C 338 Tidende. Meddelelser og oplysninger 8. oktober 2019 PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Transkript

1 Den Europæiske Unions C 338 Tidende Dansk udgave Meddelelser og oplysninger 8. oktober årgang Indhold IV Oplysninger OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER Europa-Kommissionen 2019/C 338/01 Euroens vekselkurs 7. oktober V Øvrige meddelelser PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK Europa-Kommissionen 2019/C 338/02 Offentliggørelse af enhedsdokument med ændringer efter godkendelse af en ændring af mindre omfang i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/ PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN Europa-Kommissionen 2019/C 338/03 Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9544 Brookfield/Johnson Controls Autobatterie) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 ) /C 338/04 Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9552 BP/China National Aviation Fuel Group/CNAF Air BP General Aviation Fuel Company) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 ) DA ( 1 ) EØS-relevant tekst.

2

3 DA C 338/1 IV (Oplysninger) OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER EUROPA-KOMMISSIONEN Euroens vekselkurs ( 1 ) 7. oktober 2019 (2019/C 338/01) 1 euro = Valuta Kurs Valuta Kurs USD amerikanske dollar 1,0993 JPY japanske yen 117,44 DKK danske kroner 7,4679 GBP pund sterling 0,89155 SEK svenske kroner 10,8910 CHF schweiziske franc 1,0924 ISK islandske kroner 136,50 NOK norske kroner 10,0388 BGN bulgarske lev 1,9558 CZK tjekkiske koruna 25,781 HUF ungarske forint 333,64 PLN polske zloty 4,3317 RON rumænske leu 4,7475 TRY tyrkiske lira 6,3100 AUD australske dollar 1,6316 CAD canadiske dollar 1,4633 HKD hongkongske dollar 8,6237 NZD newzealandske dollar 1,7452 SGD singaporeanske dollar 1,5175 KRW sydkoreanske won 1 315,20 ZAR sydafrikanske rand 16,6332 CNY kinesiske renminbi yuan 7,8582 HRK kroatiske kuna 7,4235 IDR indonesiske rupiah ,88 MYR malaysiske ringgit 4,6094 PHP filippinske pesos 57,024 RUB russiske rubler 71,3155 THB thailandske bath 33,476 BRL brasilianske real 4,4709 MXN mexicanske pesos 21,5000 INR indiske rupee 78,0435 ( 1 ) Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

4 C 338/2 DA V (Øvrige meddelelser) PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK EUROPA-KOMMISSIONEN Offentliggørelse af enhedsdokument med ændringer efter godkendelse af en ændring af mindre omfang i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 (2019/C 338/02) Europa-Kommissionen har godkendt denne ændring af mindre omfang i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, tredje afsnit, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 664/2014 ( 1 ). Ansøgningen om godkendelse af denne ændring af mindre omfang kan findes i Kommissionens DOOR-database. ENHEDSDOKUMENT»GOUDA HOLLAND«EU-nr.: PGI-NL AM BOB () BGB (X) 1. Betegnelse»Gouda Holland«2. Medlemsstat eller tredjeland Nederlandene 3. Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren 3.1. Produkttype Kategori 1.3. Oste 3.2. Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1»Gouda Holland«er en fuldfed (48 +), naturmodnet ost af halvhård type. Osten fremstilles i Nederlandene af komælk, der stammer fra nederlandske malkekvægbrug og modnes på nederlandske modningslagre, til produktet er klar til forbrug. Sammensætning»Gouda Holland«fremstilles af en eller flere af følgende råvarer: komælk eller komælksprodukter, hvor forholdet mellem valleprotein og kasein af komælk ikke overskrides. Komælken kommer udelukkende fra nederlandske malkekvægbrug. ( 1 ) EUT L 179 af , s. 17.

5 DA C 338/3 Specifikke kendetegn Osten har form som en flad cylinder eller er blok- eller brødformet og vejer fra 2,5 kg til 20 kg. Ved en flad cylindrisk form forstås en form, hvor den runde side glidende går over i den flade over- og underside, og hvor højden andrager en fjerdedel til en tredjedel af diameteren. Blok- eller brødformen kan have lige eller afrundede sider. Fedtindholdet er på mindst 48,0 % og højst 52,0 % i tørstoffet. Vandindholdet andrager (højst) 42,5 % 12 dage efter første fremstillingsdag, og saltindholdet i tørstoffet er højst 4,0 %. De øvrige specifikke kendetegn er: Smag: krydret, behagelig og mild til pikant, afhængig af alder. Der kan tilsættes kommen Tværsnit: i»gouda Holland«-osten kan man se huller med en regelmæssig eller uregelmæssig fordeling. Osten er elfenbensfarvet til gul Skorpe: ostens skorpe er pænt lukket, glat, tør, ren og fri for skimmelvækst. Skorpen er dannet ved tørring under modningen. Konsistens: osten varierer fra noget blød til smidig, når den er fire uger gammel. Efterhånden som osten modnes yderligere, øges fastheden, og strukturen bliver kortere. Osten har en let skærbar konsistens Modningstid: mindst 28 dage efter første fremstillingsdag.»gouda Holland«er en naturmodnet ost. Modning af»gouda Holland«i folie tillades ikke Modningstemperatur: mindst 12 C Holdbarhed: forbrugsholdbarheden svinger fra mindst 28 dage til over et år efter første fremstillingsdag. Særlige kvalitetskrav Mælk, fløde eller delvis skummet mælk gennemgår ved modtagelsen og opbevaringen hos osteproducenten enten ingen eller en ikkepasteuriserende varmebehandling Fløde og helt eller delvis skummet mælk skal, umiddelbart før den laves til»gouda Holland«, gennemgå en pasteuriserende varmebehandling, så følgende krav opfyldes: der påvises ingen fosfataseaktivitet, medmindre der ikke påvises peroxidaseaktivitet surhedsgraden, for flødes vedkommende beregnet ud fra det fedtfrie produkt, er højst 20 mmol NaOH pr. liter, medmindre indholdet af laktater højst udgør 200 mg pr. 100 g fedtfrit stof der kan ikke påvises mikroorganismer af colitypen i 0,1 ml Alle råvarer skal umiddelbart før forarbejdningen til»gouda Holland«pasteuriseres på en sådan måde, at indholdet af ikkedenatureret protein ikke eller kun i ringe grad afviger fra indholdet i den upasteuriserede råvare, som i øvrigt er af samme art og beskaffenhed Der må ved fremstillingen af»gouda Holland«kun tilsættes ikkegenmodificerede kulturer af mælkesyre- og aromadannende mikroorganismer. Disse kulturer består af blandede mesofile starterkulturer, der er egnede til»gouda Holland«: starterkultur af type L (Lactococcus lactis ssp. lactis og/eller Lactococcus lactis ssp. cremoris og/eller Leuconostoc spp.) og/eller starterkultur af type LD (Lactococcus lactis ssp. Lactis og/eller Lactococcus lactis ssp. cremoris, Leuconostoc spp. og/eller Lactococcus lactis ssp. Lactis biovar. diacetylactis), eventuelt kombineret med supplerende kulturer, der består af stammer af Lactobacillus spp. og/eller Streptococcus thermophilus. Disse supplerende kulturer betragtes som termofile kulturer Løbe:»Gouda Holland«fremstilles ved hjælp af løbe, der giver osten dens ønskede smagsprofil. Denne løbe kan udvindes gennem ekstraktion fra løbemaven hos kalve eller peptid af bovin oprindelse og/eller løbe af mikrobiel oprindelse. Til løbe er det ikke tilladt at anvende producerende (mikro)organismer, der er udviklet ved hjælp af rekombinant dna-teknologi; løbe, der er fremstillet ved genetisk modifikation, er dermed udelukket Nitritindholdet i»gouda Holland«udgør højst 2 mg pr. kg ost, beregnet som nitrition Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse) og råvarer (kun for forarbejdede produkter) 3.4. Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område»gouda Holland«-oste fremstilles af mælk, der stammer fra nederlandske malkekvægbrug. På gården køles mælken ned til højst 6 C og oplagres i en køletank på gården. Inden for 96 timer transporteres mælken til osteriet.

6 C 338/4 DA Ved modtagelsen på osteriet forarbejdes mælken enten direkte eller gennemgår en varmebehandling (en ikkepasteuriserende let varmebehandling) og opbevares i kort tid på køl, inden den forarbejdes til ostemælk. Til dette formål standardiseres mælkens fedtindhold, hvorved fedt-/proteinforholdet justeres, så man i den færdige ost opnår et fedtindhold på mellem 48 % og 52 % i tørstoffet. Ostemælken pasteuriseres ved en temperatur på mindst 72 C i 15 sekunder. Koaguleringen af ostemælken sker ved en temperatur på ca. 30 C. Den derved indtrædende spaltning og koagulering af mælkeproteinerne er kendetegnende for»gouda Holland«. Den ved koagulering opståede ostemasse skilles ud fra vallen og behandles og vaskes, således at vandindhold og ph når de ønskede værdier. Ostemassen presses så i kar og får dermed den rigtige form og ønskede vægt. Den dermed opståede»ost«lægges dernæst i saltlage.»gouda Holland«modnes udelukkende på naturlig vis. Det vil sige, at osten luftmodnes på lagre, hvor osten regelmæssigt vendes og kontrolleres. Under modningen dannes der en tør skorpe. Tid og temperatur er afgørende for at give enzym- og modningsprocesserne tilstrækkelig lejlighed til at lade osten udvikle den fysiske og organoleptiske kvalitet, der kendetegner»gouda Holland«. Modningen af»gouda Holland«kan afhængigt af den ønskede smagstype tage over et år Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til Udskæring og forpakning af»gouda Holland«kan ske både i og uden for Nederlandene, under forudsætning af at forpakningsvirksomheden anvender et solidt administrativt kontrolsystem, som garanterer sporbarheden af den unikke kombination af tal og bogstaver på kontrolmærket på den udskårne»gouda Holland«, og at forbrugeren fortsat har garanti for oprindelsen Særlige regler for mærkning af det produkt, som betegnelsen henviser til Mærkning»Gouda Holland«er en af Den Europæiske Union beskyttet geografisk betegnelse (BGB). Denne betegnelse skal gengives på alle hele oste et fremtrædende sted på en etiket, der anbringes på ostens flade side, og/eller på en banderole rundt om osten. Dette er ikke påbudt, hvis osten bringes i handelen udskåret og pakket i henhold til punkt 3.5. I så fald anbringes betegnelsen»gouda Holland«på emballagen. Ud over produktets betegnelse,»gouda Holland«, mærkes emballagen inden for det samme synsfelt på en entydig måde, så forbrugerne kan genkende»gouda Holland«på varehylderne. Dette mærke består af EU's obligatoriske BGBlogo, eventuelt kombineret med en egen identitet. Det skal være klart for forbrugerne, at»gouda Holland«er et andet produkt end de øvrige goudaoste. Bevis for oprindelse Før presning af ostemassen påføres hver enhed af»gouda Holland«et mærke, der er fremstillet af kasein. På dette mærke er der ud over betegnelsen»gouda Holland«en for hver ost unik kombination af bogstaver og stigende tal (alfanumerisk, numerisk eller numerisk/grafisk). Det officielle nederlandske kontrolorgan for mejerisektoren (COKZ) opfører disse unikke numre i et register, hvori man også anfører alle kontroldata (herunder tid og sted). Denne betegnelse er genkendelig for forbrugeren. En kontrolinstans kan foretage verifikation via kaseinmærket og COKZ-registret. 4. Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning Det geografiske område, ansøgningen vedrører, udgøres af Nederlandene, dvs. den europæiske del af Kongeriget Nederlandene. 5. Tilknytning til det geografiske område Den geografiske del af dette produkts betegnelse er»holland«. Som bekendt er»holland«et andet navn for den mere officielle betegnelse»nederlandene«. Under Republikken De Forenede Nederlande (det århundrede) var Holland den mest indflydelsesrige af de syv provinser.

7 DA C 338/5 Det er i vid udstrækning Nederlandenes beliggenhed (overvejende under havniveau) og klima (havklima) og sammensætningen af de stedlige græsarter (vokser overvejende på ler- og sandjorder), der gør mælken så velegnet til fremstilling af en højkvalitetsost fuld af smag. Kontrol af mælkekvaliteten sikres med en kombination af kvalitetssikringssystemer på malkekvægbedrifterne og et intensivt kvalitetsvurderingssystem (hver mælkeleverance undersøges og vurderes ud fra forskellige kvalitetsparametre). Der er desuden tale om en ubrudt kølekæde forud for tilberedningen af mælken. Mælken afkøles (max. 6 C) på gården og transporteres til osteriet i isolerede tankvogne. Derudover bidrager de relativt korte transportafstande til, at mælkekvaliteten opretholdes. Historisk udvikling»gouda Holland«er en eksponent for den nederlandske ostekultur, der udviklede sig fra middelalderen og allerede var fuldt udviklet i det 17. århundrede (det gyldne århundrede). Den ost, man solgte i Gouda, fik fra det 18. århundrede betegnelsen goudaost. Senere blev betegnelsen»gouda«knyttet til alle flade, cylindriske fuldfede oste, som blev fremstillet i Holland. Fra produktion på gårdene har»gouda Holland«via lokale osterier udviklet sig til at være et produkt, der fremstilles på landsplan, har et verdensomspændende ry og udgør en vigtig og stabil del af indsatsen for at få det bedst mulige ud af mælken fra gårdene. I begyndelsen af det 20. århundrede blev der indført nationale lovbestemmelser for goudaost, og betegnelsen»gouda Holland«er optaget i bekendtgørelsen om landbrugsprodukters kvalitet for osteprodukter (Landbouwkwaliteitsbeschikking kaasproducten).»gouda Hollands«image hos de europæiske forbrugere Ud fra en stort anlagt undersøgelse i seks europæiske lande er det fastslået, at de europæiske forbrugere anser Nederlandene for at være den primære producent af gouda og edam.»gouda Holland«(og»Edam Holland«) er symboler på den nederlandske kulturarv. De europæiske forbrugere opfatter ostetyperne»gouda Holland«(og»Edam Holland«) som varemærker. Af en markedsundersøgelse (en repræsentativ stikprøve på adspurgte pr. medlemsstat med et konfidensniveau på 97,5 %) i de seks medlemsstater, hvor forbruget af gouda (og edam) er størst, fremgår det, at: associationen mellem gouda og Nederlandene er stærk»gouda Holland«er mere efterspurgt end gouda fremstillet uden for Nederlandene næsten halvdelen af forbrugerne i de adspurgte medlemsstater er af den overbevisning, at alle goudaoste fremstilles i Nederlandene gouda fra Holland får en mærkbart højere bedømmelse ud fra parametrene:»fremragende kvalitet«,»fremstillet på traditionel vis«og»det originale produkt«.»gouda Holland«(og»Edam Holland«) er synonymt med nederlandske kvalitetsprodukter. Industrien og de offentlige myndigheder i Nederlandene har i århundreder gennemført en lang række foranstaltninger og love for at fastholde kvaliteten af»gouda Holland«(og»Edam Holland«) på et meget højt niveau. Desuden har den nederlandske mejerisektor foretaget betydelige investeringer for at leve op til disse høje kvalitetskrav og opdyrke, bearbejde og vedligeholde markeder. Siden 1950 er der således investeret mere end 1,4 mia. NLG (635 mio. EUR) i reklame, oplysning og salgsfremstød i Europa (eksklusive investeringer i Nederlandene). Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen (Artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i nærværende forordning)

8 C 338/6 DA PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN EUROPA-KOMMISSIONEN Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9544 Brookfield/Johnson Controls Autobatterie) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (EØS-relevant tekst) (2019/C 338/03) 1. Den 30. september 2019 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 ( 1 ) anmeldelse af en planlagt fusion. Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder: Brookfield Asset Management Inc. (»Brookfield«, USA) Johnson Controls Autobatterie GmbH & Co.KGaA (»JC Autobatterie«, Tyskland). Brookfield erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Autobatterie. Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier. 2. De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder: Brookfield: verdensomspændende formueforvalter med fokus på ejendomme, bæredygtig energi, infrastruktur og private equity JC Autobatterie: forskning, udvikling, markedsføring, fremstilling og distribution af samt licensgivning til startbatterier til mange forskellige slags køretøjer og applikationer, herunder personbiler, lastbiler og andre mobile applikationer 3. Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 ( 2 ). 4. Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen: M.9544 Brookfield/Johnson Controls Autobatterie. ( 1 ) EUT L 24 af , s. 1 (»fusionsforordningen«). ( 2 ) EUT C 366 af , s. 5.

9 DA C 338/7 Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. , fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Postadresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence Registreringskontoret for fusioner 1049 Bruxelles/Brussel BELGIEN

10 C 338/8 DA Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9552 BP/China National Aviation Fuel Group/CNAF Air BP General Aviation Fuel Company) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (EØS-relevant tekst) (2019/C 338/04) 1. Den 30. september 2019 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 ( 1 ) anmeldelse af en planlagt fusion. Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder: BP Global Investments Limited (»BP GIL«), der er et helejet datterselskab af BP plc. (»BP«) CNAF Group General Aviation Development Co., Ltd., der er et helejet datterselskab af China National Aviation Fuel Group Limited (»China National Aviation Fuel Group«) CNAF Air BP General Aviation Fuel Company Limited (»CNAF Air BP General Aviation Fuel Company«). BP og China National Aviation Fuel Group erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over CNAF Air BP General Aviation Fuel Company. Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture. 2. De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder: BP er en global virksomhed, der er aktiv inden for i) efterforskning efter, produktion og markedsføring af råolie og naturgas, ii) raffinering, afsætning, forsyning og transport af olieprodukter, iii) produktion og forsyning af petrokemikalier og tilhørende produkter samt iv) forsyning af alternative energikilder China National Aviation Fuel Group er en kinesisk statsejet leverandør af flybrændstof CNAF Air BP General Aviation Fuel Company er et nystiftet joint venture, der vil være aktiv inden for forsyning af flybrændstof til almene luftfartsformål i Kina. 3. Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 ( 2 ). 4. Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen: M.9552 BP/China National Aviation Fuel Group/CNAF Air BP General Aviation Fuel Company. Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. , fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Postadresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence Registreringskontoret for fusioner 1049 Bruxelles/Brussel BELGIEN ( 1 ) EUT L 24 af , s. 1 (»fusionsforordningen«). ( 2 ) EUT C 366 af , s. 5.

11

12 ISSN (elektronisk udgave) ISSN (papirudgave) DA