Triton produktserien. Din vilje. Din vej. Information til bandagister

Transkript

1 Triton produktserien Din vilje. Din vej. Information til bandagister

2 Trias Sikker som forventet. Udviklet til moderat aktive personer, som bevæger sig rundt indendørs og i velkendte udendørsmiljøer, og som sætter stor pris på vedvarende stabilitet, når de går. Blød rulning, som gør det nemt at bevæge sig med moderat ganghastighed Tilbyder den performance, der passer til hvert skridt Giver kontrollerede bevægelser i stabilt terræn MG 2 3 Op til 125 kg 1C30 Trias Taleo Klar til hverdagslivet. Udviklet til aktive personer, som bevæger sig rundt i forskellige indendørs og udendørs miljøer, og som sætter stor pris på at kunne gå ubesværet rundt og deltage i alle livets aspekter. Jævn rulning, som giver en ubesværet gang Tilbyder den performance, der passer til hvert skridt Understøtter dynamiske bevægelser i forskellige terrænforhold MG 3 4 Op til 150 kg Tåler fersk-, salt- og klorvand 1C50 Taleo Triton Din vilje. Din vej. Udviklet til ambitiøse personer, der bevæger sig rundt i forskellige indendørs og udendørs miljøer og sætter stor pris på fuld reaktion og kontrol, selv ved udførelse af aktiviteter med høj intensitet. Den dynamiske rullebevægelse understøtter en energisk gang Tilbyder den præstation, der passer til hvert skridt Understøtter adrætte bevægelser med høj intensitet i forskellige terrænforhold MG 3 4 Op til 150 kg Tåler fersk-, salt- og klorvand ** 1C6 * Triton * Andre produkter i denne serie: 1C60 Triton, 1C61 Triton Vertical Shock, 1C62 Triton Harmony, ** 1C63 Triton Low Profile, ** 1C64 Triton Heavy Duty, ** 1C68 Triton side flex 2 Ottobock Triton produktserien

3 Lige så individuelle som brugerne Alle dine brugerne er forskellige. De bevæger sig alle i deres egen rytme og deres eget tempo. De har deres egne individuelle vaner og præferencer og deres egne mål. Derfor har vi hos Ottobock konstant udviklet vores portefølje i de sidste 100 år. For os er mobilitet mere end et niveau eller en måleenhed det er en holdning til livet. Vi ønsker at tilbyde brugerne den bedst mulige støtte, trin for trin. Vores udviklingsindsats inden for protesefødder fortsætter: Triton side flex er den seneste tilføjelse til Triton-produktserien og sætter nye standarder med sin unikke sideværts fleksibilitet. Vores udvidede fodportefølje giver dig flere valgmuligheder, når det drejer sig om at vælge den rette fod til din bruger. Triton produktserien Ottobock 3

4 Triton Din vilje. Din vej. Derhjemme, på vej til arbejde eller i fritiden: Det er yderst vigtigt at være mobil og uafhængig. Med Triton-produktserien tilbyder Ottobock ambitiøse brugere et udvalg af protesefødder, der er pålidelige i alle situationer. Ultimativ mobilitet, som giver mere livskvalitet. Energisk gang Triton-fødder udnytter energien effektivt og tilbyder uovertruffen støtte ved hurtigt gangtempo. De hjælper brugerne med at klare enhver udfordring i forbindelse med sport, i naturen eller på arbejdet. Stærk rullebevægelse ved energisk gang Triton skaber en dynamisk rullebevægelse ved energisk gang. Den giver brugeren en hurtig reaktion og øjeblikkelig kontrol. Selv ved udførelse af aktiviteter med stor intensitet. 4 Ottobock Triton produktserien

5 Til adrætte bevægelser med høj intensitet Hurtige retningsskift og hop i basketball, vandreture på ujævne stier eller at spæne for at nå bussen: Triton kan klare bevægelser med høj intensitet og er ideel til mange krævende hverdagssituationer og til sportsaktiviteter. Mobilitet er afgørende for mig i både mit privatliv og arbejdsliv. Jeg skal kunne klare alle livets krav. Carsten Triton produktserien Ottobock 5

6 Én serie, mange muligheder Produktserien Triton er udviklet til ambitiøse personer, der bevæger sig rundt i forskellige indendørs og udendørs miljøer og sætter stor pris på fuld reaktion og kontrol, selv ved udførelse af aktiviteter med høj intensitet. Enkelt lineær fjeder Giver moderat fleksibilitet i midten af ståfasen, hvilket er nødvendigt for at opnå en høj reaktion og den udnyttelse af energien, der er nødvendig for at gå i et hurtigt tempo. 2 hælkiler til tilpasning af hælens stivhed Udvalget af hælkiler gør det muligt præcist at tilpasse stødabsorberingen i hælen, så den passer til de individuelle behov. 3 Indbyrdes forbundet fjederdesign De tre indbyrdes forbundne fjedre fungerer som en overbelastningsbegrænser. De giver stabilitet, når der foretages hurtige og responsive bevægelser. 3 6 Ottobock Triton produktserien

7 1C60 Triton En alsidig protesfod i kulfiber perfekt til at opfylde behovene hos meget ambitiøse brugere. Den dynamiske rullebevægelse understøtter en energisk gang Tilbyder den præstation, der passer til hvert skridt Understøtter adrætte bevægelser med høj intensitet i forskellige terrænforhold Jeg er ved at realisere mine drømme. Livet er fyldt med et hav af muligheder, der bare venter på at blive grebet. Brecklyn Brecklyn Triton produktserien Ottobock 7

8 1C61 Triton Vertical Shock Øget stødabsorbering og vridningsevne som giver mærkbar aflastning af stumpen og bedre stabilitet ved meget høj aktivitet. Tilbyder fremragende stødabsorbering og vridningsevne. De kræfter, der påvirker stumpen, når man går, løber og især dyrker intensive sportsaktiviteter, reduceres mærkbart. Derfor yder foden en pålidelig støtte, selv ved ekstrem belastning. Adapter Pyramide fremstillet i titanium 2-i-1 funktionsring Elastomerring til lodret støddæmpning og vridningsbevægelser Kabinet Kabinettet på Triton Vertical Shock er lavet af let aluminium 8 Ottobock Triton produktserien

9 1C62 Triton Harmony En meget funktionel og kompakt protesefod med integreret Harmony-vakuumteknologi. Giver fremragende stødabsorbering. Harmony-vakuumsystemet forbedrer vedhæftningen mellem stumpen og protesen. Denne tætte forbindelse giver bedre proprioception og ekstra sikkerhed. Vakuumfunktionen hjælper også med at stabilisere stumpens volumen. Adapter Pyramide fremstillet i titanium 2-i-1 funktionsring Elastomerring til lodret støddæmpning og vridningsbevægelser. Indgangs- og udgangsventil til dannelse af vakuum Kabinet Kabinettet på Triton Harmony er lavet af let aluminium Triton produktserien Ottobock 9

10 1C63 Triton Low Profile En Triton til særligt lave bygningshøjder. Brugere, der kun har begrænset byggehøjde til rådighed til at integrere foden, kan også drage fordel af dynamikken ved Tritonfødderne. Ved at bruge en titaniumadapter og rustfri skruer bliver foden ekstremt stærk og vandtæt. Adapter Pyramide fremstillet i titanium Robust og vandtæt til særligt lave bygningshøjder 10 Ottobock Triton produktserien

11 1C64 Triton Heavy Duty Til særligt krævende forhold på arbejde eller i fritiden. Har en højere belastningsgrænse og kan anvendes til meget aktive brugere og ved ekstreme krav i forbindelse med arbejde og fritidsaktiviteter, når foden kommer i kontakt med vand eller fugt eller skal klare store belastninger. Korrosionsbestandige metaldele og skruer gør denne fod vandtæt. Adapter Pyramide fremstillet i titanium Robust og vandtæt til særligt krævende forhold Triton produktserien Ottobock 11

12 1C68 Triton side flex Med en stor grad af sideværts fleksibilitet. Kontrolleret og nem m-l* bevægelse, som giver: Sikker og fuld kontakt med underlaget, når brugeren går og står Mindre sideværts tiltning i protesehylsteret eller knæet Færre kompenserende bevægelser Forbedret komfort og større følelse af sikkerhed Mere bevægelsesfrihed for brugeren takket være innovativ teknologi: Ubesværet tilpasning til sidehældninger Bevægelse på trange steder Gang på ujævnt underlag og forhindringer Sikker og behagelig ståstilling med adskilte ben Sikker ståstilling på ustabilt underlag Afslappet ståstilling, når man læner sig til siden Udfald til siden Jeg har fået en ny fod, Triton side flex, og jeg havde aldrig forestillet mig, at det ville gøre så stor en forskel at få en ny fodprotese. Marije * m-l, som står for medial-lateral, beskriver fodens evne til at rotere i frontalplanet. De tekniske udtryk er inversion, hvor fodens inderside løftes, og eversion, hvor fodens yderside løftes. 12 Ottobock Triton produktserien

13 Innovativ m-l enhed, som giver sideværts fleksibilitet Den nemme sideværts fleksibilitet opnås med en torsionsstang i titanium. Denne innovative proteseteknologi muliggør et bevægelsesområde på ±10, affjedrer tilpasningen og fører enheden tilbage til sin oprindelige position efter hvert skridt. Robust titaniumadapter Takket være de integrerede tætninger og brugen af korrosionsbestandige materialer er mekanismen beskyttet mod fersk-, salt- og klorvand. Stødfangere Stødfangere dæmper forsigtigt den sideværts påvirkning, hvis bevægelsesområdet udnyttes fuldt ud i tilfælde af større ujævnheder eller hældninger. Triton produktserien Ottobock 13

14 1C68 Triton side flex Brugere, der har prøvet Triton side flex, er begejstrede for de fordele, denne protesefod tilbyder. Forsøget, som blev udført med 12 brugere, bekræfter, at denne protesefod er mere funktionel. Komforten og sikkerheden ved Triton side flex er overbevisende i situationer, hvor m-l bevægelse er en fordel. Højest mulige bedømmelse 10 Brugerbedømmelser af 1C68 Triton side flex sammenlignet med referencefødder i grupper med udvalgte aktiviteter. Udvalgte aktiviteter i grupperne er beskrevet i diagrammet nedenfor. 8 0 Ståen Gang Opfattelse af komfort Opfattelse af sikkerhed Opfattelse af komfort Opfattelse af sikkerhed * Statistisk signifikant med p < 0,05 Triton side flex Referencefødder Bedømmelser af udvalgte situationer, der kræver m-l bevægelse, viser, at Triton side flex opfattes som værende lige så god som eller bedre end referencefødderne. Brugerbedømmelser af 1C68 Triton side flex sammenlignet med referencefødder ved udvalgte aktiviteter. For hver aktivitet repræsenterer den blå linje bedømmelsesområdet, mens den blå cirkel repræsenterer den gennemsnitlige bedømmelse. I de udvalgte situationer er 1C68 Triton side flex: Ståen At stå med spredte ben, bevægende overflade (n = 10) At stå med spredte ben, puf (n = 10) At stå med spredte ben, behov for stabilitet (n = 11) At støtte en cykel ved siden af (n = 4) At stå i bussen (n = 6) At læne sig til siden (n = 12) At samle noget op fra gulvet (n = 12) Gang At gå rundt i en folkemængde (n = 11) At gå rundt i ukendt terræn (n = 12) Glat gulv (n = 11) Hård ujævnhed (n = 12) Blød ujævnhed (n = 12) Sidehældninger (n = 12) At gå langs kurver (n = 12) At bevæge sig rundt på trange steder (n = 12) Skridt til siden (n = 8) Udfald til siden (n = 11) At stå ind/ud af en bil (n = 12) meget værre værre ens bedre meget bedre 14 Ottobock Triton produktserien

15 Med Triton side flex får man færre problemer med stumpen og mindre friktion i protesehylsteret. Triton side flex giver dig en fordel, fordi du ikke behøver at koncentrere dig så meget om ujævnt underlag. Feedback fra forsøgsdeltagerne Biomekanisk sammenligning af Triton side flex. Triton side flex tilpasser sig allerede markant til sidehældninger i starten af midten af ståfasen. Referencefødderne tilpasser sig derimod i mindre grad i denne del af fasen, og de tilpasser sig efterfølgende kun i takt med belastningen af forfoden og når deres maksimum ved afslutningen på ståfasen. Triton side flex tilpasser sig næsten fuldt ud til sidehældninger. Den udviser en markant højere tilpasningsgrad end referencefødderne. Begge dele medfører et helt naturligt forløb for reaktionskraften ved kontaktpunktet under Triton side flex, hvilket har en positiv effekt på den dynamiske stabilitet på sidehældninger. Tilpasning af foden i grader Midten af ståfasen Afslutning på ståfasen Tid i % af gangcyklussen, protesesiden 10 skråning, nedadgående side 10 hældning, opadgående side Triton side flex Referencefødder Ved en direkte sammenligning ved afslutningen af forsøget foretrak 8 ud af 12 deltagere Triton side flex i forhold til referencefødderne. Ved en direkte sammenligning gav forsøgsdeltagerene Triton side flex en bedre bedømmelse end referencefødderne ved følgende tests i et gang-laboratorium: Foretrækker Triton side flex Foretrækker referencefoden Ikke angivet At gå og stå på sidehældninger (5 og 10 ) Forhindringsbane At stå med spredte ben At læne sig til siden Reference: "Prospective, pilot cross-over randomised study to evaluate performance, patient benefits and acceptance of "1C68 Triton side flex" a new prosthetic foot supporting inversion and eversion movements" endnu ikke offentliggjort. I forsøget blev 12 brugere med en ensidig transtibial amputation udstyret med henholdsvis en 1C68 Triton side flex og en referencefod i mindst fire uger. De to referencefødder er kulfiberfødder med lav profil og delt forfod. En af de to referencefødder blev tildelt forsøgsdeltagerne vilkårligt. Triton produktserien Ottobock 15

16 Tekniske data Maksimal kropsvægt Mobilitetsniveau Størrelse Fodkosmetik Brugertilpasning Vægt uden fodkosmetik* 1 1C60 Triton 150 kg (MG 3) 125 kg (MG 4) MG cm til 30 cm ca. 460 g 2 1C61 Triton Vertical Shock 150 kg (MG 3) 125 kg (MG 4) MG cm til 30 cm ca. 760 g 3 1C62 Triton Harmony 4 1C63 Triton Low Profile 150 kg (MG 3) Slank form til str. MG cm til 30 cm 21/22-27 cm med ca. 760 g 125 kg (MG 4) Individuel tilpasning 15 mm hælhøjde af hælfunktion og Normal form til str. rullebevægelser med to cm med 10 mm medfølgende hælkiler 150 kg MG cm til 30 cm ca. 415 g hælhøjde 5 1C64 Triton Heavy Duty 150 kg MG cm til 30 cm ca. 535 g 6 1C68 Triton side flex 125 kg MG cm til 30 cm ca. 585 g 16 Ottobock Triton produktserien

17 Anbefalede kombinationer** 5 6 Vægt med normal fodkosmetik* Systemhøjde med normal fodkosmetik* Byggehøjde med normal fod kosmetik* ca. 680 g ca. 131 mm ca. 149 mm ca. 980 g ca. 177 mm ca. 195 mm ca. 980 g ca. 177 mm ca. 195 mm Andet ca. 635 g ca. 45 mm ca. 63 mm Vandtæt 15 mm lodret udbøjning ± 9 rotation mulig Vakuum 15 mm lodret udbøjning ± 9 rotation mulig 1 6Y110 Skeo Sealing liner Stabil forseglingsring (forseglingsringen fås med to positioner 10 cm eller 17 cm), som sikrer en pålidelig proteseforbindelse. Glat udvendig belægning, som gør det nemmere at tage den af og på; strukturen på indersiden sikrer, at lineren fastholdes til stumpen uden at klæbe. 2 21Y21 ClickValve Et hørbart klik indikerer, at ventilen er korrekt placeret. Sikkerhedsbøjle med flere muligheder, så man undgår at miste den yderste ventildel. 3 4R57=WR/4R57=WR-ST vandtæt rotationsadapter Gør det muligt at rotere det bøjede underben i forhold til hylsteret og opnå mere bevægelsesfrihed og en afslappet siddestilling; muliggør en bevægelse, som er blid mod ryggen, eksempelvis når man tager sko på. ca. 755 g ca. 131 mm ca. 149 mm Vandtæt ca. 805 g ca. 68 mm ca. 86 mm ± 10 yderligere m-l fleksibilitet Vandtæt 4 3B5* Genium X3 OPG 2.0 giver en endnu mere jævn gang, hvilket understøtter daglige funktioner og forbedrer sikkerheden. MyModes plus tilbyder en masse muligheder for individuelle bevægelsesmønstre. Opgraderet Stumble Recovery *De tekniske data refererer til str. 26 cm 5 4R10=111 Quickchange Gør det muligt for brugeren selv at skifte fodprotese, så der kan anvendes fødder med forskellige funktioner, og så det er nemmere at tage bukser af og på. ** Alle komponenter sælges separat og er tilgængelige som Ottobock-produkter, der er kompatible med fodproteserne i 1C6* Triton-serien, hvilket er med til at sikre en optimal funktion. Bandagisten skal vælge komponenter baseret på individuelle patientkriterier. Triton produktserien Ottobock 17

18 Bestillingsoplysninger 1C60 Triton, 1C63 Triton Low Profile og 1C64 Triton Heavy Duty Størrelser 21 cm 22 cm 23 cm 24 cm 25 cm 26 cm 27 cm 28 cm 29 cm 30 cm Kropsvægt op til 55 kg kg kg kg * 4* kg 5* 5* 5* 5* 5* 5* * Kontakt Ottobocks kundeservice, før du kombinerer denne konfiguration med en mekatronisk knæprotese. Fås med slank fodkosmetik Fås med begge typer fodkosmetik Fås med normal fodkosmetik Eksempel på en bestilling: 1C60, 1C63, 1C64 Artikelnr. = Side Størrelse - Stivhed - P / Farve Form 1C60 = R P / 4 N 1C61 Triton Vertical Shock og 1C62 Triton Harmony Størrelser 21 cm 22 cm 23 cm 24 cm 25 cm 26 cm 27 cm 28 cm 29 cm 30 cm Kropsvægt kg 1-0 specialordre kontakt venligst kundeservice kg kg kg kg kg kg * 4-6* kg * 4-7* kg 5-8* 5-8* 5-8* 5-8* 5-8* 5-8* kg 5-9* 5-9* 5-9* 5-9* 5-9* 5-9* * Kontakt Ottobocks kundeservice, før du kombinerer denne konfiguration med en mekatronisk knæprotese. Fås med slank fodkosmetik Fås med begge typer fodkosmetik Fås med normal fodkosmetik Eksempel på en bestilling: 1C61, 1C62 Artikelnr. = Side Størrelse - Fjederstivhed - Funktionsringens stivhed - P / Farve Form 1C61 = R P / 4 N Leverancen omfatter det pågældende fodmodul, 2C6 fodkosmetikken inkl. tilslutningskappe, 2F60 hælkilesættet (bestående af to forskellige grader af hårdhed) og en sort Spectra-sok. 18 Ottobock Triton produktserien

19 1C68 * Triton side flex Kropsvægt Størrelser 22 cm 23 cm 24 cm 25 cm 26 cm 27 cm 28 cm 29 cm 30 cm op til 55 kg kg kg kg 4 4 4** 4** 4** 4** * Læs venligst brugsanvisningen til 1C68 vedrørende eventuelle udelukkede konfigurationer med Ottobocks konstruktionskomponenter. ** Denne konfiguration må ikke kombineres med et C-Leg 4 i version 3C88-3* eller 3C98-3*. Ikke-tilladte kombinationer: 3C60, 3C86, 3C96, 3C86-1, 3C96-1, 3C88, 3C98, 3C88-1, 3C98-1, 3C88-2, 3C98-2 Fås med slank fodkosmetik Fås med begge typer fodkosmetik Fås med normal fodkosmetik Eksempel på en bestilling: 1C68 Mængde Artikelnr. = Side Størrelse - Stivhed - P / Farve Form 1C68 = - - P / 1C68 = - - P / Side Str. [cm] Farve Form Højre R 22, 23,..., 30 Beige 4 Normal N Venstre L Lysebrun 15 Slank S Leverancen omfatter 1C68 fodmodulet, 2C6 fodkosmetikken inkl. tilslutningskappe, 2F60 hælkilesættet (bestående af to forskellige grader af hårdhed) og en sort Spectra-sok. Triton produktserien Ottobock 19

20 Ottobock Scandinavia info@ottobock.se Postal: Box 4041, Solna, Sweden. Visiting: Barks väg 7, Solna Ottobock 646D446=dk_MASTER Der tages forbehold for tekniske ændringer og trykfejl.