Phonic Ear A/S. Vores opgave er at tilbyde løsninger, der bedst muligt tilgodeser og støtter den menneskelige hørelse

Transkript

1 Lydguiden

2 Phonic Ear A/S Vores opgave er at tilbyde løsninger, der bedst muligt tilgodeser og støtter den menneskelige hørelse Et dansk selskab i en stor koncern Phonic Ear A/S er et danskejet selskab i William Demant Holding A/S (tidligere Oticon Holding A/S) med over 100 års erfaring inden for høre- og lydområdet. Koncernen består af en række internationalt orienterede virksomheder, herunder Oticon A/S, der er et af verdens førende firmaer inden for høreapparatbranchen. Din professionelle leverandør af lyd Phonic Ear er en professionel leverandør af lyd inden for tre hovedområder: lydanlæg til større etablissementer, hørehjælpemidler til hjem og arbejde samt lydsystemer til undervisningsbrug. Over 100 års erfaring Vi har leveret teleslynge- og højttaleranlæg til danske kirker siden Med over 100 års erfaring og knowhow inden for dette specielle område kan du være tryg med os som din lydleverandør. Vi har fokus på dine behov Vi lægger vægt på et tæt samarbejde, så forventninger, krav og udbytte kan gå op i en højere enhed. At være en del af en verdensomspændende og kapitalstærk koncern betyder, at vi har det bedste fundament for at kunne tilpasse os dine behov både nu og i fremtiden. Landsdækkende installatørnet og professionel rådgivning Vi har et landsdækkende installatørnet og har således altid en installatør i dit nærområde, som er klar til at servicere og hjælpe dig. Vores hovedkontor er placeret i Smørum. Vores salgskonsulenter, kunderådgivere og teknikere sørger for en professionel rådgivning og service i forbindelse med køb, installation og vedligeholdelse af vores produkter.

3 Indholdsfortegnelse Lydløsninger Teleslyngeanlæg 5 Kombineret teleslynge- og højttaleranlæg 7 Kombineret teleslynge- og bænkehøjttaleranlæg 9 Musik- og taleanlæg til sognegården og mødelokalet 11 Tilbehør og andre lydløsninger Trådløse mikrofonsystemer 12 Fjernstyret afbrydersystem 12 Andre mikrofonløsninger 12 Tårnmikrofon 12 Telemodtager 13 Medhørshøjttaler 13 Transportable lydanlæg 13 Ydelser Landsdækkende installatørnet og professionelt serviceteam 14 4 års garanti 14 Overholdelse af vigtige foreskrifter og lovkrav 14 Vedligeholdelsesaftale 15 Taleforståelighedsmåling 15 Attraktive betalingsmuligheder 15

4 Mørdrup Kirke, Espergærde Det er dejligt, at folk kan høre, hvad der bliver sagt. Anne Mia Lykner, præst i Mørdrup Kirke i Espergærde

5 Teleslyngeanlæg Mennesker med nedsat hørelse har særligt svært ved at høre, hvad der bliver sagt under gudstjenesten i kirken eller til foredrag eller andre arrangementer i menighedslokalerne. Baggrundsstøj, afstand til taleren og efterklang (ekko) slører budskabet. Derfor er et teleslyngeanlæg et uundværligt hjælpemiddel for de fleste hørehæmmede, der har høreapparat. Et teleslyngeanlæg udelukker baggrundsstøj Selvom et høreapparat er en stor hjælp for den hørehæmmede, er det alene ofte ikke tilstrækkelig hjælp i en større forsamling. Det skyldes, at høreapparatet forstærker alle lyde i lokalet - også baggrundsstøjen. Men med et teleslyngeanlæg vil høreapparatbrugeren høre, hvad der bliver sagt, uden forstyrrende baggrundsstøj. Teleslyngeanlægget er diskret Et teleslyngeanlæg består af en teleslyngeforstærker tilsluttet en teleslyngeledning og en lydkilde f.eks. en mikrofon, et fjernsyn, en cd-afspiller eller lignende. Teleslyngeledningen er knapt synlig, idet den typisk lægges langs væggen i det område, hvor deltagerne skal kunne høre lyden. Lyden fra anlægget overføres trådløst via teleslyngeledningen til høreapparater med telespole eller telemodtagere. Telespolen i høreapparatet udelukker baggrundsstøjen De fleste høreapparater har en M/T-omskifter. Ved M-indstilling (mikrofon) hører brugeren alle lyde i lokalet. Ved T-indstilling (telespole) hører brugeren udelukkende lyden fra teleslyngeanlægget, og generende baggrundsstøj udelukkes. Telemodtager Mennesker uden høreapparat eller med høreapparat uden telespole kan med fordel benytte en telemodtager til at høre lyden fra teleslyngeanlægget (se side 13). Teleslyngeanlæg foreskrives af Bygningsreglementet Phonic Ear anbefaler alle kirker uanset størrelse at have et teleslyngeanlæg installeret. Bygningsreglementet BR08, 8.1 stk. 11 (samt vejledningen hertil) foreskriver således, at forsamlingslokaler, herunder forsamlingshuse og kirker, skal have fast installation af teleslyngeanlæg eller lignende installation målrettet hørehandicappede på minimum samme niveau som et teleslyngeanlæg. Samtidig beskrives vigtigheden af et teleslyngeanlæg for hørehæmmede i Kirkeministeriets vejledning om teleslyngeanlæg. 5

6 Installationen er udført så diskret, at det næsten ikke bemærkes i kirkerummet. Flemming O. Nielsen, sognepræst i Blovstrød Kirke. Blovstrød Kirke

7 Kombineret teleslynge- og højttaleranlæg De fleste mennesker kan have svært ved at høre, hvad der bliver sagt i kirken. Taleforståeligheden forringes af afstanden til taleren og den baggrundsstøj, som opstår, når mange mennesker er samlet i samme lokale. Samtidig reflekteres lyden mod de hårde overflader i kirkerummet, og ekkoet slører talen. Derfor er et kombineret teleslynge- og højttaleranlæg nødvendigt i selv mindre landsbykirker. Et teleslynge- og højttaleranlæg til alle Teleslyngeanlægget hjælper hørehæmmede med høreapparat, idet lyden overføres direkte og uden baggrundsstøj til høreapparatet (se side 5). Et højttaleranlæg er også til gavn for øvrige kirkegængere - såvel normalthørende som dem, der har et mindre høretab, men som endnu ikke har høreapparat. Højttaleranlægget giver en homogen lyddækning og en naturtro lydgengivelse og sikrer derved alle en optimal taleforståelighed. Et specialdesignet højttaleranlæg Vi designer lydanlægget til de specifikke behov, som vi står over for. Et simpelt højttaleranlæg vil typisk bestå af en forstærker tilsluttet et antal højttalere samt en lydkilde f.eks. en mikrofon, en mp3-afspiller, cd-afspiller eller lignende. Men skal der afspilles live-musik eller musik med behov for en særlig høj lydkvalitet, vil anlægget være af en mere kompleks sammensætning. Højttalere tilpasset netop jeres behov Du kan vælge netop den højttaler, som passer til dine behov og ind i dit miljø. Vi tilbyder forskellige typer højttalere, herunder diskrete bænkehøjttalere (se side 9) og en komplet serie søjlehøjttalere udviklet specielt til at gengive tale og musik. Phonic Ears specialdesignede søjlehøjttalere placeres på væggen, evt. i samråd med en arkitekt, for at opnå en æstetisk optimal løsning. Søjlehøjttalerne er hvide i standard-udgaven, men kan specialindfarves efter ønske i henhold til RAL-skalaen. Stemmen har fået et diskret løft, og jeg skal ikke på noget tidspunkt presse min stemme. Flemming O. Nielsen, sognepræst i Blovstrød Kirke. Trådløse eller faste mikrofoner Mikrofoner skåner stemmen mod overbelastning. Typisk vil præsten og til tider også kordegnen benytte trådløse eller faste mikrofoner (se side 12). Tidsforsinkelse for optimal taleforståelighed Når der er længere end ca. 10 meter mellem taleren og højttalerne, tidsforsinkes lyden fra højttalerne. Derved vil lyden fra højttalerne og fra taleren ramme kirkegængerne samtidig. Ekko undgås, og kirkegængerne vil få den optimale taleforståelighed. Helt enkel betjening Betjeningen af vores kombinerede teleslynge- og højttaleranlæg består udelukkende af en on/off afbryderknap og en styrkeregulering. Resten af anlægget fungerer automatisk. 7

8 Vor Frue Kirke, Svendborg

9 Kombineret teleslynge- og bænkehøjttaleranlæg Et kombineret teleslynge- og bænkehøjttaleranlæg er den mest optimale lydløsning for alle kirkegængere og er samtidig en æstetisk meget smuk løsning til såvel små landsbykirker som store kirker, herunder domkirker. Et kombineret teleslynge- og bænkehøjttaleranlæg er til alle Teleslyngeanlægget hjælper hørehæmmede med høreapparat, idet lyden overføres direkte og uden baggrundsstøj til høreapparatet (se side 5). Bænkehøjttaleranlægget svarer på mange måder til et traditionelt højttaleranlæg med søjlehøjttalere (se side 7), idet begge er til fordel for de normalthørende kirkegængere samt dem, som har et mindre høretab men ikke har høreapparat. Diskret højttalerløsning Et bænkehøjttaleranlæg består typisk af en eller flere forstærkere tilsluttet en lydkilde f.eks. en mikrofon, en mp3-afspiller eller cd-afspiller samt et antal små højttalere. Højttalerne indbygges diskret i kirkebænkenes salmebogshylder eller i små specialdesignede højttalerkabinetter under salmebogshylden. Afhængigt af bænkerækkens længde indbygges oftest 2-5 højttalere i hver bænkerække. Højttalerdesign efter eget valg Bænkehøjttalerne kan placeres og designes i samråd med menighedsrådet og kirkens arkitekt for at opnå en æstetisk optimal løsning. De kan specialindfarves efter ønske i henhold til RAL-skalaen, ligesom de også kan udføres i et specielt materiale. Bænkehøjttalerne aktiveres automatisk I kirker med et stort antal bænkehøjttalere indbygges et skjult infrarødt afbrydersystem i bænkerækkerne. Bænkehøjttalerne aktiveres således automatisk, når en kirkegænger træder ind på bænkerækken. Trådløse eller faste mikrofoner Mikrofoner skåner stemmen mod overbelastning. Typisk vil præsten og til tider også kordegnen benytte trådløse eller faste mikrofoner (se side 12). Tidsforsinkelse for optimal taleforståelighed Bænkehøjttaleranlægget opdeles i grupper på ca. 3-4 bænkerækker, som tidsforsinkes i forhold til hinanden. Derved vil lyden fra højttalerne og fra taleren ramme kirkegængerne samtidig. Ekko undgås, og kirkegængerne vil få den optimale taleforståelighed. 9

10 Sognegården, Ramløse Kirke

11 Musik- og taleanlæg til sognegården og mødelokalet Med et kombineret musikog taleanlæg kan alle deltage i og følge med i de mange forskellige kulturelle arrangementer, som typisk afholdes i sognegården og mødelokalet - også musikarrangementer. Et kombineret musikog taleanlæg til alle Det kombinerede anlæg består af et teleslyngeanlæg samt et musikog taleanlæg. Teleslyngeanlægget hjælper hørehæmmede med høreapparat, idet lyden overføres direkte og uden baggrundsstøj til høreapparatet (se side 5). Musik- og taleanlægget giver en homogen lyddækning og en naturtro lydgengivelse og sikrer derved, at de øvrige deltagere får en optimal lyd og taleforståelighed. Et specialdesignet lydanlæg Vi designer lydanlægget til de specifikke behov, som vi står over for. Musikog taleanlægget kan således være et simpelt anlæg tilsluttet højttalere samt en lydkilde f.eks. en mikrofon, et fladskærms-tv, en dvd-, mp3- eller en cd-afspiller. Men skal der afspilles live-musik eller musik med behov for en særlig høj lydkvalitet, vil anlægget være af en mere kompleks sammensætning. Fleksible højttalertyper Du kan vælge netop den højttaler, som passer til dine behov. Afhængigt af lokalets udformning og anvendelse vælges mellem væg- og loftshøjttalere. Vi anvender lydanlægget, når vi holder arrangementer, såsom foredrag ved Café Grå, (red. Et arrangement for de lokale). Michael Porsager, præst i Ramløse Kirke Medhørshøjttaler til andre lokaler Musik- og taleanlægget suppleres ofte af en eller flere medhørshøjttalere, som gør det muligt at følge arrangementet i sognegården eller mødelokalet fra andre lokaler f.eks. køkken, kontorer o.lign. (se side 13). Transmissionslinie En transmissionslinie kan transmittere lyden fra lydanlægget i kirken til det kombinerede musikog taleanlæg i sognegården eller mødelokalet. Dette sker via et nedgravet kabel eller ved leje af en telefonlinie. Personer, som af fysiske årsager ikke har mulighed for at komme i kirken, kan således følge gudstjenesten eller andre kirkelige handlinger direkte i sognegården, mødelokalet og/eller på plejehjemmet (se side 12). 11

12 Tilbehør og andre lydløsninger Trådløse mikrofonsystemer Med et trådløst mikrofonsystem kan taleren bevæge sig ubesværet omkring i lokalet og samtidig have hænderne fri. Trådløse mikrofonsystemer kan anvendes med clipsmikrofon eller hovedbåren mikrofon. En hovedbåren mikrofon giver den mest optimale gengivelse af talen, idet taleren uanset hovedbevægelse hele tiden har samme afstand til mikrofonen. Fjernstyret afbrydersystem Med et fjernstyret afbrydersystem kan præsten afbryde den trådløse mikrofon f.eks. under salmesangen uden at skulle betjene senderen, som normalt er placeret i lommen. Afbryderen placeres efter ønske og behov - typisk ved alter, døbefont, prædikestol og sakristi. En lille lampe på afbryderen indikerer, om senderen i lommen er tændt. Andre mikrofonløsninger En trådløs håndmikrofon eller en kabelforbundet mikrofon på stativ er et godt supplement til de trådløse mikrofonsystemer. Det gælder specielt i de situationer, hvor der er brug for en ekstra mikrofon f.eks. ved De Ni Læsninger eller ved konfirmationer, hvor forskellige talere på skift skal bruge mikrofonen. Transmissionslinie En transmissionslinie kan sende lyden fra lydanlægget i kirken til et andet lydanlæg. Dette sker via et nedgravet kabel eller ved leje af en telefonlinie. Gudstjenesten eller andre kirkelige handlinger kan således følges af folk i sognegården, mødelokalet og/eller på plejehjemmet, selvom de ikke har mulighed for fysisk at komme i kirke. Tårnmikrofon Med en tårnmikrofon kan menigheden i kirkerummet høre tårnslagene fra kirkeklokken. Tårnmikrofonen placeres i tårnet ved kirkeklokken, og afbryderen monteres eventuelt i våbenhuset. 12

13 Telemodtager En telemodtager fungerer i princippet som et høreapparat med telespole. Med telemodtageren kan mennesker med nedsat hørelse uden høreapparat eller med høreapparat uden telespole også høre lyden fra teleslyngeanlægget. Den er også velegnet til den daglige kontrol af teleslyngeanlægget. Indendørs og udendørs medhørshøjttalere Medhørshøjttalere kan med fordel anvendes i våbenhuset, dåbs-venteværelset, sakristiet samt i køkken og kontorer i sognegården. Derved kan gudstjenesten eller arrangementet også følges uden for selve kirkerummet, og du får langt større gavn af lydanlægget. Medhørshøjttalerne er hvide i standardudgaven, men kan specialindfarves efter ønske i henhold til RALskalaen. Højttalerne leveres også i en flytbar version på stativ. Denne løsning kan anvendes til lyddækning af udendørsarealet omkring våbenhuset i forbindelse med større handlinger i kirken. Transportable lydanlæg Et transportabelt lydanlæg kan med fordel benyttes på præstens hjemmebesøg, ved gudstjenesten på plejehjemmet og på foredragsture. Det transportable lydanlæg findes som teleslyngeanlæg og kombineret teleslynge- og højttaleranlæg. Lydanlægget leveres i en meget solid og handy kuffert med hjul (højttalerstativer leveres separat) og er let at opstille. 13

14 Ydelser Landsdækkende installatørnet og professionelt serviceteam Vi har et landsdækkende installatørnet med en installatør i dit nærområde, og vi kan dermed servicere dig hurtigt og effektivt. For at yde dig den absolut bedste service har vi ydermere et professionelt serviceteam bestående af specialuddannede teknikere med en høj faglig kompetence. Vores serviceteam er fleksibelt og i stand til at servicere dig personligt, telefonisk og elektronisk. 4 års garanti Vi tilbyder 4 års garanti på vores fabriksnye lydanlæg og 2 års garanti på transportable lydanlæg. Garantien er gældende under de alment gældende garantibestemmelser. Overholdelse af vigtige foreskrifter og lovkrav Når du handler med os, garanterer vi, at dit nye anlæg overholder foreskrifterne i Bygningsreglementet BR stk. 11, tekniske krav angivet i DS/EN og kravspecifikationerne om teknisk kontrolmåling og anvendt måleudstyr fremsat af Nordisk Samarbejdsorganisation for Handicapspørgsmål (NSH). Samtidig lever vores lydløsninger op til Kirkeministeriets vejledning om teleslyngeanlæg. 14

15 Vedligeholdelsesaftale Som anbefalet i Kirkeministeriets vejledning om teleslyngeanlæg bør der med passende mellemrum foretages en gennemmåling af lydanlægget, så det altid fungerer, som det skal. Vores vedligeholdelsesaftale kan tilpasses efter dine ønsker, behov og økonomi. Som udgangspunkt foretager vi et årligt forebyggende eftersyn og en teknisk vedligeholdelse af lydanlægget. Ved eftersynet foretages en gennemmåling og justering af lydudstyret, og som en del af aftalen udarbejdes efterfølgende en målerapport og en beskrivelse af anlæggets tilstand. Taleforståelighedsmåling Det er vigtigt, at kirkegængerne klart og tydeligt kan høre alt, hvad der bliver sagt, og at alle kan deltage i arrangementerne i sognegården eller mødelokalet. Er du i tvivl om nødvendigheden af et højttaleranlæg, eller om det eksisterende højttaleranlæg virker efter hensigten og giver en optimal taleforståelighed, tilbyder vi at foretage en taleforståelighedsanalyse. Attraktive betalingsmuligheder Phonic Ear er en del af den kapitalstærke koncern William Demant Holding A/S (tidligere Oticon Holding A/S). Det betyder ikke kun tryghed i samarbejdet med os. Det åbner også op for muligheden for særligt fordelagtige betalingsbetingelser. Du kan således vælge imellem flere attraktive betalingsbetingelser, når du handler med os. Kontakt os for yderligere information. 15

16 SUPPORT Phonic Ear A/S Kongebakken Smørum Tlf.: Fax: mail@phonicear.dk Web: 10 gode grunde til at vælge et lydanlæg fra Phonic Ear 1. Fokus på dine ønsker Den viden og knowhow, som vi har oparbejdet gennem mere end 100 år, gør os i stand til at levere brugervenlige lydanlæg af høj kvalitet. 2. Moderne teknologi & æstetisk design Vi kombinerer den nyeste og mest fleksible teknologi med et tidløst og æstetisk design og specialdesigner altid vores løsninger til det lokale, de skal placeres i. 3. Rådgivning & projektering Vores kompetente konsulenter står altid parat til at yde dig en professionel rådgivning samt udarbejde et skræddersyet og uforpligtende tilbud. 4. Altid i nærheden Phonic Ear har et landsdækkende installatørnet samt teknikere, der står klar til at servicere dig både personligt, telefonisk og elektronisk års garanti Vi yder 4 års garanti på nye lydanlæg og 2 års garanti på transportable lydanlæg. 6. Sikkerhed i hverdagen Indgå en vedligeholdelsesaftale med Phonic Ear. Det er din sikkerhed for, at lydanlægget altid fungerer, som det skal. 7. Kunden i centrum Vi lægger vægt på tilfredse kunder, der kommer igen. Derfor kan du være sikker på, at vi udfører et professionelt og gennemført stykke håndværk. 8. Attraktive betalingsmuligheder Phonic Ear er en del af en kapitalstærk koncern, og vi kan således tilbyde flere attraktive betalingsbetingelser, når du handler med os. 9. Brugervejledning Vi udarbejder en detaljeret brugervejledning, så kirkens personale let kan se betjenings- og justeringsmuligheder på kirkens nye lydanlæg. 10. Teknisk support Har du problemer, eller ønsker du et godt råd fra en tekniker, kan du ringe mandag til torsdag fra klokken 8:30-16:00 og fredag fra klokken 8:30-15:30. Ekspert i lyd til kirker /REV A 02.10