ÆNDRINGSFORSLAG 1-211

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Udvalget om Industri, Forskning og Energi /2107(INI) ÆNDRINGSFORSLAG Udkast til betænkning Bendt Bendtsen (PE v03-00) om revision af handlingsplanen for energieffektivitet (2010/2107(INI)) AM\ doc PE v01-00 Forenet i mangfoldighed

2 AM_Com_NonLegReport PE v /104 AM\ doc

3 1 Ioannis A. Tsoukalas Led 4 - der henviser til Kommissionens meddelelse af 10. januar 2007, "En energipolitik for Europa" (KOM(2007(0001), efterfulgt af meddelelse fra Kommissionen af 13. november 2008 "Anden strategiske energiredegørelse - EU-handlingsplan for energiforsyningssikkerhed og solidaritet", med ledsagende dokumenter (KOM(2008)0781), (Vedrører ikke den danske tekst) (Vedrører ikke den danske tekst) Or.el 2 Vladko Todorov Panayotov Led 5 a (nyt) - der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder.. (EUT L 140 af , s. 16), 3 Ivo Belet Led 7 a (nyt) AM\ doc 3/104 PE v01-00

4 - der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1222/2009 af 25. november 2009 om mærkning af dæk for så vidt angår brændstofeffektivitet og andre vigtige parametre, 4 Fiona Hall, Corinne Lepage, Lena Ek, Jens Rohde Led 7 a (nyt) - der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF af 21. oktober 2009 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter, 5 Silvia-Adriana Ţicău Led 8 a (nyt) - der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF, PE v /104 AM\ doc

5 6 Silvia-Adriana Ţicău Led 8 b (nyt) - der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/40/EU af 7. juli 2010 om rammerne for indførelse af intelligente transportsystemer på vejtransportområdet og for grænsefladerne til andre transportformer, 7 Silvia-Adriana Ţicău Led 11 a (nyt) - der henviser til artikel 170, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde i henhold til hvilken, Unionen bidrager til oprettelse og udvikling af transeuropæiske net på transport-, telekommunikations- og energiinfrastrukturområdet, 8 Ioannis A. Tsoukalas Led 11 a (nyt) - der henviser til sin beslutning af 6. maj 2010 om udnyttelse af informations- og kommunikationsteknologien til at lette AM\ doc 5/104 PE v01-00

6 overgangen til en energieffektiv, kulstoffattig økonomi, Or.el 9 Silvia-Adriana Ţicău Led 11 b (nyt) - der henviser til artikel 34, stk. 3, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder vedrørende bekæmpelse af social udstødelse og fattigdom, der fastsætter, at Unionen sikrer en værdig tilværelse for alle, der ikke har tilstrækkelige midler, 10 Fiona Hall, Vladko Todorov Panayotov, Lena Ek, Jens Rohde, Corinne Lepage Punkt A A. der henviser til, at energibesparelser er den mest omkostningseffektive og hurtigste måde til at reducere udledningen af CO 2 og andre stoffer og til at øge forsyningssikkerheden, og energieffektivitet derfor bør prioriteres højt i alle fremtidige EU-strategier, navnlig i 2020-strategien, A. der henviser til, at energieffektivitet og -besparelser er den mest omkostningseffektive og hurtigste måde til at reducere udledningen af CO 2 og andre stoffer og til at øge forsyningssikkerheden; der henviser til, at brændselsfattigdom kan bekæmpes strategisk ved hjælp af et højt energieffektivitetsniveau i bygninger og apparater; der henviser til, at energieffektivitet er en nøgleprioritet i Europa 2020-strategien og til, at ressourcerne i offentlige institutioner, og navnlig i Kommissionen, for nuværende ikke lever op til denne ambition, PE v /104 AM\ doc

7 11 Adam Gierek Punkt A A. der henviser til, at energibesparelser er den mest omkostningseffektive og hurtigste måde til at reducere udledningen af CO 2 og andre stoffer og til at øge forsyningssikkerheden, og energieffektivitet derfor bør prioriteres højt i alle fremtidige EU-strategier, navnlig i 2020-strategien, A. der henviser til, at forbedring af den samlede bruttoeffektivitet af energiforbruget er den mest omkostningseffektive og hurtigste måde til at reducere udledningen af CO 2 og andre stoffer og til at øge forsyningssikkerheden, og energieffektivitet derfor bør prioriteres højt i en fremtidig EU-energistrategi, navnlig i 2020-strategien, Or.pl 12 Marita Ulvskog Punkt A A. der henviser til, at energibesparelser er den mest omkostningseffektive og hurtigste måde til at reducere udledningen af CO2 og andre stoffer og til at øge forsyningssikkerheden, og energieffektivitet derfor bør prioriteres højt i alle fremtidige EU-strategier, navnlig i 2020-strategien, A. der henviser til, at reduktion af energiforbruget er den mest omkostningseffektive og hurtigste måde til at reducere udledningen af CO 2 og andre stoffer og til at øge forsyningssikkerheden, og energieffektivitet derfor skal prioriteres højt i alle fremtidige EU-strategier, navnlig i 2020-strategien, 13 AM\ doc 7/104 PE v01-00

8 Yannick Jadot for Verts/ALE-Gruppen Britta Thomsen Punkt A a (nyt) Aa. der henviser til, at årsagerne til energifattigdom er ens i hele EU, og de energifattige står over for stor gæld, afkobling, sundhedsproblemer og social udstødelse; der henviser til, at skønt der mangler en fælles EU-definition af energifattigdom, og dataindsamling og koordination er sporadisk, angiver aktuelle overslag, at mellem 50 og 125 millioner europæere er ramt af energifattigdom, og disse tal kan blive højere i takt med den økonomiske krise og stigningen i energipriserne, 14 Silvia-Adriana Ţicău Punkt A a (nyt) Aa. der henviser til, at selv om TEN-Epolitikken har været i kraft i ca. 15 år, er kun 10 % af gassammenkoblingerne mellem medlemsstaterne gjort færdige, 15 Britta Thomsen Punkt A b (nyt) PE v /104 AM\ doc

9 Ab. der henviser til, at energifattigdom er et stort problem, der rammer et stigende antal europæiske husholdninger og omfatter en kombination af lave husstandsindkomster, dårlige standarder for opvarmning og isolering samt uoverkommelige energipriser; der henviser til, at de energifattige sandsynligvis bor i ældre byggeri, der er dårligt isoleret og anvender ældre og mere energiforbrugende apparater; understreger, at det, skønt den mest bæredygtige, økonomiske og langsigtede løsning på energifattigdom er investeringer i boliger med henblik på at forbedre opvarmningen og energieffektiviteten i energifattige husholdninger, er nødvendigt at intervenere på en række politikområder, som f.eks. den sociale velfærd og energipriserne, 16 Yannick Jadot for Verts/ALE-Gruppen Punkt A b (nyt) Ab. der henviser til, at energibesparelser er afgørende for at øge forsyningssikkerheden, f.eks. fordi det ville spare lige så meget energi, som femten Nabucco-rørledninger kan levere, hvis vi nåede målet om en energibesparelse på 20 %, AM\ doc 9/104 PE v01-00

10 17 Adam Gierek Punkt B B. der henviser til, at energibesparelser giver økonomiske fordele og til, at EU's import af energi er voksende og beløb sig til en værdi af 332 mia. euro i 2007 samt til, at energifordelene ifølge Kommissionens tal kan løbe op i EUR pr. husholdning, samt at vellykket gennemførelse af energieffektivitetsmålene i EU kan give besparelser på 100 mia. EUR og reducere udledningen med næsten 800 mio. tons pr. år, B. der henviser til, at energibesparelser gennemført af slutbrugerne og via effektiv energiudnyttelse i omdannelses-, transmissions- og lagringsprocesser, giver økonomiske fordele; at EU's import af energi er voksende og beløb sig til en værdi af 332 mia. EUR i 2007 samt til, at energifordelene ifølge Kommissionens tal kan løbe op i EUR pr. husholdning, samt at vellykket gennemførelse af energieffektivitetsmålene i EU kan give besparelser på 100 mia. EUR og reducere udledningen med næsten 800 mio. tons pr. år, Or.pl 18 Fiona Hall, Vladko Todorov Panayotov, Lena Ek, Jens Rohde, Corinne Lepage Punkt B B. der henviser til, at energibesparelser giver økonomiske fordele og til, at EU's import af energi er voksende og beløb sig til en værdi af 332 mia. euro i 2007 samt til, at energifordelene ifølge Kommissionens tal kan løbe op i EUR pr. husholdning, samt at vellykket gennemførelse af energieffektivitetsmålene i EU kan give besparelser på 100 mia. EUR og reducere udledningen med næsten 800 mio. tons pr. år, B. der henviser til, at de økonomiske fordele ved energibesparelser er væsentlige, idet der vil kunne skabes en million arbejdspladser indtil 2020; der henviser til, at EU's import af energi er voksende og beløb sig til en værdi af 332 mia. EUR i 2007 samt til, at energifordelene ifølge Kommissionens tal kan løbe op i EUR pr. husholdning, som vil blive geninvesteret andre steder i økonomien, samt at vellykket gennemførelse af energieffektivitetsmålene i EU kan give besparelser på 100 mia. EUR og reducere udledningen med næsten 800 PE v /104 AM\ doc

11 mio. tons pr. år, 19 Kathleen Van Brempt Punkt B B. der henviser til, at energibesparelser giver økonomiske fordele og til, at EU's import af energi er voksende og beløb sig til en værdi af 332 mia. euro i 2007 samt til, at energifordelene ifølge Kommissionens tal kan løbe op i EUR pr. husholdning, samt at vellykket gennemførelse af energieffektivitetsmålene i EU kan give besparelser på 100 mia. EUR og reducere udledningen med næsten 800 mio. tons pr. år, B. der henviser til, at energibesparelser giver økonomiske og sociale fordele; der henviser til, at EU's import af energi er voksende og beløb sig til en værdi af 332 mia. EUR i 2007 samt til, at energifordelene ifølge Kommissionens tal kan løbe op i EUR pr. husholdning. Derfor er energibesparelser og energieffektivitetspolitikker måder, hvorpå energifattigdom kan afhjælpes. Og vellykket gennemførelse af energieffektivitetsmålene i EU kan give besparelser på 100 mia. EUR og reducere udledningen med næsten 800 mio. tons pr. år, 20 Gunnar Hökmark, Bendt Bendtsen, Arturs Krišjānis Kariņš Punkt B a (nyt) Ba. der henviser til, at den fremtidige udvikling i energipriserne vil tilskynde enkeltpersoner til at nedbringe deres energiforbrug; derfor kan reelle energieffektivitetsgevinster primært nås ved at give incitamenter til mere effektive fælles infrastrukturer i bygninger, opvarmningssystemer og i AM\ doc 11/104 PE v01-00

12 transportsektoren, hvor beslutninger om at forbedre energianvendelsen ellers er uden for enkeltpersoners og virksomheders kontrol, 21 Yannick Jadot for Verts/ALE-Gruppen Punkt C C. der henviser til, at bestræbelserne på at opfylde målet om 20 % energieffektivitet i 2020 bør intensiveres og til, at overvågningen af fremskridtene mod målet ikke er tilstrækkelig, C. der henviser til, at bestræbelserne på at opfylde målet om 20 % energieffektivitet i 2020 bør intensiveres, eftersom man med den nuværende fremskridtshastighed kun vil nå omkring halvdelen af dette mål i 2020, og der allerede findes praksisser og teknologier, der gør det muligt at nå målet, 22 Fiona Hall, Jens Rohde, Corinne Lepage, Vladko Todorov Panayotov, Lena Ek Punkt C C. der henviser til, at bestræbelserne på at opfylde målet om 20 % energieffektivitet i 2020 bør intensiveres og til, at overvågningen af fremskridtene mod målet ikke er tilstrækkelig, C. der henviser til, at den akademiske litteratur klart giver udtryk for, at bestræbelserne på at opfylde målet om 20 % energieffektivitet i 2020 bør intensiveres, PE v /104 AM\ doc

13 23 Gunnar Hökmark, Bendt Bendtsen, Arturs Krišjānis Kariņš Punkt C C. der henviser til, at bestræbelserne på at opfylde målet om 20 % energieffektivitet i 2020 bør intensiveres og til, at overvågningen af fremskridtene mod målet ikke er tilstrækkelig, C. der henviser til, at bestræbelserne primært på regionalt og lokalt plan bør intensiveres, hvis målet om 20 % energieffektivitet i 2020 skal opfyldes, og til, at overvågningen af fremskridtene mod målet ikke er tilstrækkelig, 24 Herbert Reul Punkt C a (nyt) Ca. der henviser til, at selv om der på EUplan og på nationalt plan er indført mange lovgivningsmæssige foranstaltninger med henblik på at opnå energibesparelser, er det ikke dem alle, der har frembragt de ønskede resultater, Or.de 25 Edit Herczog Punkt D D. der henviser til, at tilbagebetalingsperioden for investeringer i energieffektivitet er kort og at investeringerne både i land- og i D. der henviser til, at energieffektivitet er et menneskeligt spørgsmål, eftersom det handler om mennesker, som kun gør noget ved det, hvis de er tilstrækkeligt AM\ doc 13/104 PE v01-00

14 byområder skaber nye arbejdspladser, som i vid udstrækning ikke kan outsources, navnlig inden for byggeriet og i SMV'er, bevidste om det; der henviser til, at det handler om faglærte arbejdstagere, der får det til at ske, selv på husholdningsniveau, og at det handler om arbejdspladser, idet tilbagebetalingsperioden for investeringer i energieffektivitet er kort, og investeringerne både i land- og i byområder skaber nye arbejdspladser, som i vid udstrækning ikke kan outsources, navnlig inden for byggeriet og i SMV, 26 Gaston Franco Punkt D D. der henviser til, at tilbagebetalingsperioden for investeringer i energieffektivitet er kort og at investeringerne både i land- og i byområder skaber nye arbejdspladser, som i vid udstrækning ikke kan outsources, navnlig inden for byggeriet og i SMV'er, D. der henviser til, at investeringer både i land- og i byområder skaber nye arbejdspladser, som i vid udstrækning ikke kan outsources, navnlig inden for byggeriet og i SMV, 27 Hannes Swoboda Punkt D D. der henviser til, at tilbagebetalingsperioden for investeringer i energieffektivitet er kort og at investeringerne både i land- og i byområder skaber nye arbejdspladser, som i vid udstrækning ikke kan outsources, D. der henviser til, at investeringer både i land- og i byområder skaber nye arbejdspladser, som i vid udstrækning ikke kan outsources, navnlig inden for byggeriet og i SMV, PE v /104 AM\ doc

15 navnlig inden for byggeriet og i SMV'er, 28 Herbert Reul Punkt D D. der henviser til, at tilbagebetalingsperioden for investeringer i energieffektivitet er kort og at investeringerne både i land- og i byområder skaber nye arbejdspladser, som i vid udstrækning ikke kan outsources, navnlig inden for byggeriet og i SMV'er, D. der henviser til, at investeringer i energieffektivitet både i land- og i byområder skaber nye arbejdspladser, som i vid udstrækning ikke kan outsources, navnlig inden for byggeriet og i SMV, Or.de 29 Fiona Hall, Jens Rohde, Vladko Todorov Panayotov, Lena Ek, Corinne Lepage Punkt D D. der henviser til, at tilbagebetalingsperioden for investeringer i energieffektivitet er kort og at investeringerne både i land- og i byområder skaber nye arbejdspladser, som i vid udstrækning ikke kan outsources, navnlig inden for byggeriet og i SMV'er, D. der henviser til, at tilbagebetalingsperioden for investeringer i energieffektivitet er kort og at investeringerne både i land- og i byområder skaber nye lokale arbejdspladser, navnlig inden for byggeriet og i SMV, 30 Arturs Krišjānis Kariņš, Bendt Bendtsen, Gunnar Hökmark Punkt D AM\ doc 15/104 PE v01-00

16 D. der henviser til, at tilbagebetalingsperioden for investeringer i energieffektivitet er kort og at investeringerne både i land- og i byområder skaber nye arbejdspladser, som i vid udstrækning ikke kan outsources, navnlig inden for byggeriet og i SMV'er, D. der henviser til, at tilbagebetalingsperioden for investeringer i energieffektivitet er relativt kort sammenlignet med andre investeringer, og at investeringerne både i land- og i byområder skaber nye arbejdspladser, som i vid udstrækning ikke kan outsources, navnlig inden for byggeriet og i SMV, 31 Britta Thomsen Punkt D D. der henviser til, at tilbagebetalingsperioden for investeringer i energieffektivitet er kort og at investeringerne både i land- og i byområder skaber nye arbejdspladser, som i vid udstrækning ikke kan outsources, navnlig inden for byggeriet og i SMV'er, D. der henviser til, at tilbagebetalingsperioden for investeringer i energieffektivitet er kort, og at investeringerne både i land- og i byområder kan skabe en million nye arbejdspladser, som i vid udstrækning ikke kan outsources, navnlig inden for byggeriet og i SMV, 32 Eija-Riitta Korhola Punkt F F. der henviser til, at efterspørgslen har været drivkraften bag et øget energiforbrug og til, at der er et reelt behov for at fjerne markedshindringerne for mere energieffektive produkter, F. der henviser til, at efterspørgslen har været drivkraften bag et øget energiforbrug og til, at der er et reelt behov for at fjerne markedshindringerne for mere energieffektive produkter med henblik på PE v /104 AM\ doc

17 at fjerne sammenhængen mellem stigende energiforbrug og CO 2 -emissioner på den ene side og økonomisk vækst på den anden, 33 Herbert Reul Punkt F F. der henviser til, at efterspørgslen har været drivkraften bag et øget energiforbrug og til, at der er et reelt behov for at fjerne markedshindringerne for mere energieffektive produkter, F. der henviser til, at efterspørgslen har været drivkraften bag et øget energiforbrug og til, at der er et reelt behov for fremme indførelsen af mere energieffektive produkter, Or.de 34 Jens Rohde Punkt F F. der henviser til, at efterspørgslen har været drivkraften bag et øget energiforbrug og til, at der er et reelt behov for at fjerne markedshindringerne for mere energieffektive produkter, F. der henviser til, at efterspørgslen har været drivkraften bag et øget energiforbrug og til, at der er et reelt behov for at fjerne markedshindringerne og de lovgivningsmæssige hindringer for mere energieffektive produkter, 35 Yannick Jadot for Verts/ALE-Gruppen AM\ doc 17/104 PE v01-00

18 Punkt F F. der henviser til, at efterspørgslen har været drivkraften bag et øget energiforbrug og til, at der er et reelt behov for at fjerne markedshindringerne for mere energieffektive produkter, F. der henviser til, at efterspørgslen har været en af drivkræfterne bag et øget energiforbrug og til, at der er et reelt behov for at fjerne markedshindringerne for mere energieffektive produkter, 36 Fiona Hall, Jens Rohde, Lena Ek, Corinne Lepage, Vladko Todorov Panayotov Punkt F a (nyt) Fa. der henviser til, at en række barrierer står i vejen for fuld udnyttelse af mulighederne for energibesparelser, herunder initialomkostningerne ved investeringer og manglende adgang til passende finansiering, manglende viden, besværlighedsfaktoren, modstridende incitamenter, som f.eks. mellem udlejere og lejere, og manglende klarhed over, hvem der er ansvarlig for at generere energibesparelser, 37 Francisco Sosa Wagner Punkt F a (nyt) Fa. der henviser til, at der på andre prioritetsområder er blevet fastsat obligatoriske mål, f.eks. inden for PE v /104 AM\ doc

19 vedvarende energi og luftkvalitet, for på EU-plan og nationalt plan at skabe den nødvendige drivkraft og det nødvendige ejerskab og fokus, der skal til for at sikre et tilstrækkeligt højt ambitionsniveau i de konkrete politikker og målrettethed med hensyn til deres gennemførelse, 38 Britta Thomsen Punkt F a (nyt) Fa. der henviser til, at der på andre prioritetsområder er blevet fastsat obligatoriske mål, f.eks. inden for vedvarende energi og luftkvalitet, for på EU-plan og nationalt plan at skabe den nødvendige drivkraft og det nødvendige ejerskab og fokus, der skal til for at sikre et tilstrækkeligt højt ambitionsniveau i de konkrete politikker og målrettethed med hensyn til deres gennemførelse, 39 Marita Ulvskog Punkt F a (nyt) Fa. der henviser til, at der på andre prioritetsområder er blevet fastsat obligatoriske mål, f.eks. inden for vedvarende energi og luftkvalitet, for på EU-plan og nationalt plan at skabe den nødvendige drivkraft og det nødvendige ejerskab og fokus, der skal til for at sikre AM\ doc 19/104 PE v01-00

20 et tilstrækkeligt højt ambitionsniveau i de konkrete politikker og målrettethed med hensyn til deres gennemførelse, 40 Silvia-Adriana Ţicău Punkt F a (nyt) Fa. der henviser til, at ikt-applikationer og infrastrukturer kan muliggøre energibesparelser, øge energieffektiviteten og reducere drivhusgasemissionerne inden for: elforsyningsnet, intelligente bygninger, intelligente hjem og intelligent måling, transport, industriprocesser og organisatorisk bæredygtighed, 41 Britta Thomsen Punkt F b (nyt) Fb. der henviser til, at fremskridt med hensyn til energibesparelser hæmmes af manglende ansvarlighed for og engagement i at nå målet på de 20 %, 42 Fiona Hall, Corinne Lepage, Lena Ek, Jens Rohde, Vladko Todorov Panayotov Punkt G PE v /104 AM\ doc

21 G. der henviser til, at bygninger står for omkring 40 % af energiforbruget og omkring 36 % af udledningerne af drivhusgasser i EU og til, at byggeriet repræsenterer en væsentlig del af EU's økonomi med ca. 12 % af EU's BNP, G. der henviser til, at bygninger står for omkring 40 % af energiforbruget og omkring 36 % af udledningerne af drivhusgasser i EU og til, at byggeriet repræsenterer en væsentlig del af EU's økonomi med ca. 12 % af EU's BNP; der henviser til, at eksisterende bygninger udgør omkring 99 % af bygningsbestanden, og til, at der stadig mangler passende foranstaltninger til nedbringelse af deres energiforbrug; der henviser til, at det er afgørende at øge antallet og graden af tilbundsgående renoveringer af den eksisterende bygningsbestand for at nå EU s politiske mål for klima og energi i 2020 og 2050, og at dette samtidig vil skabe hundredtusindvis af lokale arbejdspladser og dermed bidrage væsentligt til EU s økonomiske genopretning, 43 Silvia-Adriana Ţicău Punkt G G. der henviser til, at bygninger står for omkring 40 % af energiforbruget og omkring 36 % af udledningerne af drivhusgasser i EU og til, at byggeriet repræsenterer en væsentlig del af EU's økonomi med ca. 12 % af EU's BNP, G. der henviser til, at bygninger står for omkring 40 % af energiforbruget og omkring 36 % af udledningerne af drivhusgasser i EU og til, at byggeriet repræsenterer en væsentlig del af EU's økonomi med ca. 12 % af EU's BNP; der henviser til, at energieffektive løsninger såsom klimaskærme og bygningsautomatik og styringssystemer kan anvendes både på eksisterende og nye bygninger og føre til væsentlige energibesparelser, AM\ doc 21/104 PE v01-00

22 44 Silvia-Adriana Ţicău Punkt G a (nyt) Ga. der henviser til, at udgifterne til energi har væsentlig indflydelse på leveomkostningerne, og til, at europæerne giver udtryk for utilfredshed med energipriserne og føler, at situationen er blevet værre i løbet af de seneste fem år, og at størstedelen forventer, at situationen vil blive værre eller vil forblive uforandret i det kommende år, 45 Silvia-Adriana Ţicău Punkt G b (nyt) Gb. der henviser til, at boliger ikke er rustet til klimaforandringerne: der er i alle lande boliger, der ikke er behageligt kølige om sommeren og boliger, der ikke er behageligt varme om vinteren (mere end 15 % i Italien, Letland, Polen og Cypern og mere end 50 % i Portugal), og i lande som Cypern og Italien er boligerne ikke bygget til kolde vintre, PE v /104 AM\ doc

23 46 Adam Gierek Punkt H H. der henviser til, at industrielle elektromotorer forbruger % af den elektriske energi, der produceres på verdensplan og til, at optimering af disse motorer, navnlig via hastighedsregulering, kan spare % af den forbrugte energi, H. der henviser til, at den samlede bruttoeffektivitet af energiforbruget på den ene side afhænger af forbrugernes anvendelse af kommercielt tilgængelige energibesparende produkter og tjenesteydelser og på den anden side af energiproducenterne og leverandørerne, Or.pl 47 Fiona Hall, Lena Ek, Jens Rohde, Corinne Lepage Punkt H H. der henviser til, at industrielle elektromotorer forbruger % af den elektriske energi, der produceres på verdensplan og til, at optimering af disse motorer, navnlig via hastighedsregulering, kan spare % af den forbrugte energi, H. der henviser til, at industrielle elektromotorer forbruger % af den elektriske energi, der produceres på verdensplan og til, at optimering af relevante motorsystemer via hastighedsregulering og andre teknikker kan spare % af den forbrugte energi, 48 Britta Thomsen, Judith A. Merkies Punkt H a (nyt) Ha. der henviser til, at transport tegner sig for næsten 30 procent af de samlede AM\ doc 23/104 PE v01-00

24 europæiske drivhusgasemissioner, og at et skift fra køretøjer baseret på konventionelle fossile brændstoffer til køretøjer baseret på grøn teknologi, som kører på vedvarende energi, ville bidrage til en væsentlig reduktion af C0 2 og skabe fakultativ energilagring, som ville gøre det muligt for energinettene at klare den svingende elproduktion fra vedvarende energikilder, 49 Patrizia Toia Punkt H a (nyt) Ha. der henviser til, at informations- og kommunikationsteknologisektoren (iktsektoren) tegner sig for mere end 8 % af elforbruget og 2 % af kulstofemissionerne i Europa (1,75 % fra anvendelsen af iktvarer og -tjenester og 0,25 % fra fremstillingen af disse) og har et hastigt voksende CO 2 -fodaftryk, 50 Arturs Krišjānis Kariņš, Bendt Bendtsen, Gunnar Hökmark Punkt H a (nyt) Ha. der henviser til, at anslået 69 % af boligbestanden i Europa udgøres af ejerboliger, mens 17 % er privatudlejet, primært fra individuelle udlejere, og til, at den private boligsektor står over for økonomiske vanskeligheder med hensyn PE v /104 AM\ doc

25 til at foretage energimæssige renoveringer, 51 Silvia-Adriana Ţicău Punkt H a (nyt) Ha. der understreger, at energi har afgørende betydning for alle europæiske husholdninger, og opfordrer Kommissionen til at tage hensyn til borgernes adgang til prismæssigt overkommelige moderne energiydelser og til at træffe foranstaltninger til at forhindre energifattigdom, 52 Adam Gierek Punkt H a (nyt) Ha. der henviser til, at fysisk-kemiske processer, der muliggør bedre udnyttelse af varme produceret på grundlag af fossile brændsler og nukleare reaktioner, frembyder et enormt potentiale for effektivitetsgevinster, Or.pl AM\ doc 25/104 PE v01-00

26 53 Marian-Jean Marinescu Punkt H a (nyt) Ha. der henviser til, at den aktuelle økonomiske krise kan føre til, at overgangen til en energieffektiv økonomi med lav CO 2 -udledning fremskyndes, og fremme en ændring af borgernes adfærd med hensyn til energiforbrug, 54 Paul Rübig Punkt H a (nyt) Ha. der henviser til, at det er afgørende, at der udvikles og markedsføres nye, banebrydende energiteknologier, som muliggør bæredygtig energiproduktion og mere effektiv energiudnyttelse, Or.de 55 Hannes Swoboda Punkt H a (nyt) Ha. der henviser til, at omkring 70 % af den europæiske bygningsbestand er privatejet og til, at de private ejendomsbesiddere oplever økonomiske vanskeligheder ved at være stillet over for PE v /104 AM\ doc

27 energimæssige renoveringer af deres ejendomme, 56 Vladko Todorov Panayotov Punkt H a (nyt) Ha. der henviser til, at det kun er muligt at nå det bindende mål for vedvarende energi på 20 % af det endelige energiforbrug senest i 2020, hvis der tages fat på den eksisterende bygningsbestand, 57 Paul Rübig Punkt H b (nyt) Hb. der henviser til, at europæiske virksomheder har opnået imponerende resultater med hensyn til at nedbringe deres drivhusgasemissioner og, endnu vigtigere, med hensyn til at muliggøre drivhusgasemissionsreduktioner i hele det europæiske samfund og i hele verden gennem innovative produkter og løsninger, AM\ doc 27/104 PE v01-00

28 58 Britta Thomsen Punkt H b (nyt) Hb. der henviser til, at Kommissionen bør vurdere behovet for at medtage nye produktkategorier, som f.eks. automatiske fjernstyringer og airconditionanlæg i boliger og erhvervsbygninger, i miljødesigndirektivet og energimærkningsdirektivet, 59 Silvia-Adriana Ţicău Punkt H b (nyt) Hb. der henviser til, at der ud over energibesparelser og energieffektivitet er behov for kontrol med det europæiske energiforbrug, også med henblik på at øge anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder, 60 Marian-Jean Marinescu Punkt H b (nyt) Hb. der henviser til, at ingen af emissionshandelssystemets kvoter for nytilkomne er blevet givet til PE v /104 AM\ doc

29 energieffektivitet, 61 Silvia-Adriana Ţicău Punkt H c (nyt) Hc. der henviser til, at eftersom den finansielle og økonomiske krise har reduceret investeringsbudgetterne og befolkningens indkomster, er Kommissionen og medlemsstaterne nødt til at anvende en ny tilgang med at investere i energieffektivitet og teknologier og løsninger med lave kulstofemissioner med henblik på at skabe arbejdspladser, virksomheder, kompetencer og tillid til energipolitikken, 62 Paul Rübig Punkt H c (nyt) Hc. der henviser til, at målet skal være at fastholde energiintensive europæiske virksomheders konkurrenceevne over for den globale konkurrence, Or.de 63 AM\ doc 29/104 PE v01-00

30 Yannick Jadot for Verts/ALE-Gruppen Fiona Hall for ALDE-Gruppen Punkt -1 (nyt) (efter overskrift 1) -1. opfordrer medlemsstaterne, lokale myndigheder og navnlig Kommissionen til at give energieffektivitet behørig opmærksomhed og tilvejebringe ressourcer (personalemæssige og økonomiske) svarende til ambitionsniveauet; 64 Anni Podimata Punkt 1 1. opfordrer Kommissionen til at forelægge en evaluering af resultaterne af medlemsstaternes og Kommissionens aktiviteter; mener, hvis evalueringen viser utilfredsstillende gennemførelse af strategien, således at EU ser ud til ikke at nå sit 2020-mål, at energieffektivitetshandlingsplanen bør indeholde en forpligtelse for Kommissionen til at foreslå yderligere EUforanstaltninger, som f.eks. bindende energieffektivitetsmål for medlemsstaterne, som er fair, målelige, og som tager hensyn til deres respektive startpositioner og nationale omstændigheder; understreger, at metoden for at sikre gennemskueligheden bør baseres på absolutte reduktioner i energiforbruget; 1. opfordrer Kommissionen til at forelægge en evaluering af gennemførelsen af den eksisterende lovgivning; opfordrer indtrængende Kommissionen til i den nye energieffektivitetshandlingsplan at inkludere en forpligtelse til at foreslå yderligere bindende energieffektivitetsmål, som er fair, målelige, og som tager hensyn til medlemsstaternes respektive startpositioner og nationale omstændigheder; anmoder Kommissionen om at foreslå yderligere EUforanstaltninger og håndhævelsesmekanismer med henblik på at sikre gennemførelse af den aktuelle lovgivning; PE v /104 AM\ doc

31 65 Yannick Jadot for Verts/ALE-Gruppen Punkt 1 1. opfordrer Kommissionen til at forelægge en evaluering af resultaterne af medlemsstaternes og Kommissionens aktiviteter; mener, hvis evalueringen viser utilfredsstillende gennemførelse af strategien, således at EU ser ud til ikke at nå sit 2020-mål, at energieffektivitetshandlingsplanen bør indeholde en forpligtelse for Kommissionen til at foreslå yderligere EU-foranstaltninger, som f.eks. bindende energieffektivitetsmål for medlemsstaterne, som er fair, målelige, og som tager hensyn til deres respektive startpositioner og nationale omstændigheder; understreger, at metoden for at sikre gennemskueligheden bør baseres på absolutte reduktioner i energiforbruget; 1. opfordrer, for at guide drøftelserne ved energitopmødet den 4. februar, Kommissionen til ved udgangen af 2010 at forelægge en revideret energieffektivitetshandlingsplan, som indeholder yderligere EU-foranstaltninger, herunder et obligatorisk EU-mål for en 25 % reduktion af primærenergiforbruget senest i 2020, eventuelt delt op mellem medlemsstaterne på en fair og målelig måde, som tager hensyn til deres respektive startpositioner og nationale omstændigheder. Metoden bør for at sikre gennemskueligheden baseres på absolutte reduktioner i energiforbruget og mål defineret med udgangspunkt i en fast referenceværdi; 66 Fiona Hall, Jens Rohde, Lena Ek, Corinne Lepage, Vladko Todorov Panayotov Punkt 1 1. opfordrer Kommissionen til at forelægge en evaluering af resultaterne af medlemsstaternes og Kommissionens aktiviteter; mener, hvis evalueringen viser utilfredsstillende gennemførelse af 1. opfordrer Kommissionen til ved udgangen af 2010 at forelægge en evaluering af resultaterne af medlemsstaternes og Kommissionens aktiviteter og til at handle i AM\ doc 31/104 PE v01-00

32 strategien, således at EU ser ud til ikke at nå sit 2020-mål, at energieffektivitetshandlingsplanen bør indeholde en forpligtelse for Kommissionen til at foreslå yderligere EU-foranstaltninger, som f.eks. bindende energieffektivitetsmål for medlemsstaterne, som er fair, målelige, og som tager hensyn til deres respektive startpositioner og nationale omstændigheder; understreger, at metoden for at sikre gennemskueligheden bør baseres på absolutte reduktioner i energiforbruget; overensstemmelse dermed, bl.a. ved at foreslå yderligere EU-foranstaltninger for medlemsstaterne, som f.eks. bindende energieffektivitetsmål, som er fair, målelige, og som tager hensyn til de respektive startpositioner og nationale omstændigheder og svarer til en 20 % reduktion af primærenergiforbruget i forhold til status quo; understreger, at metoden for at sikre gennemskueligheden bør baseres på absolutte reduktioner i energiforbruget; 67 Francisco Sosa Wagner Punkt 1 1. opfordrer Kommissionen til at forelægge en evaluering af resultaterne af medlemsstaternes og Kommissionens aktiviteter; mener, hvis evalueringen viser utilfredsstillende gennemførelse af strategien, således at EU ser ud til ikke at nå sit 2020-mål, at energieffektivitetshandlingsplanen bør indeholde en forpligtelse for Kommissionen til at foreslå yderligere EU-foranstaltninger, som f.eks. bindende energieffektivitetsmål for medlemsstaterne, som er fair, målelige, og som tager hensyn til deres respektive startpositioner og nationale omstændigheder; understreger, at metoden for at sikre gennemskueligheden bør baseres på absolutte reduktioner i energiforbruget; 1. opfordrer Kommissionen til ved årets udgang at forelægge en energieffektivitetshandlingsplan, ledsaget af en grundig konsekvensanalyse, der indeholder foranstaltninger, som f.eks. bindende energieffektivitetsmål for medlemsstaterne, som er fair, målelige, og som tager hensyn til deres respektive startpositioner og nationale omstændigheder; understreger, at metoden for at sikre gennemskueligheden bør baseres på absolutte reduktioner i energiforbruget; PE v /104 AM\ doc

33 68 Marita Ulvskog Punkt 1 1. opfordrer Kommissionen til at forelægge en evaluering af resultaterne af medlemsstaternes og Kommissionens aktiviteter; mener, hvis evalueringen viser utilfredsstillende gennemførelse af strategien, således at EU ser ud til ikke at nå sit 2020-mål, at energieffektivitetshandlingsplanen bør indeholde en forpligtelse for Kommissionen til at foreslå yderligere EU-foranstaltninger, som f.eks. bindende energieffektivitetsmål for medlemsstaterne, som er fair, målelige, og som tager hensyn til deres respektive startpositioner og nationale omstændigheder; understreger, at metoden for at sikre gennemskueligheden bør baseres på absolutte reduktioner i energiforbruget; 1. opfordrer Kommissionen til at forelægge forslag om bindende energieffektivitetsmål for medlemsstaterne, som er fair, målelige, og som tager hensyn til deres respektive startpositioner og nationale omstændigheder; understreger, at metoden for at sikre gennemskueligheden bør baseres på absolutte reduktioner i energiforbruget; 69 Britta Thomsen Punkt 1 1. opfordrer Kommissionen til at forelægge en evaluering af resultaterne af medlemsstaternes og Kommissionens aktiviteter; mener, hvis evalueringen viser utilfredsstillende gennemførelse af strategien, således at EU ser ud til ikke at nå sit 2020-mål, at energieffektivitetshandlingsplanen bør indeholde en forpligtelse for Kommissionen til at foreslå yderligere 1. opfordrer Kommissionen til ved årets udgang at forelægge en energieffektivitetshandlingsplan, ledsaget af en grundig konsekvensanalyse, der indeholder foranstaltninger, som f.eks. bindende energieffektivitetsmål for medlemsstaterne, som er fair, målelige, og som tager hensyn til deres respektive startpositioner og nationale omstændigheder; understreger, at metoden AM\ doc 33/104 PE v01-00

34 EU-foranstaltninger, som f.eks. bindende energieffektivitetsmål for medlemsstaterne, som er fair, målelige, og som tager hensyn til deres respektive startpositioner og nationale omstændigheder; understreger, at metoden for at sikre gennemskueligheden bør baseres på absolutte reduktioner i energiforbruget; for at sikre gennemskueligheden bør baseres på absolutte reduktioner i energiforbruget; 70 Lambert van Nistelrooij Punkt 1 1. opfordrer Kommissionen til at forelægge en evaluering af resultaterne af medlemsstaternes og Kommissionens aktiviteter; mener, hvis evalueringen viser utilfredsstillende gennemførelse af strategien, således at EU ser ud til ikke at nå sit 2020-mål, at energieffektivitetshandlingsplanen bør indeholde en forpligtelse for Kommissionen til at foreslå yderligere EUforanstaltninger, som f.eks. bindende energieffektivitetsmål for medlemsstaterne, som er fair, målelige, og som tager hensyn til deres respektive startpositioner og nationale omstændigheder; understreger, at metoden for at sikre gennemskueligheden bør baseres på absolutte reduktioner i energiforbruget; 1. opfordrer Kommissionen til at forelægge en evaluering af resultaterne af medlemsstaternes og Kommissionens aktiviteter; mener, hvis evalueringen viser utilfredsstillende gennemførelse af strategien og EU s manglende evne til at nå sit 2020-mål, at energieffektivitetshandlingsplanen bør indeholde en forpligtelse for Kommissionen til at foreslå yderligere EUforanstaltninger, som f.eks. en forhåndsgodkendelse af hver enkelt medlemsstats nationale energieffektivitetshandlingsplan; mener, at sådanne yderligere foranstaltninger skal være fair, målelige, have direkte indflydelse på de nationale energieffektivitetshandlingsplaner og tage hensyn til deres respektive startpositioner og nationale omstændigheder; understreger, at metoden for at sikre gennemskueligheden bør baseres på absolutte reduktioner i energiforbruget; PE v /104 AM\ doc

35 71 Markus Pieper Punkt 1 1. opfordrer Kommissionen til at forelægge en evaluering af resultaterne af medlemsstaternes og Kommissionens aktiviteter; mener, hvis evalueringen viser utilfredsstillende gennemførelse af strategien, således at EU ser ud til ikke at nå sit 2020-mål, at energieffektivitetshandlingsplanen bør indeholde en forpligtelse for Kommissionen til at foreslå yderligere EU-foranstaltninger, som f.eks. bindende energieffektivitetsmål for medlemsstaterne, som er fair, målelige, og som tager hensyn til deres respektive startpositioner og nationale omstændigheder; understreger, at metoden for at sikre gennemskueligheden bør baseres på absolutte reduktioner i energiforbruget; 1. opfordrer Kommissionen til at forelægge en evaluering af resultaterne af medlemsstaternes og Kommissionens aktiviteter; mener, hvis evalueringen viser utilfredsstillende gennemførelse af strategien, således at EU ser ud til ikke at nå sit 2020-mål, at energieffektivitetshandlingsplanen bør indeholde en forpligtelse for Kommissionen til løbende at overvåge gennemførelsen af den eksisterende lovgivning og til at iværksætte traktatbrudsprocedurer i tilfælde af ikkeoverholdelse; 72 Alejo Vidal-Quadras, Pilar del Castillo Vera, Maria Da Graça Carvalho, Arturs Krišjānis Kariņš Punkt 1 1. opfordrer Kommissionen til at forelægge en evaluering af resultaterne af medlemsstaternes og Kommissionens aktiviteter; mener, hvis evalueringen viser utilfredsstillende gennemførelse af strategien, således at EU ser ud til ikke at nå sit 2020-mål, at energieffektivitetshandlingsplanen bør 1. opfordrer Kommissionen til at forelægge en evaluering af resultaterne af medlemsstaternes og Kommissionens aktiviteter; mener, hvis evalueringen viser utilfredsstillende gennemførelse af strategien, således at EU ser ud til ikke at nå sit 2020-mål, at energieffektivitetshandlingsplanen bør AM\ doc 35/104 PE v01-00

36 indeholde en forpligtelse for Kommissionen til at foreslå yderligere EUforanstaltninger, som f.eks. bindende energieffektivitetsmål for medlemsstaterne, som er fair, målelige, og som tager hensyn til deres respektive startpositioner og nationale omstændigheder; understreger, at metoden for at sikre gennemskueligheden bør baseres på absolutte reduktioner i energiforbruget; indeholde en forpligtelse for Kommissionen til at foreslå yderligere EUforanstaltninger; opfordrer medlemsstaterne til at blive enige om en fælles metode til måling af de nationale energieffektivitetsmål og overvågning af fremskridtene i forhold til disse mål; 73 Angelika Niebler Punkt 1 1. opfordrer Kommissionen til at forelægge en evaluering af resultaterne af medlemsstaternes og Kommissionens aktiviteter; mener, hvis evalueringen viser utilfredsstillende gennemførelse af strategien, således at EU ser ud til ikke at nå sit 2020-mål, at energieffektivitetshandlingsplanen bør indeholde en forpligtelse for Kommissionen til at foreslå yderligere EUforanstaltninger, som f.eks. bindende energieffektivitetsmål for medlemsstaterne, som er fair, målelige, og som tager hensyn til deres respektive startpositioner og nationale omstændigheder; understreger, at metoden for at sikre gennemskueligheden bør baseres på absolutte reduktioner i energiforbruget; 1. opfordrer Kommissionen til at forelægge en evaluering af resultaterne af medlemsstaternes og Kommissionens aktiviteter; mener, hvis evalueringen viser utilfredsstillende gennemførelse af strategien, således at EU ser ud til ikke at nå sit 2020-mål, at Kommissionen i energieffektivitetshandlingsplanen bør foreslå konkrete EU-foranstaltninger, som f.eks. individuelle energieffektivitetsmål for medlemsstaterne, som er fair, målelige, og som tager hensyn til deres respektive startpositioner og nationale omstændigheder samt indførelse af delmål; understreger, at metoden for at sikre gennemskueligheden bør baseres på absolutte reduktioner i energiforbruget; opfordrer medlemsstaterne til at fastsætte en almengyldig beregningsmetode til vurdering af energieffektivitet og til at overvåge fremskridtene mod opfyldelse af disse mål; Or.de PE v /104 AM\ doc

37 74 Jorgo Chatzimarkakis Punkt 1 1. opfordrer Kommissionen til at forelægge en evaluering af resultaterne af medlemsstaternes og Kommissionens aktiviteter; mener, hvis evalueringen viser utilfredsstillende gennemførelse af strategien, således at EU ser ud til ikke at nå sit 2020-mål, at energieffektivitetshandlingsplanen bør indeholde en forpligtelse for Kommissionen til at foreslå yderligere EUforanstaltninger, som f.eks. bindende energieffektivitetsmål for medlemsstaterne, som er fair, målelige, og som tager hensyn til deres respektive startpositioner og nationale omstændigheder; understreger, at metoden for at sikre gennemskueligheden bør baseres på absolutte reduktioner i energiforbruget; 1. opfordrer Kommissionen til at forelægge en evaluering af resultaterne af medlemsstaternes og Kommissionens aktiviteter; mener, hvis evalueringen viser utilfredsstillende gennemførelse af strategien, således at EU ser ud til ikke at nå sit 2020-mål, at Kommissionen bør overveje i energieffektivitetshandlingsplanen at foreslå yderligere EU-foranstaltninger, som f.eks. vejledende energieffektivitetsmål for medlemsstaterne, som er fair, målelige, og som tager hensyn til deres respektive startpositioner og nationale omstændigheder og navnlig til de effektivitetsforbedringer, medlemsstaterne allerede har opnået; understreger, at metoden for at sikre gennemskueligheden bør baseres på absolutte reduktioner i energiforbruget; Or.de 75 Lena Kolarska-Bobińska Punkt 1 1. opfordrer Kommissionen til at forelægge en evaluering af resultaterne af medlemsstaternes og Kommissionens aktiviteter; mener, hvis evalueringen viser utilfredsstillende gennemførelse af strategien, således at EU ser ud til ikke at nå sit 2020-mål, at energieffektivitetshandlingsplanen bør 1. opfordrer Kommissionen til at forelægge en evaluering af resultaterne af medlemsstaternes og Kommissionens aktiviteter; mener, hvis evalueringen viser utilfredsstillende gennemførelse af strategien, således at EU ser ud til ikke at nå sit 2020-mål, at energieffektivitetshandlingsplanen bør AM\ doc 37/104 PE v01-00

38 indeholde en forpligtelse for Kommissionen til at foreslå yderligere EUforanstaltninger, som f.eks. bindende energieffektivitetsmål for medlemsstaterne, som er fair, målelige, og som tager hensyn til deres respektive startpositioner og nationale omstændigheder; understreger, at metoden for at sikre gennemskueligheden bør baseres på absolutte reduktioner i energiforbruget; indeholde en forpligtelse for Kommissionen til at foreslå yderligere EUforanstaltninger, som er fair, målelige, og som tager hensyn til deres respektive startpositioner og nationale omstændigheder; 76 Gunnar Hökmark Punkt 1 1. opfordrer Kommissionen til at forelægge en evaluering af resultaterne af medlemsstaternes og Kommissionens aktiviteter; mener, hvis evalueringen viser utilfredsstillende gennemførelse af strategien, således at EU ser ud til ikke at nå sit 2020-mål, at energieffektivitetshandlingsplanen bør indeholde en forpligtelse for Kommissionen til at foreslå yderligere EUforanstaltninger, som f.eks. bindende energieffektivitetsmål for medlemsstaterne, som er fair, målelige, og som tager hensyn til deres respektive startpositioner og nationale omstændigheder; understreger, at metoden for at sikre gennemskueligheden bør baseres på absolutte reduktioner i energiforbruget; 1. opfordrer Kommissionen til at forelægge en evaluering af resultaterne af medlemsstaternes og Kommissionens aktiviteter; mener, hvis evalueringen viser utilfredsstillende gennemførelse af strategien, således at EU ser ud til ikke at nå sit 2020-mål, at energieffektivitetshandlingsplanen bør indeholde en forpligtelse for Kommissionen til at foreslå yderligere omkostningseffektive EU-foranstaltninger med henblik på at nå energieffektive mål, som er fair, målelige, og som tager hensyn til deres respektive startpositioner og nationale omstændigheder; PE v /104 AM\ doc

39 77 Edit Herczog Punkt 1 1. opfordrer Kommissionen til at forelægge en evaluering af resultaterne af medlemsstaternes og Kommissionens aktiviteter; mener, hvis evalueringen viser utilfredsstillende gennemførelse af strategien, således at EU ser ud til ikke at nå sit 2020-mål, at energieffektivitetshandlingsplanen bør indeholde en forpligtelse for Kommissionen til at foreslå yderligere EUforanstaltninger, som f.eks. bindende energieffektivitetsmål for medlemsstaterne, som er fair, målelige, og som tager hensyn til deres respektive startpositioner og nationale omstændigheder; understreger, at metoden for at sikre gennemskueligheden bør baseres på absolutte reduktioner i energiforbruget; 1. opfordrer Kommissionen til at forelægge en evaluering af resultaterne af medlemsstaternes og Kommissionens aktiviteter; mener, hvis evalueringen viser utilfredsstillende gennemførelse af strategien, således at EU ser ud til ikke at nå sit 2020-mål, at energieffektivitetshandlingsplanen ved gennemførelse af princippet "måling er kontrol" bør indeholde en forpligtelse for Kommissionen til at foreslå yderligere EUforanstaltninger, som f.eks. bindende energieffektivitetsmål for medlemsstaterne, som er fair, målelige, og som tager hensyn til deres respektive startpositioner og nationale omstændigheder; understreger, at metoden for at sikre gennemskueligheden bør baseres på absolutte reduktioner i energiforbruget; 78 Gaston Franco Punkt 1 1. opfordrer Kommissionen til at forelægge en evaluering af resultaterne af medlemsstaternes og Kommissionens aktiviteter; mener, hvis evalueringen viser utilfredsstillende gennemførelse af strategien, således at EU ser ud til ikke at nå sit 2020-mål, at energieffektivitetshandlingsplanen bør indeholde en forpligtelse for 1. opfordrer Kommissionen til at forelægge en evaluering af resultaterne af medlemsstaternes og Kommissionens aktiviteter; mener, hvis evalueringen viser utilfredsstillende gennemførelse af strategien, således at EU ser ud til ikke at nå sit 2020-mål, at energieffektivitetshandlingsplanen bør indeholde en forpligtelse for AM\ doc 39/104 PE v01-00

40 Kommissionen til at foreslå yderligere EUforanstaltninger, som f.eks. bindende energieffektivitetsmål for medlemsstaterne, som er fair, målelige, og som tager hensyn til deres respektive startpositioner og nationale omstændigheder; understreger, at metoden for at sikre gennemskueligheden bør baseres på absolutte reduktioner i energiforbruget; Kommissionen til at sikre, at den aktuelle EU-lovgivning gennemføres ordentligt og om nødvendigt foreslå yderligere EUforanstaltninger, som f.eks. bindende energieffektivitetsmål for medlemsstaterne, som er fair, målelige, og som tager hensyn til deres respektive startpositioner og nationale omstændigheder; understreger, at metoden for at sikre gennemskueligheden bør baseres på absolutte reduktioner i energiforbruget; 79 Eija-Riitta Korhola Punkt 1 1. opfordrer Kommissionen til at forelægge en evaluering af resultaterne af medlemsstaternes og Kommissionens aktiviteter; mener, hvis evalueringen viser utilfredsstillende gennemførelse af strategien, således at EU ser ud til ikke at nå sit 2020-mål, at energieffektivitetshandlingsplanen bør indeholde en forpligtelse for Kommissionen til at foreslå yderligere EUforanstaltninger, som f.eks. bindende energieffektivitetsmål for medlemsstaterne, som er fair, målelige, og som tager hensyn til deres respektive startpositioner og nationale omstændigheder; understreger, at metoden for at sikre gennemskueligheden bør baseres på absolutte reduktioner i energiforbruget; 1. opfordrer Kommissionen til at forelægge en evaluering af resultaterne af medlemsstaternes og Kommissionens aktiviteter; mener, hvis evalueringen viser utilfredsstillende gennemførelse af strategien, således at EU ser ud til ikke at nå sit 2020-mål, at energieffektivitetshandlingsplanen bør indeholde en forpligtelse for Kommissionen til at foreslå yderligere ambitiøse EU-foranstaltninger for medlemsstaterne, som er fair, målelige, og som tager hensyn til deres respektive startpositioner og nationale omstændigheder; understreger, at metoden for at sikre gennemskueligheden bør baseres på absolutte reduktioner i energiforbruget; PE v /104 AM\ doc