Back to back Back to back connections require use of the same busbar system (S2000HD or S7000) in both panels. Back to back

Transkript

1 Back to back Back to back Back to back connections require use of the same busbar system (2000H or 7000) in both panels. Advantages by using CUBIC s back to back connections: Modular assembling Maintenance free connections Prefabricated connections Approved material

2 K Manual, ryg mod ryg, erstatter tidligere udsendte. Ret til ændringer forbeholdes. Med forbehold for trykfejl. CUBIC-Modulsystem A/ Kilde skal gengives ved kopiering Manual, rygg mot rygg, ersätter tidigare utsända. Rätt till ändringar förbehålles. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel. CUBIC-Modulsystem A/ Källan skall anges vid kopiering Manual, back to back, replaces previous versions. CUBIC reserve the right to make any alterations. ubject to misprints. CUBIC-Modulsystem A/ The source much be stated when reproduction Manual, Rücken an Rücken, ersetzt alle früheren Versionen. Änderungen vorbehalten. Vorbehalt der ruckfehler. CUBIC-Modulsystem A/ ie Quelle muss an Kopierung angegeben werden Manual, dos á dos, remplace les versions précédentes. CUBIC se réserve le droit de modifier ses produits et décline toute responsabilité en cas d'erreur ou d'omission dans le présent document. CUBIC-Modulsystem A/ Toute reproduction doit mentionner la source CUBIC 8xx K ide henvisning idanvisning Page reference eitenanweisung Référence de page K Husk Kom ihåg Remember Bitte bemerken ouvenez-vous, VP K Vigtig henvisning Viktig hänvisning Important reference Wichtiger Verweis Référence importante K God idé God idé Good idea Gute Idee Bonne idée

3 K Ryg mod ryg, Indhold Rygg mot rygg, Innehåll Back to back, Contents Rücken an Rücken, Inhalt os à dos, Table des matières ate: 01 JAN 11 Projecting Manual Back to back, CUBIC documentation...4 Back to back, 2000H...5 Back to back, 2000H, Complete...6 Back to back, Back to back, 7000, Complete...8 Note: or electrotechnical data of busbars, see Projecting Manual or Instruction Manual CUBIC-Modulsystem A/ kjoldborgsgade 21 K-9700 Broenderslev

4 Projekteringsmanualen indeholder al nødvendig information for at projektere en CUBIC modulopbygget el-tavle iht. den internationale standard: IEC , 1. udgave Ved brug af manualen skal man være opmærksom på overensstemmelse med bl.a. nationale bestemmelser. CUBIC har som orginal fabrikant af CUBIC-Modulsystem, verificeret dette til overstående standard. Tavle byggeren kan med korrekt anvendelse af systemet samt udførelse af rutine verifikation, bygge el-tavler som overholder både IEC serien samt en lang række andre standarder. Manualen er opdelt i en række afsnit i samme rækkefølge som man typisk projekterer en el-tavle. iderne er mærket med et P foran sidenummeret for at vise at siden er tilhørende Projekteringsmanualen. Man vil i nogle tilfælde kunne finde en tilsvarende side i Instruktionsmanualen, denne er dog uden mærket P. Manualen kan downloades og ajourføres fra Man kan også hente en komplet manual, samt enkelte afsnit. The Instruction Manual is divided in 12 main sections following the installation process of an AEMBLY. The layout of the individual pages shows through sketches the details and the entirety of the installation process concerning the various components and devices. Instruction Manual The Instruction Manual can be updated from our Partner site rom this site you can download and print: - The complete version - the complete version in sections - the latest updates - individual pages Back to back Back to back connections require use of the same busbar system (2000H or 7000) in both panels. Hjørneskinne, syrefast okkelforstærkning The electronic catalogue contains CUBIC's products listed with type numbers, designations, sketches, EAN13 bar codes, etc. You can choose between the anish, wedish, English, German and rench languages. The catalogue is provided with a P-ge- hsr11 hsr12 hsr2 hsr3 hsr4 hsr5 hsr6 hsr7 hsr8 hsr9 sf2 sfr2 Projekteringsmanual * HX PX Electronic Catalogue nerator, which makes it possible to select products according to section, designation, type number, etc. This way the users can compose and print a catalogue containing the products and in the language specifically relevant to their company K Ryg mod ryg, CUBIC dokumentation Rygg mot rygg, CUBIC dokumentation Back to back, CUBIC documentation Rücken an Rücken, CUBIC okumentation os à dos, ocumentation CUBIC ate: 01 JAN 11 Back to back Back to back connections require use of the same busbar system (2000H or 7000) in both panels. Back to back Projekteringsmanual CUBIC Projecting Manual The Projecting Manual contains all the necessary information for planning the layout of an AEMBLY. The Projecting Manual is divided in main sections the same way as the Instruction Manuel. Each page has a "P" or a "" before the number, indicating: "P" page containing Product information "" page containing imensions CUBIC Instruction Manual The Instruction Manual is divided in 12 main sections following the installation process of an AEMBLY. The layout of the individual pages shows through sketches the details and the entirety of the installation process concerning the various components and devices. CUBIC Instruction Manual Electronic Catalogue Electronic Catalogue The electronic catalogue contains CUBIC's products listed with type numbers, designations, sketches, EAN13 bar codes, etc. You can choose between the anish, wedish, English, German and rench languages. The catalogue is provided with a P-generator, which makes it possible to select products according to section, designation, type number, etc. This way the users can compose and print a catalogue containing the products and in the language specifically relevant to their company. CUBIC Galaxy The electronic auxiliary tool: CUBIC Galaxy is of in-estimable use for everybody who works professionally with panels. Via a very userfriendly menu system, the program gives access to a number of sub-programs. This provides the user with possibility of applying the various pieces of information from the switchboard documentation to an overall documentation. The program is easily updated electronically, and furthermore it gives access to our component index. CUBIC-Modulsystem A/ kjoldborgsgade 21 K-9700 Broenderslev

5 K Ryg mod ryg, 2000H Rygg mot rygg, 2000H Back to back, 2000H Rücken an Rücken, 2000H os à dos, 2000H ate: 01 JAN 11 Connections between two panels with 2000H are for dimensions in range 2x10x30 2x10x80. The dimension of the connection is always the same as the smallest busbar. The depth of the two panels can be 2 or 3 modules. Pls. note that the maximum difference between the front and the rear 2000H busbar system is 20 mm. If the dimension between front and rear is different, then you must use for each 10 mm difference. tandard CUBIC busbar holders are used to reinforce the connections. The total height of the busbars and the connections requires two modules. CUBIC-Modulsystem A/ kjoldborgsgade 21 K-9700 Broenderslev

6 K Ryg mod ryg, 2000H, Komplet Rygg mot rygg, 2000H, Komplett Back to back, 2000H, Complete Rücken an Rücken, 2000H, Komplett os à dos, 2000H, Complète ate: 01 JAN 11 Type Pole Panel dept Busbar dimension Type example " s" s 3 2M - 1M - 2M 2 x 10 x s 3 2M - 1M - 2M 2 x 10 x s 3 2M - 1M - 2M 2 x 10 x s 3 2M - 1M - 2M 2 x 10 x s 3 2M - 1M - 2M 2 x 10 x s 4 2M - 1M - 2M 2 x 10 x s 4 2M - 1M - 2M 2 x 10 x s 4 2M - 1M - 2M 2 x 10 x s 4 2M - 1M - 2M 2 x 10 x s 4 2M - 1M - 2M 2 x 10 x s 3 2M - 1M - 3M 2 x 10 x s 3 2M - 1M - 3M 2 x 10 x s 3 2M - 1M - 3M 2 x 10 x s 3 2M - 1M - 3M 2 x 10 x s 3 2M - 1M - 3M 2 x 10 x 80 N L2 L3 Panel depth example "3M - 1M - 3M" L s 4 2M - 1M - 3M 2 x 10 x 30 L1 L2 L3 N N L3 L2 L s 4 2M - 1M - 3M 2 x 10 x s 4 2M - 1M - 3M 2 x 10 x 50 Key to type s 4 2M - 1M - 3M 2 x 10 x s 4 2M - 1M - 3M 2 x 10 x XXXs s 3 3M - 1M - 3M 2 x 10 x s 3 3M - 1M - 3M 2 x 10 x s 3 3M - 1M - 3M 2 x 10 x s 3 3M - 1M - 3M 2 x 10 x s 3 3M - 1M - 3M 2 x 10 x s 4 3M - 1M - 3M 2 x 10 x s 4 3M - 1M - 3M 2 x 10 x s 4 3M - 1M - 3M 2 x 10 x s 4 3M - 1M - 3M 2 x 10 x s 4 3M - 1M - 3M 2 x 10 x 80 Complete Busbar dimension 3 = 2 x 10 x 30 4 = 2 x 10 x 40 5 = 2 x 10 x 50 6 = 2 x 10 x 60 8 = 2 x 10 x 80 Panel depth 0 = 2M - 1M - 2M 1 = 2M - 1M - 3M 2 = 3M - 1M - 3M Pole - 3 or 4 Back to back H CUBIC-Modulsystem A/ kjoldborgsgade 21 K-9700 Broenderslev

7 K Ryg mod ryg, 7000 Rygg mot rygg, 7000 Back to back, 7000 Rücken an Rücken, 7000 os à dos, 7000 ate: 01 JAN 11 7 Connections between two panels with 7000 are for dimensions in range 2 x 10 x x 10 x 100. The dimension of the connection is always the same as the smallest busbar. The depth of the two panels is irrelevant, because the busbars are always placed in the back. Connections for incoming sections (type 0866-xxxx) in the dimension A can with advantage be combined with the back to back connections. The total height of the busbars and the connections requires two modules. CUBIC-Modulsystem A/ kjoldborgsgade 21 K-9700 Broenderslev

8 K Ryg mod ryg, 7000, Komplet Rygg mot rygg, 7000, Komplett Back to back, 7000, Complete Rücken an Rücken, 7000, Komplett os à dos, 7000, Complète ate: 01 JAN 11 Type Pole imension ront pcs of 10 x 100 imension Rear pcs of 10 x 100 Type example " s" s s s s N s s s s s s s s s s L3 L2 L1 Example " s" L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 Type example " s" s s L s s L1 L s Example " s" s L1 L2 L3 L1 L2 L3 L3 L2 L1 L3 L2 L1 Key to type XXXs Complete imension Rear 2 = 2 x 10 x = 3 x 10 x = 4 x 10 x = 6 x 10 x 100 imension ront 2 = 2 x 10 x = 3 x 10 x = 4 x 10 x = 6 x 10 x 100 Pole - 3 or 4 Back to back CUBIC-Modulsystem A/ kjoldborgsgade 21 K-9700 Broenderslev

9 01 EC 10 CUBIC-Modulsystem A/, kjoldborgsgade 21, 9700 Broenderslev, tlf