bl.a. ved at give mere detaljerede forklaringer og evalueringer i de tilfælde, hvor et land efter Kommissionens opfattelse kun delvist har fulgt henstillingerne; 6. opfordrer indtrængende Kommissionen til at være mere eksplicit i sine henstillinger og derudover til at overvåge efterlevelsen af tidligere henstillinger, bl.a. ved at give mere detaljerede evalueringer i de tilfælde, hvor dens henstillinger ikke har skabt den ønskede virkning; Or. pt AM\ doc 23/59 PE v02-00

24 47 Antolín Sánchez Presedo Punkt 6 6. opfordrer indtrængende Kommissionen til at være mere eksplicit i sine henstillinger og derudover til at overvåge efterlevelsen af tidligere henstillinger, bl.a. ved at give mere detaljerede forklaringer og evalueringer i de tilfælde, hvor et land efter Kommissionens opfattelse kun delvist har fulgt henstillingerne; 6. opfordrer indtrængende Kommissionen til at være mere eksplicit i sine henstillinger, og derudover til at overvåge efterlevelsen af tidligere henstillinger ved at give mere detaljerede forklaringer og evalueringer i de tilfælde, hvor et land efter Kommissionens opfattelse kun delvist har fulgt henstillingerne, og til at tage fuldt ud hensyn til de forskellige økonomiske og sociale forhold i de enkelte medlemsstater; mener, at Kommissionen bør rette henstillinger til medlemsstaterne om, hvordan de kan minimere de afsmittende virkninger af deres interne politikker og fremme overensstemmelse med de øvrige medlemsstater. 48 Elisa Ferreira; Mojca Kleva Punkt 6 6. opfordrer indtrængende Kommissionen til at være mere eksplicit i sine henstillinger og derudover til at overvåge efterlevelsen af tidligere henstillinger, bl.a. ved at give mere detaljerede forklaringer og evalueringer i de tilfælde, hvor et land efter Kommissionens opfattelse kun delvist har fulgt henstillingerne; 6. opfordrer indtrængende Kommissionen til at være mere eksplicit, grundig og sammenhængende i sine henstillinger og derudover til at overvåge efterlevelsen af tidligere henstillinger, herunder detaljerede forklaringer og evalueringer i de tilfælde, hvor et land efter Kommissionens opfattelse kun delvist har fulgt henstillingerne; PE v /59 AM\ doc

25 49 Derk Jan Eppink Punkt 6 6. opfordrer indtrængende Kommissionen til at være mere eksplicit i sine henstillinger og derudover til at overvåge efterlevelsen af tidligere henstillinger, bl.a. ved at give mere detaljerede forklaringer og evalueringer i de tilfælde, hvor et land efter Kommissionens opfattelse kun delvist har fulgt henstillingerne; 6. opfordrer Kommissionen til at være mere eksplicit i sine henstillinger og derudover til at overvåge efterlevelsen af tidligere henstillinger, f.eks. ved at give mere detaljerede forklaringer og evalueringer i de tilfælde, hvor et land efter Kommissionens opfattelse kun delvist har fulgt henstillingerne; 50 Danuta Jazłowiecka Punkt 6 6. opfordrer indtrængende Kommissionen til at være mere eksplicit i sine henstillinger og derudover til at overvåge efterlevelsen af tidligere henstillinger, bl.a. ved at give mere detaljerede forklaringer og evalueringer i de tilfælde, hvor et land efter Kommissionens opfattelse kun delvist har fulgt henstillingerne; 6. opfordrer indtrængende Kommissionen til at være mere eksplicit i sine henstillinger og derudover til at overvåge efterlevelsen af tidligere henstillinger, bl.a. ved at give mere detaljerede forklaringer og evalueringer i de tilfælde, hvor et land efter Kommissionens opfattelse kun delvist har fulgt henstillingerne; opfordrer Kommissionen til i dens henstillinger at tage hensyn til resultater inden for socialpolitikken; Or. pl AM\ doc 25/59 PE v02-00

26 51 Olle Ludvigsson Punkt 6 a (nyt) 6a. er bekymret over Kommissionens stigende tendens til at krænke uafhængigheden af arbejdsmarkedets parter; bemærker f.eks., at Kommissionen i dette års landespecifikke henstillinger opfordrer en række medlemsstater til at omstrukturere de nationale systemer for løndannelse og/eller at reducere nationale lønniveauer; understreger, at denne tendens ikke er acceptabel, og at den skal indstilles; understreger, at uafhængigheden af arbejdsmarkedets parter er et afgørende element i ethvert velfungerende arbejdsmarked, og at den bl.a. er beskyttet i artikel 152 og 153, stk. 5, i TEUF; 52 Elisa Ferreira Punkt 6 a (nyt) 6a. opfordrer Kommissionen til specifikt at vurdere de økonomiske resultater af dens henstillinger, nemlig resultaterne i tilpasningsprogrammerne, der er forbundet med finansiel bistand; opfordrer Kommissionen til at tillade revisioner og justeringer af specifikke henstillinger, når disse viser sig at være utilstrækkelige med henblik på at opfylde definerede mål; PE v /59 AM\ doc

27 53 Diogo Feio Punkt 6 a (nyt) 6a. gentager, at Kommissionen har en enestående mulighed for at udvikle en virkelig detaljeret europæisk makroøkonomisk plan, der kan fremme vækst og beskæftigelse; og opfordrer indtrængende Kommissionen til at gøre mest muligt for at sikre dette; mener med henblik på at følge denne plan, at Kommissionen skal foreslå at anvende de europæiske fonde på den bedste og mest imødekommende måde, og at Kommissionen skal se på mulighederne for at tilpasse dem til EU's nuværende behov; 54 Emilie Turunen for Verts/ALE-Gruppen Punkt 6 a (nyt) 6a. bemærker, at de nuværende landespecifikke henstillinger lægger ubalanceret vægt på behovet for at reducere lønninger, udgifter til socialsikring og reformering af de offentlige pensionsordninger, hvorimod der generelt er langt mindre vægt på specifikke henstillinger vedrørende andre AM\ doc 27/59 PE v02-00

28 områder såsom skat på kapitalgevinster, forbrug, fast ejendom og forurenende aktiviteter; 55 Danuta Maria Hübner Punkt 6 a (nyt) 6a. understreger med henblik på at øge effektiviteten af processen, at der er behov for en bedre tilpasning af tidspunktet for frigivelsen af den årlige vækstundersøgelse (som er rettet mod EU- 27 som helhed) og rapporten om varslingsmekanismen, der blev indført ved pakken om økonomisk styring (som kun er rettet mod bestemte medlemsstater); 56 Danuta Maria Hübner Punkt 6 b (nyt) 6b. fremhæver, at den årlige vækstundersøgelse er baseret på de overslag, som Kommissionen udarbejder om efteråret; understreger derfor behovet for at tage potentielle overslagsfejl i betragtning, da de kan have konsekvenser for den budgetmæssige tilpasning, som medlemsstaterne skal udføre; PE v /59 AM\ doc

29 57 Emilie Turunen for Verts/ALE-Gruppen Punkt 6 b (nyt) 6b. påpeger, at strukturreformer kun kan give resultater på lang sigt, og at de ikke i sig selv kan løse den recessionsspiral, som EU i øjeblikket er fanget i; 58 Elisa Ferreira Punkt 6 b (nyt) 6b. er bekymret over Kommissionens stigende tendens til at krænke uafhængigheden af arbejdsmarkedets parter; bemærker f.eks., at Kommissionen i dette års landespecifikke henstillinger opfordrer en række medlemsstater til at omstrukturere de nationale systemer for løndannelse og/eller at reducere nationale lønniveauer; understreger, at denne tendens ikke er acceptabel, og at den skal indstilles; understreger, at uafhængigheden af arbejdsmarkedets parter er et afgørende element i ethvert velfungerende arbejdsmarked, og at den bl.a. er beskyttet i artikel 152 og 153, stk. 5, i TEUF; AM\ doc 29/59 PE v02-00

30 59 Elisa Ferreira Punkt 6 c (nyt) 6c. opfordrer indtrængende Kommissionen til at beskæftige sig med både medlemsstater, der vedvarende har store underskud på betalingsbalancen og tab af konkurrenceevne, og medlemsstater, der skaber store overskud på betalingsbalancen; mener, at henstillingerne over for den sidstnævnte gruppe skal have til formål at styrke den indenlandske efterspørgsel uden at bringe staternes vækstpotentiale i fare; 60 Emilie Turunen for Verts/ALE-Gruppen Punkt 6 c (nyt) 6c. minder om sit krav til Rådet og Kommissionen om at bevare tilstrækkeligt politisk råderum for medlemsstaterne med hensyn til udformning og gennemførelse af foranstaltninger, der kan bidrage til EU's overordnede mål; 61 Emilie Turunen for Verts/ALE-Gruppen PE v /59 AM\ doc

31 Punkt 6 d (nyt) 6d. understreger, at henstillinger fra Kommissionen rettet til flere medlemsstater har ringe merværdi for deres pågældende stabilitets- og konvergensprogrammer og nationale reformprogrammer; påpeger, at Kommissionens henstillinger frem for blot at gøre opmærksom på nationale prioriteter skal tilføje elementer til gennemførelsen af vedtagne foranstaltninger samt til vurderingen af fremskridt, der er foretaget hen imod de aftalte målsætninger og mål; 62 Elisa Ferreira, Mojca Kleva Punkt 6 d (nyt) 6d. opfordrer Kommissionen til at inddrage politikker til håndtering af ungdomsarbejdsløshed, et af delmålene i EU 2020-strategien, i det europæiske semester, hvilket skal finde afspejling i de landespecifikke henstillinger; 63 Elisa Ferreira Punkt 6 e (nyt) AM\ doc 31/59 PE v02-00

32 6e. glæder sig over Kommissionens vigtige initiativ af 27. juni 2012 om at styrke bekæmpelsen af skattesvig og skatteunddragelse; understreger, at en øget indsats på dette område - på nationalt og EU-plan såvel som i forhold til tredjelande - bør være et afgørende element i programmer, der har til formål at konsolidere de offentlige finanser; opfordrer til, at det hævede ambitionsniveau, som initiativet signalerer, fuldt ud kommer til udtryk i fremtidige lovforslag, og at det tydeligt afspejles i det fortsatte arbejde inden for rammerne af det europæiske semester; 64 Marisa Matias Punkt 7 7. opfordrer medlemsstaterne til nøje at følge reglerne i stabilitets- og vækstpagten, som ændret ved pakken om økonomisk styring, for at gøre de offentlige finanser mere robuste og for at sikre, at den europæiske økonomi bliver mere holdbar, samt mindske presset fra banksektoren; forventer, at Kommissionen og Rådet håndhæver disse regler strengt; er fast overbevist om, at den finanspolitiske disciplin og de finanspolitiske institutioner på både nationalt og subnationalt plan bør styrkes, og at de offentlige udgifter bør flyttes i retning af langsigtede investeringer, hvilket vil fremme bæredygtig vækst; udgår PE v /59 AM\ doc

33 Or. pt 65 Liem Hoang Ngoc Punkt 7 7. opfordrer medlemsstaterne til nøje at følge reglerne i stabilitets- og vækstpagten, som ændret ved pakken om økonomisk styring, for at gøre de offentlige finanser mere robuste og for at sikre, at den europæiske økonomi bliver mere holdbar, samt mindske presset fra banksektoren; forventer, at Kommissionen og Rådet håndhæver disse regler strengt; er fast overbevist om, at den finanspolitiske disciplin og de finanspolitiske institutioner på både nationalt og subnationalt plan bør styrkes, og at de offentlige udgifter bør flyttes i retning af langsigtede investeringer, hvilket vil fremme bæredygtig vækst; 7. opfordrer medlemsstaterne til at fremme hensigtsmæssige politikker for at gøre de offentlige finanser mere robuste og for at sikre, at den europæiske økonomi bliver mere holdbar, samt mindske presset fra banksektoren; er fast overbevist om, at aktive finanspolitikker kan være nyttige med henblik på at afbøde den økonomiske cirkel, og at de offentlige udgifter bør begunstige langsigtede investeringer, hvilket vil fremme bæredygtig vækst; 66 Antolín Sánchez Presedo Punkt 7 7. opfordrer medlemsstaterne til nøje at følge reglerne i stabilitets- og vækstpagten, som ændret ved pakken om økonomisk styring, for at gøre de offentlige finanser mere robuste og for at sikre, at den europæiske økonomi bliver mere holdbar, samt mindske presset fra banksektoren; 7. opfordrer medlemsstaterne til nøje at følge reglerne i stabilitets- og vækstpagten, som ændret ved pakken om økonomisk styring, for at gøre de offentlige finanser mere robuste og for at sikre, at den europæiske økonomi bliver mere holdbar, samt mindske presset fra banksektoren; AM\ doc 33/59 PE v02-00

34 forventer, at Kommissionen og Rådet håndhæver disse regler strengt; er fast overbevist om, at den finanspolitiske disciplin og de finanspolitiske institutioner på både nationalt og subnationalt plan bør styrkes, og at de offentlige udgifter bør flyttes i retning af langsigtede investeringer, hvilket vil fremme bæredygtig vækst; forventer, at Kommissionen og Rådet håndhæver disse regler strengt; er fast overbevist om, at den finanspolitiske disciplin og de finanspolitiske institutioner på både nationalt og subnationalt plan bør styrkes, og at de offentlige udgifter bør flyttes i retning af langsigtede investeringer, hvilket vil fremme bæredygtig vækst; opfordrer medlemsstaterne til at undgå uønskede afsmittende virkninger, når de udarbejder egne politikker, ved at fremme overensstemmelse med de øvrige medlemsstater, navnlig under behørig hensyntagen til henstillinger, som andre medlemsstater har modtaget; 67 Elisa Ferreira Punkt 7 7. opfordrer medlemsstaterne til nøje at følge reglerne i stabilitets- og vækstpagten, som ændret ved pakken om økonomisk styring, for at gøre de offentlige finanser mere robuste og for at sikre, at den europæiske økonomi bliver mere holdbar, samt mindske presset fra banksektoren; forventer, at Kommissionen og Rådet håndhæver disse regler strengt; er fast overbevist om, at den finanspolitiske disciplin og de finanspolitiske institutioner på både nationalt og subnationalt plan bør styrkes, og at de offentlige udgifter bør flyttes i retning af langsigtede investeringer, hvilket vil fremme bæredygtig vækst; 7. opfordrer medlemsstaterne til at følge reglerne i stabilitets- og vækstpagten, som ændret ved pakken om økonomisk styring, og gøre de offentlige finanser mere robuste og sikre, at den europæiske økonomi bliver mere holdbar, og samtidig mindske presset fra banksektoren; er fast overbevist om, at holdbarheden af den finanspolitiske disciplin og de finanspolitiske institutioner på både nationalt og subnationalt plan bør styrkes, og at de offentlige udgifter bør flyttes i retning af langsigtede investeringer, hvilket vil fremme bæredygtig vækst; PE v /59 AM\ doc

35 68 Jürgen Klute Punkt 7 7. opfordrer medlemsstaterne til nøje at følge reglerne i stabilitets- og vækstpagten, som ændret ved pakken om økonomisk styring, for at gøre de offentlige finanser mere robuste og for at sikre, at den europæiske økonomi bliver mere holdbar, samt mindske presset fra banksektoren; forventer, at Kommissionen og Rådet håndhæver disse regler strengt; er fast overbevist om, at den finanspolitiske disciplin og de finanspolitiske institutioner på både nationalt og subnationalt plan bør styrkes, og at de offentlige udgifter bør flyttes i retning af langsigtede investeringer, hvilket vil fremme bæredygtig vækst; 7. opfordrer medlemsstaterne til at følge reglerne i stabilitets- og vækstpagten, som ændret ved pakken om økonomisk styring, for at gøre de offentlige finanser mere robuste og for at sikre, at den europæiske økonomi bliver mere holdbar, samt mindske presset fra banksektoren; forventer, at Kommissionen og Rådet håndhæver disse regler under omhyggelig hensyntagen til den makroøkonomiske situation i landet samt potentielt skadelige virkninger på vækst og fattigdom, som aggressive og fremskyndede sparepolitikker kan forårsage; er overbevist om, at den finanspolitiske disciplin og de finanspolitiske institutioner på både nationalt og subnationalt plan bør styrkes, og at de offentlige udgifter bør flyttes i retning af investeringer i bæredygtig infrastruktur og energi, uddannelse, sundhed og beskæftigelse; 69 Emilie Turunen for Verts/ALE-Gruppen Punkt 7 7. opfordrer medlemsstaterne til nøje at følge reglerne i stabilitets- og vækstpagten, som ændret ved pakken om økonomisk 7. opfordrer medlemsstaterne til på en intelligent måde at følge reglerne i stabilitets- og vækstpagten, som ændret AM\ doc 35/59 PE v02-00

36 styring, for at gøre de offentlige finanser mere robuste og for at sikre, at den europæiske økonomi bliver mere holdbar, samt mindske presset fra banksektoren; forventer, at Kommissionen og Rådet håndhæver disse regler strengt; er fast overbevist om, at den finanspolitiske disciplin og de finanspolitiske institutioner på både nationalt og subnationalt plan bør styrkes, og at de offentlige udgifter bør flyttes i retning af langsigtede investeringer, hvilket vil fremme bæredygtig vækst; ved pakken om økonomisk styring, for at gøre de offentlige finanser mere robuste og for at sikre, at den europæiske økonomi bliver mere holdbar, samt mindske presset fra banksektoren om refinansieringsvilkår; forventer, at Kommissionen og Rådet håndhæver disse regler på en differentieret måde under hensyntagen til landespecifikke omstændigheder; er fast overbevist om, at den finanspolitiske disciplin og de finanspolitiske institutioner på både nationalt og subnationalt plan bør styrkes, og at de offentlige udgifter bør have fokus på langsigtede investeringer, hvilket vil fremme bæredygtig vækst; 70 Danuta Jazłowiecka Punkt 7 7. opfordrer medlemsstaterne til nøje at følge reglerne i stabilitets- og vækstpagten, som ændret ved pakken om økonomisk styring, for at gøre de offentlige finanser mere robuste og for at sikre, at den europæiske økonomi bliver mere holdbar, samt mindske presset fra banksektoren; forventer, at Kommissionen og Rådet håndhæver disse regler strengt; er fast overbevist om, at den finanspolitiske disciplin og de finanspolitiske institutioner på både nationalt og subnationalt plan bør styrkes, og at de offentlige udgifter bør flyttes i retning af langsigtede investeringer, hvilket vil fremme bæredygtig vækst; 7. opfordrer medlemsstaterne til nøje at følge reglerne i stabilitets- og vækstpagten, som ændret ved pakken om økonomisk styring, for at gøre de offentlige finanser mere robuste og for at sikre, at den europæiske økonomi bliver mere holdbar, samt mindske presset fra banksektoren; forventer, at Kommissionen og Rådet håndhæver disse regler strengt; er fast overbevist om, at den finanspolitiske disciplin og de finanspolitiske institutioner på både nationalt og subnationalt plan bør styrkes, og at de offentlige udgifter bør flyttes i retning af langsigtede investeringer samt sociale investeringer, hvilket vil fremme bæredygtig vækst og vækst i beskæftigelsen samt resultater i forbindelse med social integration; Or. pl PE v /59 AM\ doc

37 71 Emilie Turunen for Verts/ALE-Gruppen Punkt 7 a (nyt) 7a. vurderer, at den nuværende recessionsspiral i euroområdet kræver mere resolut handling fra Kommissionens side med henblik på fuldt ud og proaktivt at anvende den indbyggede fleksibilitet i EU's finanspolitiske regler ved at tillade differentierede muligheder for budgetkonsolidering og under hensyntagen til landespecifikke omstændigheder og de nødvendige investeringer i fremtidsorienterede områder, som er fastlagt i EU strategien; 72 Elisa Ferreira Punkt 7 a (nyt) 7a. minder om henstillingerne i "vækstog beskæftigelsespagten" vedrørende gennemførelsen af de landespecifikke henstillinger, især behovet for at anvende differentieret vækstfremmende finanspolitisk konsolidering og for at lægge særlig vægt på investeringer; opfordrer indtrængende Kommissionen til at overvåge, hvilke virkninger de finanspolitiske stramninger har for vækstfremmende offentlige udgifter og AM\ doc 37/59 PE v02-00

38 offentlige investeringer; 73 Jürgen Klute, Marisa Matias Punkt 7 a (nyt) 7a. opfordrer Kommissionen til at supplere resultattavlen til overvågning af makroøkonomiske ubalancer med øvre og nedre tærskler som påkrævet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1176/2011 om forebyggelse og korrektion af makroøkonomiske ubalancer; 74 Emilie Turunen for Verts/ALE-Gruppen Punkt 7 b (nyt) 7b. bemærker, at der i mange lande er ringe eller ingen fremskridt i opfyldelsen af sociale og miljømæssige mål i EU 2020-strategien, og at EU som helhed ikke er på vej til at opfylde 2020-målene; understreger derfor behovet for at prioritere politiske instrumenter, der fremmer disse mål; PE v /59 AM\ doc

39 75 Jürgen Klute, Marisa Matias Punkt 7 b (nyt) 7b. opfordrer Kommissionen til at inddrage yderligere indikatorer, når den fremsætter supplerende indikatorer og tilhørende tærskelværdier for den finansielle sektor inden udgangen af 2012, nemlig F&U-udgifterne, private og offentlige investeringer, ulighed og energieffektivitet; 76 Emilie Turunen for Verts/ALE-Gruppen Punkt 7 c (nyt) 7c. udtrykker bekymring over, at medlemsstater, der er omfattet af et program for finansiel bistand, ikke har modtaget landespecifikke henstillinger vedrørende fremskridtene hen imod EU 2020-målene; opfordrer Kommissionen til at vurdere virkningerne af det økonomiske tilpasningsprogram på fremskridtene hen imod de overordnede EU 2020-mål og til at foreslå ændringer for at bringe tilpasningsprogrammet i overensstemmelse med EU 2020-målene; AM\ doc 39/59 PE v02-00

40 77 Diogo Feio Punkt 8 8. glæder sig over, at procedurerne i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud er afsluttet for en række medlemsstaters vedkommende; håber, at flere af disse procedurer kan bringes til ophør i den nærmeste fremtid; 8. glæder sig over, at procedurerne i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud er afsluttet for en række medlemsstaters vedkommende; mener, at de resterende medlemsstater, der stadig er i gang med proceduren, vil være i stand til at opfylde de mål og tidsrammer, der er fastsat for dem; opfordrer indtrængende alle politiske ledere til at forfølge disse bestræbelser og bevare deres forpligtelser; 78 Marisa Matias, Jürgen Klute Punkt 8 8. glæder sig over, at procedurerne i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud er afsluttet for en række medlemsstaters vedkommende; håber, at flere af disse procedurer kan bringes til ophør i den nærmeste fremtid; 8. glæder sig over, at procedurerne i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud er afsluttet for en række medlemsstaters vedkommende; håber, at flere af disse procedurer kan bringes til ophør i den nærmeste fremtid, og at den nuværende henstilling til procedurer vil fremme vækstpolitikker for således på mellemlang sigt at opnå bæredygtighed på de offentlige budgetter; Or. pt 79 Antolín Sánchez Presedo PE v /59 AM\ doc

41 Punkt 8 8. glæder sig over, at procedurerne i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud er afsluttet for en række medlemsstaters vedkommende; håber, at flere af disse procedurer kan bringes til ophør i den nærmeste fremtid; 8. glæder sig over, at procedurerne i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud er afsluttet for en række medlemsstaters vedkommende; håber, at flere af disse procedurer kan bringes til ophør i den nærmeste fremtid; glæder sig over, at proceduren forbundet med makroøkonomiske ubalancer er blevet indledt; 80 Emilie Turunen for Verts/ALE-Gruppen Punkt 8 8. glæder sig over, at procedurerne i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud er afsluttet for en række medlemsstaters vedkommende; håber, at flere af disse procedurer kan bringes til ophør i den nærmeste fremtid; 8. glæder sig over, at procedurerne i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud er afsluttet for en række medlemsstaters vedkommende; håber, at flere af disse procedurer kan bringes til ophør i den nærmeste fremtid, når de makroøkonomiske forhold tillader det; 81 Diogo Feio Punkt 8 a (nyt) AM\ doc 41/59 PE v02-00

42 8a. anerkender den meget krævende indsats, som alle europæiske borgere i de senere år er blevet anmodet om at påtage sig; 82 Liem Hoang Ngoc Punkt 9 9. hilser velkommen, at traktaten om stabilitet, samordning og styring i Den Økonomiske og Monetære Union ratificeres af stadig flere af de 25 medlemsstater, der har undertegnet den; opfordrer indtrængende alle medlemsstater til at ratificere traktaten så hurtigt som muligt; sætter pris på det positive resultat af den irske folkeafstemning om denne traktat; udgår (Begrundelse: traktaten om stabilitet, samordning og styring, der ikke er en del af EU-lovgivningen, er ikke relevant for det europæiske semester.) 83 Jürgen Klute Punkt 9 PE v /59 AM\ doc

43 9. hilser velkommen, at traktaten om stabilitet, samordning og styring i Den Økonomiske og Monetære Union ratificeres af stadig flere af de 25 medlemsstater, der har undertegnet den; opfordrer indtrængende alle medlemsstater til at ratificere traktaten så hurtigt som muligt; sætter pris på det positive resultat af den irske folkeafstemning om denne traktat; udgår 84 Elisa Ferreira Punkt 9 9. hilser velkommen, at traktaten om stabilitet, samordning og styring i Den Økonomiske og Monetære Union ratificeres af stadig flere af de 25 medlemsstater, der har undertegnet den; opfordrer indtrængende alle medlemsstater til at ratificere traktaten så hurtigt som muligt; sætter pris på det positive resultat af den irske folkeafstemning om denne traktat; udgår 85 Marisa Matias Punkt 9 AM\ doc 43/59 PE v02-00