C 9 Tidende. Den Europæiske Unions. Meddelelser. Oplysninger. 62. årgang. Dansk udgave Meddelelser og oplysninger 10. januar 2019.

Transkript

1 Den Europæiske Unions C 9 Tidende 62. årgang Dansk udgave Meddelelser og oplysninger 10. januar 2019 Indhold II Meddelelser MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER Europa-Kommissionen 2019/C 9/01 Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse (Sag M.8907 Aperam/VDM) ( 1 ) /C 9/02 Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9087 Mondi Štětí/ Holzindustrie Maresch/Eco-Investment/Labe Wood) ( 1 )... 1 IV Oplysninger OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER Rådet 2019/C 9/03 Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af rejserestriktionerne i Rådets afgørelse (FUSP) 2017/1775 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Mali /C 9/04 Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2017/1775 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Mali... 3 DA ( 1 ) EØS-relevant tekst.

2 Europa-Kommissionen 2019/C 9/05 Euroens vekselkurs... 4 OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE EFTA-Tilsynsmyndigheden 2019/C 9/06 EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for EFTA-staterne pr. 1. januar 2019 (Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte, og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004)... 5 V Øvrige meddelelser RETSLIGE PROCEDURER EFTA-Domstolen 2019/C 9/07 Sag anlagt den 9. november 2018 af EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island (Sag E-3/18) /C 9/08 Sag anlagt den 9. november 2018 af EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island (Sag E-4/18) /C 9/09 Sag anlagt den 9. november 2018 af EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island (Sag E-5/18) /C 9/10 Sag anlagt den 9. november 2018 af EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island (Sag E-6/18)... 9 PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN Europa-Kommissionen 2019/C 9/11 Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9221 CMA CGM/CEVA) ( 1 ) /C 9/12 Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9232 Ivanhoe Cambridge/Macquarie/RHP Manager/RHP Platform) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 ) ( 1 ) EØS-relevant tekst.

3 DA Den Europæiske Unions Tidende C 9/1 II (Meddelelser) MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER EUROPA-KOMMISSIONEN Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse (Sag M.8907 Aperam/VDM) (EØS-relevant tekst) (2019/C 9/01) (Rådets forordning (EF) nr. 139/2004) Den 23. oktober 2018 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 ( 1 ) anmeldelse af en planlagt fusion. Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder: Aperam SA (»Aperam«, Luxembourg) VDM Metals Holding GmbH (»VDM«, Tyskland). Aperam erhverver kontrol over hele VDM, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier. Europa-Kommissionen besluttede den 29. november 2018 at indlede proceduren efter EF-fusionsforordningens artikel 6, stk. 1, litra c). Den 21. december 2018 meddelte den (de) anmeldende part(er) Europa-Kommissionen, at den/de trak sin/deres anmeldelse tilbage, og fremlagde bevis for, at den/de havde opgivet fusionen. ( 1 ) EUT L 24 af , s. 1 (»fusionsforordningen«). Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9087 Mondi Štětí/Holzindustrie Maresch/Eco-Investment/Labe Wood) (EØS-relevant tekst) (2019/C 9/02) Den 29. november 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 ( 1 ). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på tysk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses: under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence ( Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet ( under dokument nr M9087. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. ( 1 ) EUT L 24 af , s. 1.

4 C 9/2 DA Den Europæiske Unions Tidende IV (Oplysninger) OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER RÅDET Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af rejserestriktionerne i Rådets afgørelse (FUSP) 2017/1775 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Mali (2019/C 9/03) Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er opført i bilaget til Rådets afgørelse (FUSP) 2017/1775 ( 1 ), som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2019/29 ( 2 ), om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Mali. Den 20. december 2018 tilføjede den FN-komité, som er nedsat i henhold til punkt 9 i FN's Sikkerhedsråds resolution 2374 (2017), tre personer på listen over personer, der er omfattet af rejseforbud, jf. punkt 1-3 i resolution 2374 (2017). De pågældende personer kan til enhver tid indgive en anmodning til den FN-komité, der er nedsat i henhold til punkt 9 i FN's Sikkerhedsråds resolution 2374 (2017), sammen med tilhørende dokumentation om, at beslutningen om at opføre de pågældende personer på FN's liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse: De Forenede Nationer Kontaktpunkt til anmodninger om fjernelse fra listen Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY USA Yderligere oplysninger: en.pdf I forlængelse af FN's beslutning har Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de rejserestriktioner, der er fastsat i artikel 1 i afgørelse (FUSP) 2017/1775, bør finde anvendelse på de pågældende personer. De berørte personer kan med den fornødne dokumentation på følgende adresse rette en anmodning til Rådet om, at beslutningen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse: Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat Bruxelles/Brussel BELGIEN sanctions@consilium.europa.eu De gøres ligeledes opmærksom på muligheden for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. ( 1 ) EUT L 251 af , s. 23. ( 2 ) EUT L 8 af , s. 30.

5 DA Den Europæiske Unions Tidende C 9/3 Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2017/1775 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Mali (2019/C 9/04) De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 16 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 ( 1 ). Retsgrundlaget for behandlingen er Rådets afgørelse (FUSP) 2017/1775 ( 2 ) som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2019/29 ( 3 ). Den registeransvarlige for denne behandling er Rådet for Den Europæiske Union repræsenteret ved generaldirektøren for RELEX (Udenrigsanliggender, udvidelse og civilbeskyttelse) i Generalsekretariatet for Rådet, og den afdeling, der har til opgave at behandle personoplysninger, er RELEX.1.C, som kan kontaktes på følgende adresse: Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat Bruxelles/Brussel BELGIEN sanctions@consilium.europa.eu Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til afgørelse (FUSP) 2017/1775 som gennemført ved gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2019/29. De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i afgørelse (FUSP) 2017/1775. De indsamlede personoplysninger er oplysninger, der er nødvendige for korrekt identificering af den pågældende person, begrundelsen og alle andre oplysninger i tilknytning hertil. De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen. Med forbehold af begrænsningerne i henhold til artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725 vil udøvelsen af de registreredes rettigheder såsom retten til indsigt samt retten til berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725. Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er udgået af listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, eller foranstaltningens gyldighed er udløbet, eller hvis en retssag er indledt, så længe den varer. Uden at det berører et eventuelt retsmiddel eller en eventuel administrativ eller udenretslig klageadgang, kan registrerede indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725. ( 1 ) EUT L 295 af , s. 39. ( 2 ) EUT L 251 af , s. 23. ( 3 ) EUT L 8 af , s. 30.

6 C 9/4 DA Den Europæiske Unions Tidende EUROPA-KOMMISSIONEN Euroens vekselkurs ( 1 ) 9. januar 2019 (2019/C 9/05) 1 euro = Valuta Kurs USD amerikanske dollar 1,1455 JPY japanske yen 124,70 DKK danske kroner 7,4661 GBP pund sterling 0,89913 SEK svenske kroner 10,2268 CHF schweiziske franc 1,1230 ISK islandske kroner 136,90 NOK norske kroner 9,7668 BGN bulgarske lev 1,9558 CZK tjekkiske koruna 25,629 HUF ungarske forint 321,85 PLN polske zloty 4,2968 RON rumænske leu 4,6737 TRY tyrkiske lira 6,3399 AUD australske dollar 1,5982 Valuta Kurs CAD canadiske dollar 1,5172 HKD hongkongske dollar 8,9789 NZD newzealandske dollar 1,6908 SGD singaporeanske dollar 1,5533 KRW sydkoreanske won 1 284,16 ZAR sydafrikanske rand 16,0136 CNY kinesiske renminbi yuan 7,8226 HRK kroatiske kuna 7,4281 IDR indonesiske rupiah ,19 MYR malaysiske ringgit 4,7132 PHP filippinske pesos 59,887 RUB russiske rubler 76,8925 THB thailandske bath 36,662 BRL brasilianske real 4,2245 MXN mexicanske pesos 22,1006 INR indiske rupee 80,6365 ( 1 ) Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

7 DA Den Europæiske Unions Tidende C 9/5 OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for EFTA-staterne pr. 1. januar 2019 (Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte, og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004 ( 1 )) (2019/C 9/06) Basissatser beregnes i overensstemmelse med kapitlet om metoden til fastsættelse af referencesatser og kalkulationsrenter i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte som ændret ved Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 788/08/KOL af 17. december For at nå frem til de gældende referencesatser skal passende marginer lægges til basissatsen i overensstemmelse med retningslinjerne for statsstøtte. Basissatserne er bestemt således: Island Liechtenstein Norge ,93-0,53 1,25 ( 1 ) EUT L 139 af , s. 37, og EØS-tillæg nr. 26 af , s. 1.

8 C 9/6 DA Den Europæiske Unions Tidende V (Øvrige meddelelser) RETSLIGE PROCEDURER EFTA-DOMSTOLEN Sag anlagt den 9. november 2018 af EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island (Sag E-3/18) (2019/C 9/07) EFTA-Tilsynsmyndigheden, Rue Belliard 35, B-1040 Bruxelles, har ved Carsten Zatschler, Catherine Howdle og Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, som befuldmægtigede, den 9. november 2018 anlagt sag mod Island ved EFTA-Domstolen. EFTA-Tilsynsmyndigheden har nedlagt følgende påstande: 1. Det fastslås, at Island har undladt at træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre den retsakt, der er nævnt i punkt 7ja i bilag XIX til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1051 af 1. juli 2015 om de nærmere vilkår for varetagelsen af de funktioner, som platformen for onlinetvistbilæggelse (OTB) har, om de nærmere vilkår for den elektroniske klageformular og om de nærmere vilkår for samarbejdet mellem kontaktpunkterne i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 524/2013 om onlinetvistbilæggelse i forbindelse med tvister på forbrugerområdet), som tilpasset ved protokol 1 til EØS-aftalen, i sin retsorden, således som det kræves efter aftalens artikel Island tilpligtes at betale sagens omkostninger. Retlige og faktiske omstændigheder samt søgsmålsgrunde: EFTA-Tilsynsmyndigheden har i stævningen gjort gældende, at Island ikke inden den 23. april 2018 har efterkommet den begrundede udtalelse, som EFTA-Tilsynsmyndigheden afgav den 21. februar 2018 om Islands manglende gennemførelse i sin nationale retsorden af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1051 af 1. juli 2015 om de nærmere vilkår for varetagelsen af de funktioner, som platformen for onlinetvistbilæggelse (OTB) har, om de nærmere vilkår for den elektroniske klageformular og om de nærmere vilkår for samarbejdet mellem kontaktpunkterne i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 524/2013 om onlinetvistbilæggelse i forbindelse med tvister på forbrugerområdet, som omhandlet i punkt 7ja i bilag XIX til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, og som tilpasset til aftalen ved protokol 1 hertil (herefter»retsakten«). EFTA-Tilsynsmyndigheden har yderligere gjort gældende, at Island har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EØSaftalens artikel 7, idet landet ikke har truffet de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre retsakten inden for den fastsatte frist.

9 DA Den Europæiske Unions Tidende C 9/7 Sag anlagt den 9. november 2018 af EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island (Sag E-4/18) (2019/C 9/08) EFTA-Tilsynsmyndigheden, Rue Belliard 35, B-1040 Bruxelles, har ved Carsten Zatschler, Catherine Howdle og Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, som befuldmægtigede, den 9. november 2018 anlagt sag mod Island ved EFTA-Domstolen. EFTA-Tilsynsmyndigheden har nedlagt følgende påstande: 1. Det fastslås, at Island har undladt at træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre den retsakt, der er nævnt i punkt 7d, 7f og 7j i bilag XIX til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Europa- Parlamentet og Rådets forordning (EU) nr. 524/2013 af 21. maj 2013 om onlinetvistbilæggelse i forbindelse med tvister på forbrugerområdet og om ændring af forordning (EF) nr. 2006/2004 og direktiv 2009/22/EF (forordning om OTB på forbrugerområdet)), som tilpasset ved protokol 1 til EØS-aftalen, i sin retsorden, således som det kræves efter aftalens artikel Island tilpligtes at betale sagens omkostninger. Retlige og faktiske omstændigheder samt søgsmålsgrunde: EFTA-Tilsynsmyndigheden har i stævningen gjort gældende, at Island ikke inden den 23. april 2018 har efterkommet den begrundede udtalelse, som EFTA-Tilsynsmyndigheden afgav den 21. februar 2018 om Islands manglende gennemførelse i den nationale retsorden af Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU) nr. 524/2013 af 21. maj 2013 om onlinetvistbilæggelse i forbindelse med tvister på forbrugerområdet og om ændring af forordning (EF) nr. 2006/2004 og direktiv 2009/22/EF (forordning om OTB på forbrugerområdet), som omhandlet i punkt 7d, 7f og 7j i bilag XIX til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, og som tilpasset til aftalen ved protokol 1 hertil (herefter»retsakten«). EFTA-Tilsynsmyndigheden har yderligere gjort gældende, at Island har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EØSaftalens artikel 7, idet landet ikke har truffet de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre retsakten inden for den fastsatte frist.

10 C 9/8 DA Den Europæiske Unions Tidende Sag anlagt den 9. november 2018 af EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island (Sag E-5/18) (2019/C 9/09) EFTA-Tilsynsmyndigheden, Rue Belliard 35, B-1040 Bruxelles, har ved Carsten Zatschler, Catherine Howdle og Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, som befuldmægtigede, den 9. november 2018 anlagt sag mod Island ved EFTA-Domstolen. EFTA-Tilsynsmyndigheden har nedlagt følgende påstande: 1. Det fastslås, at Island har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til den retsakt, der er nævnt i punkt 7d, 7f og 7k i bilag XIX til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 2013/11/EU af 21. maj 2013 om alternativ tvistbilæggelse i forbindelse med tvister på forbrugerområdet og om ændring af forordning (EF) nr. 2006/2004 og direktiv 2009/22/EF), som tilpasset ved protokol 1 til EØS-aftalen og i henhold til aftalens artikel 7, idet Island ikke inden for den fastsatte frist har truffet de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre nævnte retsakt, eller under alle omstændigheder ikke har underrettet EFTA-Tilsynsmyndigheden herom. 2. Island tilpligtes at betale sagens omkostninger. Retlige og faktiske omstændigheder samt søgsmålsgrunde: EFTA-Tilsynsmyndigheden har i stævningen gjort gældende, at Island ikke inden den 23. april 2018 har efterkommet den begrundede udtalelse, som EFTA-Tilsynsmyndigheden afgav den 21. februar 2018 om Islands manglende gennemførelse i den nationale retsorden af Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 2013/11/EU af 21. maj 2013 om alternativ tvistbilæggelse i forbindelse med tvister på forbrugerområdet og om ændring af forordning (EF) nr. 2006/2004 og direktiv 2009/22/EF, som omhandlet i punkt 7d, 7f og 7k i bilag XIX til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, og som tilpasset til aftalen ved protokol 1 hertil (herefter»retsakten«). EFTA-Tilsynsmyndigheden har yderligere gjort gældende, at Island har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til retsakten og EØS-aftalens artikel 7, idet landet ikke har truffet de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre retsakten inden for den fastsatte frist.

11 DA Den Europæiske Unions Tidende C 9/9 Sag anlagt den 9. november 2018 af EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island (Sag E-6/18) (2019/C 9/10) EFTA-Tilsynsmyndigheden, Rue Belliard 35, B-1040 Bruxelles, har ved Carsten Zatschler, Catherine Howdle og Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, som befuldmægtigede, den 9. november 2018 anlagt sag mod Island ved EFTA-Domstolen. EFTA-Tilsynsmyndigheden har nedlagt følgende påstande: 1. Det fastslås, at Island har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til den retsakt, der er nævnt i punkt 1a i bilag XX til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 2014/52/EU af 16. april 2014 om ændring af direktiv 2011/92/EU om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet), som tilpasset ved protokol 1 til EØS-aftalen og i henhold til aftalens artikel 7, idet Island ikke inden for den fastsatte frist har truffet de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre nævnte retsakt, eller under alle omstændigheder ikke har underrettet EFTA-Tilsynsmyndigheden herom. 2. Island tilpligtes at betale sagens omkostninger. Retlige og faktiske omstændigheder samt søgsmålsgrunde: EFTA-Tilsynsmyndigheden har i stævningen gjort gældende, at Island ikke inden den 3. april 2018 har efterkommet den begrundede udtalelse, som EFTA-Tilsynsmyndigheden afgav den 31. januar 2018 om Islands manglende gennemførelse i den nationale retsorden af Europa-Parlamentet og Rådet direktiv 2014/52/EU af 16. april 2014 om ændring af direktiv 2011/92/EU om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet, som omhandlet i punkt 1a i bilag XX til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, og som tilpasset til aftalen ved protokol 1 hertil (herefter»retsakten«). EFTA-Tilsynsmyndigheden har yderligere gjort gældende, at Island har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til retsakten og EØS-aftalens artikel 7, idet landet ikke har truffet de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre retsakten inden for den fastsatte frist.

12 C 9/10 DA Den Europæiske Unions Tidende PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN EUROPA-KOMMISSIONEN Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9221 CMA CGM/CEVA) (EØS-relevant tekst) (2019/C 9/11) 1. Den 21. december 2018 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 ( 1 ) anmeldelse af en planlagt fusion. Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder: CMA CGM S.A. (»CMA CGM«, Frankrig) CEVA Logistics AG (»CEVA«, Schweiz). CMA CGM erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele CEVA. Den planlagte fusion gennemføres gennem et offentligt overtagelsestilbud fremsat den 26. november De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder: CMA CGM: søtransport, bl.a. containerskibsfart, havneterminaltjenester og i mindre grad speditørtjenester CEVA: i) speditørtjenester, bl.a. luft- og søfragt, landtransport, toldmægling og andre værdiforøgende tjenester og ii) kontraktlogistik, bl.a. oplagringstjenester, transport, indgående logistik og støtte til fremstilling. 3. Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. 4. Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen: M.9221 CMA CGM/CEVA. Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. , fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Postadresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence Registreringskontoret for fusioner 1049 Bruxelles/Brussel BELGIEN ( 1 ) EUT L 24 af , s. 1 (»fusionsforordningen«).

13 DA Den Europæiske Unions Tidende C 9/11 Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9232 Ivanhoe Cambridge/Macquarie/RHP Manager/RHP Platform) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (EØS-relevant tekst) (2019/C 9/12) 1. Den 21. december 2018 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 ( 1 ) anmeldelse af en planlagt fusion. Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder: Ivanhoe Cambridge Inc. (»Ivanhoe«, Canada) Macquarie Group Limited (»Macquarie«, Australien) RHP Partners-Manager, LLC (»RHP Manager«, USA) RHP Partners, LLC og RHP AM, LLC (tilsammen»rhp Platform«, USA), der i øjeblikket kontrolleres af Macquarie og RHP Manager. Ivanhoe, Macquarie og RHP Manager erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over hele RHP Platform. Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier. 2. De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder: Ivanhoe: global investor i fast ejendom og et datterselskab af den canadiske pensionsforvalter Caisse de depot et placement du Québec Macquarie: global udbyder af banktjenester, finansielle tjenester, rådgivning, investeringstjenester og tjenester inden for fondsforvaltning, der handler på vegne af institutionelle kunder, selskaber og detailled samt modparter i hele verden RHP Manager: ejer, forvalter og driver en portefølje af præfabrikerede mobile hjem i USA RHP Platform: besidder og forvalter i øjeblikket en portefølje på ni ejendomme i hele USA. 3. Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 ( 2 ). 4. Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen: M.9232 Ivanhoe Cambridge/Macquarie/RHP Manager/RHP Platform. ( 1 ) EUT L 24 af , s. 1 (»fusionsforordningen«). ( 2 ) EUT C 366 af , s. 5.

14 C 9/12 DA Den Europæiske Unions Tidende Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. , fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger: Fax Postadresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence Registreringskontoret for fusioner 1049 Bruxelles/Brussel BELGIEN

15

16 ISSN (elektronisk udgave) ISSN (papirudgave) DA