MILJØGODKENDELSE SAMT REVURDERING AF EKSISTERENDE UDLEDNINGS- TILLADELSE

Transkript

1 Miljøområdet Jomfrustien Tønder Telefon Telefax [email protected] J.nr. 05/3791 Ref. Industriafdelingen Dato: 25. maj 2005 MILJØGODKENDELSE SAMT REVURDERING AF EKSISTERENDE UDLEDNINGS- TILLADELSE Godkendelse og revurdering af tilladelse til udledning af renset industrispildevand fra Danfoss A/S i Nordborg til Lillebælt igennem virksomhedens havledning. Danfoss Nordborg, Nordborgvej 81, 6430 Nordborg, Nordborg Kommune Carsten Johansen K.M.S Resumé Virksomhedens renseanlæg for industrispildevand er beliggende i L 15 umiddelbart syd for L 4. Til renseanlægget er knyttet en udløbsledning, der fører det rensede spildevand ud i Lillebælt ved Traneodde. Renseanlægget modtager spildevand fra en række afdelinger på Danfoss Nordborg.

2 Side 2 af 18 Indholdsfortegnelse: Del 1 Sagens lovgrundlag og baggrund... 3 Del 2 Amtets afgørelse... 5 Vilkår for afgørelsen... 5 Del 3 Afgørelsens forudsætninger Indhentede udtalelser Amtets miljøtekniske vurdering Aktoversigt Bilag Oversigtskort over virksomheden... bilag 1 Virksomheder der er underlagt Danfoss Miljøkontor... bilag 2 Bygninger med ledningsforbindelse til rensningsanlægget i L15... bilag 3

3 Side 3 af 18 DEL 1 Sagens lovgrundlag og baggrund Danfoss A/S, Nordborg er omfattet af Miljøministeriets bekendtgørelse nr. 943 af 16. september 2004 om godkendelse af listevirksomhed (godkendelsesbekendtgørelsen), og er opført under listens punkt A 205 ( tidligere benævnt A 11), som omfatter forarbejdning af jern og metal med et produktionsareal over 1000 m 2. Herudover har virksomheden biaktiviteter med følgende liste betegnelse (tidligere betegnelser er anført i parentes): A109 (A8a) A207 (A13) C201 (C3) D201 (D1b) D208 (D10) G201 (G2) K202 (K1a) K211 (K5) Overfladebehandling af metaller og plastmaterialer med et samlet kar volumen over 30 m³. Elektrotekniske virksomheder for fremstilling af transformatorer eller trykte kredsløb. Lagre af flydende gas (karbonhydrider) på mere end 100 m³. Oplag af organiske eller uorganiske kemiske stoffer. Sprøjtestøbning af plast med et forbrug på over 5 tons plast pr. dag. Kraft- eller varmeproducerende anlæg med en samlet indfyret effekt på mellem 5 og 50 MW. Anlæg der nyttiggør farligt affald efter en af metoderne R1-R12 nævnt i affaldsbekendtgørelsen. Anlæg for oplagring af ikke-farligt affald, herunder omlastestationer og containerpladser med en kapacitet for tilførsel af affald på 30 tons pr. dag eller derover eller med mere end 4 containere, hvor voluminet af hver container er på mindst 8 m 3. Virksomhedens hovedaktivitet er ikke a-mærket, men Amtet er godkendelsesmyndighed, da virksomheden har særskilt udledning af processpildevand til Lillebælt. Denne godkendelse omfatter revision af processpildevandsudledningen til Lillebælt igennem virksomhedens havledning. Generel godkendelse af virksomhedens aktiviteter findes i Vilkårsrevision af Danfoss fra 26. februar Punkt A109 er i-mærket på listen over godkendelsespligtig virksomhed. Det betyder bl.a., at virksomheden er omfattet af reglerne om forudgående offentlighed og regelmæssig revurdering, jf. kapitel 6 og 8 i godkendelsesbekendtgørelsen. Nærværende godkendelse og vilkårsrevision er resultatet af ovennævnte vurdering.

4 Side 4 af Retsbeskyttelse og revurdering Nærværende afgørelse er en revision af vilkår i gældende miljøgodkendelser, med hjemmel i miljøbeskyttelseslovens 41 b. Afgørelsen er således ikke omfattet af reglerne om retsbeskyttelse, jf. lovens 41 a. Efter meddelelsen af denne afgørelse vil vilkårene i de miljøgodkendelser, der i afsnit 3.1 er mærket R, ikke længere være aktuelle. Tilladelsen til fortsat at drive virksomhed beror dog stadig på disse godkendelser. Da godkendelsen omhandler udledning fra anlæg, der er i-mærkede vil Amtet tage godkendelsen op til revision senest 10 år efter meddelelsesdatoen for nærværende afgørelse, jf 17 i godkendelsesbekendtgørelsen.

5 Side 5 af 18 Sønderjyllands Amt meddeler: DEL 2 Amtets afgørelse Revurdering af godkendelse efter Miljøbeskyttelseslovens 41, til fortsat udledning af spildevand fra virksomhedens rensningsanlæg i L 15 til Lillebælt via virksomhedens havledning. Godkendelsen og revurderingen omfatter kun de miljømæssige forhold, som defineret i Miljøbeskyttelseslovens kapitel 5 og i bekendtgørelse nr. 943 af 16. september 2004 om godkendelse af listevirksomhed. Sønderjyllands Amt meddeler tilladelse til, at virksomheden fortsat drives som anført i beskrivelsen og som det i øvrigt fremgår af sagens akter på følgende vilkår: Vilkår for udledning af renset industrispildevand til Lillebælt 2.1 Udledningstilladelsens omfang Udledningstilladelsen omfatter udledning af: renset industrispildevand fra de områder, der er anført i bilag 3. koncentrat fra råvandbehandlingens osmoseanlæg. behandlet grundvand fra afværgepumpning. spildevand fra øvrige leverandører udenfor Danfoss Nordborg, under overholdelse af vilkår Nærværende revurdering af godkendelse træder i kraft den dato den er meddelt, og det reviderede analyse- og prøvetagningsprogram er gældende fra den 1. i den efterfølgende måned. Vilkår i udledningstilladelse meddelt den 12. sep j.nr erstattes af vilkårene i nærværende afgørelse. Spildevandsledningerne fra forbrugsstederne til rensningsanlægget i L 15 er reguleret efter afsnit C.6 i vilkårsrevision meddelt den 26. feb j. nr Danfoss må i enkelte tilfælde modtage spildevand fra eksterne leverandører, der ikke er omfattet af bilag 1 og bilag 3, til rensning. Spildevandet må ikke adskille sig væsentligt fra spildevandet, som er anført i vilkår Det er Danfoss, der er ansvarlig for, at det modtagne spildevand opfylder disse krav. Behandlingen af spildevandet må ikke give anledning til overskridelse af Danfoss emissionsværdier og mængden af spildevand skal ligeledes kunne holdes indenfor de grænser, der er anført i nærværende revurdering af godkendelse. Inden Danfoss modtager spildevand, som ikke er omfattet af vilkår 2.1.1, skal

6 Side 6 af 18 der i hvert enkelt tilfælde indhentes accept fra tilsynsmyndigheden ligesom den kommune, hvorfra spildevandet stammer, skal have meddelt leverandøren fritagelse for afleveringspligten af farligt affald Alt processpildevand skal behandles efter de metoder, der er anført i den miljøtekniske beskrivelse afsnit 3. Koncentrat fra osmoseanlægget tilledes 1. neutraliseringstrin. Grundvand fra afværgepumpning skal afblæses og filtreres igennem kulfilter inden det udledes i havledningen Alt renset processpildevand skal inden tilledning til havledningen føres igennem en målerende, der er forsynet med automatisk prøveudtagningsudstyr med udtagning af flowproportionale prøver. Spildevandsmængden skal daglig registreres. Behandlet grundvand fra afværgepumpningen tilledes efter målerenden Igennem målerenden må der pr. år maksimalt udledes m 3 renset processpildevand. Der må maksimalt udledes 100 m 3 pr. time svarende til 2400 m 3 pr. produktionsdøgn Der skal foretages kontinuert måling af ph af spildevandet, som løber gennem målerenden. Målingerne skal registreres og på forlangende forevises den tilsynsmyndigheden. Målingerne skal opbevares i minimum 5 år Virksomhedens egenkontrol Udtagning af prøver, hvis analyseresultater skal indsendes til tilsynsmyndigheden: Der skal i alle døgn og i alle uger, hvor der sker udledning til Lillebælt af renset spildevand, udtages såvel flowproportionale døgnprøver som flowproportionale ugeprøver. Alle døgnprøverne skal opbevares til analyseresultaterne af de tilhørende ugeprøver foreligger. Alle de udtagne ugeprøver analyseres for Cu og Ni. Derudover skal der statistisk udtrækkes følgende prøvedatoer: Tabel 1 Kontrolvariabel Cr, Zn, Pb og Ag SST, P, N og COD Cyanid Mineralolie (totalkulbrinte) Ugeprøver (Prøvefrekvens) Der udtrækkes et ugenummer hver 2. måned Der udtrækkes et ugenummer hver 3. måned Døgnprøver (Prøvefrekvens) Der udtrækkes et prøvedøgn hver 2. måned Der udtrækkes et prøvedøgn hver 3. måned

7 Side 7 af 18 Udvælgelsen af datoer og ugenumre for prøveudtagning foretages statistisk. Hvis der udtrækkes et udtagningsdøgn, hvor der ikke udledes spildevand, vælges det først efterfølgende døgn, hvor der udledes spildevand, til prøveudtagningsdøgn. De udtagne datoer journaliseres, og datoerne fremsendes kvartalsvist til tilsynsmyndigheden senest en uge før den 1. i prøvetagningsmåneden Analyse og indsendelse af analyseresultater til tilsynsmyndigheden for de i vilkår udtagne prøver: De udtagne prøver analyseres af Danfoss laboratorium. Tilsynsmyndigheden kan dog forlange, at enkelte eller alle analyserne udføres af et eksternt akkrediteret laboratorium. Resultatet skal fremsendes til tilsynsmyndigheden som Standatfiler, eller i andet filformat, som er aftalt med tilsynsmyndigheden. Senest 14 dage efter, at prøven er udtaget, skal resultatet være tilsynsmyndigheden i hænde. Afvigelser (f.eks. længere tidshorisont) skal forud være aftalt med tilsynsmyndigheden. Hvis der er tale om en overskridelse af udledningsgrænseværdierne, skal indberetningen til tilsynsmyndigheden dog foretages så snart, overskridelsen er konstateret.

8 Side 8 af 18 Kontrolkrav og analysefrekvens. Tabel 2. Kontrolvariabel Kontrol-krav Kontrol-type Kontrol-omfang Prøver/år Kontinuert måling Kontrol-periode Analysemetode Absolut 2) ph > 6,5 < 9,5 (10,0) 1) Cr total < 0,3 mg/l Absolut 2) 6 DS ) Ni <1,0 mg/l Absolut 2) 47 DS ) Ni < 1,2 mg/l Absolut 2) Døgnprøver efter DS 2210 behov 4) Ni <0,5 mg/l Tilstand 3) 47 Løbende 12 mdr. DS ) bagud Cu <1,0 mg/l Absolut 2) 47 DS ) Cu <1,2 mg/l Absolut 2) Døgnprøver efter DS 2210 behov 4) Cu < 0,5 mg/l Tilstand 3) 47 Løbende 12 mdr. DS ) bagud Cyanid oxiderbar < 0,2 mg/l Absolut 2) 6 SM 1992 modificeret Zn < 1,0 mg/l Absolut 2) 6 DS ) Pb < 0,4 mg/l Absolut 2) 6 DS ) Ag < 0,1 mg/l Absolut 2) 6 DS ) SST 75 mg/l 4 DS 207 5) P total Måles 4 EN1189:1996 5) N total Måles 4 DS 221 og SM ) COD 300 mg/l 4 DS 217 5) modificeret 1,5 mg/l Absolut 2) 4 GC/FID på pentanekstrakt m 3 /år Absolut 2) 100 m 3 / time i 24 timer 1) Se vilkår ) Kontroltype "absolut" betyder, at kravet til en hver tid skal være opfyldt. 3) Kontroltype "tilstand" betyder, at der føres kontrol med den udledte koncentration. Udføres i henhold til gældende Dansk Standard; er på nuværende tidspunkt DS 2399, 1. udgave, godkendt den ) Jf. vilkår 2.3.1a 5) Analyserne udføres på flowproportionale ugeprøver opbevaret ved 5 0 C i mørke Mineralolie totalkulbrinter Vandmængde Der skal inden et år fra meddelelsesdagen for denne udledningstilladelse foreligge en redegørelse, der belyser mulighederne for evt. tilstedeværelse af dioxiner/furaner i det udledte spildevand. Redegørelsen kan evt. suppleres med eller erstattes af en analyse på en repræsentativ prøve af spildevandet. Prøven kan evt. foretages i forbindelse med udførelse af en økotoksikologisk undersøgelse. 2.3 Kontrolkrav a Virksomheden skal til enhver tid overholde de kontrolkrav der er anført i tabel 2. Er der tale om en absolutværdi må værdien ikke overskrides. En overskridelse skal straks indberettes til tilsynsmyndigheden sammen med årsagen til overskridelsen.

9 Side 9 af 18 Overskrides værdien på en ugeprøve skal der foretages analyser på de til ugeprøven svarende døgnprøver og resultaterne skal meddeles tilsynsmyndigheden. Døgnprøverne skal gemmes indtil resultatet af ugeprøven er modtaget og accepteret som korrekt b Virksomheden skal ud fra de indsendte ugemiddelværdier på de i tabel 2 anførte parametre overholde den til enhver tid gældende Dansk Standard for afløbskontrol (tilstandskontrol). Kontrollen udføres løbende bagud på de sidste 12 måneders værdier. Observerer virksomheden en overskridelse skal det straks meddeles tilsynsmyndigheden og det skal aftales hvordan kontrollen fremover skal fortsættes ph skal løbende kontrolleres og ligge i intervallet 6,5 9,5. I tilfælde af, at virksomheden får vanskeligt ved at styre fældningsparametrene indenfor dette ph- interval, kan ph hæves op til 10,0. Dette skal meddeles tilsynsmyndigheden. 2.4 Ekstern og uanmeldt kontrol Der skal etableres og vedligeholdes et prøveudtagningssted hvor tilsynsmyndigheden kan udtage eller foranledige udtaget flowproportionale prøver sideløbende med Danfoss egen prøveudtagning De døgnprøver, der efter vilkår er udtaget kan til enhver tid kræves stillet til rådighed for analyse på et af tilsynsmyndigheden udpeget laboratorium Økotoksikologisk overvågning af processpildevandet Økotoksikologisk overvågning af det udledte processpildevand skal gennemføres ved, at den ene halvdel af en flowproportional døgnprøves toksiske effekt undersøges ved en fotosyntesetest med saltvandskiselalgen Skeletonnema Costratum og ved lethalitetstest (akut) med krebsdyret Acartia Tonsa. Den anden halvdel af den flowproportionale døgnprøve analyseres for de komponenter, der er angivet i tabel 2 under kolonnen Kontrolvariabel. Undersøgelsen skal udføres, når tilsynsmyndigheden skønner, at der er behov for det, dog højst en gang hver andet år. Som behov for undersøgelsen kan f. eks. være fornyelse af udledningstilladelsen eller væsentlig ændring af det udledte spildevands karakter. 2.6 Destruktion af nedslidte procesbade Nedslidte procesbade må i den udstrækning, der er meddelt dispensation fra afleveringspligten for kemikalieaffald, tilledes virksomhedens afgiftnings- og bundfældningsanlæg. Der må derved ikke ske overskridelse af de i tabel 2 anførte koncentrationsgrænser ligesom den maksimale tilladte mængde af udledt spildevand ikke må overskrides.

10 Side 10 af 18 Tilsynsmyndigheden kan dog om fornødent kræve, at enkelte badtyper eller eventuelt alle nedslidte bade sendes til destruktion på Kommunekemi eller anden godkendt destruktions- eller genvindingsvirksomhed. 2.7 Havledning Det rensede spildevand skal udledes til Lillebælt via havledningen med tilhørende bygværker og diffusor. Udledningspunktet er beliggende ca. 700 m fra kysten nordvest for Traneodde grund. Såfremt der opstår funktionssvigt på spildevandsledningen fra virksomheden til skvulpebrønden i strandkanten, kan spildevandet udledes i Gilbækken. Sker funktionssvigtet i havledningen fra skvulpebrønden til udledningsstedet, vil spildevandet blive udledt synligt i strandkanten. Iværksættelsen af begge disse nødprocedurer skal øjeblikkelig meddeles til tilsynsmyndigheden og Nordborg Kommune som vandløbsmyndighed med oplysninger om årsagen og den forventede varighed af nødudledningen Brønde langs gravitationsledningen inspiceres 2 gange årligt. Inspektionen skal afrapporteres til tilsynsmyndigheden, straks efter den har fundet sted Diffusoranlægget og havledningen skal inspiceres efter behov dog minimum hvert 5. år. Inspektionen skal afrapporteres til tilsynsmyndigheden, straks efter den har fundet sted Koncentratet fra omvendt osmoseanlæg Koncentrat fra omvendt osmoseanlæg tilledes 1. neutralisationstrin. Tilsynsmyndigheden kan til enhver tid kræve en redegørelse på tilledningens indflydelse på bundfældningsanlægget. Tilsynsmyndigheden kan i tilfælde af, at den anførte redegørelse viser, at koncentratet har en skadelig virkning på fældningsanlæggets tilbageholdelse af metaller kræve, at tilledningen flyttes. 2.9 Tilledning af vand fra afværgeanlægget Tilledning af vand fra afværgeanlægget skal ske efter målerenden.

11 Side 11 af 18 DEL 3 Afgørelsens forudsætninger 3.1 Gældende miljøgodkendelser og tilladelser Dato Betegnelse Journal nr. Bemærkninger Forældet Udledningstilladelse Udledningstilladelse for processpildevand, overfladevand, kølevand og returskyllevand fra vandværket R Vilkårsrevision Revision af 5 vilkår vedr. processpildevand i tilladelse meddelt den Forældet Miljøgodkendelse (Rammegodkendelse) Frivillig miljøgodkendelse af hele Danfoss A/S, Nordborg Miljøgodkendelse Godkendelse af modtageplads for olie- og kemikalieaffald R Miljøgodkendelse Udledningstilladelse for industrispildevand. (Med denne godkendelse ophæves vilkår vedr. processpildevand i tilladelse af samt vilkårsrevision meddelt den ) Miljøgodkendelse (Tillæg til rammegodkendelse.) Godkendelse af kraftvarmeværk Miljøgodkendelse Godkendelse af oliebehandlingsanlæg i L Tilladelse til vandindvinding Igangsætningstilladelse for afværgeanlægget i L Tilladelse til indvinding af grundvand til virksomhedsprocesser, køling, drikkevand og sanitære formål m.v. Bortfalder den 31/ Tilladelse efter Miljøstyrelsens vejledning nr. 6/1987 om forsøgsanlæg 26. februar 2002 Vilkårsrevision Revision og sammenskrivning af godkendelser 15. december 2004 Miljøgodkendelse 04/1270 Godkendelse af spånplads R: Miljøgodkendelser der er omfattet af revurdering. 3.2 Miljøteknisk beskrivelse Ejerforhold Danfoss A/S Miljøkontor, Nordborgvej 81, 6430 Nordborg, er en del af Industriservice i Danfoss A/S, Nordborg. Miljøkontoret administrerer miljøforholdene på de efterfølgende matrikler. Et kort over virksomheden er givet i bilag 1. Bilag 2 giver en fortegnelse over de selskaber, der leder spildevand direkte til rensningsanlægget i L 15.

12 Side 12 af 18 Virksomheden omfatter aktiviteter på følgende matrikler: Elsmark: Matr. nr. 66 og 75, Lunden samt matr. nr. 104, Svenstrup. Lunden Nord - vest for Grønvej: Matr. nr.13, 19, 123 og 124 Lunden, samt matr. nr. 54, Havnbjerg. Øst for Grønvej: Matr. nr. 44, Lunden, matr.nr. 117, 249 og 350 Svenstrup, samt matr. nr. 243, Svenstrup. Lunden Syd: Gl. Fabrik: Matr. nr. 88, 161, 163, 165 og 183, Lunden, samt matr. nr. 443, 505 og 542, Svenstrup. Del af matr. nr. 2, Lunden m.fl. på lejet grund. 3.3 Virksomhedens art På de anførte matrikler foregår der de aktiviteter, der er anført i vilkårsrevision fra 26. feb Bilag 1 er et oversigtskort, som angiver virksomhedens udstrækning. Nærværende afgørelse omfatter rensning af processpildevand og udledning af renset processpildevand. Bilag 3 angiver de bygninger, som rørlagt leverer processpildevand til L 15. Processpildevand fra andre bygninger opsamles i palletanke og behandles i L15 eller i oliebehandlingsanlægget i L Indretning og produktion Afgiftnings- og bundfældningsanlægget modtager spildevand fra en række processer, der er udførligt beskrevet i Vilkårsrevision af Danfoss fra 26. februar Spildevandet tilledes afgiftnings- og bundfældningsanlægget i tre ledningsnet. En tilledning for cyanholdigt spildevand, en tilledning for chrom(vi) holdigt spildevand og en tilledning for syrebaseholdigt spildevand, der ikke indeholder chrom(vi) eller cyanider Afgiftningsanlæg I afgiftningsanlægget ph-justeres det chrom(vi)- og cyanidholdige holdige spildevand ved tilsætning af henholdsvis svovlsyre, natriumhydroxid, natriumbisulfit og natriumhypochlorit. Chrom(VI) reduceres ved hjælp af sulfitioner til chrom(iii). Efter sulfitreduktionen, der styres ved hjælp af ph og redoxpotentiale, er indholdet af chrom(vi) mindre end 0,05 mg/l. Cyanidholdigt spildevand ph-justeres, og cyanid iltes til cyanat ved tilsætning af hypochloritioner. Efter oxidation, der styres ved hjælp af redoxpotentiale, er indholdet af oxiderbart cyanid mindre end 0,1 mg/l. Der findes på anlægget faciliteter, hvor nedslidte procesbade kontrolleret kan tilføres de respektive reaktorer enten for cyanid, chromsyre eller syre/base. Der kan tillige foretages afskylning af tømt emballage.

13 Side 13 af 18 Tilførsel af nedslidte procesbade til de respektive reaktorer betragtes som destruktion af farligt affald og vil kun blive udført i den udstrækning, der er meddelt de fornødne dispensationer fra afleveringspligten af farligt affald. Cyanidafgiftningen er dimensioneret til max. spildevandsflow på 25 m 3 /h Neutralisering, udfældning og filtrering. Afgiftet cyanatholdigt, henholdsvis chrom(iii) holdigt vand og syre/basekoncentrater pumpes via samlebrønd videre til neutraliseringsanlægget, hvor det blandes med syre/baseholdigt skyllevand. I neutraliseringsdelen justeres spildevandets ph til 9,2 +/- 0,2 hvorved udfældning af metaller påbegyndes. Udfældningen fortsætter i flokkuleringsdelen, hvor der tilsættes flokkuleringsmiddel. Fjernelsen af udfældede metaller foretages i lamelseparator, hvorefter spildevandet sendes igennem selvrensende sandfiltre. Flokkuleringsdel, slamseparator og filteranlæg er tostrenget, hvor hver streng har en kapacitet på 120 m 3 /h. Justering af ph foretages med svovlsyre og natriumhydroxid. Derudover tilsættes flokkuleringsmiddel. Ved afgangen fra lamelseparator tilsættes periodevis skumdæmpende middel. Brugen af dette middel indrapporteres årligt i forbindelse med indrapporteringen af analyseresultater. Det kan tillige periodevis være nødvendigt at forbedre fældningen ved tilsætning af sulfid. Dette vil ligeledes blive anført ved indrapporteringen. Tyndslam fra lamelseparatorerne ledes til slamkoncentreringstank, hvor slammet opkoncentreres til et tørstofindhold på ca. 2 %. Tykslam pumpes til dekanter, hvor der foregår yderligere opkoncentrering til ca. 20 %. Dette slam opsamles i container og sendes til Kommunekemi. Det fraseparerede vand fra dekanteren sendes retur til neutraliseringstankene Havledning Det rensede spildevand pumpes i en Ø 315 mm trykledning fra bundfældningsanlæggets sydvesthjørne ca meter mod nordøst. Her føres spildevandet i en Ø 400 mm gravitationsledning de resterende 1300 m til strandkanten, hvor der under terræn er samlekar og skvulpebrønd. Fra skvulpebrønden sendes spildevandet ca. 700 meter ud i Lillebælt via en Ø 400 mm PEH-ledning, der udmunder i 6 stk. horisontalt rettede Ø 110 mm diffusorer. Udledningshastigheden i diffusorerne er fra 0,5 til 1,5 m/sek., og udledningen sker på ca. 10 meters dybde. I tilfælde af funktionssvigt i spildevandsledningen fra virksomheden til skvulpebrønden i strandkanten vil spildevandet manuelt kunne omkobles til den gamle spildevandsledning, der munder ud i Gilbækken, Sker tilstopningen i havledningen vil der automatisk ske en udledning fra skvulpebrønden, der er beliggende i strandkanten. Der er ved Himmark renseanlæg i juni 2003 blevet monteret et T-stykke i havledningen således, at TV-inspektion er blevet mulig i 100 meters afstand i begge retninger fra T-stykket.

14 Side 14 af 18 I den tid det nuværende spildevandssystem har været i anvendelse, har der kun været koblet om til direkte tilledning i Gilbækken i ca. to dage under montering af det før nævnte T-stykke. Dimensioneringsgrundlaget for havledningen udgør en spidsbelastning på 260 m 3 /h. 3.5 Bedste tilgængelige teknik Ved de tidligere udledningstilladelser for industrispildevand for Danfoss har der været anført et afsnit om renere teknologi. Anvendelsen af renere teknologi er for denne revision anført i Vilkårsrevisionen af Danfoss fra 26. feb i afsnittet A7 Renere teknologi og miljøledelse. Genanvendelse af det tungmetalholdige slam fra rensning af galvanobelastet spildevand er en betydelig miljømæssig forbedring i forhold til tidligere, hvor slammet blev deponeret. 3.6 Forurening og forureningsbegrænsende foranstaltninger Jf. mødereferat dateret 11. september 2003, J. nr , anmodede Danfoss A/S om tilladelse til at udlede m 3 renset industrispildevand pr. år. Med de i tabel 2 anførte grænseværdier for tilstandskontrol kan der udledes ca. 100 kg kobber pr. år og ca.100 kg nikkel. Fig viser udledningerne af renset industrispildevand for Cu, Ni og Zn fra 1994 til Danfoss har ligget på en udnyttelsesgrad af udledningstilladelsen på omkring %.

15 Side 15 af 18 Foruden kobber og nikkel indeholder spildevandet mindre mængder af metallerne chrom, zink, bly og sølv. Danfoss har ansøgt om at få analysen for barium indstillet. Dette begrundes med, at virksomheden i en årrække ikke har anvendt bariumholdige salte efter nedlæggelse af virksomhedens salthærderi. De indberettede analyseresultater for barium har ligget omkring eller under detektionsgrænsen på 0,01 mg pr. l. Spildevandet er endvidere belastet med tin, klorid, sulfat og fluor, men i koncentrationer og mængder der ikke forventes at medføre nogen påviselig negativ effekt i recipienten. Ud over metallerne indeholder spildevandet spor af cyanider, suspenderet stof (SST), fosfor, kvælstof samt organiske stoffer (måles som COD) og spor af mineralolie og detergenter. Danfoss har ansøgt om at få analysen for anioniske detergenter sløjfet under henvisning til, at spildevandet kun indeholder meget små koncentrationer af disse stoffer. 3.7 Farligt affald Der produceres ca. 70 ton metalholdigt slam pr. år. Affaldet sendes til Kommunekemi, der har indgået et samarbejde med et genvindingsfirma i Freiburg i Tyskland om nyttiggørelse af bl.a. metalhydroxidslammet. Det tyske firma er både ISO certificeret og EMAS registreret. Der dannes således under normal drift ikke farligt affald, der skal deponeres. 3.8 Driftsforstyrrelser og uheld Såfremt der opstår funktionssvigt på spildevandsledningen fra virksomheden til skvulpebrønden i strandkanten, kan spildevandet udledes i Gilbækken. Sker funktionssvigtet i havledningen fra skvulpebrønden til udledningsstedet, vil spildevandet blive udledt synligt i strandkanten. Iværksættelsen af begge disse nødprocedurer skal øjeblikkelig meddeles til tilsynsmyndigheden og Nordborg Kommune med oplysninger om årsagen og den forventede varighed af nødudledningen. Vilkår angiver forhold ved funktionssvigt på spildevandsledningen. 3.9 Forslag til vilkår og egenkontrol Virksomheden har igennem de sidste 5 år udtaget flowproportionale ugeprøver og analyseret for Cu og Ni i disse prøver. Det er denne analyse, der er indarbejdet i den foreliggende godkendelse. Det er tillige virksomhedens resultater for de anførte analyser, der ligger til grund for de valgte emissionsgrænser. 4 Indhentede udtalelser 4.1 Virksomhedens bemærkninger Udfra en datagennemgang af cyanidanalyserne fra de sidste 5 år har vi foreslået analysehyppigheden reduceret til 6 døgnprøver pr. år svarende til antallet af metalanalyser. Der har ikke været overskridelser af kravværdien i perioden og indholdet er stabilt i udledningen. Sønderjyllands Amt har bedt Danfoss, Nordborg om at vurdere sandsynligheden for at der kan være dioxin i det rensede processpildevand fra L15 udledningen.

16 Side 16 af 18 I henhold til seneste publicerede opgørelser over kilder til dioxiner i Danmark som beskrevet nedenfor, vil der efter alt at dømme ikke forekomme dioxiner i Danfoss Nordborgs spildevand på et niveau som overgår niveauet i regnvand. Miljøstyrelsens opgørelse fra 2003 vurderer, at den samlede emission af dioxiner i Danmark til luft og til depoter er op imod 535 g I-TEQ/år. Metalforarbejdning og anden industri skønnes heraf at udsende op imod 0,6 g I-TEQ/år til luft og til depoter. Den samlede emission til spildevand i Danmark er til sammenligning kun vurderet til op imod 1,4 g I-TEQ/år. Til dette tal vurderes det at metalbearbejdningsindustrien ikke bidrager i nævneværdig grad. DMU udfører analyser af dioxin i spildevand, og har bl.a. udført adskillige analyser af industrispildevand. De finder kun minimale mængder fra industrivirksomhederne, og udtaler til Danfoss, at man finder et indhold svarende til dioxin koncentrationen i regnvand. Dette er beskrevet i Statusrapporten 2004 for dioxinmåleprogrammet fra DMU. 4.2 Andre myndigheder og borgere Udkast til denne afgørelse med bilag blev den 9. marts 2005 fremsendt til udtalelse ved Nordborg Kommune, Embedslægeinstitutionen, Arbejdstilsynet og Sønderborg Områdets Miljøcenter. Fristen for indsendelse af udtalelser var den 29. marts Amtet har ikke modtaget udtalelser. På baggrund af godkendelsesbekendtgørelsens 12 annoncerede Amtet den 9. marts 2005 i Alsposten, at Danfoss tilladelse til udledning af spildevand var under revision, og at enhver havde ret til at se sagens akter, og at kommentere Amtets udkast til afgørelse. Amtet har ikke modtaget nogen henvendelser på baggrund af annonceringen. 5 Amtets miljøtekniske vurdering Nærværende revision af godkendelse er meddelt på baggrund af 17 i godkendelsesbekendtgørelsen og på baggrund af, at beskyttelsesperioden for virksomhedens seneste godkendelse, givet efter MBL kap. 5 38, for udledning af spildevand meddelt den 12. sep er udløbet. Den tidligere godkendelse indeholdt tilladelse til udledning af industrispildevand, overfladevand, kølevand og returskyllevand. Ved vilkårsrevisionen af virksomhedens miljøgodkendelse den 26. feb. 2002, indbefattede vilkårsrevisionen udledningstilladelsen for overfladevand, kølevand og returskyllevand. Nærværende revision af godkendelsen giver vilkår for behandling af spildevand, der er produceret i det område, der er angivet i bilag 1 og på de anlæg og de afdelinger der er anført i bilag 3. Danfoss har anmodet om, at de i enkelte tilfælde kan modtage spildevand af tilsvarende sammensætning som deres eget spildevand fra eksterne leverandører. Dette har Amtet imødekommet under de betingelser, der er anført i vilkår Ud over renset industrispildevand tilføres koncentrat fra virksomhedens omvendte osmoseanlæg og vand fra afværgeboringer til havledning. Da spildevandet og dele af det farlige affald, der bliver behandlet på Danfoss, indeholder kobber, der under visse omstændigheder kan virke katalytisk på dannelse af dioxiner, anmo-

17 Side 17 af 18 des Danfoss om at komme med en redegørelse for risikoen for, at der vil kunne foreligge dioxiner i udledningen fra renseanlægget. Denne redegørelse er indeholdt i afsnit 4.1. Virksomhedens bemærkninger. Med den foreliggende revision overgår spildevandskontrol fra reglerne i Dansk Ingeniørforenings anvisning for vandforureningskontrol til kontrol efter Dansk Standards regler. Derudover indarbejdes virksomhedens egen driftskontrol i godkendelsen. Det sidste betyder, at der rent faktisk bliver ført kontrol med alt renset industrispildevand, Danfoss Nordborg leder til Lillebælt, dvs. totalkontrol af udledningen af kobber og nikkel. Udtagning af prøver til analyse samt analyse af de udtagende prøver foretages af Danfoss laboratorium. Med vilkår kan tilsynsmyndigheden forlange, at Danfoss anvender et eksternt akkrediteret laboratorium. Tilsynsmyndigheden kan anvende ekstern kontrol som beskrevet i vilkår 2.4.2, eller uanmeldt kontrol. Siden 1. maj 2002 er uanmeldt kontrol gennemført på følgende måde: 1. Tilsynsmyndigheden foranlediger, at et udvalgt laboratorium uanmeldt møder op på Danfoss og opstiller et prøveudtagningsudstyr, der tilsluttes Danfoss vandmåleudstyr. Parallelt med Danfoss prøveudtagningsudstyr udtager laboratoriet en flowproportional prøve fra samme sted, som Danfoss udtager prøver. Laboratoriet nedtager udstyret efter endt prøveudtagning. 2. Tilsynsmyndigheden afgør hvilke parametre, der skal analyseres for, jf. afsnit Det skal tilstræbes, at der udtages så store prøvemængder, at der efterfølgende kan udføres analyser for de ønskede parametre både på det laboratorium tilsynsmyndigheden har valgt og på Danfoss laboratorium. Det er dog ikke et krav, at Danfoss lader sin delprøve analysere. Er der ikke prøvemængde nok, undlades delprøven til Danfoss. 4. Deling af den udtagne prøvemængde skal udføres af det laboratorium, som tilsynsmyndigheden har udvalgt, og må gerne foregå på Danfoss. Ved de tidligere udtagne prøver har Amtet delvist tilstræbt, at prøveudtagningen blev foretaget parallelt med udtagning af Danfoss egne kontrolprøver for, at der kunne foregå en sammenligning af resultaterne. Dette hensyn anses for at være imødekommet med deling af prøverne. Den anførte procedure medfører, at Danfoss ved, hvornår tilsynsmyndigheden lader udtage prøver til kontrolanalyser. Der vil imidlertid ikke ske underretning af virksomheden forud for opstilling af måleudstyret. Prøveudstyret vil i princippet kunne opstilles på et hvilket som helst tidspunkt i døgnet, idet laboratoriet skal være instrueret i at opsætte udstyret uden medvirken af virksomhedens personale. Analyselaboratoriet vil dog altid skulle melde deres ankomst i portvagten. Udgifter i forbindelse med den uanmeldte kontrol afholdes af tilsynsmyndigheden.

18 Side 18 af 18 Der udføres totalkontrol for Cu og Ni på samtlige ugeprøver. Stikprøvekontrollen for cyanid nedsættes fra 24 til 6 prøver pr. år på døgnprøver. Mineralolie analyseres fremover på døgnprøver udtaget 4 gange pr. år. For de øvrige parametre analyseres på flowproportionale ugeprøver med den frekvens som tabel 2 angiver. Afskæringsværdien for Cu og Ni sættes til 1,0 mg/l på ugeprøverne og 1,2 mg/l på døgnprøver. Den sidste værdi er en skærpelse af den tidligere grænse på 1,5 mg/l for døgnprøver. Amtet er indforstået med, at der ikke mere analyseres for Ba og anioniske detergenter. Absolutværdien for chrom skærpes fra 0,5 til 0,3 mg/l. Der stilles i modsætning til tidligere godkendelser vilkår om inspektion og vedligeholdelse af havledning og diffusoranlæg. Den tidligere anvendte prøvestation ved Lundenvej må ved meddelelsen af denne godkendelse nedtages. På baggrund af de maksimalt tilladelige koncentrationer af metaller i udledningerne har Amtet vurderet, at med en fortynding på 80 gange igennem diffusoranlægget og udledningen på 10 meter vanddybde, vil kvalitetskravene til Cu, Ni, Cr, Zn og Pb ikke blive overskredet uden for det udlagte område på 50 meter fra udledningsstedet, jf. bekendtgørelse nr. 921 af 8. oktober 1996 om kvalitetskrav for vandområder og krav til udledning af visse farlige stoffer til vandløb, søer eller havet. 6 Aktoversigt Emne: Kvartalsrapporter fra Danfos til Amtet registreret under j.nr , J. nr og tidligere journaler Tilsynsrapporter fra Amtet til Danfoss og tilsynskorrespondance mellem Amtet og Danfoss registreret under j.nr , J. nr og tidligere journaler Mødereferater og korrespondance registreret under j.nr , J. nr og tidligere journaler Indhold: Indberetninger om analyser af spildevand udledt fra Danfoss til Lille Belt, samt information om spildevandsrenseanlæggets drift Beskrivelse af tilsynsobservationer om spildevandsforhold og kommentarer til indberetninger om spildevand Sagsbehandling af Amtet og forhandlinger mellem Amtet og Danfoss vedrørende den oprindelige udledningstilladelse og nærværende afgørelse