Experience it on Funen! Zu erleben auf Fünen! 2019

Transkript

1 Experience it on Funen! Zu erleben auf Fünen! 2019

2 PHOTO ANTON CORBIJN EXHIBITION

3 1 DK / Midt i Odenses gamle klædefabrik finder du Fyns største kunstmuseum. Det er også landets eneste, som viser ny og klassisk kunst side om side med nutidens visuelle kultur. Oplev altid noget nyt på Brandts med udstillinger af klassiske kunstværker, international fotografi, film og tegninger fra verdens bedste kunstnere, fotografer og billedskabere. Samtidig giver museets anmelderroste sanseudstilling kunstoplevelser i børnehøjde. UK / The greatest art museum of Funen is located in an old cloth mill in Odense. Actually, it is the only art museum in the country exhibiting both new and classic art and visual culture side by side. At Brandts you will experience new exhibitions both with classic artworks, international photography, film and sketches all made by some of the best artists in the world. Further, Brandts sensory exhibition, which has received very positive reviews, introduces art experiences for children at their eye level. DE / Mitten in der alten Textilfabrik von Odense finden Sie das größte Kunstmuseum der Insel Fünen. Es ist zudem das einzige Museum des Landes, das moderne und klassische Kunst Seite an Seite mit zeitgenössischer visueller Kultur zeigt. Bei Brandts erleben Sie stets etwas Neues mit Ausstellungen, die klassische Kunstwerke, internationale Fotografie, Filme und Zeichnungen der besten Künstler, Fotografen und Bildgestalter der Welt präsentieren. Daneben bietet das Museum auch Kunsterlebnisse für Kinder mit seiner hochgelobten Sinnesausstellung. KONTAKTINFO CONTACT / KONTAKT information og booking af grupperundvisninger information and booking of guided tours for groups. Information und Buchung von Gruppenführungen Tlf. / Tel. / Tel.: / / info@brandts.dk BRANDTS - Museum for kunst & visuel kultur brandtsmuseum BRANDTS - Museum for kunst & visuel kultur brandts.dk

4 Danmarks Jernbanemuseum Store oplevelser for hele familien Kig ind i de royale vogne og stå i førerhuset på et stort damplokomotiv. Besøg Børnebanegården, den store legeplads og få en tur med det populære minitog. Børn under 5 år gratis adgang. Tolle erlebnisse für die ganze familie Wirf einen Blick in die königlichen Wagen und begib dich auf den Führerstand einer großen Dampflok. Besuch den Kinderbahnhof und die Großer Spielbereich im Freien. Unternimm eine Fahrt im populären Minizug. Alle Aktivitäten sind nach Ertrichtung des Eintritts kostenlos. Rewarding experiences for the whole family Look inside the royal carriages and stand in the driver s cab of a large steam engine. Visit the Children s Railway Station and the large outdoor play area. Go for a ride on the popular minitrain. All activities are free once you have paid the admission fee. Alle dage/all days/alle Tage , , & Lukket/Closed/Geschlossen Voksen...80 /110 /150 DKK Barn (5-17 år)...0 / 50 / 65 DKK Barn (0-4 år)... Gratis/Free/Frei I alle øvrige perioder/in all other periods/ In übrigen Perioden

5 2 The Danish Railway Museum Das dänische Eisenbahnmuseum Dannebrogsgade 24 DK-5000 Odense C jernbanemuseet.dk

6 one of the 50 most beautiful places in Europe Egeskov - det levende slot Oplev Danmarks smukkeste have og den fantastiske legeplads, med den enorme labyrint samt udstillinger med veteranbiler, motorcykler og meget andet. Her er noget for hele familien og det kan godt tage hele dagen, at opleve det hele. Egeskov - Das lebendige Schloss Schloss Egeskov ist für die ganze Familie ein Erlebnis. Die schönste Gartenanlage Europas als auch besterhaltenes Wasserschloss, sowie spannende Ausstellungen, bieten der Familie einen ganzen Tag voller Spannung, Spiel und Erlebnis. Egeskov - The Living Castle Make sure to plan a full-day visit to Egeskov s many interesting exhibits, featuring veteran cars, aeroplanes, and roaring motorcycles. Treat yourself to a visit in one of Europe s most beautiful historic gardens. Children can enjoy themselves for hours on the playground or up in the trees in Tree Top Walking (slot kl ) (slot kl ) (slot kl ) (slot kl ) Open By Night / / / 31.7./ 7.8 til kl. 23 /untill 11pm /bis 23 Uhr Julemarked / Christmas market / Weihnachtsmarkt & & kl

7 3 Egeskov Gade 18 DK-5772 Kværndrup Tel Køb din billet - Buy tickets - Eintrittskarten auf egeskovbilletshop.dk

8 BOOK ONLINE OG FÅ RABAT! BOOK ONLINE AND SAVE MONEY! Sæson/Season: Info, åbningstider og entre på: More details, openingshours and prices please visit: Information, Öffnungszeiten und Preise aus:

9 4 KLATRING, SJOV OG SPÆNDING FOR HELE FAMILIEN 8 forhindringsbaner fra let til udfordrende i 1-26 meters højde! Test dig selv på mere end 2,7 km forhindringsbaner med over 100 klatreelementer i alt. 24 svævebaner hvoraf én er mere end 270 meter lang. 2 kæmpe tarzansving, BMX bro, snowboard, base jump fra 18 meters højde og meget mere BOOKING ANBEFALES! BOOKING IS RECOMMENDED! HIGH ROPES ADVENTURE! 8 rope courses from easy to challenging at 1-26 meters high. Test yourself on more than 2,7 km high ropes courses 2-25 metres with more than 100 elements, 24 zip lines - one more than 270 meters long, 2 giant Tarzan Swing, BMX tree top ride, Killer Snowboard, Base Jump and a lot more HOCHSEILGARTEN: SPASS,ABENTEUER UND ACTION FÜR DIE GANZE FAMILIE! 8 laufen von leicht bis herausfordernd in 1-26 Meter Testen Sie ihre Fähigkeiten an 100 Kletterelementen! Mehr als 2,7 km Parcours. 24 Seilbahnen bis zu 270 Metern. Höhenlagen von 2 bis zu 25 Metern. 2 gigantischer Tarzan-Schaukeln, BMX, Snowboard, Base Jump und viel mehr GORILLA BIG SWING Oplev suset fra en gigantisk gynge under trætoppene! A GIANT SWING! Rødmevej Stenstrup Tel info@gorillapark.dk Også i Vejle/ Also in Vejle

10 H.C. Andersens Odense Fødehjemmet/ Geburtshaus /Birthplace H.C. Andersen Museum Fyrtøjet/The Tinderbox Møntergården Barndomshjem/Kindheitshaus /Childhood Home hcandersensodense.dk 0-17 ÅR/YEARS/JAH H.C. ANDERSEN MUSEUM Claus Bergs Gade 11 BARNDOMSHJEMMET Munkemøllestræde 3-5 MØNTERGÅRDEN Møntestræde 1

11 Kom med på en levende rejse 200 år tilbage i tiden 5 A village in the time of H.C. Andersen Ein Dorf zur Zeit des Dichters H.C. Andersen denfynskelandsby.dk REN GRATIS/FREE DEN FYNSKE LANDSBY SEJERSKOVVEJ ODENSE S ÅBEN / OPEN / OFFEN 2/4 20/10 Tel museum@odense.dk

12

13 6

14 VILDT TÆT PÅ 365 DAGE OM ÅRET Åbningstider / Öffnungszeiten / Opening hours Åbner hver dag kl Öffnet jeden Tag um 9.00 uhr Opens every day at

15 7 Søndre Boulevard Odense C

16 KOM OG VALDEMARS SL SOM ET EVENTYR... Se det smukke privatejede hjem, som blev bygg af Christian 4. og nu ejes af 11. generation søhelten Niels Juels efterkommere. ÅBNINGSTIDER: 1. maj august. Tirsdag - søndag kl

17 8 BESØG OT PÅ SYDFYN Foto: Bent Fuglestad et af X

18 KOLDKRIGSMUSEUM COLD WAR MUSEUM MUSEUM DES KALTES KRIEGES DK Gå om bord i én af de sidste aktive danske ubåde, stig ned i fortets originale kanonbunkere og se en komplet sektion af berlinmuren. Fortet blev bygget i som del af det danske søforsvar, og har siden 1997 fungeret som museum. Yderligere information om AKTIVITETER fåes på: Weitere informationen über unsere aktivitäten finden sie auf: For further information about our activities please visit us on:

19 9 KOM TÆT PÅ DEN KOLDE KRIG GET CLOSE TO THE COLD WAR DER KALTE KRIEG HAUTNAH UK Experience life on board a Danish submarine, discover the bunker underground and get close to one of the last remaining sections of the original Berlin Wall. Langelandsfort was built in as part of the Danishnaval defense and in 1997 it was turned into a museum. DE Gehen Sie an Bord eines der letzten aktiven dänischen U-Boote, steigen Sie hinab in die Kanonenbunker, oder schaudern Sie beim Anblick eines kompletten Segmentes der Berliner Mauer. Das Fort wurde in den Jahren als Teil der dänischen Seeverteidigung erbaut. Seit 1997 ist in den Anlagen das Museum des Kalten Krieges eingerichtet. ÅBNINGSTIDER 2019 ÖFFNUNGSZEITEN OPENING HOURS 01. APRIL april alle dage maj SEPTEMBER alle dage okt oktober alle dage KOLDKRIGSMUSEUM LANGELANDSFORT Vognsbjergvej 4 B 5935 Bagenkop Tlf.: langelandsfort@mail.dk

20 ØSTFYNS MUSEER JOHANNES LARSEN MUSEET DANMARKS SMUKKESTE KUNSTNERHJEM THE MOST BEAUTIFUL ARTIST S HOME IN DENMARK DAS SCHÖNSTE KÜNSTLERHAUS DÄNEMARKS Besøg det gæstfrie mødested, der satte sit præg på dansk kunst og kultur igennem årtier. Altid nye udstillinger og aktiviteter. Visit the hospitable gathering place that left its mark on Danish art and culture for several decades. Always new exhibitions and acitivites. Besuchen Sie den gastfreundlichen Treffpunkt, welcher die dänische Kunst und Kultur über Jahrzehnte hinweg geprägt hat. Immer neue Ausstellungen und Aktivitäteten. JOHANNES LARSEN MUSEET Møllebakken 14, 5300 Kerteminde Juni-august: alle dage September-maj: tirs-søn Tlf

21 10 VIKINGEMUSEET LADBY DANMARKS ENESTE VIKINGESKIBSGRAV DENMARK S ONLY VIKING SHIP GRAVE DÄNEMARKS EINZIGE WIKINGERSCHIFFSGRAB Oplev også Ladbydragen, der er en 1:1 rekonstruktion af Ladbyskibet, og se udstillingen Ladbykongens Verden. Experience the Ladby ship grave and the full-scale reconstruction of the ship, the Ladby Dragon, and see the exhibition The World of the Ladby King. Sehen Sie auch den Ladbydrachen, eine 1:1 Rekonstruktion des Ladbyschiffes, und erleben Sie die Ausstellung Die Welt des Ladby-Königs. VIKINGEMUSEET LADBY Vikingevej 123, 5300 Kerteminde Juni-august: alle dage September-maj: tirs-søn Tlf

22 KUNSTE (VALID 1 YEAR)

23 11 NS FYN

24 BOGENSE 11a MIDDELFART km 10a 10b6b KERTEMINDE 5a 7 5b ODENSE km 50 km 25 km NYBORG ASSENS 40 km 43 RINGE 35 km km 47 km km 9 km 11b FAABORG FYN STORE oplevelser SMÅ afstande! km SVENDBORG 6a 8 18 km TÅSINGE RUDKØBING 25 km a 5b 6a BRANDTS brandts.dk DANMARKS JERNBANEMUSEUM jernbanemuseet.dk EGESKOV egeskov.dk GORILLA PARK SVENDBORG gorillapark.dk H.C. ANDERSENS HUS museum.odense.dk DEN FYNSKE LANDSBY museum.odense.dk NATURAMA naturama.dk a 10b 11a 11b ODENSE ZOO odensezoo.dk VALDEMARS SLOT valdemarsslot.dk LANGELANDSFORT langelandsfort.dk JOHANNES LARSEN MUSEET johanneslarsenmuseet.dk VIKINGEMUSEET LADBY vikingemuseetladby.dk CLAY KERAMIKMUSEUM claymuseum.dk FAABORG MUSEUM faaborgmuseum.dk BAGENKOP 9 6b FJORD&BÆLT fjordbaelt.dk